06 Nov Daily Procurement News of Vietnam

Transcription

1 Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 9 Vehicles, machinery, equipment 9 Automobile supply 9 Automobile supply 9 Coach supply 9 Garbage trolley supply 10 Semi Trailer truck supply 10 Production equipment, machines 10 Boilers and STGs supply-bid extend 10 Crude Oil Transfer Pump supply 10 Coke coal supply 11 Equipment supply 11 Oil tap supply 11 Petrol column supply 11 Reefer containers supply 11 Sifting machine supply 12 Sinajet hard sample cutter supply and installation 12 Sunfua zinc crystallized ore supply 12 Spare parts for maintenance of drill and oil & gas equipments supply 12 Spare parts for MWD system supply-bid extend 13 Subsidiary equipment supply 13 Tang supply 14 Technology equipment supply 14 Testing equipment supply 14 Water flow meter supply 14 Building, water equipment & materials 14 Air conditioner supply and installation 14 Air conditioner supply 14 Air conditioner reform 15 Elevator supply and installation 15 Structure steel supply 15 Tank supply and installation 15 Valves supply 15 Medical instruments & materials 16 Biological products supply 16 Chemicals supply 16 Chemicals supply 16 Chemicals supply 16 Chemicals, biological supply 16 Chemicals, biological supply 16 Chemicals, materials supply 17 Chemicals sprayer supply 17 Equipment supply 17 Medical equipment supply 17 Medical equipment supply 17 Medical equipment supply 17 Medical equipment supply 18 Medical biological supply 18 Medical equipment supply 18 Medical materials supply 18 Medical materials supply 18 Medical materials supply 18 Medical materials supply 19 Medical materials supply 19 Medicine supply 19 Medicine supply 19 Medicine supply 19 office@dau-thau.com No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-24) All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-24) Website:

2 2 Medicine supply 20 Medicine supply-bid extend 20 Medicine supply-bid extend 20 Medicine supply-bid extend 20 Medicine supply-bid extend 20 Electrical-electronic-communication 20 AC distribution cabinet supply 20 Anti-lightning equipment supply 21 Camera system supply 21 Electric cable supply-bid denial 21 Equipment and materials supply 21 Electric materials supply 21 LED monitors supply 21 Monitoring system supply and installation 22 Power system supply and installation 22 Radio materials supply 22 Safety equipment supply 22 Substation equipment and materials supply 22 Transformer supply and installation 23 Office, lab & measuring equipment 24 English books supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 25 Equipment supply 25 Interior equipment supply 25 Interconnect supply-bid extend 25 IT equipment supply 25 IT equipment supply 26 Job document management supply 26 Illusion system supply 26 Kindergarten equipment supply 26 Machinery and equipment supply 26 Measurement equipment supply 26 Office equipment supply 27 Office equipment supply 27 PCs, printer, photocopier supply 27 Photocopier supply 27 Shelves supply 27 Software building 27 Software supply 28 Software supply 28 Software installation 28 Sport equipment supply 28 Tables, chairs supply 28 Tables, chairs supply 28 Tables, chairs, cabinets supply 29 Teaching equipment supply 29 Teaching equipment supply 29 Teaching equipment supply 29 Teleconference system supply 29 Wooden furniture supply 29 Website design 30 Website upgrade 30 Construction & installation 30 Water & irrigation works 30 Irrigation ditch dredging 30 Water supply system construction 30 Road works 30 Lane upgrade 30 Railway repair 31 Page 2 of 57

3 3 Railway repair 31 Road construction 31 Road construction 31 Road improve 31 Road improve 31 Road improve 32 Road traffic infrastructure system managing and maintaining 32 Road traffic infrastructure system managing and maintaining 32 Road traffic infrastructure system managing and maintaining 33 Road construction-bid extend 33 Road construction-bid cancel 33 Road construction-bid cancel 33 Road construction-bid cancel 33 Traffic system maintaining 33 Traffic system maintaining 34 Electricity & grids 34 Distribution boxes replacing 34 Grid improve 34 Gridline grounding 34 HV gridline and substation construction-bid denial 34 Lighting system construction 34 Optical cable construction-bid extend 35 Optical cable construction-bid extend 35 Civil construction 35 Barracks construction 35 Culture house construction 35 Culture house improve 35 Fire fighting system construction 36 Head office construction 36 Head office construction 36 Head office construction 36 High school construction 36 High school construction 36 Kindergarten construction 37 Park construction 37 Surface levelling-bid cancel 37 Technical infrastructure construction 37 Temple improve 37 Viettel centre construction 37 Working building construction 38 Workshop repair 38 Telecom infrastructure works 38 Consultants, share offers 38 Consulting service 38 Consultant seeking 38 Consultant seeking 38 Consultant seeking 38 Consultant seeking Page 3 of 57

4 bid extend 45 -bid extend 45 -bid extend 45 -bid extend 45 -bid extend 45 -bid extend 46 -bid denial 46 Supervision service supply 46 Supervision service supply 46 Supervision service supply 46 Supervision service supply 46 Supervision service supply 47 Supervision service supply 47 Supervision service supply 47 Supervision service supply 47 Supervision service supply 47 Supervision service supply 48 Supervision service supply 48 Supervision service supply 48 Supervision service supply 48 Survey service supply 48 Survey service supply 48 Survey service supply 49 Survey service supply 49 Survey service supply 49 Survey service supply 49 Survey service supply 49 Survey service supply 50 Survey service supply 50 Survey service supply 50 Share offer, assets & land auction 50 Land use rights auction 50 Land use rights auction 50 Vietnam Dairy Products Joint Stock Co (Vinamilk) shares auction 51 Miscellaneous 51 Airplane ticket supply-bid extend 51 Cow supply 51 Fuel supply 51 Industrial food supply 51 Insurance service supply 52 Insurance service supply 52 Labour protection materials supply 52 Materials supply 52 Materials supply-bid extend 52 Military equipment supply 52 Service supply 53 Service supply 53 Service supply 53 Page 4 of 57

5 5 Service supply 53 Service supply 53 Service supply 53 Service supply 54 Service supply 54 Service supply 54 Service supply 54 Service supply 54 Service supply 54 Service supply 55 Service supply 55 Service supply 55 Service supply 55 Service supply 55 Service supply 56 Service supply 56 Service supply 56 Service supply 56 Service supply 56 Service supply-bid extend 56 Service supply bid correction 57 Uniform supply 57 Work book design and print 57 Organisations offering procurement 1. Lao Cai Natural Disaster Prevent and Rescue Office 9 2. Bac Giang Transport Vocational High School 9 3. Saigontourist Tourism and Hotel High School 9 4. Viet Yen District Natural Resources and Environment Dept Dong Thap Construction and Building Materials Joint Stock Co Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR) Vietsovpetro Thai Nguyen Non-ferrous Metal Joint Stock Co - Vimico Sai Gon Survey Design Consulting Co Ltd Vinh Tan Thermal Power Co Ha Tinh Petrol and Oil Co Vietsovpetro Vinacomin Project Management Consulting Co X20 Joint Stock Co Thai Nguyen Non-ferrous Metal Joint Stock Co - Vimico Vietsovpetro Vietsovpetro Vietsovpetro Vinh Tan Thermal Power Co Technical Dept Military Zone TKV Mining Geology Joint Stock Co Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Agribank Information Technology Centre Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro State Audit Office Region X Petroleum Dong Do Joint Stock Co Long Viet Construction & Technical Consulting Joint Stock Co Quang Ninh Thermal Power Joint Stock Co HCM city Eye Hospital Dong Nai Reproductive Healthcare Centre Thai Nguyen Traditional Medicine Hospital Bien Hoa city Medical Centre Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre Binh Dinh Malaria Prevent and Endocrine Centre Military Hospital No Dong Nai Preventive Medical Centre 17 Page 5 of 57

6 6 38. Long An Health Service HCM city Tumour Hospital Dai Tin Technology Transferring and Consulting Co Ltd Dai Tin Technology Transferring and Consulting Co Ltd Dai Tin Technology Transferring and Consulting Co Ltd Tan Uyen Town Medical Centre Ordnance Dept of Military Zone Bien Hoa city Medical Centre Dong Nai Reproductive Healthcare Centre Tien Giang Medical Purchasing Centre Hai Phong HIV/AIDS Prevent and Control Centre Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre Long Bien District Medical Centre Long Bien District Medical Centre Thai Nguyen A Hospital An Giang Police Northern Multi- line Payment and Health Insurance Inspection Centre Northern Multi- line Payment and Health Insurance Inspection Centre Northern Multi- line Payment and Health Insurance Inspection Centre Northern Multi- line Payment and Health Insurance Inspection Centre Southern Network Infrastructure centre Bac Ninh Power Co Lao Cai Provincial Party Committee CHT Viettel Co Ltd Central Region Hydropower Co Joint Stock Co Key Experimental Room of Digital Control and System Technical MobiFone Service Co Area No Can Tho Thermal Power Co HCM city Gridline PMU Central Network Infrastructure Centre Vinh Long Power Co Hanoi Power Corporation HCM city High Voltage Gridline Co An Giang Education & Training Service Tien Du District Construction PMU Viet Tin Huy Co Ltd Viet Tin Huy Co Ltd Viet Tin Huy Co Ltd Thai Nguyen Information and Communication Department Muong Te District Culture and Information Dept Information Technology Centre Vietnam Social Insurance Vietnam Women s Association Mobifone Telecom Corp Mobifone Telecom Corp University of Social Science and Humanities Binh Thanh district people s committee Agribank Information Technology Centre Dai Loc District Education & Training Dept National Office of Intellectual Property of Vietnam Department of Telecommunication Viet Tin Huy Co Ltd TKV Mining Geology Joint Stock Co Bac Ninh Consulting Centre for Public Assets and Finance Management Public Assets and Information, Consulting Finance Centre Da Nang Finance Department Ha Tinh Agriculture and Rural Development Department Da Nang Information and Communication Department Central Post Department Binh Thanh district people s committee District 1 Investment and Construction PMU Da Nang Finance Department Da Nang Finance Department Da Nang Finance Department Quang Tri Education & Training Service 29 Page 6 of 57

7 Bao Ngoc Phat Mechanical Construction Co Ltd Academy of Banking Department of Information Technology Ministry of Staff University of People s Security An Giang Newspaper Da Nang People s Council Urban Drainage PMU Cho Lon Water Supplying Joint Stock Co Thien Loc Gia Construction Trade Service Co Ltd Railway PMU area Railway PMU area Thien Loc Gia Construction Trade Service Co Ltd Le Thanh commune people s committee Thach That district Investment and Construction PMU Construction and Investment Project Management Unit of Vinh city Van Ha commune people s committee Traffic Infrastructure Works PMU Traffic Infrastructure Works PMU Traffic Infrastructure Works PMU Dong Thap Civil and Industrial Investment & Construction PMU Binh Dinh Traffic Works Investment and Construction PMU Binh Dinh Traffic Works Investment and Construction PMU Binh Dinh Traffic Works Investment and Construction PMU Thien Loc Gia Construction Trade Service Co Ltd Van Xuan Consulting and Investment Co Ltd Bac Giang Power Co Ba Dinh Power Co HCM city Distribution Gridline PMU Water Resources Investment & Construction PMU No Viet Tre Design & Construction Consulting Joint Stock Co Southern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co High Command of Capital of Hanoi Xuan Non commune people s committee Van Con commune people s committee Hanoi Power System Moderation Centre State Audit Office Region X Thanh Tri district Investment and Construction PMU Viettel Real Estate Co PMU of Ministry of Education and Training Thien Loc Gia Construction Trade Service Co Ltd Thach That district Investment and Construction PMU District 4 Investment and Construction PMU Dong Thang Equipment and Consulting Co Ltd Dong Anh Land Fund Development Branch Van Ha commune people s committee Viettel Real Estate Co Cau Giay Power Co Southern Basic Chemical Joint Stock Co Da Nang Education University Thai Nguyen Education University Thai Nguyen Education University PMU of ETEP Cau Giay Power Co Nam Tu Liem district Investment and Construction PMU Nam Tu Liem district Investment and Construction PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU 41 Page 7 of 57

8 Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Hanoi Gridline PMU Phu Ly city Urban Development PMU Investment & Construction PMU of Phu Yen Agriculture and Rural Development Quang Ngai Investment - Construction Trading Service One Member Co Ltd Yen Thanh District Investment & Construction PMU Phu Tho Traffic Investment & Construction PMU PMU of Water Resources, Water Supply and Rural Sanitation PMU of Water Resources, Water Supply and Rural Sanitation Quang Ninh Key Works Investment & Construction PMU Economic Zone Investment & Construction PMU Lao Cai Economic Zone PMU Economic Zone Investment & Construction PMU Lao Cai Economic Zone PMU Ba To District Investment & Construction PMU Chau Thanh District Economic and Infrastructure Dept Tuyen Quang Fresh Water and Rural Sanitation Centre Mo Duc District Economic and Infrastructure Dept Bac Ninh Power Co Bac Ninh Power Co Bac Ninh Power Co Bac Ninh Power Co Bac Ninh Power Co Viettel Real Estate Co Dat Do District Investment & Construction PMU Duy Tien District Investment & Construction PMU Viet Tre Design & Construction Consulting Joint Stock Co Chi Lang District Investment & Construction PMU Nghi Xuan District Investment & Construction PMU Nghi Xuan District Investment & Construction PMU Thach Thanh District Investment & Construction PMU Dak Nong Power Co Dak Nong Power Co Dak Nong Power Co Dak Nong Power Co Dak Nong Power Co Ministry of Education and Training Gridline PMU Northern Power Corp Gridline PMU Northern Power Corp Gridline PMU Northern Power Corp Gridline PMU Northern Power Corp Gridline PMU Northern Power Corp Gridline PMU Northern Power Corp Gridline PMU Northern Power Corp Gridline PMU Northern Power Corp Gridline PMU Northern Power Corp Vietnam Maritime Department Dak Lak Assets Auction Service Centre Dak Lak Assets Auction Service Centre State Capital Investment Corp Enterprise Development Department Hoa Binh Agriculture Promotion Centre Thu Duc Thermal Power One Member Co Ltd Viet Tung Anh Joint Stock Co Green Urban Development Investment & Construction Program Thua Thien Hue PMU Investment PMU of Quang Ninh Culture, Sport and Tourism Song Bung Hydropower Co Centre for Quality Assurance of Agro-forestry and Fisheries Products Region Department of Fishery General Department of Fisheries Thai Nguyen Military High Command ABBank 53 Page 8 of 57

9 PetroVietnam Southern Gas Joint Stock Co ( PVgas South) Bank for Investment and Development of Vietnam Vietnam Internet Network Information Center ( VNNIC) Mobifone Telecom Corp PMU of IECD Bank for Investment and Development of Vietnam Department of Administration Finance Press and International Communication Cooperation Centre Mobifone Service Co area Mobifone Telecom Corp Tan Thanh ward People s committee Power Transmission Co No Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Nghe An Natural Resources and Environment Department Hai Phong Customs Department T&H Investment Consulting Co Ltd Kon Tum Provincial People s Committee Vietsovpetro Viet Duc University Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Urban Traffic Management Authority No Mobifone Service Co area Thanh Cong Trading and Procurement Consulting Co Ltd Department of Administration National Assembly Office 57 Contents: Equipment procurement Vehicles, machinery, equipment Automobile supply Lao Cai Natural Disaster Prevent and Rescue Office Bid for supply automobile for Lao Cai Natural Disaster Prevent and Rescue Office. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 10 to 10:00 on November 20, Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on November 20, For more information, please contact: Lao Cai Natural Disaster Prevent and Rescue Office, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province, Tel: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 16) Automobile supply Bac Giang Transport Vocational High School Bid for supply automobile for testing class B. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on November 13 to 9:00 on November 23, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 62,280,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 23, For more information, please contact: Bac Giang Transport Vocational High School, Song Mai commune, Bac Giang city, Bac Giang province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 15) Coach supply Saigontourist Tourism and Hotel High School Bid for supply one 47 seat coach. Funding source: Sai Gon Tourism Corp. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on November 09 to 14:00 on November 16, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened Page 9 of 57

10 10 at 14:10 on November 16, For more information, please contact: Saigontourist Tourism and Hotel High School, No 23/8 Hoang Viet, P4, Tan Binh district, HCM city. Tel ( 571). Fax; (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 7) Garbage trolley supply Viet Yen District Natural Resources and Environment Dept Bid for supply garbage trolley XG-400L. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 09 to 8:30 on November 16, Bids closed at 8:30 on November 16, For more information, please contact: Viet Yen District Natural Resources and Environment Dept, Bich Dong township, Viet Yen district, Bac Giang province, Tel: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 17) Semi Trailer truck supply Dong Thap Construction and Building Materials Joint Stock Co Bid for +supply one Semi trailer truck. +supply one rubber tyre excavator. Bidding document available from November 03 to 14:00 on November 10, Bids closed at 14:00 on November 10, Bids opened at 14:00 on November 10, For more information, please contact: Dong Thap Construction and Building Materials Joint Stock Co, No 03 Ton Duc Thang, P1, Cao Lanh city, Dong Thap province. Tel Mr Thai Mr Trung. (03/11/2017 Sai Gon Giai Phong page 8B) Production equipment, machines Boilers and STGs supply-bid extend Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR) NOTICE OF POSTPONEME T OF TENDER SUBMISSION Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR) has requested the Viet Nam News announcing the bid submission time as follows: 1. Name of the tender: CONTRACTOR's RCM implementation proposal for Residue Fluid Catalytic Cracking (RFCC) and Power Plant (urut40) including Boilers and STGs package to PR 005/DH-BDSC-Re. 2. Name of the project: CONTRACTOR's RCM implementation proposal for Residue Fluid Catalytic Cracking (RFCC) and Power Plant (unit 40) including Boilers and STGs package to PR 005IDH-BDSC-Re. 5. Time of issuing bidding documents: 8AM, 14'" September, 2017 to 15:00 PM, (Vietnamese time), 30" October, Time for bid closing: 15:00 PM (Vietnamese time), 30" October, Information published in Viet Nam News from 11/09/2017 to 13/09/2017. Now, Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR) would like to announce the bid submission extension time as follows: Time for bid closing: 15:00 PM, 06/11/2017 Bid opening time: 15:10 PM, 06/11/2017 (Other information remains unchanged). (06/11/2017 Vietnam News) Crude Oil Transfer Pump supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Crude Oil Transfer Pump - Ca Tam Oil Field Development Project In 2017 for Block 09-3/12 (Bidding package No.VT-435/17-XL-VTN) Implementation period: 1 st Quarter in th Quarter in 2018 Project name: Crude Oil Transfer Pump - Ca Tam Oil Reid Development Project in 2017 for Block (Bidding package No.VT-435/17-XL-VTN). Page 10 of 57

11 11 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: international open bidding, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 10 November 2017 to 9:00 am, 20 December 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Depart- ment (12 th Floor) of Vietsovpetro IN Office, No.105 Le Loi St., Vung Tau City (Tel ext. 2478) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 25,000 or VND 550,000,000 by bank guarantee Bid closing time: 9:00 am, 20 December 2017 Bid opening time: 9:30 am, 20 December (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 22) Coke coal supply Thai Nguyen Non-ferrous Metal Joint Stock Co - Vimico Bid for supply coke coal of production of Colour Metallurgy Workshop No 2. Bidding document available from 8:00 on November 03 to 14:00 on November 10, Bids closed at 15:00 on November 10, For more information, please contact: + Colour Metallurgy Workshop No 2, Group 5, Tan Thanh ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. + Thai Nguyen Non-ferrous Metal Joint Stock Co - Vimico, Group 6, Phu Xa ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. Tel: Fax: (06/11/2017 Thoi Bao Tai Chinh Vietnam page 14) Equipment supply Sai Gon Survey Design Consulting Co Ltd Bid for supply equipment, Funding source; Sai Gon Tourism Corp. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on November 08 to 10:00 on November 15, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 16,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on November 15, For more information, please contact: Cuu Long Hotel ( Majestic ), 01 Dong Khoi, Ben Nghe ward district 1 HCM city (06/11/2017 Dau Thau No 210 page, 7) Oil tap supply Vinh Tan Thermal Power Co Bid for supply oil tap. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 10:05 on November 03 to 10:00 on November 09, Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on November 09, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Vinh Tan Thermal Power Co, Vinh Phuc hamlet, Vinh Tan commune, Tuy Phong district, Binh Thuan province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 18) Petrol column supply Ha Tinh Petrol and Oil Co Bid for supply petrol column for Ha Tinh Petrol and Oil Co. Funding source: investment capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 09 to 9:00 on November 17, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 17, For more information, please contact: Ha Tinh Petrol and Oil Co, No 29 Tran Phu, Tran Phu ward, Ha Tinh city, Ha Tinh province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 17) Reefer containers supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Reefer containers under Vietsovpetro's Package VT-247/17-TIR (Re-tender) Implementation period: February 2018 Project name: Procurement of materials, equipments and spare parts for Vietsovpetro in 2017 Source of fund: item , appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro 2017" Page 11 of 57

12 12 Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 09 November 2017 to 10:00 am, 29 November 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, Floor 13, the main building, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City. Tel: (0254) Ext.: 2037; Fax: (0254) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 1,200 or VND 27,300,000 by bank guarantee Bid closing time: 10:00 am, 29 November 2017 Bid opening time: 10:15 am, 29 November (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 22) Sifting machine supply Vinacomin Project Management Consulting Co Bid for package 2: supply sifting machine. Funding source: investor. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 15:40 on November 03 to 9:00 on November 13, Bid security 6,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 13, For more information, please contact: Vinacomin Project Management Consulting Co, Hanoi. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 4) Sinajet hard sample cutter supply and installation X20 Joint Stock Co Bid for supply, installation, guidance and operation of Sinajet hard sample cutter and Fasoo programme sewing machine or equivalence. Funding source: own fund. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on November 09 to 8:00 on November 16, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:00 on November 16, For more information, please contact: X20 Joint Stock Co, 35 Phan Dinh Giot, Phuong Liet ward, Thanh Xuan district, Hanoi. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 4) Sunfua zinc crystallized ore supply Thai Nguyen Non-ferrous Metal Joint Stock Co - Vimico Bid for supply Sunfua zinc crystallized ore of production of Thai Nguyen Electrolysis Zinc Factory. Bidding document available from 8:00 on November 01 to 14:00 on November 07, Bids opened at 16:00 on November 07, For more information, please contact: Thai Nguyen Non-ferrous Metal Joint Stock Co - Vimico, Group 6, Phu Xa ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (06/11/2017 Thoi Bao Tai Chinh Vietnam page 14) Spare parts for maintenance of drill and oil & gas equipments supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Supplying of Spare parts for maintenance of drill and oil & gas equipments for Block 09-1 under Vietsovpetro's Bidding Package No. VT-463/17-CD Brief description of the procurement package: This tender is subject to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No /QH13 dated 26/ , Resolution of the Vietsovpetro Cooncil Meeting XLV, Point and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro" No. VSP-000-TM-238, effective date 01/ in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not governed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). Implementation period: Quarter II, year 2018 Project name: This tender under Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source of fund: Item , Appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro assembly XLVII "Plan of procurement of Vietsovpetro in year 2017" Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Bidding procedure: Page 12 of 57

13 13 Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 09 November 2017 to 9:00 am, 24 November 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, Floor 13, the main building, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City. Tel: (0254) Ext.: 2811; Fax: (0254) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: VND 14,000,000 or LSD 600, bid Bond is issued by a bank or a branch of bank operating legally in Vietnam as provided in Invitation For Bid (Chapter I - Instruction To Bidders) Bid closing time: 9:00 am, 24 November 2017 Bid opening time: 9:30 am, 24 November (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 22) Spare parts for MWD system supply-bid extend Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Provision of Spare parts for MWD system under Vietsovpetro's Package VT- 383/17-KB Implementation period: until 01/ Project name: Procurement of materials, equipments and spare parts in year 2017 of Vietsovpetro Source of fund: item , appendix 22.1, "Plan of procurement of Vietsovpetro in year 2017" Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 23 October 2017 to 9:00 am, 20 November 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City. (Floor 13, the main building. Tel ext. 2097; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 2,900 or VND 66,004,000 (issued by a legally established bank in Vietnam) Bid closing time: 9:00 am, 20 November 2017 Bid opening time: 9:30 am, 20 November (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 22) Subsidiary equipment supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Supplying of Subsidiary equipment to repairing crane offshore for Block 09-1 under Vietsovpetro's Bidding Package No. VT-466/17-CD Brief description of the procurement package: This tender is subject to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No OH13 dated 26/ , Resolution of the Vietsovpetro Council Meeting XLV, Point and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro No. VSP-OOO- TM-238, effective date 01/ in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not governed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). Project name: This tender under Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source of fund: Item , Appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro assembly XLVII "Plan of procurement of Vietsovpetro in year 2017" Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 09 November 2017 to 9:00 am, 24 November 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, Floor 13, the main building, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City. Tel: (0254) Ext.: 2811; Fax: (0254) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: VND 10,000,000 or USD 400, bid Bond is issued by a bank or a branch of bank operating legally in Vietnam as provided in Invitation For Bid (Chapter I - Instruction To Bidders) Bid closing time: 9:00 am, 24 November 2017 Bid opening time: 9:30 am, 24 November (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 22) Page 13 of 57

14 14 Tang supply Vinh Tan Thermal Power Co Bid for supply Tang. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 14:30 on November 03 to 10:00 on November 10, Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on November 10, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Vinh Tan Thermal Power Co, Vinh Phuc hamlet, Vinh Tan commune, Tuy Phong district, Binh Thuan province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 17) Technology equipment supply Technical Dept Military Zone 4 Bid for package TB.02: supply technology equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on November 09 to 8:00 on November 16, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on November 16, For more information, please contact: Technical Dept Military Zone 4, No 124A Le Duan, Vinh city, Nghe An province, Tel: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 16) Testing equipment supply TKV Mining Geology Joint Stock Co Bid for supply testing equipment. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 10 to 14:00 on November 17, Bids closed at 14:00 on November 17, For more information, please contact: TKV Mining Geology Joint Stock Co, No 304 Tran Phu, Cam Thanh ward, Cam Pha city, Quang Ninh province, Tel: , (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 18) Water flow meter supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Bid for package KT-110/17-VT: supply water flow meters. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 09 to 13:30 on November 20, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:15 on November 20, For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: / ext 5768 contact Mrs Lanh, lanhkt.pt@vietsov.com.vn. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 15) Building, water equipment & materials Air conditioner supply and installation Agribank Information Technology Centre Bid for supply and installation air conditioner for two Data Centres. Funding source: Agribank. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 09 to 9:00 on November 30, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 290,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on November 30, For more information, please contact: Agribank Information Technology Centre, 7 th Floor, C3 Phuong Liet, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel / /. Fax; (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 4) Air conditioner supply Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Bid for package V-RG 10-02: supply megom, meters, relay, air conditioner and stainless steel tube. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 14:20 on November 03 to 10:00 on November 10, Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on November 10, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co, Pha Lai ward, Chi Linh town, Hai Duong province, Tel: , Fax: Page 14 of 57

15 15 (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 18) Air conditioner reform Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Bid for package KT-013/17-DV: reforming central air conditioner system BM17C on RP-3. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 09 to 13:30 on November 20, Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 7,500,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:15 on November 20, For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: / ext 5768 contact Mrs Lanh, lanhkt.pt@vietsov.com.vn. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 15) Elevator supply and installation State Audit Office Region X Bid for package 06: supply and installation elevator system for the head office of State Audit Office Region X. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 09 to 14:00 on November 29, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 48,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on November 29, For more information, please contact: State Audit Office Region X, No 07 lane 332 Bac Kan, Hoang Van Thu ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 14) Structure steel supply Petroleum Dong Do Joint Stock Co Bid for supply structure steel of plaster water separation house/ plaster storage, gas compressed house of slag system for the project of construction Thai Binh 2 Thermal Power Plant. Funding source: contract capital Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 13:30 on November 09 to 13:30 on November 29, Bid security 65,832,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:30 on November 29, For more information, please contact: Petroleum Dong Do Joint Stock Co, 2 nd Floor, Dolphin Plaza No 28 Tran Binh, My Dinh 2, Nam Tu Liem district, Hanoi. Tel Fax: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 3) Tank supply and installation Long Viet Construction & Technical Consulting Joint Stock Co Bid for package 02: supply and installation tank for Thai Binh Petrol and Oil Joint Stock Co. Funding source: PVOIL. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:00 on November 08 to 10:00 on November 15, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on November 15, For more information, please contact: Thai Binh Petrol and Oil Joint Stock Co, No 545 Tran Lam, Tran Lam ward, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 17) Valves supply Quang Ninh Thermal Power Joint Stock Co Bid for supply valve for circle water system of engine No 2, 3, 4. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 09 to 9:00 on November 21, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 130,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 21, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Quang Ninh Thermal Power Joint Stock Co, Ha Khanh ward, Ha Long city, Quang Ninh province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 14) Page 15 of 57

16 16 Medical instruments & materials Biological products supply HCM city Eye Hospital Bid for supply biological products of 4 th quarter Funding source: Hospital fees. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 7:00 on November 10 to 8:00 on November 17, Fee for a set of bidding document is 1,000,.000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:00 on November 17, For more information, please contact: HCM city Eye Hospital, 280 Dien Bien Phu, P7 Q3 HCM city (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 7) Chemicals supply Dong Nai Reproductive Healthcare Centre Bid for package 1: supply chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 09 to 9:00 on November 21, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 29,360,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 21, For more information, please contact: Dong Nai Reproductive Healthcare Centre, No 239 Phan Dinh Phung, Thanh Binh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 17) Chemicals supply Thai Nguyen Traditional Medicine Hospital Bid for supply chemicals for Thai Nguyen Traditional Medicine Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 10 to 14:00 on November 17, Bid security: 3,328,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14;30 on November 17, For more information, please contact: Thai Nguyen Traditional Medicine Hospital, Thinh Dan ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 16) Chemicals supply Bien Hoa city Medical Centre Bid for package 02: supply chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on November 09 to 9:00 on November 28, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 1.5% of total bid value. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on November 28, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Bien Hoa city Medical Centre, No 98/487 Pham Van Thuan, Tan Mai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: , Fax: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 14) Chemicals, biological supply Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre Bid for package 2: supply chemicals, biologicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on November 10 to 14:00 on November 17, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 8,487, dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on November 17, For more information, please contact: Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre, group 3, Trang Dai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: , Fax: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 16) Chemicals, biological supply Binh Dinh Malaria Prevent and Endocrine Centre Bod for supply chemicals and biological for Binh Dinh Malaria Prevent and Endocrine Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 10 to 8:00 on November 20, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,283,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on November 20, For more information, please contact: Binh Dinh Page 16 of 57

17 17 Malaria Prevent and Endocrine Centre, LOtc C3, Dien Bien Phu road, Nhon Binh ward, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: , Fax: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 16) Chemicals, materials supply Military Hospital No 6 Bid for supply chemicals, materials for Military Hospital No 6. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 09 to 9:00 on November 29, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 55,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 29, For more information, please contact: Military Hospital No 6, Chieng Sinh ward, Son La city, Son La province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 15) Chemicals sprayer supply Dong Nai Preventive Medical Centre Bid for supply chemicals sprayers. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 09 to 9:00 on November 20, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 20, For more information, please contact: Dong Nai Preventive Medical Centre, No 01 Dong Khoi, Trang Dai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: , Fax: , khtcytdp2016@gmail.com (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 14) Equipment supply Long An Health Service Bid for supply cooling plant for vaccination of Long An Health Service. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 09 to 9:30 on November 16, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,500,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on November 16, For more information, please contact: Long An Health Service, No 70 Nguyen Dinh Chieu, ward 1, Tan An city, Long An province, Tel: , Fax: , nvdsytla@gmail.com (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 17) Medical equipment supply HCM city Tumour Hospital Bid for supply endoscopy equipment. Funding source: budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 10 to 9:00 on November 21, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on November 21, For more information, please contact: HCM city Tumour Hospital, 03 No Trang Long, P7 HCM city (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 7) Medical equipment supply Dai Tin Technology Transferring and Consulting Co Ltd Bid for package 03: supply one colour supersonic machine. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 09 to 10:00 on November 20, Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on November 20, For more information, please contact: District 6 Hospital,. 2D, Cho Lon road, P11Q6 HCM city. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 7) Medical equipment supply Dai Tin Technology Transferring and Consulting Co Ltd Bid for package 02: supply medical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 09 to 9:30 on November 20, Fee for a Page 17 of 57

18 18 set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 39,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:45 on November 20, =For more information, please contact: District 6 Hospital,. 2D, Cho Lon road, P11Q6 HCM city. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 7) Medical equipment supply Dai Tin Technology Transferring and Consulting Co Ltd Bid for package 01:supply medical equipment. Funding source: career fund. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 09 to 9:00 on November 20, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on November 20, For more information, please contact: District 6 Hospital,. 2D, Cho Lon road, P11Q6 HCM city. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 7) Medical biological supply Tan Uyen Town Medical Centre Bid for supply medical biological for Tan Uyen Town Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:01 on November 03 to 14:30 on November 08, Bids closed at 14:30 on November 08, For more information, please contact: Tan Uyen Town Medical Centre, group 7, Uyen Hung ward, Tan Uyen town, Binh Duong province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 18) Medical equipment supply Ordnance Dept of Military Zone 9 Bid for supply medical equipment for military medical centres. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on November 10 to 14:00 on November 17, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on November 17, For more information, please contact: Ordnance Dept of Military Zone 9, No 91B Cach Mang Thang Tam, Binh Thuy district, Can Tho city, Tel: , Fax: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 16) Medical materials supply Bien Hoa city Medical Centre Bid for package 01: supply medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on November 09 to 8:00 on November 28, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 1.5% of total bid value. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on November 28, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Bien Hoa city Medical Centre, No 98/487 Pham Van Thuan, Tan Mai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: , Fax: (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 14) Medical materials supply Dong Nai Reproductive Healthcare Centre Bid for package 2: supply medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 09 to 9:00 on November 21, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 7,091,857 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 21, For more information, please contact: Dong Nai Reproductive Healthcare Centre, No 239 Phan Dinh Phung, Thanh Binh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (06/11/2017 Dau Thau No 210 page 17) Medical materials supply Tien Giang Medical Purchasing Centre Bid for supply medical materials for Cai Be General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on November 08 to 14:00 on November Page 18 of 57