22 Aug Daily Procurement News of Vietnam

Transcription

1 Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 11 Vehicles, machinery, equipment 11 Automobile supply 11 Military truck supply 11 Tram supply 11 Truck supply 11 Production equipment, machines 12 CO2 stripping system supply 12 Gas compressor supply 12 Pit drilling machine supply 12 Viscosity meter supply 12 Wire-cut machine supply 12 Building, water equipment & materials 13 Air conditioner supply 13 Air conditioners supply 13 Air conditioner supply 13 Ball bearings supply 13 Elevator system supply 13 Fencing digger supply 13 Nitrogen Converter Pump Unit supply 14 Pipe supply 14 Plate supply 14 Spare parts supply-bid extend 15 Spare parts supply 15 Spare parts supply 15 Spare parts supply 16 Submarine Cable supply 16 Valves and Fittings supply 17 Welding equipment supply-bid extend 17 Medical instruments & materials 17 Cannula, drain and materials supply 17 Chemicals supply 17 Chemicals supply 17 Chemicals supply 18 Chemicals, materials supply 18 Chemical supply 18 Chemicals, materials supply 18 Chemicals, materials supply 18 Consumable materials supply 18 Liquid oxygen supply 19 Material supply 19 Medical biological supply 19 Medical equipment supply 19 Medical equipment supply 19 Medical equipment supply 19 Medical equipment supply 20 Medical equipment supply 20 Medical equipment supply 20 Medical equipment supply 20 Medical equipment supply 20 Medical equipment supply 21 Medical equipment supply-bid extend 21 Medical materials supply 21 Medical materials supply 21 Medical materials supply 21 Medical materials supply 21 Medical materials supply 22 No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-24) All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-24) Website:

2 2 Medicine supply 22 Medicine supply 22 Medicine supply 22 Surgical yarn supply 22 Test kits supply 22 Vaccine supply 23 Electrical-electronic-communication 23 Adapter, data charger and remote controller supply-bid extend 23 Audio system supply 23 Bolts supply 23 Breakdown indicator supply 23 Broadcasting system upgrade 23 Camera supply 24 Camera supply 24 Camera system supply 24 Electronic equipment supply 24 Electronic materials supply-bid extend 24 Equipment supply-bid extend 24 Generator supply and installation 25 Insulator washer supply 25 LV capacitors supply 25 Mechanical shell frame supply-bid extend 25 Power saving equipment supply 25 Recloser upgrade 25 Satellite receivers supply 26 Standby generator supply 26 Transformer supply-bid cancel 26 Office, lab & measuring equipment 26 Camera supply 26 CPU supply 26 Database supply 26 Desks, chairs supply 27 Desks, chairs supply 27 Education equipment supply 27 Equipment supply 27 Equipment supply 27 Equipment supply 27 Equipment supply 28 Equipment supply 28 Equipment supply 28 Equipment supply 28 Equipment supply 28 Equipment supply 28 Equipment supply 29 Equipment supply 29 Equipment supply-bid extend 29 Equipment supply and installation 29 Equipment supply and installation 29 Interior equipment supply 29 IT equipment supply 30 IT equipment supply 30 IT equipment supply 30 Information port system building 30 Material facilities supply 30 Online public service port building 30 Printer maintaining 31 Server supply 31 Software supply 31 Teleconference equipment supply 31 Vocational training equipment supply 31 Construction & installation 32 Water & irrigation works 32 Barrier construction-bid exchange 32 Canal dredge 32 Page 2 of 70

3 3 Canal dredge-bid extend 32 Canal dredge-bid extend 32 Canal dredge-bid extend 32 Drainage system construction 33 Drainage system construction 33 Embankment construction 33 Fish pond construction 33 Water pipeline system construction 33 Water pipeline system construction 33 Water supply system upgrade 34 Water reservoir construction 34 Water supply system construction 34 Water supply system construction 34 Water supply system construction 34 Wastewater treatment system construction 34 Road works 35 Bridge improve 35 Bridge construction 35 Cross-cut road construction 35 Road construction 35 Road construction 35 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 37 Road construction 37 Road construction 37 Road construction 37 Road construction 37 Road improve 38 Road improve 38 Road improve 38 Road improve 38 Road improve 38 Road improve 38 Road improve 39 Road repair 39 Road upgrade 39 Road upgrade 39 Road construction-bid exchange 39 Electricity & grids 40 Decoration lighting system construction 40 Grid construction 40 Grid construction 40 Grid construction 40 Gridline improve 40 Gridline improve 41 Gridline improve 41 Gridline improve 41 Gridline improve 41 Gridline improve 41 Lighting system construction-bid extend 41 Power works construction 42 Power supply system construction 42 Transformer station construction 42 Transformer station construction 42 Transformer station construction 42 Transformer station construction-bid cancel 43 Civil construction 43 Anti termite construction 43 Anti downgrade construction 43 Page 3 of 70

4 4 Canteen improve 43 Children s house improve 43 Culture house construction 43 Culture house construction 44 Culture and sport centre construction 44 Equipment storage construction 44 Head office upgrade 44 Head office construction 44 Head office construction 44 Head office construction 45 Head office improve 45 High school improve 45 High school construction 45 Hospital construction 45 Hostel improve 46 Infrastructure construction 46 Infrastructure works construction 46 Infrastructure technical construction 46 Kindergarten construction 46 Kindergarten construction 46 Medical centre construction 47 Learning house construction 47 Monument construction 47 Primary school construction 47 Primary school construction 47 Primary school construction 48 Primary school construction 48 Primary school construction 48 Primary school construction 48 Primary school construction 48 Permanent office construction 48 Secondary school construction 49 Secondary school construction 49 Secondary school construction 49 School upgrade 49 Surgery construction 49 Technical infrastructure construction 50 Technical infrastructure construction 50 Viettel centre construction 50 Workshop construction 50 Working building construction 50 Working building construction 50 Telecom infrastructure works 51 Optical cable construction 51 Telecom cable improve 51 Telecom cable improve 51 Underground cable construction 51 Consultants, share offers 52 Consulting service 52 Consultant seeking 52 Consultant seeking 52 Consulting service supply 52 Consulting service supply 53 Consulting service supply 53 Consulting service supply 53 Consulting service supply 53 Consulting service supply 53 Consulting service supply 54 Consulting service supply 54 Consulting service supply 54 Consulting service supply 54 Consulting service supply 54 Consulting service supply 55 Consulting service supply 55 Page 4 of 70

5 5 Consulting service supply 55 Consulting service supply 55 Consulting service supply 55 Consulting service supply 56 Consulting service supply 56 Consulting service supply 56 Consulting service supply 56 Consulting service supply 56 Consulting service supply 57 Consulting service supply 57 Consulting service supply 57 Consulting service supply 57 Consulting service supply 57 Consulting service supply 57 Consulting service supply 58 Consulting service supply 58 Consulting service supply 58 Consulting service supply 58 Consulting service supply 58 Consulting service supply-bid extend 59 Supervision service supply 59 Supervision service supply 59 Supervision service supply 59 Supervision service supply 59 Supervision service supply 60 Supervision service supply 60 Supervision service supply 60 Supervision service supply 60 Supervision service supply 60 Supervision service supply 60 Supervision service supply-bid extend 61 Supervision service supply-bid extend 61 Survey service supply 61 Survey service supply 61 Share offer, assets & land auction 61 Land use rights auction 61 Land use rights auction 62 Land use rights auction 62 Miscellaneous 62 Auditing service sup[ply 62 Cow supply 62 Circular buoy supply 62 Circular buoy supply 63 Fertilizer supply 63 Grass supply 63 Industrial food supply 63 Insurance service supply 63 Insurance service supply 63 Labour protection clothes supply 64 Ox sperm supply 64 Radio active standard sample supply 64 Raw materials supply 64 Raw materials supply 64 Raw materials supply 64 Service supply 65 Service supply 65 Service supply 65 Service supply 65 Service supply 65 Service supply 65 Service supply 66 Service supply 66 Service supply 66 Service supply 66 Page 5 of 70

6 6 Service supply 66 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 69 Service supply 69 Service supply 69 Vegetation pesticides supply 69 Organisations offering procurement 1. Quang Ninh People s Council Department of Motorbike Huu Nghi Hospital Noi Bai Exploitation Centre Sai Gon Beer Alcohol Beverage Joint Stock Co ( SABECO) Saigon Petro Co Ltd Mao Khe Coal Co Dong Nai Rubber Corp Saigon Industry Corporation Hospital K Quang Binh Post Office Mobifone Toan Cau Technology Joint Stock Co Nghi Son 1 Thermal Power Co Hanoi Housing and Urban Development Trading Joint Stock Co VIMECO Joint Stock Co Vietsovpetro Vietsovpetro Vietsovpetro Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Vietsovpetro Vietsovpetro Vietsovpetro Vietsovpetro Vietsovpetro Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise Hospital E Dong Thap Lung Hospital Pho Yen Town General Hospital Dak Lak Traditional Medicine Hospital Vo Nhai District General Hospital Hospital E Buon Ho Town General Hospital Van Chan District Medical Centre Hospital E Huu Nghi Hospital Hospital E Tan Uyen Town Medical Centre Dak Ha district Medical Centre Khanh Hoa General Hospital Long An Healthcare Centre for Cadres Dong Thap General Hospital Dong Thap General Hospital Dong Thap General Hospital 20 Page 6 of 70

7 7 44. Dong Thap General Hospital Bac Giang General Hospital Binh Son District General Hospital Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd Hospital E Hospital E Dak Lak Traditional Medicine Hospital Pho Yen Town General Hospital Thai Nguyen Rehabilitation Hospital Thai Nguyen Rehabilitation Hospital Thai Nguyen Rehabilitation Hospital Thai Nguyen Rehabilitation Hospital Hospital E Ninh Thuan Food Safety and Hygiene Division Gia Phat Hoa Binh Co Ltd Viettel Research and Development Institute Phu My Fertilizer Joint Stock Co Power Transmission Co No Tay Ninh Power Co Broadcasting Transmission Technical Centre Minh Long Equipment and Construction Consulting Co Ltd Son La Social Insurance BIDV Tay Ninh My Duc Power Co Viettel Research and Development Institute Military Telecom Group Ca Mau Bank for Social Policies Lao Cai Power Co Khanh Hoa Power Joint Stock Co Viettel Research and Development Institute Binh Phuoc Power Co Central Rural Energy PMU Nghe An Information and Communication Department Khanh Hoa Health Service Dong Nai Gridline PMU SeABank Power Transmission Co No Hanoi Pharmacy University Binh Dinh Education & Training Service Binh Dinh Education & Training Service Thuan Thanh District Education & Training Dept Minh Khai commune people s committee Vietnam Airlines Corp Noi Bai Exploitation Centre Xuan Phuong ward people s committee Me Linh district Investment and Construction PMU Thanh Xuan district Military board News Agency Technical Centre Hai Ha District Education & Training Dept Hung Yen Information and Communication Department Ha Giang Education & Training Service Ea Sup District Investment & Construction PMU Binh Dinh Education & Training Service PMU of Hanoi National University Can Tho city Investment & Construction PMU No Da Nang Civil and Industrial Investment & Construction PMU Da Nang Civil and Industrial Investment & Construction PMU Ninh Binh Finance Department Agribank Quang Tri Binh Thuan Civil and Industrial Investment & Construction PMU News Agency Technical Centre Water Resources University Thua Thien Hue Information and Communication Department Ca Mau Taxation Department Central Vietnam Power Projects Management Board 31 Page 7 of 70

8 Hanoi Pharmacy University Viettel Telecom Corp Dong Nai Hitech Vocational College Vietnam Inland Waterway Department Soc Trang PMU No Vietnam Inland Waterway Department Vietnam Inland Waterway Department Vietnam Inland Waterway Department Nhon Trach District PMU Nhon Trach District PMU Son La Hydropower Emigration and Resettlement PMU Son La Agriculture and Rural Development PMU Binh Duong Rural Fresh Water and Water Resources Exploitation and Investment Centre Binh Duong Rural Fresh Water and Water Resources Exploitation and Investment Centre Dai Hong commune people s committee Quang Ninh Agriculture and Rural Development PMU Binh Duong Rural Fresh Water and Water Resources Centre Binh Duong Rural Fresh Water and Water Resources Centre Binh Duong Rural Fresh Water and Water Resources Centre Son La Rubber Joint Stock Co Quang Tri Transport Department Ha Giang Transport Department Railway PMU No Agriculture and Rural Development Works PMU Hydro Meteorological PMU Road Management Department No IV TTNT Consulting Construction Trading Co Ltd Dien Bien Dong district PMU Sa Dec city Land Fund Development PMU Tien Hung Construction Consulting Joint Stock Co Tan Chau Town Investment & Construction PMU Pac Nam district Investment and Construction PMU Dong Nai Port Joint Stock Co Traffic Work Construction and Maintenance PMU Tan Chau Town Investment & Construction PMU Long An Traffic PMU Binh Phuoc Transport Economic Capital PMU Binh Phuoc Transport Economic Capital PMU Central Highland Poverty Reduction Project Kon Ray District PMU Thap Muoi District Land Development PMU Thap Muoi District Land Development PMU Chuong My district Investment and Construction PMU Tuong Duong district Investment and Construction PMU Quang Phu Cau commune people s committee Phuc Yen town Investment and Construction PMU Trang Dinh District Investment & Construction PMU Hung Thien Long Construction Co Ltd Investment and Construction PMU Viglacera Corp Hau Giang Power Co Binh Duong Power Co Phu Yen Power Co Phu Yen Power Co Phu Yen Power Co Phu Yen Power Co Long Thanh Power Branch Phuc Tho Power Co Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Central High Voltage Gridline Co Thanh Hoa Rural Energy PMU Hydro Meteorological PMU Hydro Meteorological PMU Hanoi Housing Service Trading Co Ltd Northern High Voltage Gridline Co Dong Da district Investment and Construction PMU 43 Page 8 of 70

9 Hanoi Traditional Medicine Hospital TTNT Construction Trading Consulting Co Ltd Construction Work Quality Inspection Centre Sop Cop district Investment and Construction PMU Ba Vi district Investment and Construction PMU Hoang Dan commune people s committee Quang Ngai Forest Fire Fighting Capacity Enhancement PMU Kon Tum city Investment and Construction PMU Office of General Department of National Reserve Ha Dong district Investment and Construction PMU Yen Binh District Investment & Construction PMU Nghe An State Treasury Lap Tien Co Ltd Van Ban district People s Committee Yen Minh district Investment and Construction PMU Hanoi University Dong Anh district Investment and Construction PMU University of Transportation Technology Cao Bang Economic Zone PMU Binh Dai District Investment & Construction PMU Mai Son District Investment & Construction PMU Ben Tre Civil and Industrial Investment & Construction PMU Cam Pha city Work PMU Yen Son commune people s committee Trung Phung Primary School Cho Moi district Investment and Construction PMU Dam Rong district Education and Training Dept Pho Yen Town Investment & Construction PMU Pho Yen Town Investment & Construction PMU Hien Dai Design & Construction Consulting Co Ltd Toan Hung Thinh Investment - Construction Trading Co Ltd Nhan Dan Newspaper Cho Moi district Investment and Construction PMU Centre of Inspection Consulting Construction Luong Son district Investment and Construction PMU Dien Bien District Education & Training Dept Ben Tre Civil and Industrial Investment & Construction PMU Thanh Hoa Land Fund Development Centre Quang Ngai Service Trading, Investment and Construction Co Ltd Viettel Real Estate Co PetroVietnam Fertilizer and Chemical Corp Hydro Meteorological PMU Thua Thien Hue Police Dak Lak Telecom Dak Lak Power Co Dak Lak Power Co Viettel Network Corp Sustainable Rural Development for the Poor (SRDP) Project - Quang Binh PMU Second Secondary Education Sector Development Program Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Saigon Transportation Mechanical Corporation (SAMCO) Ba Vi Power Co PMU No `Vietnam Post and Telecom Group Phuc Tho Power Co National Load Dispatch Centre Thai Nguyen Labour Trade Union Thanh Hoa Planning and Investment Department Thang Long Design Consulting Co Ltd Dong Xoai Town Natural Resources and Environment Dept Hau Giang Traffic Investment & Construction PMU Thu Dau Mot city Investment & Construction PMU Dai Tu District Investment & Construction PMU Bien Hoa PMU 55 Page 9 of 70

10 PMU No Productive Rural Infrastructure Sector Project in the Central Highlands Dak Lak PMU Viet Tri city Infrastructure Construction PMU Dong Bac Corp PMU No Kon Plong District Investment & Construction PMU Thai Nguyen Military High Command Traffic Works PMU Ha Tinh Economic Zone PMU Division BB2 Military Zone Son La Rubber Joint Stock Co Ha Giang Environment Protection Division Ha Giang Environment Protection Division Dak Lak Water Supply System Investment & Construction PMU Da Nang Civil and Industrial Investment & Construction PMU Investment & Construction PMU of Kien Giang Agriculture and Rural Development Department Vinh Tan Thermal Power Co Hoai Duc Power Co Ordnance PMU of Corps No Dong Bac Corp Yen Bai Investment & Construction PMU Gia Lai Taxation Department Chon Thanh District Investment & Construction PMU Son La Hydropower Resettlement Immigrant PMU PMU No PMU No Binh Phuoc Transport PMU Lao Cai ODA PMU Road Improvement PMU National Hospital of Ear Nose Throat PMU of Demarcation and Landmark of Irrigation Work in Hanoi phase Gridline PMU Northern Power Corp Lam Son Auction Joint Stock Co Lam Son Auction Joint Stock Co Lam Son Auction Joint Stock Co Network Infrastructure Centre Gia Phat Hoa Binh Co Ltd General Department of National Reserve General Department of National Reserve Gia Phat Hoa Binh Co Ltd Gia Phat Hoa Binh Co Ltd Gia Phat Hoa Binh Co Ltd Agriculture and Rural Development PMU Ministry of Natural Resources and Environment Saigon Petro Co Ltd Gia Phat Hoa Binh Co Ltd Institute of Military Chemistry and Environment Vietnam Industry Chemistry Institute Vietnam Institute of Agricultural Engineering and Post Harvest Technology (VIAEP) Generation Cell Biology Dept Bao Viet Life Insurance Corp Institute of Materials Science Centre of Industry Inspection No PetroVietnam Power Service Joint Stock Co Vietnam Education Publishing House One Member Co Ltd Vietnam Education Publishing House One Member Co Ltd Vietnam Education Publishing House One Member Co Ltd Department of Traffic Police Department of Traffic Police Department of Traffic Police Department of Traffic Police Department of Traffic Police Minh Viet Service and Media Joint Stock Co Viettel Universe Aviation Institute 67 Page 10 of 70

11 Sai Gon Petro Co Ltd Huoi Quang Ban Chat Hydropower Co Da Nang Hospital Ha Tu Coal Joint Stock Co Cam Pha Logistics Co Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Thai Binh Education & Training Service Coc Sau Coal Joint Stock Co Nghi Son 1 Thermal Power Co Vietsovpetro Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise National Payment Corporation of Vietnam Hitech Development Centre 69 Contents: Equipment procurement Vehicles, machinery, equipment Automobile supply Quang Ninh People s Council Bid for supply one 16-seat automobile for Quang Ninh People s Council. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 25 to 8:00 on September 01, Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on September 01, For more information, please contact: Quang Ninh People s Council, Hong Ha ward, Ha Long city, Quang Ninh province. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 25) Military truck supply Department of Motorbike Bid for supply military truck. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 25 to 8:00 on September 05, 2017,. Bids closed at 8:00 on September 05, Bids opened at 8:15 on September 05, For more information, please contact: Department of Motorbike, 5 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. Tel / (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 6) Tram supply Huu Nghi Hospital Bid for package 3: supply tram for transporting patients. Funding source: Vietinbank. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on August 25 to 14:00 on August 31, Bids closed at 14:00 on August 31, 2017.For more information, please contact: Huu Nghi Hospital, No 1 Tran Khanh Du, Hai Ba Trung district, Hanoi. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 4) Truck supply Noi Bai Exploitation Centre Bid for supply truck capacity of 2,5 tons. Funding source; ownership. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 11:12 on August 21 to 10:00 on August 25, Bids closed at 10:00 on August 25, For more information, please contact: Noi Bai Exploitation Centre, Soc Son district, Hanoi, Ms Nguyen Thi Thuy Nga ext: (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 5) Page 11 of 70

12 12 Production equipment, machines CO2 stripping system supply Sai Gon Beer Alcohol Beverage Joint Stock Co ( SABECO) Bid for supply CO2 stripping system of production of Sai Gon Cu Chi Beer Factory. Bidding document available from 7:30 on August 23 to 9:00 on August 30, Bids closed at 9:00 on August 30, For more information, please contact: Investment Dept, Sai Gon Beer Alcohol Beverage Joint Stock Co ( SABECO), 5 th floor, VincomB, 45A Ly Tu Trong,. Ben Nghe ward district 1 HCM city. Tel ext: 620. (21/08/2017 Dau Thau No 156 page 4 th cover ) Gas compressor supply Saigon Petro Co Ltd Bid for supply gas compressor, gas dryer and filter of Can Tho branch. Bidding document available from August 21 to September 01, Bids closed at 11:00 on September 05, For more information, please contact: QLVT XDCB Dept, Saigon Petro Co Ltd, 27 Nguyen Thong, P7 Q3 HCM city. Tel Fax: (21/08/2017 Sai Gon Giai Phong page B) Pit drilling machine supply Mao Khe Coal Co Bid for package 10: supply pit drilling machine. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 25 to 16:00 on September 04, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed and opened at 16:00 on September 04, For more information, please contact: DTM Dept, Mao Khe Coal Co, Mao Khe ward, Dong Trieu town, Quang Ninh province. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 23) Viscosity meter supply Dong Nai Rubber Corp Bid for package 30: supply viscosity meter mooney. Funding source: owner s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 25 to 14:00 on September 08, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 24,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on September 08, For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Dong Nai Rubber Corp, Xuan Lap commune, Long Khanh town, Dong Nai province, Tel: , Fax: (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 26) Wire-cut machine supply Saigon Industry Corporation Procuring agency: Saigon Industry Corporation Name of procurement package: Pack No.04-Supplying Wire-cut machine (1 set) " ref No.: Date of publication: :37" Implementation period: 120 days Project name: Designing and manufacturing high precision mechanical products (adjustable) Source of fund: from project owner's capital and borrowed funds Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 2:00 pm, 24 August 2017 to 2:00 pm, 03 October 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Saigon Industry Corporation, Nguyen Tat Thanh, District 4, Ho Chi Minh city, Vietnam. Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid security: VND 68,580,000 or USD 3000 by letter of a bank guarantee from a bank Bid closing time: 2:00 pm, 03 October 2017 Bid opening time: 2:10pm, 03 October (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 33) Page 12 of 70

13 13 Building, water equipment & materials Air conditioner supply Hospital K Bid for supply and installation air conditioner for Hospital K. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on August 25 to 9:00 on September 08, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on September 08, Bids opened at 9:30 on September 08, For more information, please contact: Hospital K, 30 Cau Buou, Tan Trieu, Thanh Tri, Hanoi. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 5) Air conditioners supply Quang Binh Post Office Bid for supply and installation 3 air conditioners 18,000BTU for Bo Trach district branch. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 18:31 on August 18 to 8:00 on August 24, Bids closed at 8:00 on August 24, For more information, please contact: Quang Binh Post Office, No 01 Tran Hung Dao, Dong Hoi city, Quang Binh province. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 27) Air conditioner supply Mobifone Toan Cau Technology Joint Stock Co Bid for supply air conditioner. Funding source: loan and own fund. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 14:00 on August 24 to 14:00 on August 31, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 31, Bids opened at 14:00 on August 31, For more information, please contact: Mobifone Toan Cau Technology Joint Stock Co, Ford Thang Long Building, No 105 Lang Ha, Lang Ha ward, Dong Da district, Hanoi. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 5) Ball bearings supply Nghi Son 1 Thermal Power Co Bid for package HH : supply ball bearings for repairing coal grinder. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:15 on August 21 to 10:00 on August 25, Bids closed at 10:00 on August 25, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Nghi Son 1 Thermal Power Co, km11 road 513, Hai Ha commune, Tinh Gia district, ThanH Hoa province, Tel: , Fax: (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 27) Elevator system supply Hanoi Housing and Urban Development Trading Joint Stock Co Bid for supply and installation elevator system for high building of land clearance and business. Funding source: loan and investor. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on August 25 to 9:00 on September 05, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on September 05, Bids opened at 10:00 on September 05, For more information, please contact: Hanoi Housing and Urban Development Trading Joint Stock Co, No 91 Nguyen Chi Thanh, Dong DA district, Hanoi. Tel Fax: (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 4) Fencing digger supply VIMECO Joint Stock Co Bid for package 04: supply fencing digger. Funding source: loan and own fund. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 28 to 14:00 on September 18, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 350,.000,000 dong. Bids closed at 14:00 on September Page 13 of 70

14 14 18, Bids opened at 14:10 on September 18, For more information, please contact: VIMECO Joint Stock Co, Lot E9 Pham Hung, Trung Hoa, Cau Giay district, Hanoi. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 4) Nitrogen Converter Pump Unit supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Nitrogen Converter Pump Unit (bidding package No.VT-315/17-NTHT) for Block Main content of Bidding package: Nitrogen Converter Pump Unit (Block 09.1) - Implementation period: in February 2018 Project name: Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source affund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 24 August 2017 to 9:00 am, 26 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Vietsovpetro, 105 Le Loi Street, Ward Thang Nhi, Vung Tau City, Vietnam. Tel: Ext Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 11,300 or VND 257,000,000. Through a bank Bid closing time: 9:00 am, 26 September 2017 Bid opening time: 9:30 am, 26 September (21/08/2017 Dau Thau No 156 page 27) Pipe supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Pipe for Topside, MSF, Vent Boom, Helideck, shelter - CA TAM Oil Field Development Project in 2017 for Block 09-3/12 (Bidding package No.VT -326/17-XL -VTN) - Main content of Bidding package: Pipe for Topside, MSF, Vent Boom, Helideck, shelter - CA TAM Oil Field Development Project in 2017 for Block 09-3/12 - Implementation period: 4th Quarter in 2017 Project name: Pipe for Topside, MSF, Vent Boom, Helideck, shelter - CA TAM Oil Field Development Project in 2017 for Block 09-3/12 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 25 August 2017 to 2:00 pm, 14 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department (1200 Floor) of Vietsovpetro IN Office, NO.105 Le Loi St., Vung Tau City. Tel ext Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 3,200 or VND 70,000,000. By a bank Bid closing time: 2:00 pm, 14 September 2017 Bid opening time: 2:30 pm, 14 September (21/08/2017 Dau Thau No 156 page 27) Plate supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Plate for Topside, MSF, Vent Boom, Helideck, shelter - CA TAM Oil Field Development Project in 2017 for Block 09-3/12 (Bidding package No.VT-326/17-XL-VTN) - Main content of Bidding package: Plate for Topside, MSF, Vent Boom, Helideck, shelter - CA TAM Oil Field Development Project in 2017 for Block 09-3/12 - Implementation period: 4th Quarter in 2017 Project name: Plate for Topside, MSF, Vent Boom, Helideck, shelter - CA TAM Oil Field Development Project in 2017 for Block 09-3/12 Page 14 of 70

15 15 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 25 August 2017 to 9:00 am, 14 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department (1200 Floor) of Vietsovpetro J/V Office, NO.105 Le Loi St., Vung Tau City. Tel ext Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 2,500 or VND 55,000,000. By a bank Bid closing time: 9:00 am, 14 September 2017 Bid opening time: 9:30 am, 14 September (21/08/2017 Dau Thau No 156 page 27) Spare parts supply-bid extend Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Bid for package VT-020/17-KT/TU: supply replacing spare parts for wellhead and X-mas trees. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 11 to 8:30 on August 28, Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 28, For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: / ext 5768 contact Mrs Lanh, lanhkt.pt@vietsov.com.vn. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 32) Spare parts supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Provision of Spare parts for periodic repair of electrical and automation part FSO Vietsovpetro-02 (Block 09-1) under Vietsovpetro's Package VT-321/17-KT - Main content of Bidding package: Provision of Spare parts for periodic repair of electrical and automation part FSO Vietsovpetro-02 (Block 09-1) under Vietsovpetro's Package VT-321/17-KT - Implementation period: 08 weeks from the date of contract signing Project name: Procurement of materials, equipments and in spare parts in year 2017 of Vietsovpetro Source of fund: item , appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro assembly "Plan of procurement of Vietsovpetro in year 2017" Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 25 August 2017 to 9:00 am, 11 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City (Floor 12, the main building. Tel / ext. 2769; Fax: ) Price of bidding documents: VND-500,000 Bid security: USD 700 or VND 16,000,000. Through a bank legally operated in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 11 September 2017 Bid opening time: 9:15 am, 11 September (21/08/2017 Dau Thau No 156 page 27) Spare parts supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Supply of Spare parts of drilling equipment on the jack-up Tam Dao-02 (VSP's Bidding package No. VT-318/17-KB) - Main content of Bidding package: Supply of Spare parts of drilling equipment on the jack-up Tam Dao-02 (VSP's Bidding package No. VT-318/17-KB) - Implementation period: 4.5 months Project name: Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Page 15 of 70

16 16 Time of issuing bidding documents: from 7:30 am, 25 August 2017 to 9:00 am, 11 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Vietsovpetro, 105 Le Loi Street, Ward Thang Nhi, Vung Tau City, S.R Vietnam. Telephone: Ext Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 900 or VND 20,000,000. Through the banks/bank branches which are legally operating in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 11 September 2017 Bid opening time: 9:15 am, 11 September (*) These tenders are subject to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No. 43/2013/QH13 dated 26/11/2013, Resolution of the Vietsovpetro Council Meeting XL II, Point and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro" No. VSP-OOO- TM-238, effective date 01/ in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not governed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). (21/08/2017 Dau Thau No 156 page 27) Spare parts supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Spare Parts for Refrigeration Equipments -Block 09-1 (bidding package No. VT- 316/17-KT) - Main content of Bidding package: Spare Parts for Refrigeration Equipments - Block Implementation period: December in 2017 Project name: Spare Parts for Refrigeration Equipments - Block 09-1 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 24 August 2017 to 9:00 am, 08 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Vietsovpetro, 105 Le Loi Street, Ward Thang Nhi, Vung Tau City, Vietnam. Tel: Ext Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 800 or VND 18,000,000. Issued by a bank legally operated in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 08 September 2017 Bid opening time: 9:30 am, 08 September (21/08/2017 Dau Thau No 156 page 27) Submarine Cable supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Purchasing Submarine Cable ( block 09-3/12) (bidding package No. VT-299/17-XL - Main content of Bidding package: Submarine Cable - Implementation period: 252 days (36 weeks) Project name: Block 09-3/12 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for operation of block 09-3/12 Method of bidder selection: International open bidding, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 24 August 2017 to 9:00 am, 03 October 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department (12 th Floor) of Vietsovpetro Office, NO.105 Le Loi SI., Vung Tau City. Tel. (84) (0254) ext Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid security: USD 11,000 or VND 250,000,000. Through banks or branches which legally operate in Viet Nam Bid closing time: 9:00 am, 03 October 2017 Bid opening time: 9:30 am, 03 October (21/08/2017 Dau Thau No 156 page 27) Page 16 of 70

17 17 Valves and Fittings supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Valves and Fittings (bidding package No. VT-322/17-KT) for Block Main content of Bidding package: Valves and Fittings (Block 09.1) - Implementation period: December, 2017 Project name: Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 24 August 2017 to 9:00 am, 07 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Vietsovpetro, 105 Le Loi Street, Ward Thang Nhi, Vung Tau City, Vietnam. Tel: Ext Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 1,000 or VND 22,800,000. Through a bank or its branches legally operates in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 07 September 2017 Bid opening time: 9:30 am, 07 September (21/08/2017 Dau Thau No 156 page 27) Welding equipment supply-bid extend Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise Bid for supply welding equipment and heat processing equipment. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 7:00 on August 01 to 9:00 on August 28, Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 3,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 28, For more information, please contact: Accounting Dept, Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise, No 67 road 30/4, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: ext 8641 contact Mrs Viet. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 32) Medical instruments & materials Cannula, drain and materials supply Hospital E Bid for package 4: supply Cannula, drain and materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 25 to 9:00 on September 06, Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 1,5% total bid value. Bids closed at 9:00 on September 06, Bids opened at 10:00 on September 06, For more information, please contact: Hospital E, 89 Tran Cung, Nghia Tan Cau Giay, Hanoi. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 4) Chemicals supply Dong Thap Lung Hospital Bid for supply chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 25 to 9:00 on September 01, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 11,700,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00on September 01, For more information, please contact: Dong Thap Lung Hospital, My Tho commune, Cao Lanh district, Dong Thappr, Tel: , Fax: , chauchinh45@gmail.com (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 25) Chemicals supply Pho Yen Town General Hospital Bid for package 2: supply chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 25 to 9:00 on September 07, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on Page 17 of 70

18 18 September 07, For more information, please contact: Pho Yen Town General Hospital, Ba Hang ward, Pho Yen town, Thai Nguyen province. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 25) Chemicals supply Dak Lak Traditional Medicine Hospital Bid for package 02: supply chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 25 to 9:00 on September 01, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on September 01, For more information, please contact: Dak Lak Traditional Medicine Hospital, No 07 Nguyen Chi Thanh, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 25) Chemicals, materials supply Vo Nhai District General Hospital Bid for supply chemicals, materials for Vo Nhai District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 construction August 25 to 8:00 on September 01, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,530,225 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on September 01, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Vo Nhai District General Hospital, Dinh Ca township, Vo Nhai district, Thai Nguyen province, Tel: (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 25) Chemical supply Hospital E Bid for package 7: supply testing chemical. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 29 to 9:00 on September 18, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,5% total bid value. Bids closed at 9:00 on September 18, Bids opened at 10:00 on September 18, For more information, please contact: Hospital E, 89 Tran Cung, Nghia Tan Cau Giay, Hanoi. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 4) Chemicals, materials supply Buon Ho Town General Hospital Bid for package 01: supply materials, chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:15 on August 24 to 9:00 on September 01, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 16,000,000 dong. Bid closed at 9:00 and opened at 9:30 on September 01, For more information, please contact: Buon Ho Town General Hospital, No 32 No Trang Long, An Lac ward, Buon Ho town, Dak Lak province. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 23) Chemicals, materials supply Van Chan District Medical Centre Bid for supply materials, chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 25 to 9:00 on September 04, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on September 04, For more information, please contact: Van Chan District Medical Centre, Tran Phu township, Van Chan district, Yen Bai province, Tel: (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 23) Consumable materials supply Hospital E Bid for package 3: supply consumable materials of digestion, urinary, blood filter and speciality. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August Page 18 of 70

19 19 25 to 9:00 on September 06, Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 1,5 % total bid value. Bids closed at 9:00 on September 06, Bids opened at 10:00 on September 06, For more information, please contact: Hospital E, 89 Tran Cung, Nghia Tan Cau Giay, Hanoi. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 4) Liquid oxygen supply Huu Nghi Hospital Bid for package 1: supply liquid oxygen, Funding source : state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on August 25 to 14:00 on September 06, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 63,186,000 dong. Bids closed at 14:00 on September 06, Bids opened at 14:30 on September 06, For more information, please contact: Huu Nghi Hospital, No 1 Tran Khanh Du, Hai Ba Trung district, Hanoi. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 4) Material supply Hospital E Bid for package 5: supply machinery materials and tool. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 25 to 9:00 on September 06, Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 1,5% total bid value. Bids closed at 9:00 on September 06, Bids opened at 10:00 on September 06, For more information, please contact: Hospital E, 89 Tran Cung, Nghia Tan Cau Giay, Hanoi. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 4) Medical biological supply Tan Uyen Town Medical Centre Bid for supply medical biological for Tan Uyen Town Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:59 on August 21 to 15:50 on August 25, Bids closed at 15:50 on August 25, For more information, please contact: Tan Uyen Town Medical Centre, group 7, Uyen Hung ward, Tan Uyen town, Binh Duong province. (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 27) Medical equipment supply Dak Ha district Medical Centre Bid for supply medical equipment for Dak Ha district Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 26 to 8:00 on September 04, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 3,600,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on September 04, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Dak Ha district Medical Centre, No 05 Dao Duy Tu, Dak Ha township, Dak Ha district, Kon Tum province, Tel: (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 23) Medical equipment supply Khanh Hoa General Hospital Bid for supply medical equipment of artificial kidney operation. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 30 to 14:00 on September 07, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:05 on September 07, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Khanh Hoa General Hospital, No 19 Yersin, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: 058 s , Fax: (22/08/2017 Dau Thau No 157 page 23) Medical equipment supply Long An Healthcare Centre for Cadres Bid for supply automatic biochemical tester capacity 330 test/hour. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 25 to 9:00 on September 01, Page 19 of 70