Your Customer No.: Contact person Ext. Our ref. Date Jutta Secker dr.dh / se 05 th May, 2008 TEST REPORT

Transcription

1 FORSCHUNGSINSTITUT HOHENSTEIN PROF. DR. JÜRGEN MECHEELS SCHLOSS HOHENSTEIN D BÖNNIGHEIM Toray Textiles Europe Ltd. Mr. Chris Else Crown Farm Way, Forest Town Institute for Hygiene and Biotechnology UK - Mansfield, Nottinghamshire NG19 OFT Your Customer No.: Contact person Ext. Our ref. Date Jutta Secker dr.dh / se 05 th May, 2008 TEST REPORT Test Report No.: Part 2 Client: Test material: see address 1. Calypso (PES control fabric) 2. Q 7672Agustideri Pure dark navy, Lot: Q 4190 Agathon Pure blue, Lot: Q 7709 Tranquil - navy, Lot: (after 50 domestic washes) 5. Q 4058 Agora navy, Lot: Q 7564 Agaso cream, Lot: Q 4194 Agema - blue Receipt of order: Examination period: until Name of sample: see table The test report comprises 6 pages. Remaining test material will be destroyed after 3 months. Our terms of business shall apply, The identity of the test materials can not be checked of our institute. The designation in the test report relate basicly on the information which were given from the client (e.g. names, codes). G:\Abteilungen\IHB\Allgemein\Vorlagen\Untersuchungsberichte\3_AMW spez- englisch Rev 12 Q:\Untersuchungsberichte\2008\3_AWM\ Toray\ Toray.doc RevSta 12 März 2008 Contract Research Developments Consumer Tests Material Testing and Consulting in the fields of Textile Chemical Industry Textile Hygiene Textile Dry Cleaning Clothing Physiology Colour Measurement Textile Finishing Quality Assurance of Textile Products Testing of Bedding Feathers Telephone (+49) Telefax (+49) info@hohenstein.de VAT REG No. DE Forschungsinstitut Hohenstein Prof. Dr. Jürgen Mecheels GmbH & Co KG, Court of Registration: Court of registration County Court Stuttgart HRS , personally liable associate: Holding Company Hohenstein GmbH, HRB , Managing Director: Dr. Stefan Mecheels

2 Page 2 of 6 pages Test aim Testing textile fabrics and materials on specific antibacterial activity. Methods DIN EN ISO 20743: "Determination of the antibacterial activity of antibacterial finished products" A Absorption method Determination of germ count: plate count method Test strains: Modifications Thinning agent for inoculation 3) NaCl 0,9 % % Tween 80 Thinning agent for eluation NaCl 0,9 % % Tween 80 Calculation log 10 C 0 = log 10 T 0 Incubation time 1 h Calculation The value of germ growth is calculated over 1 hour on the sample, in comparison to the reference material and according to the formula: A = (log 10 C 1h log 10 C 0h ) (log 10 T 1h log 10 T 0h ) C = referencematerial T = sample * Defined of Forschungsinstitut Hohenstein Foundation of the assessment* Grading of assessment by the Hohenstein Research Institute: Antibacterial activity no < 0,5 slight 0,5 to < 1* ) significant 1 to < 3 strong 3 * ) Due to the biological variance (lab standard ± 0.5 log steps) a certificate of the antimicrobial activity can be exposed only if a significant is given independent of the antibacterial graduation).

3 Page 3 of 6 pages Test material Customers product Sample name - number Calypso (PES control fabric) C * ) Q 7672Agustideri Pure dark navy, Lot: Q 4190 Agathon Pure blue, Lot: Q 7709 Tranquil - navy, Lot: (after 50 domestic washes) Q 4058 Agora navy, Lot: Q 7564 Agaso cream, Lot: Q 4194 Agema - blue * ) C = reference material Result INTERNAL GROWTH CONTROL NON TREATED PES 0 h 4,90x10 5 5,69 1 h 8,64x10 5 5,94 2) Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) immediately after inoculation on internal growth control 2) Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) after 1 hour incubation on internal growth control Difference between 2) and = growth value 3) The growth value is not a part of the calculation but an internal control. A growth value up to 1, especial for S. aureus, is possible under given modifications. -- 0,25

4 Page 4 of 6 pages REFERENCE MATERIAL [cfu absolut] 0 h 7,63x10 5 5,88 1 h 1,03x10 6 6,01 2) Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) immediately after inoculation on reference material (untreated specimen) 2) Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) after 1 hour incubation on reference material (untreated specimen); Difference between 2) and = growth value -- 0,13 SAMPLE h 8,39x10 4 4,92 1,09 significant Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) after 1 hour incubation on treated SAMPLE h 1,14x10 5 5,06 0,96 slight Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) after 1 hour incubation on treated

5 Page 5 of 6 pages SAMPLE h 3,48x10 4 4,54 1,47 significant Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) after 1 hour incubation on treated SAMPLE h 1,29x10 5 5,11 0,90 slight Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) after 1 hour incubation on treated SAMPLE h 3,23x10 4 4,51 1,50 significant Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) after 1 hour incubation on treated SAMPLE h 1,04x10 5 5,02 1,00 significant Common logarithm of number of viable bacteria (average of 3 test pieces) after 1 hour incubation on treated

6 Page 6 of 6 pages of the test results Controls: The biological activity of the test strains and the results of the controls were not to object. The experimental procedure was valid. The calculation of the growth reduction is based on the reference material. Sample : Q 7672Agustideri Pure dark navy, Lot: There is a significant specific for the test strain Staphylococcus aureus ATCC Sample : Q 4190 Agathon Pure blue, Lot: There is a slight specific for the test strain under given test conditions for the tested samples. Sample : Q 7709 Tranquil - navy, Lot: (after 50 domestic washes) There is a significant specific for the test strain Staphylococcus aureus ATCC Sample : Q 4058 Agora navy, Lot: There is a slight specific for the test strain under given test conditions for the tested samples. Sample : Q 7564 Agaso cream, Lot: There is a significant specific for the test strain Staphylococcus aureus ATCC Sample : Q 4194 Agema - blue There is a significant specific for the test strain Staphylococcus aureus ATCC Only the information in the signed test report is binding. Schloss Hohenstein, Director of the Institute for Hygiene and Biotechnology Head of the Laboratory for Hygiene and Biotechnology PD Dr. Dirk Höfer Dipl.-Biol. Jutta Secker The test results relate only to the test samples submitted. This test report must only be reproduced in full and not in extract form. Use of the test report in advertising or the publication of free interpretations of the test results is only allowed with the express permission of the test centre. The translation was carried out to the best of a non-native speaker s knowledge. Liability cannot be taken.