Razdelek 1. Identifikacija snovi/ zmesi in družbe/ podjetja

Transcription

1 Razdelek 1. Identifikacija snovi/ zmesi in družbe/ podjetja 1.1. Identifikator izdelka Ime proizvoda Permafleet VHS Hardener 3270 Koda proizvoda Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe Identifikacija uporabe na osnovi sistema deskriptorjev uporabe, ki ga določa smernica Evropske agencije za kemikalije Sektorji uporabe SU 3, SU 22 Kategorija izdelka PC9a, PC9b Nadaljnje informacije glejte poglavje Scenarij izpostavljenosti Proizvod je namenjen izključno za industrijsko in/ali poklicno uporabo in ne za uporabo pri potrošniku Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista Opredelitev družbe/podjetja Proizvajalec/Dobavitelj/distributer Axalta Coating Systems Germany GmbH & Co. KG Ulica/P.P. Horbeller Str. 15 Država/pošt.št./kraj DE Köln Telefon +49(0) Uvoznik Amikar d.o.o. Ulica/P.P. Ljubljanska 110a Država/pošt.št./kraj SI 1230 Domžale Telefon +386 (0) Telefaks +386 (0) Informacije o varnostnem listu Oddelek Regulatory Affairs Telefon +49 (0) Telefaks +49 (0) Elektronski naslov sds-service@axaltacs.com 1.4. Telefonska številka za klic v sili Telefonska številka proizvajalca za klic v sili +(386) Prosimo, da nadalnje informacije poiščete na naši spletni strani Razdelek 2. Določitev nevarnosti Proizvod je razvrščen kot nevaren v skladu z direktivo 1999/45/ES. Proizvod je razvrščen kot nevaren v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/ Razvrstitev snovi ali zmesi Razvrstitev zmesi Skladno z Evropsko direktivo 1999/45/ES in njenimi dopolnili. Razvrstitev : Zdravju škodljivo; Dražilno; Senzibilizirno; okolju nevarno; Vnetljivo; [R10] Vnetljivo. [R20] Zdravju škodljivo pri vdihavanju. [R37] Draži dihala. [R42/43] Lahko povzroči preobčutljivost pri vdihavanju in v stiku s kožo. [R52/53] Škodljivo za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. Skladno z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Flam. Liq. 3, H226; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335; Aquatic Chronic 3, H412; EUH204; 2.2. Elementi etikete sl/si Stran 1-21

2 Oznaeevanje v skladu s smernico EU 1999/45/EWG Označevalna črka in označba nevarnosti proizvoda Xn Zdravju škodljivo Vsebuje hehsametilendiizocianat, oligomer. R -stavek(stavki) R10 Vnetljivo. R20 Zdravju škodljivo pri vdihavanju. R37 Draži dihala. R42/43 Lahko povzroči preobčutljivost pri vdihavanju in v stiku s kožo. R52/53 Škodljivo za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. Stavek(stavki) S S23 S24 S37 S38 S45 Ne vdihavati hlapov. Preprečiti stik s kožo. Nositi primerne zaščitne rokavice. Ob nezadostnem prezračevanju nositi primerno dihalno opremo. Ob nezgodi ali slabem počutju, takoj poiskati zdravniško pomoč. (Po možnosti pokazati etiketo). Izjemno označevanje posebnih zmesi Vsebuje izocianate. Upoštevajte navodila proizvajalca. Vsebuje: heksametilen-1,6-diizocianat. Lahko povzroči alergijski odziv. Označevanje skladno z Uredbo (ES) št. 1272/2008. Piktogram in opozorilna beseda izdelka Opozorilna beseda: Pozor Nevarne komponente, ki morajo biti naštete na nalepki/etiketi Vsebuje hehsametilendiizocianat, oligomer n-butilacetat 1,2,4-trimetilbenzen Stavki o nevarnosti H226 H317 H335 H412 EUH204 Vnetljiva tekočina in hlapi. Lahko povzroči alergijski odziv kože. Lahko povzroči draženje dihalnih poti. Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv. Previdnostni stavki P210 P261 P273 P280 P333 + P313 P403 + P233 Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega ognja/vročih površin. - Kajenje prepovedano. Preprečite vdihavanje prahu/ hlapov/razpršila. Preprečiti sproščanje v okolje. Nositi zaščitne rokavice/oblačila/ zaščito za oči/obraz. Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč/ oskrbo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. sl/si Stran 2-21

3 2.3. Druge nevarnosti Ta zmes ne vsebuje nobene snovi, ki bi se štela za obstojno, bioakumulativno ali strupeno (PBT) Ta zmes ne vsebuje nobene snovi, ki bi se štela za zelo obstojno ali zelo bioakumulativno (vpvb) Samo za poklicne uporabnike. Razdelek 3. Sestava/podatki o sestavinah 3.1. Snovi Ta proizvod je zmes. Informacije o zdravstvenem tveganju temeljijo na njegovih sestavinah Zmesi Kemijska karakterizacija Mešanica sintetičnih umetnih smol in topil Nevarne sestavine Snovi, ki predstavljajo tveganje za zdravje ali okolje v smislu direktive 67/548/EGS. CAS hehsametilendiizocianat, oligomer EC REACh ,00 - < 75,00 % Razvrstitev Xi: R43; Xi: R37; Xn: R20 CAS metoksi-1-metiletil acetat EC REACh ,00 - < 10,00 % Razvrstitev Snovi, za katere EU določa mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost. CAS butoksietil acetat EC REACh ,00 - < 7,00 % Razvrstitev Xn: R20/21/22 CAS n-butilacetat EC REACh ,00 - < 7,00 % Razvrstitev R10; R66; R67 CAS etil-3-etoksipropionat EC REACh ,00 - < 5,00 % Razvrstitev R66 CAS solvent-nafta(nafta),lahka aromatska EC REACh ,00 - < 2,50 % Razvrstitev R10; Xi: R37; N: R51/53; Xn: R65; R66; R67; NotaH; NotaP CAS ,2,4-trimetilbenzen EC REACh registracijske številke ni na voljo 1,00 - < 2,00 % Razvrstitev R10; Xn: R20; Xi: R36/37/38; N: R51/53 CAS mesitilen EC REACh ,25 - < 0,50 % Razvrstitev R10; Xi: R37; N: R51/53 CAS heksametilen-1,6-diizocianat EC REACh ,10 - < 0,20 % Razvrstitev Xn: R42/43; Xi: R36/37/38; T: R23; Xn: R22 CAS propilbenzen EC REACh registracijske številke ni na voljo 0,10 - < 0,20 % Razvrstitev R10; Xn: R65; Xi: R37; N: R51/53; NotaC Snovi, ki pomenijo nevarnost za zdravje ali okolje v smislu Uredbe (ES) št. 1272/2008 sl/si Stran 3-21

4 CAS hehsametilendiizocianat, oligomer EC REACh ,00 - < 75,00 % Razvrstitev Skin Sens. 1, H317; Acute Tox. 4, H332; STOT SE 3, H335; CAS metoksi-1-metiletil acetat EC REACh ,00 - < 10,00 % Razvrstitev Flam. Liq. 3, H226; CAS butoksietil acetat EC REACh ,00 - < 7,00 % Razvrstitev Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; CAS n-butilacetat EC REACh ,00 - < 7,00 % Razvrstitev Flam. Liq. 3, H226; STOT SE 3, H336; EUH066; CAS etil-3-etoksipropionat EC REACh ,00 - < 5,00 % Razvrstitev Flam. Liq. 3, H226; EUH066; CAS solvent-nafta(nafta),lahka aromatska EC REACh ,00 - < 2,50 % Razvrstitev Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; STOT SE 3, H335; STOT SE 3, H336; Aquatic Chronic 2, H411; EUH066; Note H (Table 3.1); Note P; CAS ,2,4-trimetilbenzen EC REACh registracijske številke ni na voljo 1,00 - < 2,00 % Razvrstitev Flam. Liq. 3, H226; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; Acute Tox. 4, H332; STOT SE 3, H335; Aquatic Chronic 2, H411; Do navedenega datuma revizije tega varnostnega podatkovnega lista so kemikalijam, ki so uporabljene v tej zmesi, določene samo zgoraj navedene registracijske številke REACh. Dodatna navodila Da bi se preprečile napačne razlage, se pri ugotavljanju nevarnosti podani procentni deleži ne smejo seštevati. Natančne tekste R-stavkov poiščite v poglavju 16. Natančne tekste H-stavkov poiščite v poglavju 16. Razdelek 4. Ukrepi za prvo pomoč 4.1. Opis ukrepov za prvo pomoč Splošna navodila V primeru slabega počutja obiščite zdravnika. Nezavestnemu nikoli ne dajajte ničesar v usta. Vdihavanje Preprečite vdihavanje hlapov ali meglice. Pojdite na svež zrak, če pride po nesreči do vdihavanja hlapov/par. Če je dihanje nepravilno ali če se ustavi, izvajajte umetno dihanje. Pri nezavesti namestite v bočni položaj in pokličite zdravnika. Če simptomi ne izginejo, pokličite zdravnika. Stik s kožo Ne uporabljajte topil ali razredčil! Takoj slecite vsa kontaminirana oblačila. Kožo temeljito umijte z milom in vodo, ali pa uporabite priznano čistilo za kožo. Pri trdovratnem draženju kože pokličite zdravnika. Stik z očmi Odstraniti kontaktno lečo. Izpirajte z obilo čiste, sladke vode najmanj 15 minut pri razprtih vekah. Pokličite zdravnika. sl/si Stran 4-21

5 Zaužitje Pri zaužitju takoj poiščite zdravnika in mu pokažite ta vsebnik ali nalepko/etiketo. NE sprožati bruhanja. Poškodovanec naj miruje Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli Prosimo, glejte praktične izkušnje, ki so navedene v razdelku Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja Pri nezavesti namestite v bočni položaj in pokličite zdravnika. Razdelek 5. Protipožarni ukrepi 5.1. Sredstva za gašenje Ustrezna sredstva za gašenje Univerzalna vodna pena, ki tvori sloj, Ogljikov dioksid (CO2), Suha kemikalija, Razpršena voda. Sredstva za gašenje, ki se ga ne sme uporabiti zaradi varnostnih razlogov Zelo voluminozen vodni curek 5.2. Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo Nevarni proizvodi izgorevanja Požar lahko povzroči gost črn dim, ki vsebuje nevarne produkte zgorevanja. Izpostavljenje razpadnim proizvodom je lahko nevarno za zdravje. Nevarni produkti razgradnje Pri visokih temperaturah lahko nastanejo nevarni razpadni produkti kot npr. ogljikov dioksid, ogljikov monoksid, dim, dušikovi oksidi ter cianovodikova kislina, amini, alkoholi in voda Nasvet za gasilce Nevarnosti požara in eksplozije Produkt ni vnetljiv. [V skladu s spremembo evropske direktive 67/548/EGS.] Izogibati se segrevanju nad plameniščem. Posebna varovalna oprema in postopki gašenja požara Po potrebi nosite: Nevnetljiva oblačila za popolno zaščito. Po potrebi nosite pri gašenju neodvisen (avtonomen) dihalni aparat. Pri požaru hladite cisterne/rezervoarje z razpršeno vodo. Preprečite, da odtoki iz gašenja požarov pridejo v kanalizacijo ali vodne poti. Razdelek 6. Ukrepi ob nenamernih izpustih 6.1. Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili Hranite na dobro prezračevanem mestu. Hranite v primerni oddaljenosti od virov vžiga. Ne vdihavajte hlapov Okoljevarstveni ukrepi Ne pustite, da proizvod pride v odtoke. V primeru onesnaženja rek, jezer ali kanalizacijskih odtokov morate v skladu s krajevnimi predpisi vsakokrat obvestiti pristojne upravne organe. Prosimo, da se po možnosti izognete vsakršnim emisijam hlapljivih organskih spojin Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje Zajeziti razlivanje izlitega materiala z negorljivim vpijajočim materialom (npr. s peskom, zemljo, kremenko, vermikulitom) in zbirati v posode, ki so predvidene za odstranjevanje po veljavnih lokalnih predpisih. Umazane površine takoj očistite s primernim topilom: možna je uporaba vode (vnetljivo) 45 Vol.%, etanola ali izopropanola 50 Vol.%, raztopine amoniaka (gostota sl/si Stran 5-21

6 0.88) 5 Vol.%. K temu alternativo lahko uporabite: natrijev karbonat 5 Vol.%, vodo 95 Vol.%. (nevnetno). Izsute ostanke poberite z istim sredstvom in pustite stati nekaj dni v nezaprtih posodah, dokler ne prenehajo vse reakcije. Potem zaprite posode jih in v skladu s krajevnimi predpisi odstranite na ustrezen način (glej poglavje 13) Sklicevanje na druge oddelke Obvezno upoštevajte varnostne predpise (glej poglavja 7 in 8). Razdelek 7. Ravnanje in skladiščenje Osebe z anamnezo problemov kožne preobčutljivosti ali astme, alergij, kronične ali ponavljajoče bolezni dihal, ne smejo biti zaposlene pri nobenem postopku, kjer se uporablja ta zmes Varnostni ukrepi za varno ravnanje Navodila za varno ravnanje (rokovanje) Potebno je preprečiti nastajanje vnetljivih in eksplozivnih mešanic hlapov topil z zrakom in prekoračitev mejnih vrednosti koncentracije v zraku. Proizvod se sme uporabljati samo na področjih, kjer so izključene vse odprte luči in drugi viri vžiga. Material se lahko elektrostatično nabije: pri pretakanju uporabljati samo ozemljene posode. Priporočeno je nošenje antistatičnih oblačil in čevelj. Ne uporabljajte iskrečega orodja. Preprečite stik z očmi in kožo. Ne vdihavajte hlapov(par) ali razpršene meglice. Na prodročju uporabe naj bo prepovedano kaditi, jesti in piti. Za osebno zaščito glejte poglavje 8. Upoštevajte zakonske zaščitne in varnostne predpise. Če je material premaz, ne peskati, plamensko rezati, lotati ali variti suhega premaza brez ustreznega respiratorja ali prezračevanja in rokavic. Navodila za varstvo pred požarom in eksplozijo Hlapi topila so težji od zraka in se lahko širijo po tleh. Hlapi lahko tvorijo eksplozivne zmesi z zrakom. Ne praznite posod s pritiskom, posoda ni tlačna posoda! Hranite vedno v posodah, ki ustrezajo originalnim posodam Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo Zahteve glede skladiščnih področij in vsebnikov Upoštevajte opozorila na nalepki/etiketi. Skladiščite med 5 in 25 C na suhem, dobro prezračenem mestu, stran od virov toplote, vžiga in direktne sončne svetlobe. Ne kadite. Prepovedan dostop nepooblaščenim. Odprte vsebnike je treba spet skrbno tesno zapreti in hraniti v pokončni legi, da ne puščajo. Navodila za običajno skladiščenje Hraniti ločeno od oksidantov, močnih alkalijskih in močnih kislih materialov, aminov, alkoholov in vode. Potrebno je preprečiti vpliv zračne vlage in vode. Razvijanje CO2 v zaprtih vsebnikih povzroča nadtlak, zaradi česar lahko počijo. Ne skladiščiti skupaj z eksplozivi, plini, oksidativnimi trdnimi snovmi, materiali, ki tvorijo vnetljive pline ob stiku z vodo, oksidativnimi materiali, kužnimi materiali in radioaktivnimi materiali. Nadaljnji podatki v zvezi s pogoji skladiščenja Potrebno je preprečiti vpliv zračne vlage in vode. Vlažen zrak in/ali voda bosta proizvajala ogljikov dioksid, ki bo ustvaril tlak v vsebniku. Sod previdno odprite, ker je vsebina lahko pod tlakom Posebne končne uporabe Prosimo, glejte scenarije izpostavljenosti, ki so podani v prilogi. Razdelek 8. Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita Osebe z anamnezo problemov kožne preobčutljivosti ali astme, alergij, kronične ali ponavljajoče bolezni dihal, ne smejo biti zaposlene pri nobenem postopku, kjer se uporablja ta zmes Parametri nadzora DNEL sl/si Stran 6-21

7 Št. CAS Kemijsko ime Končna uporaba Načini izpostavljenosti Pogostost izpostavljenosti Artikel Vrednost metoksi-1-metiletil acetat Delavci Kožno Dolgotrajna Stranski učinki 153,5 mg/kg/day Delavci Inhalacijski Dolgotrajna Stranski učinki 50,132 mg/kg liq butoksietil acetat Delavci Kožno Dolgotrajna Stranski učinki 102 mg/kg/day Delavci Inhalacijski Dolgotrajna Stranski učinki 20 mg/kg liq n-butilacetat Delavci Inhalacijski Dolgotrajna Stranski učinki 100 mg/kg liq etil-3-etoksipropionat Delavci Kožno Dolgotrajna Stranski učinki 102 mg/kg Delavci Inhalacijski Dolgotrajna Stranski učinki 100,6 mg/kg liq solvent-nafta(nafta),lahka aromatska Delavci Kožno Dolgotrajna Stranski učinki 25 mg/kg/day Delavci Inhalacijski Dolgotrajna Stranski učinki 30,1 mg/kg liq PNEC Št. CAS Kemijsko ime Oddelek Artikel Vrednost butoksietil acetat Vodni Usedlina 2,03 mg/l Vodni Sladka voda 0,304 mg/l Vodni Morska voda 0,304 mg/l etil-3-etoksipropionat Vodni Usedlina 0,0419 mg/l Vodni Sladka voda 0,0609 mg/l Vodni Morska voda 0,00609 mg/l Omejitve poklicne izpostavljenosti v Skupnosti/državi Št. CAS Kemijsko ime Vir Čas Vrsta Vrednost Pripomba metoksi-1-metiletil acetat 15 min IOELV mg/cm3 Koža 15 min IOELV ppm Koža 8 hr IOELV8 275 mg/cm3 Koža 8 hr IOELV8 50 ppm Koža STEL STEL TWA TWA 550 mg/m3 100 ppm 275 mg/m3 50 ppm butoksietil acetat 15 min IOELV 333 mg/m3 Koža 15 min IOELV 50 ppm Koža 8 hr IOELV 133 mg/m3 Koža 8 hr IOELV 20 ppm Koža 15 min STEL 333,5 mg/m3 15 min STEL 50 ppm n-butilacetat STEL 480 mg/m3 STEL TWA TWA 100 ppm 480 mg/m3 100 ppm sl/si Stran 7-21

8 Št. CAS Kemijsko ime Vir Čas Vrsta Vrednost Pripomba ,2,4-trimetilbenzen 8 hr IOELV8 100 mg/cm3 8 hr IOELV8 20 ppm TWA TWA 100 mg/m3 20 ppm mesitilen 8 hr IOELV8 100 mg/cm3 8 hr IOELV8 20 ppm TWA TWA 100 mg/m3 20 ppm heksametilen-1,6-diizocianat STEL 0,035 mg/m3 STEL TWA TWA 0,005 ppm 0,035 mg/m3 0,005 ppm 8.2. Nadzor izpostavljenosti Dodatni tehnični podatki o tovarni/obratu Poskrbite za zadostno prezračevanje. Pri postopku brizganja, tudi pri dobrem prezračevanju, je uporaba od okolja neodvisne ventilacijske naprave obvezna. Varovalna oprema Obvezno nositi osebno varovalno opremo, da preprečite stik z očmi, kožo in oblačili. Zaščita dihal Pri brizganju je obvezna uporaba od okolja neodvisne prezračevalne naprave. Drugače se lahko v dobro prezračevanih prostorih nadomesti kisikova maska s kombinacijskim filtrom kot so na primer filtri za delce-/plin. Zaščita rok Čas prodiranja skozi rokavice za sam proizvod ni znan. Priporočila glede podanega materiala za rokavice temeljijo na snoveh v pripravku. Kemijsko ime Material, iz katerega Debelina rokavice Prebojni čas so narejene R rokavice 2-butoksietil acetat Viton (R) 0,7 mm 480 m Nitrilni kavčuk 0,33 mm 480 m n-butilacetat Viton (R) R 0,7 mm 10 min Nitrilni kavčuk 0,33 mm 30 min solvent-nafta(nafta),lahka aromatska (<0,1% Benzen) Viton (R) R 0,7 mm 30 min Zaščitne rokavice v vsakem primeru preverite glede primernosti za specifično delovno mesto (npr. mehanska obstojnost, združljivost s proizvodom, antistatika). Za zaščito pri namenski uporabi (npr. zaščita pred brizganjem) uporabljajte zaščitne rokavice iz nitrila iz 3. skupine obstojnosti na kemikalije (npr. Dermatril(R) rokavice). Po kontaminaciji menjajte rokavice. V kolikor se ne morete izogniti stiku s rok z izdelkom (npr.čiščenje), priporočamo uporabo butilnih oz. fluorokarbonskih gumijastih rokavic. Proizvajalca, čigar rokavice uporabljate, vprašajte glede časa prebojnosti snovi, ki so navedene v 3. Poglavju tega SDB. sl/si Stran 8-21

9 Pri delu z ostrimi predmeti se lahko rokavice poškodujejo in prenehajo zagotavljati zaščito. Upoštevajte navodila in informacije proizvajalca rokavic za uporabo, skladiščenje, negovanje in menjavo rokavic. Zaščitne rokavice morate nemudoma zamenjati, če se poškodujejo ali ko opazite prve znake obrabljenosti. Varovanje oči Za zaščito pred brizgi topila nositi zaščitna očala. Zaščita kože in telesa Nositi primerno zaščitno obleko. Potebno je nositi antistatično zaščitno obleko iz naravnih vlaken (bombaž) ali obleko odporno na vročino iz sintetičnih vlaken. Higienski ukrepi Kožo temeljito umijte z milom in vodo, ali pa uporabite priznano čistilo za kožo. Ne uporabljajte organskih topil! Nadzor izpostavljenosti okolja Ne pustite, da proizvod pride v odtoke. Za ekološke informacije glejte 12. poglavje. Razdelek 9. Fizikalne in kemijske lastnosti 9.1. Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih Videz Oblika: tekoče Barva: prozorna, jasna Vonj: Značilen vonj po barvi Za varnost relevantni podatki Lastnost Vrednost Metoda ph ni razpoložljivih podatkov Tališče/ledišče Ni smiselno ( n.a. ) Točka vrelišča/območje vrelišča 104 C Plamenišče 42 C DIN Hitrost izparevanja Počasnejše od etra Vnetljivost (trdno, plinasto) ni ustrezno, ker je izdelek tekoč Spodnja eksplozivna meja 1,5 vol-% na osnovi vsebnosti organskega topila Zgornja eksplozivna meja 12 vol-% na osnovi vsebnosti organskega topila Parni tlak 1,5 hpa Parna gostota ni razpoložljivih podatkov Relativna gostota 1,08 g=cm 3 20 C - DIN Topnost Topnost v vodi znatna Topnost v drugih topilih mešljivo z večino organskih topil Navedeno v: Razdelek 3. Sestava/podatki o sestavinah Porazdelitveni koeficient: n-oktanol/voda Ta proizvod je zmes. Za podatke o sestavinah glejte razdelek 12. Temperatura samovžiga 272 C DIN na osnovi vsebnosti organskega topila Temperatura razpadanja Ta proizvod je zmes. Za več informacij glejte razdelek 10. Viskoznost (23 C) 21 s ISO mm Eksplozivne lastnosti Ne-eksplozivno Oksidativne lastnosti ne oksidira 9.2. Drugi podatki Preizkus ločljivost topil < 3% ADR/RID Vsebnost hlapnih snovi (vklj. z 29,6 % Osnova Parni tlak >= 0.01 kpa vodo) vsebnost organskega topila 29,6 % Osnova Parni tlak >= 0.01 kpa European VOC 29,5 % Osnova Parni tlak >= 0.1 hpa sl/si Stran 9-21

10 Razdelek 10. Obstojnost in reaktivnost Reaktivnost Hranite ločeno od oksidantov in močno kislih ali alkalnih materialov. Amini in alkoholi povzročajo eksotermne reakcije. Zmes počasi reagira z vodo ob razvijanju CO2. Razvijanje CO2 v zaprtih vsebnikih povzroča nadtlak, zaradi česar lahko počijo Kemijska stabilnost Proizvod je kemično stabilen Možnost poteka nevarnih reakcij Nevarne reakcije pri normalni uporabi niso znane Pogoji, ki se jim je treba izogniti Ob upošetvanju priporočenih predpisov za skladiščenje in rokovanje je proizvod stabilen (glej poglavje 7) Nezdružljivi materiali ni potrebno pri normalni uporabi Nevarni produkti razgradnje Nobena znana. Razdelek 11. Toksikološke informacije Podatki o toksikoloških učinkih Spošne opombe Proizvod kot takšen ni preizkušen, temveč je razvrščen po konvencionalni metodi (računski postopek). Pripravek je bil ocenjen na podlagi konvencionalne metode Direktive 1999/45/ES o nevarnih pripravkih ter ustrezno razvrščen glede toksikoloških nevarnosti. Glede podrobnosti glej poglavja 2 in 3. Izkušnje iz prakse Zaužitje lahko povzroči slabost, drisko, bruhanje, prebavne motnje in kemično pljučnico. Na osnovi lastnosti deleža izocianatov tega in ob upoštevanju podobnih proizvodov velja: Ta pripravek lahko povzroči akutno draženje in/ali senzibilizacijo dihalnih poti, ki pripelje do občutka tesnobe v prsnem košu, kratkega dihanja in astmatičnih težav. Pri stanju po senzibilizaciji je lahko astma posledica delovanja koncentracij pod mejno vrednostjo. Ponavljajoče se vdihavanje lahko povzroči trajna obolenja dihalnih poti. Simptomi in znaki vključujejo glavobol, omotico, utrujenost, mišično slabotnost, zaspanost in v skrajnih primerih izgubo zavesti. Topila lahko zaradi resorbcije v kožo povzročijo nekaj tukaj navedenih učinkov. Dlje časa trajajoči ali ponavljajoči se stik s proizvodom povzroča izgubo kožne maščobe in nealergične poškodbe kože (kontaktni dermatits) in/ali resorpcijo škodljivih snovi. Vdihavanje deležev topil, ki presegajo mejno vrednost koncentracije v zraku, lahko povzroči poškodbe zdravja, kot npr. draženje sluznice in dihalnih oganov, poškodbo jeter, ledvic in centralnega živčevja. Komponente proizvoda se utegnejo absorbirati v telo skozi kožo. Topila lahko izzovejo nekatere od zgoraj navedenih učinkov z absorbcijo skozi kožo. Dlje časa trajajoči ali ponavljajoči se stik s proizvodom povzroča izgubo kožne maščobe in nealergične poškodbe kože (kontaktni dermatits) in/ali resorpcijo škodljivih snovi. Akutna strupenost Akutna oralna toksičnost pri vdihavanju Št. EINECS Kemijsko ime Vrsta Artikel Čas izpostavljenja Vrednost hehsametilendiizocianat, oligomer podgana LC50 4 h > 1,5 mg/l ,2,4-trimetilbenzen podgana LC50 4 h mg/l heksametilen-1,6-diizocianat podgana LC50 4 h 0,124 mg/l Metoda Akutno dermalno strupenost sl/si Stran 10-21

11 Št. EINECS Kemijsko ime Vrsta Artikel Čas izpostavljenja Vrednost butoksietil acetat kunec LD mg/kg Metoda Akutna oralna toksičnost Št. EINECS Kemijsko ime Vrsta Artikel Čas izpostavljenja Vrednost butoksietil acetat podgana LD mg/kg heksametilen-1,6-diizocianat podgana LD mg/kg Metoda Subakutna strupenost 2-butoksi-etanol in njegov acetat (2-butoksi-etilacetat) sta resorptivna skozi kožo in povzročata zdravju škodljive učinke v krvi. dražilni učinki Vdihavanje meglice povzroča draženje dihal. Preobčutljivost Vsebuje: hehsametilendiizocianat, oligomer; heksametilen-1,6-diizocianat. Lahko povzroči alergijski odziv. Razdelek 12. Ekološke informacije Ocena ekološke sprejemljivosti proizvoda ni na voljo. Podatki v tem razdelku so skladni s podatki kemičnih varnostnih poročil, ki so na voljo na dan revizije Strupenost Strupenost za vodo Akutna strupenost za vodne nevretenčarje. Št. EINECS Kemijsko ime Vrsta Artikel Čas izpostavljenja Vrednost Metoda solvent-nafta(nafta),lahka aromatska Daphnia EC50 24 h 170 mg/l ,2,4-trimetilbenzen Daphnia LC50 48 h 6 mg/l mesitilen Daphnia EC50 48 h 6 mg/l propilbenzen Daphnia EC50 24 h 2 mg/l Akutna in razširjena strupenost za ribe. Št. EINECS Kemijsko ime Vrsta Artikel Čas izpostavljenja Vrednost Metoda solvent-nafta(nafta),lahka aromatska Danio rerio (riba LC50 96 h 10 mg/l zebrica) ,2,4-trimetilbenzen Oncorhynchus EC50 96 h 9,22 mg/l mykiss (Šarenka) mesitilen Carassius auratus (Zlata ribica) LC50 96 h 12,5 mg/l Strupenost za vodne rastline. sl/si Stran 11-21

12 Št. EINECS Kemijsko ime Vrsta Artikel Čas izpostavljenja Vrednost Metoda solvent-nafta(nafta),lahka aromatska Alge EC50 72 h 10 mg/l Obstojnost in razgradljivost Ni razpoložljivih informacij Zmožnost kopičenja v organizmih Ni razpoložljivih informacij Mobilnost v tleh Ni razpoložljivih informacij Rezultati ocene PBT in vpvb Na podlagi razpoložljivih podatkov za to tveganje ni določena nobena sestavina (glejte razdelek 3) Drugi škodljivi učinki Pripravek je bil ocenjen skladno s konvencionalno metodo smernice za pripravo 1999/45/ES in uvrščena skladno z eko-toksičnimi lastnostmi. Glede podrobnosti glej poglavja 2 in 3. Adsorbirani, organsko vezani halogeni (AOX) Izdelek ne vsebuje organskih povezanih halogenov, ki bi prispevali k AOX. Razdelek 13. Odstranjevanje Metode ravnanja z odpadki Odstranite v skladu z lokalnimi uredbami. Proizvod Priporočilo: Kot način za odstranjevanje priporočamo energetsko recikliranje. V kolikor to ni možno, je primerno le sežiganje posebnih odpadkov. Ključna številka Opis odpadne snovi odpadni izocianati Neočiščena embalaža Priporočilo: Popolnoma prazne posode se lahko odstranijo na odpad oz. očistijo za ponovno uporabo. Nepravilno izpraznjena embalaža sodi med posebne odpadke (št. ključa odp ). Razdelek 14. Podatki o prevozu Transport se mora opravljati v skladu s predpisi ADR za cestni promet, RID za železniški promet, IMDG za morski promet ter ICAO/IATA za zračni promet Številka ZN ADR/RID; IMDG; ICAO/IATA: 1263 sl/si Stran 12-21

13 14.2. Pravilno odpremno ime ZN ADR/RID; IMDG; ICAO/IATA: BARVAM SORODNE SNOVI Razredi nevarnosti prevoza Razred nevarnosti ADR/RID; IMDG; ICAO/IATA: 3 Podrazred nevarnosti ADR/RID; IMDG; ICAO/IATA: Ni smiselno ( n.a. ) Nalepke Koda omejitve za predore ADR/RID: D/E Posebne določbe ADR/RID: 640E Kemler Koda ADR/RID: 30 Koda nevarne kemikalije ADR/RID: 3Y EmS IMDG: F-E,S-E Embalaža iz skupine ADR/RID; IMDG; ICAO/IATA: III Nevarnosti za okolje ADR/RID; IMDG; ICAO/IATA: brezbarvna Snov, ki onesnažuje morje IMDG: ne Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika prosimo, glejte razdelek 6-8 sl/si Stran 13-21

14 14.7. Prevoz v razsutem stanju v skladu s Prilogo II k MARPOL 73/78 in Kodeksom IBC Oddaja se opravi izključno v primerni embalaži, ki je skladna s prometnimi predpisi. Razdelek 15. Zakonsko predpisani podatki Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes Samo za poklicne uporabnike Ocena kemijske varnosti Za zmes ni bilo opravljeno ovrednotenje varnosti Razdelek 16. Drugi podatki R-stavki s konkretnimi označevalnimi številkami iz 3. poglavja R10 Vnetljivo. R20 Zdravju škodljivo pri vdihavanju. R20/21/22 Zdravju škodljivo pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju. R22 Zdravju škodljivo pri zaužitju. R23 Strupeno pri vdihavanju. R36/37/38 Draži oči, dihala in kožo. R37 Draži dihala. R42/43 Lahko povzroči preobčutljivost pri vdihavanju in v stiku s kožo. R43 Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. R51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. R52/53 Škodljivo za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. R65 Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč. R66 Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. R67 Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico. H-stavki s konkretnimi označevalnimi številkami iz 3. poglavja H226 H302 H304 H312 H315 H317 H319 H331 H332 H334 H335 H336 H411 Vnetljiva tekočina in hlapi. Zdravju škodljivo pri zaužitju. Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno. Zdravju škodljivo v stiku s kožo. Povzroča draženje kože. Lahko povzroči alergijski odziv kože. Povzroča hudo draženje oči. Strupeno pri vdihavanju. Zdravju škodljivo pri vdihavanju. Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem pri vdihavanju. Lahko povzroči draženje dihalnih poti. Lahko povzroči zaspanost ali omotico. Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Informacije so vzete iz referenčnih del in strokovne literature. Snov št. CAS št: EC št: sl/si Stran 14-21

15 Snovi, ki predstavljajo tveganje za zdravje ali okolje v smislu direktive 67/548/EGS Drugi predpisi, omejitve in uredbe o prepovedi Direktiva 76/769/ES Direktiva 98/24/ES Direktiva 90/394/ES Direktiva 793/93/ES Direktiva 1999/45/ES Direktiva 2006/8/ES EUR-LEX: Omejitev izpostavljenosti za čisto snov Nasvete o usposabljanju Direktiva 76/769/ES Direktiva 98/24/ES Dodatne informacije Podatki v tem varnostnem listu ustrezajo našem sedanjem znanju in zadoščajo nemškim nacionalnim kot tudi predpisom EU. Proizvod se brez pisnega dovoljenja ne sme uporabiti v drug namen, razen za to, kar je opisano v 1. poglavju. Uporabnik je odgovoren za upoštevanje vseh potrebnih zakonskih določil. S proizvodom lahko ravnajo samo osebe, stare nad 18 let, ki so zadovoljivo poučene o načinu dela, nevarnih lastnostih in potrebnih varnostnih merah. Podatki v tem varnostnem listu opisujejo zahtevke, ki so potrebni za varno ravnanje z našim proizvodom in ne dajejo zagotovila o lastnostih proizvoda. Sporočena verzija Verzija Spremembe 5.0 0, 2, 3, 8, 9, 11, 12, 16 sl/si Stran 15-21

16 Priloga scenariji izpostavljenosti Consolidated exposure assessment for industrial and professional use of coating material The consolidated exposure assessment provides specific information on how a hazardous substance (in a mixture) is to be managed and controlled. It considers specific conditions of use, in order to ensure that a use is safe to humans and the environment. Compliance with operational conditions and risk management measures is required if the exposure assessment is annexed to a mandatory safety data sheet. In this case, identified risk management measures are to be implemented unless the downstream user is able to ensure safe use in a diverging way. 1. Consolidated exposure assessment (type 1) for spray application of activators Free short title: Industrial or professional application of activators for 2K spray coating material (professional use in close to industrial setting) Systematic title based on use descriptors: Sektorji uporabe SU 22, SU 3 Kategorija izdelka PC9a, PC9b Kategorija procesov PROC4 (covering PROC2), PROC5 (covering PROC3), PROC8a (covering PROC8b), PROC7 or PROC11 Kategorija sproščanja v okolje ERC4, ERC5, ERC6d Activities covered: Preparing (adding activator), transferring/loading, application by spraying, drying and curing of coating material Contributing scenarios: sperc x1 PROC4 (covering PROC2) PROC5 (covering PROC3) PROC8a (covering PROC8b) PROC7 PROC11 Spray coating including purge loss Applicable for: Adding of activator Transfer of substance or preparation (charging/discharging) Industrijsko brizganje Neindustrijsko brizganje 2. Operational conditions and risk management measures 2.1. Contributing environmental scenario Preparing, transferring/loading, application by spraying, drying and curing of coating material Pogoji obdelave: Potential transfer to process waste water stream when using Venturi wet scrubber for collecting overspray M(sperc) Transfer v odpadno tehnološko vodo Release after on-site WWTP sperc x1 Solids in paint 40% 10% sperc x1 Volatiles in paint 100% 100% Municipal STP 2.2. Contributing worker scenarios Preparing, transferring/loading, application by spraying, drying and curing of coating material PROC DOA LEV/TRV RPE DPE Mešanje 5 (covering 3) > 4 h TRV ne yes level 2 Transferring 8a (covering 8b) > 4 h TRV ne yes level 2 Non-industrial spraying 11 > 4 h LEV yes due to aerosol yes level 2 Industrijsko brizganje 7 > 4 h LEV yes due to aerosol yes level 2 Curing 4 (covering 2) > 4 h TRV ne yes level 2 sl/si Stran 16-21

17 Further specification: Above parameters represent standard (default) assumptions according to CEPE mapping of operational conditions Valid information on risk management measures for specific formulation is provided in part 3. Deviation options are explained in part 4 (scaling). 3. Exposure estimation and reference to its source Exposure assessment bases on initial scenarios for the used chemicals in this preparation as provided by manufactuters and importers. Identification of a lead substance indicator per route is based on the DPD+ methodology, taking into account content, dustiness and hazard characteristics. Use of the mixture is considered safe when conditions for safe use of the lead substance indicator are respected. Risk assessment is not applicable as long as no initial exposure scenarios are available Environmental assessment Assessment method: ACEA sperc concept Potential transfer to process waste water stream when using Venturi wet scrubber for collecting overspray sperc x1a (volatiles) sperc x1b (volatiles) LSI (aquatic) LSI % range solventnafta(nafta),lahka aromatska (<0,1% Benzen) solventnafta(nafta),lahka aromatska (<0,1% Benzen) M(sperc) Transfer v Release after Release after municipal Dilution factor odpadno on-site tehnološkowwtp STP vodo > 1% 100% 100% 10% m 3 /d Receiving body > 1% 100% 100% 10% m 3 /d PNEC surface water 3.2. Worker assessment Assessment method: ECETOC TRA version 3.0 Advice on respiratory protection equipment for PROC 7, 11 and on dermal protection equipment is based on Axalta expert judgement Reactive compounds are released in range < 1 % only. Preparing, transferring/loading, application by spraying, drying and curing of coating material - professional setting Transferring 8a (covering 8b) Koža PROC Route LSI LSI % DOA LEV / RPE DPE DNEL RCR range TRV Mešanje 5 (covering 3) Vdihavanjeheksametilen- > 0% > 4hr Technical 1,6-diizocianat room brezbarvna Vdihavanjesolventnafta(nafta),lahka aromatska hehsametilendiizocianat, oligomer > 25% > 4hr Technical room Vdihavanjeheksametilen- 1,6-diizocianat 30 1,00 brezbarvna > 25% > 4hr Resistant gloves, training > 0% > 4hr Technical room brezbarvna sl/si Stran 17-21

18 Nonindustrial spraying PROC Route LSI LSI % DOA LEV / RPE DPE DNEL RCR range TRV Vdihavanjesolventnafta(nafta),lahka > 25% > 4hr Technical 30 1,00 aromatska room brezbarvna Koža hehsametilendiizocianat, > 25% > 4hr Resistant oligomer gloves, training 11 Vdihavanjeheksametilen- 1,6-diizocianat Curing 4 (covering 2) Vdihavanjeheksametilen- 1,6-diizocianat > 0% > 4hr Local exhaust Filter mask (90% efficient) Koža Vdihavanjesolventnafta(nafta),lahka > 25% > 4hr Local Filter 30 0,33 aromatska exhaust mask (90% (<0,1% Benzencient) effi- Koža hehsametilendiizocianat, > 25% > 4hr Resistant oligomer gloves, training > 0% > 4hr Technical room brezbarvna Vdihavanjesolventnafta(nafta),lahka aromatska hehsametilendiizocianat, oligomer > 25% > 4hr Technical room 30 0,50 brezbarvna > 25% > 4hr Resistant gloves, training Preparing, transferring/loading, application by spraying, drying and curing of coating material - industrial setting Transferring 8a (covering 8b) Koža PROC Route LSI LSI % DOA LEV / RPE DPE DNEL RCR range TRV Mešanje 5 (covering 3) Vdihavanjeheksametilen- > 0% > 4hr Technical 1,6-diizocianat room brezbarvna Vdihavanjesolventnafta(nafta),lahka aromatska hehsametilendiizocianat, oligomer > 25% > 4hr Technical room Vdihavanjeheksametilen- 1,6-diizocianat Koža > 25% > 4hr Resistant gloves, training > 0% > 4hr Technical room brezbarvna Vdihavanjesolventnafta(nafta),lahka aromatska hehsametilendiizocianat, oligomer 30 1,00 brezbarvna > 25% > 4hr Technical room 30 1,00 brezbarvna > 25% > 4hr Resistant gloves, training sl/si Stran 18-21

19 Industrijsko brizganje PROC Route LSI LSI % DOA LEV / RPE DPE DNEL RCR range TRV 7 Vdihavanjeheksametilen- 1,6-diizocianat Airfed mask (95% efficient) Vdihavanjesolventnafta(nafta),lahka > 25% > 4hr Local aromatska exhaust Koža hehsametilendiizocianat, oligomer Curing 4 (covering 2) Vdihavanjeheksametilen- 1,6-diizocianat Koža > 25% > 4hr Resistant gloves, training > 0% > 4hr Technical room brezbarvna Vdihavanjesolventnafta(nafta),lahka aromatska hehsametilendiizocianat, oligomer > 0% > 4hr Local exhaust Airfed mask (95% efficient) 30 > 25% > 4hr Technical room 30 0,50 brezbarvna > 25% > 4hr Resistant gloves, training Further specification: Above exposure assessment is performed for coating material as supplied. Exposure assessment requires adaptation to ready for use mixture (review paint and/or diluant) Hazards of activator compounds are obsolete after film formation of 2K coating 4. Guidance to downstream user to evaluate whether he works inside the boundaries set by the exposure scenario By variation of operational conditions and risk management measures (scaling), a downstream user can check whether he works inside the exposure scenario boundaries. Standard scaling can be based on exposure modifying factors as used by ECETOC TRA which are listed below. RCR(s) = RCR(o) * EMF(s)/EMF(o) RCR(s) shall be < 1 RCR(s) = scaled risk characterisation ratio; RCR(o) = original risk characterisation ratio (in part 3) EMF(s) = exposure modifying factor selected for scaling; EMF(o) = original exposure modyfing factor (in part 3) Scaling may be used consecutively for multiple determinants. Example: No technical room for mixing of tints (EMF(o) = 0.3), duration of activity restricted to 1 h/d (EMF(s) = 0.2) Specific scaling may be based on measured values at the individual site. Content Content DOA DOA % range Factor h Factor > 25 1 > , ,25-1 0,2 < <0,25 0,1 Respiratory protection equipment Factor No RPE 1 Filter mask 0,1 Level 1 Air-fed mask 0,05 Level 2 Skin protection equipment Factor No gloves 1 Suitable gloves 0,2 Level 1 Resistant gloves, training 0,1 Level 2 Resistant gloves, specific training 0,05 Level 3 PROC Factor for TRV Factor for LEV Industrial setting Factor for LEV Professional setting Factor for LEV Dermal impact sl/si Stran 19-21

20 PROC Factor for TRV Factor for LEV Industrial setting Factor for LEV Professional setting Factor for LEV Dermal impact n.a a b 0.3 Sol 0.05 Sol b 0.3 Vol 0.03 Vol n.a PROC Factor PROC Adjusted Adjusted factor Professionadustrial factor In- 4 (high volatility) 1 2 (high volatility) (high volatility) 1 3 (high volatility) a (high volatility) 1 8b (high volatility) (medium volatility) 1 2 (medium volatility) (medium volatility) 1 3 (medium volatility) a (medium volatility) 1 8b (medium volatility) (low volatility) 1 2 (low volatility) (low volatility) 1 3 (low volatility) a (low volatility) 1 8b (low volatility) Additional explanation Use by private end consumers (SU 21) not considered as product is assigned for professional use only Wide dispersive use (ERC 8a-8f) not assessed as professional use in paintshops is considered as non dispersive (point source) No relevant substance transfer expected to marine water, sediment, or soil due to use in dedicated installations. Environmental assessment only relevant in case of substance transfer into a waste water stream Environmental assessment based on ACEA sector specific ERC approach (sperc factors for solids and volatiles) The sperc approach is only applicable to demonstrate safe use of a substance for environmental aspects under REACH. It is not suitable to demonstrate compliance with applicable local waste water regulations. Ingestion (oral route) not assessed as not considered to occur in case of industrial / professioonal use Worker exposure assessment based on DNELs is only applicable to demonstrate safe use of substances under REACH. It is not suitable to demonstrate compliance with applicable occupational exposure limits (as displayed in section 8 of SDS). Occupational exposure limits may apply for residual monomers (e.g. formaldehyde, monomeric isocyanates) which are not assessed under REACH. Exposure assessment is performed for coating material as supplied. Adaptation may be required for ready for use mixture. Exposure assessment is performed for application of coating material at ambient temperature. Adaptation may be required for application at elevated temperature (e.g. hot spraying). No service life relevance for reactive compounds. Waste stage not assessed as incineration / biological treatment of waste and safe deposition of inert residues is assumed Use for coating of toys, articles designed for prolonged skin contact or indirect food contact needs further assessment No SVHC above declaration threshold contained unless disclosed in section 3 of SDS Good practice advice Following advice shall be pursued as long as exposure assessment in part 3 does not contain sufficient information Recommendation to use technical room. Advice to wear skin/eye protection as standard RMM due to risk of splashes/droplets. Advice on respiratory protection equipment for PROC 7, 11 is based on Axalta expert judgement Advice to use spray-booth or efficient exhaust. Advice to wear respiratory protection equipment as standard RMM due to aerosol formation, even in ventilated booth. Advice to provide spill retention system according to applicable regulation. Standardised use descriptors according European Chemical Agency (EChA) Guidance on information requirements and chemical safety assessment, chapter R.12 SU 3 SU 22 PC9a PC9b PROC2 PROC3 PROC4 Industrijske uporabe: uporabe snovi kot takih ali v pripravkih na industrijskih lokacijah Poklicne uporabe: javna uporaba (uprava, izobraževanje, razvedrilo, storitve, obrt) Premazi in barve, razredčila, sredstva za odstranjevanje barv Polnila, kiti, mavci, modelirna glina Uporaba v zaprtih, neprekinjenih procesih z občasno nadzorovano izpostavljenostjo Uporaba v zaprtih šaržnih procesih (sinteza ali formuliranje) Uporaba v šaržnih in drugih procesih (sinteza), kadar obstaja možnost izpostavljenosti sl/si Stran 20-21

21 PROC5 PROC7 PROC8a PROC8b PROC11 ERC4 ERC5 ERC6d Mešanje ali legiranje v šaržnih procesih za formuliranje pripravkov in izdelkov (večstopenjski in/ ali znatni stik) Industrijsko brizganje Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/ praznjenje) iz/ v posode/ velike vsebnike na nenamenskih napravah Prenos snovi ali pripravka (polnjenje/ praznjenje) iz/ v posode/ velike vsebnike na namenskih napravah Neindustrijsko brizganje Industrijska uporaba procesnih pripomočkov, ki se vključijo v izdelke, v procesih in izdelkih Industrijska uporaba, posledica katere je vključitev v ali na matrico Industrijska uporaba procesnih regulatorjev za polimerizacijske procese v proizvodnji smol, gume, polimerov Glossary SU PC PROC ERC AC sperc ACEA CEPE OC DOA LEV TRV RMM RPE DPE WWTP STP SVHC LSI M(sperc) DNEL DMEL PNEC ECETOC TRA RCR Sektorji uporabe Kategorija izdelka Kategorija procesov Kategorija sproščanja v okolje Kategorije izdelkov Sector specific environmental release category (for ACEA uses) European automobile manufacturers association European council of producers and importers of paints, printing inks and artists colours Operational condition Duration of activity Local exhaust Technical room Ukrepov za obvladovanje tveganja Respiratory protection equipment Dermal protection equipment Waste water treatment plant (on-site) Sewage treatment plant (municipal) Substance of very high concern Lead substance indicator Maximum volume of lead substance which can be used safely under conditions described by CEPE sperc Mejna vrednost, pod katero snov nima učinka Derived minimum effect level Predvidena koncentracija brez učinka Targeted risk assessment as proposed by European center for ecotoxicology and toxicology of chemicals Risk characterisation ratio sl/si Stran 21-21