Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI PIETERMARITZBURG,

Transcription

1 KWAZULU-NATAL PROVINCE REPUBLIC KWAZULU-NATAL PROVINSIE REPUBLIIEK OF VAN SOUTH ISIFUNDAZWE AFRICA SAKWAZULU-NATALI SUID-AFRIKA Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI (Registered at the post office as a newspaper) (As n nuusblad by die poskantoor geregistreer) (Irejistiwee njengephephandaba eposihhovisi) PIETERMARITZBURG, Vol. 8 6 JUNE JUNIE kunhlangulana 2014 No We oil hawm he power to preftvent klldc Prevention is the cure AIDS HEIRINE DEPARTMENT OF HEALTH N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes A

2 2 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 6 June 2014 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. No. CONTENTS Page No. INHOUD Bladsy PROVINCIAL NOTICE 118 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act (8/2010): Notice of Public hearings: Removal of Bingo business to other premises 3 PROVINSIALE KENNISGEWING 118 KwaZulu-Natal Dobbelwet (8/2010): Kennisgewing van openbare verhore: Verwydering van Bingo besigheid na ander perseel... 5 No. Ikhasi ISAZISO SESIFUNDAZWE 118 wezokugembula wakwazulu-natali (8/2010): Isaziso ngezigcawu zokulalelwa kwezicelo zokushitshwa kwamakheli amabizinisi emidlao ye bingo... 4

3 ,. Bingo 6 June 2014 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 3 PROVINCIAL NOTICE PROVINSIALE KENNISGEWING ISAZISO SESIFUNDAZWE No June 2014 KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING BOARD NOTICE OF PUBLIC HEARINGS: REMOVAL OF BINGO BUSINESS TO OTHER PREMISES 1. In terms of Regulation 21 of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 08 of 2010), notice is hereby given that public hearings for the under-mentioned applicants will be held as follows: i 1 BINGO OPERATOR PROPOSED BINGO HALL OPERATOR PHYSICAL ADDRESS OF THE BINGO BUSINESS PUBLIC HEARINGS VENUE DATE AND TIME Galaxy (Pty) Ltd (Pty) Ltd t/a Viva Bingo 1, Galaxy Bingo Pinetown (Ply) Ltd t/a Galaxy Boardwalk. lnkwazi Vangitrax (Pty) Ltd t/a Goldrush & Ballito Junction Mezzanine Area, Boardwalk lnkwazi, Ballito Junction, Shop 618 Upper Level, Erf 1692, Ballitoville Protea Hotel The Richard, 3 Hibbert Drive Meerensee, Ballito - LaMontagne, 100 Compensation Beach Road, Ballito at 1:00 pm 3. Zatopix (Pty) Ltd tia Goldrush Mall Scottburg Mall, Shop Ul Upper Level, Corner R102 and Margaret Avenue, - Cutty Sarks, Old Main Road, Beach Front, Thursday: 12 June 2014

4 4 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 6 June 2014 No kunhlangulana 2014!SHOW YEZOKUGEMBULA YAKWAZULU-NATALI ISAZISO NGEZIGCAWU ZOKULALELWA KWEZICELO ZOKUSHITSHWA KWAMAKHELI AMABIZINISI EMIDLAO YE BINGO 1. Ngokornthethonqubo 21 wezokugembula wakwazulu-natali, (umthetho No. 08 ka 2010), ngalokhu lapha kunikezelwa isaziso sokuthi izinkundla zomphakathi zezicelo ezilandelayo zizobanjelwa kulezindawo ezibaluliwe ngezansi: UMQHUBI WEBIZINISI LEMIDLALO YE- BINGO OSEMTHET HWENI IHHOLO LEMIDLALO BINGO IKHELI LEBHIZINISI INKUNDLA YOMPHAKATH USUKU NESIKHATHI Galaxy (Pty) Ltd Galaxy Bingo Pinetown (Pty) Ltd t/a Galaxy Boardwalk Inkwazi Mezzanine Area, Boardwalk Inkwazi, Protea Hotel The Richard, 3 Hibbert Drive Meerensee, (Pty) Ltd t/a Viva Bingo Vangitrax (Pty) Ltd t/a Goldrush Ballito Junction Ballito Junction, Shop 618 Upper Level, Erf 1692, Ballitoville BaVMo- LaMontagne, 100 Compensation Beach Road, Ballito at 1:00 pm 3. Zatopix (Pty) Ltd t/a Goldrush Mall Scottburg Mall, Shop U1 Upper Level, Corner R102 and Margaret Avenue, - Cutty Sarks, Old Main Road, Beach Front, Thursday: 12 June 2014

5 6 June 2014 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 5 No Junie 2014 KWAZULU-NATAL DOBBELRAAD KENNISGEWING VAN OPENBARE VERHORE: VERWYDERING VAN BINGO BESIGHEID NA ANDER PERSEEL 1. Ingevolge regulasie 21 van die regulasies onder die KwaZulu-Natal Dobbelwet, 2010 (Wet No 08 van 2010), word hierby kennis gegee dat die openbare verhore vir die volgende aansoekers sal soos volg gehou word: BINGO LICENTIEH OUDER BINGOSAAL FISIESE ADRES VAN 1 DIE BINGOSAAL PLEK VAN DIE OPENBARE VERHOOR DATUM EN TYD Galaxy (Pty) Ltd 1. Galaxy Bingo Pinetown (Pty) Ltd t/a Galaxy Boardwalk lnkwazi Mezzanine Area, Boardwalk lnkwazi, Protea Hotel The Richard, 3 Hibbert Drive I Meerensee, (My) Ltd 1/0 Viva Bingo Vangitrax (Pty) Ltd tia Goldrush Ballito Junction Ballito Junction, Shop 618 Upper Level, Erf 1692, Ballitoville Ballito LaMontagne, 100 Compensation I Beach Road, Ballito at 1:00 pm O. Zatopix (Pty) Ltd tip: Goldrush Mall Scottburg Mall, Shop U1 Upper Level, Corner R102 and Margaret Avenue, Sromburgh- Cutty Sarks, Old Main Road, Beach Front, Thursday: 12 June 2014

6 6 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 6 June 2014

7 6 June 2014 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 7

8 8 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 6 June 2014 NOTICE - CHANGE OF TELEPHONE NUMBERS: GOVERNMENT PRINTING WORKS As the mandated government security printer, providing world class security products and services, Government Printing Works has adopted some of the highly innovative technologies to best serve its customers and stakeholders. In line with this task, Government Printing Works has implemented a new telephony system to ensure most effective communication and accessibility. As a result of this development, our telephone numbers will change with effect from 3 February 2014, starting with the Pretoria offices. The new numbers are as follows: Switchboard : /6002 Advertising /6206/6207/6208/6209/6210/6211/6212 Publications Enquiries Maps Debtors : /6053/6058 GeneralEnquiries@gpw.gov.za : /6065 BookShop@gpw.gov.za : /6056/6064 PublicationsDebtors@gpw.gov.za Subscription : /6055/6057 Subscriptions@gpw.gov.za SCM /6373/6218 Debtors /6242 Creditors /6274 Please consult our website at for more contact details. The numbers for our provincial offices in Polokwane, East London and Mmabatho will not change at this stage. Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) , ,