25 Jul Daily Procurement News of Vietnam

Transcription

1 25 Jul 2017 Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 11 Vehicles, machinery, equipment 11 Automobile supply 11 Automobile spare parts supply 11 Container supply 12 Water truck supply 12 Production equipment, machines 12 Air Compressor supply and installation 12 Chemical supply 12 Equipment supply 12 General cloths supply 13 Horizontal axis wire coiler supply-bid extend 13 Horizontal axis wire coiler supply-bid extend 13 Materials and accessories supply 13 MP decomposer supply-bid extend 13 Metalware supply 14 Semi automatic holder supply 14 Wire and hammy supply 14 Washer supply 14 Wire coiler supply-bid extend 14 Building, water equipment & materials 14 Air conditioners supply 14 Chemicals supply 15 Consumable materials supply 15 Drill Collars supply 15 Elevator installation 15 Elevator repairing 16 Elevator supply and installation 16 ISM code, ISPS implementing-bid extend 16 Liquefied Nitrogen Gas supply 16 Materials, devices supply 17 Mechanical system supply 17 Paint and solvent supply-bid extend 17 Portable equipment for pressure and temperature calibration supply17 Pumps supply 18 Safety management system updating-bid extend 18 Spare parts for Coiled Tubing supply 18 Spare parts for alternator and el-motor supply 18 Spare parts for turbine meter supply 19 Water filter supply 19 Water filters supply 19 Water pipes supply 20 Medical instruments & materials 20 Biological, materials supply 20 Chemicals supply 20 Chemicals supply 20 Chemicals, materials supply 20 Endoscopy equipment supply 20 Imagine diagnosing equipment supply 21 Materials, chemicals supply-bid cancel 21 Materials, chemicals supply-bid cancel 21 Materials, chemicals supply-bid cancel 21 Medical equipment supply 21 Medical equipment supply 21 Medical equipment supply 22 Medical equipment supply-bid extend 22 Recovery equipment supply 22 No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-24) All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-24) Website:

2 2 Surgical equipment supply 22 Treatment equipment supply 22 Testing equipment supply 22 Traditional medicine supply-bid extend 23 X-ray system supply 23 Electrical-electronic-communication 23 Conductors supply 23 Camera supply 23 Conductors supply-bid extend 23 Electronic components supply 23 Electronic components supply 24 Equipment moving 24 Fuses supply 24 Fuses, insulators supply 24 Fuses, insulators supply 24 Fan supply 24 Girders supply 25 Grounding, terminal equipment supply 25 Generator supply 25 Insulators supply 25 Optical subscribe wire supply 25 Solar generator supply 25 Scada system upgrade 26 Steel cable supply 26 Switch replacing-bid extend 26 Standby equipment supply 26 Switch access supply 26 Transformer supply 27 Transformers, Materials & Equipment supply-bid extend 27 Office, lab & measuring equipment 28 Books supply 28 Computer room supply 28 Desks, chairs, cabinets supply 28 Desks, chairs, cabinets supply 28 Disks supply 28 DNS network system supply and installation 29 Equipment supply 29 Equipment supply 29 Equipment supply 29 Equipment supply 29 Equipment supply 29 Equipment, software supply 30 Equipment supply-bid denial 30 Equipment supply 30 Equipment supply 30 Equipment supply 30 Equipment supply and installation 31 Glass tool supply-bid extend 31 Interior equipment supply 31 Interior equipment supply 31 IT equipment supply 31 IT equipment supply 31 IT equipment supply 32 IT equipment supply 32 IT equipment supply 32 LAN materials supply 32 Network equipment supply and installation 32 Online shift exchange system installation 32 Office equipment supply-bid denial 33 PCs supply 33 PCs supply 33 PCs, printer, server repairing 33 Peripheral equipment supply-bid extend 33 Shelves, beds, cabinets supply 33 Page 2 of 71

3 3 Server system supply 34 Software supply 34 Software supply 34 Software copyright supply 34 Standby system supply and installation 34 Science and technology equipment supply 34 Tables and chairs supply 35 Training equipment supply 35 Tables, chairs supply 35 Tables, chairs, shelves supply 35 Teaching equipment supply 35 Telephone wire supply-bid extend 35 Construction & installation 36 Water & irrigation works 36 Canal construction 36 Canal construction 36 Canal construction 36 Canal dredge 36 Canal dredge 36 Canal system improve 36 Dyke construction 37 Dyke construction 37 Dyke construction 37 Dyke construction 37 Embankment construction 37 Port construction 38 Sewer construction 38 Water supply system construction 38 Water supply system construction 38 Water supply system construction 38 Wastewater processing station construction 38 Road works 39 Bridge construction 39 Bridges construction 39 Bridge construction 39 Pavement improve 39 Pavement improve 39 Road construction 40 Road construction 40 Road construction 40 Road construction 40 Road construction 40 Road construction 40 Road construction 41 Road construction 41 Road construction 41 Road construction 41 Road construction-bid cancel 41 Road improve-bid extend 41 Road improve 42 Road improve 42 Road improve 42 Road improve 42 Road improve 42 Road upgrade 42 Road upgrade 43 Road upgrade 43 Road upgrade 43 Road repair 43 Road repair 43 Road repair 44 Traffic system construction 44 Electricity & grids 44 Anti slide disposing-bid extend 44 Page 3 of 71

4 4 Grid construction 44 Grid construction 44 Grid improve 45 Gridline construction 45 Gridline improve 45 Lighting system construction 45 MBA construction 45 Power system construction 46 Substation construction-bid cancel 46 Transformer station construction-bid extend 46 Civil construction 46 Architectural works construction 46 Classrooms construction 46 Classrooms construction 47 Classrooms construction 47 Classroom improve 47 Classroom improve 47 Culture and sport centre construction 47 Culture and sport centre construction 47 Fence, canteen construction 48 Filling station improve 48 Head office construction 48 Head office construction 48 Head office improve 48 Head office improve 49 Head office improve 49 Head office improve 49 Hole tunnelling 49 High school construction 49 Green trees construction 49 Infrastructure construction 50 Infrastructure construction 50 Infrastructure construction 50 Infrastructure construction 50 Jail construction 50 Kindergarten construction 51 Medical centre construction 51 Meeting hall construction 51 Meeting hall construction 51 Meeting hall construction 51 Meeting hall construction 51 Medicine house improve 52 Multiuse building construction 52 Park construction 52 Petrol depot construction-bid extend 52 Primary school construction 52 Primary school construction 52 Primary school construction 53 Primary school construction 53 Primary school construction 53 Primary school repair 53 Secondary school construction 53 Secondary school construction 54 Secondary school construction-bid extend 54 Secondary school improve 54 Secondary school repair 54 Supplementary works construction 54 Stainless steel gate construction 54 Temple improve 55 Theory classroom improve 55 Team house construction 55 Technical infrastructure construction 55 Traditional medicine ward improve 55 Warehouse roof improve 56 Page 4 of 71

5 5 Waste treatment system construction 56 Working building improve 56 Working building improve 56 Working building improve 56 Working building construction 56 Working building construction 57 Telecom infrastructure works 57 Consultants, share offers 57 Consulting service 57 Consulting service supply 57 Consulting service supply 57 Consulting service supply 57 Consulting service supply 57 Consulting service supply 58 Consulting service supply 58 Consulting service supply 58 Consulting service supply 58 Consulting service supply 58 Consulting service supply 59 Consulting service supply 59 Consulting service supply 59 Consulting service supply 59 Consulting service supply 59 Consulting service supply 59 Consulting service supply 60 Supervision service supply 60 Supervision service supply 60 Supervision service supply 60 Supervision service supply 60 Supervision service supply-bid denial 61 Supervision service supply 61 Supervision service supply 61 Supervision service supply 61 Supervision service supply 61 Supervision service supply 61 Survey service supply 62 Survey service supply 62 Survey service supply 62 Survey service supply 62 Survey service supply 62 Share offer 63 Miscellaneous 63 Baby fish supply 63 Coal supply 63 Carpet supply 63 Catering service supply 63 Equipment supply 64 Equipment and materials supply 64 Fire extinguisher supply 64 Fuel supply 64 Food supply 64 Gloves supply 64 Helmets supply 65 Labour protection materials supply 65 Meat, fish supply 65 Model supply 65 PP plastic particle supply 65 Raw materials supply 65 Raw materials supply 66 Rescue equipment supply 66 Rice supply 66 Security service supply 66 Security service supply 66 Service supply 66 Page 5 of 71

6 6 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 67 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 68 Service supply 69 Service supply 69 Service supply 69 Service supply 69 Service supply-bid extend 70 Service supply-bid extend 70 Service supply-bid extend 70 Service supply-bid extend 70 Species, dry goods supply 70 Sport uniforms supply 70 Tea-set supply 71 Teapot, cup, bowl, dish supply 71 Vegetables, fruits supply 71 Wastewater treatment system improve 71 Wastewater treatment system improve 71 Organisations offering procurement 1. Dai Hung Investment & Construction Consulting Co Ltd Warehouse J Ninh Binh Telecom Thai Nguyen Fire Fighting Police Quang Phu Textile And Gament Joint Stock Company Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents One Member Co Ltd No Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Dong Anh Electrical Equipment Corp Dong Anh Electrical Equipment Corp Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Petrovietnam Ca Mau Fertilizer Joint Stock Company Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Communist Review Printing One Member Co Ltd Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Hung Quan Construction & Trading Co Ltd Dong Anh Electrical Equipment Corp Hai Duong Taxation Department Thanh Hoa Fresh Water and Rural Sanitation Centre Nhon Trach Petroleum Power Co Vietsovpetro Dan Phuong District Party Committee Phu Yen Taxation Department Vinh Son Song Hinh Hydropower Joint Stock Co Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise Vietsovpetro Vietsovpetro Ca Mau Fisheries Division Vietsovpetro Vietsovpetro Thanh Hoa Fresh Water and Rural Sanitation Centre Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise Vietsovpetro 18 Page 6 of 71

7 7 34. Vietsovpetro Vietsovpetro Thang Long International Trading and Service Joint Stock Co Hai Duong Taxation Department Hai Phong Water Supply Joint Stock Co Son La VAAC-US.CDC PMU Pasteur Institute of Nha Trang Hung Yen Fisheries Division Pleiku city Medical Centre National Lung Hospital National Lung Hospital Huong Thuy Town Medical Centre Huong Thuy Town Medical Centre Huong Thuy Town Medical Centre Binh Dien General Hospital Lap Vo District General Hospital Hoa Binh Health Service Cam Le District Medical Centre National Lung Hospital National Lung Hospital National Lung Hospital National Lung Hospital Khanh Hoa General Hospital Quang Nam Investment & Construction PMU Power Transmission Co No Hue city People s Committee Southern Power Corp Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Institute of Electronic Technical and Professional Mechanical Binh Phuoc Radio and Television Broadcast Station Hai Duong Power One Member Co Ltd Hai Phong Power One Member Co Ltd Hai Phong Power One Member Co Ltd Vietnam Korea Vocational College Binh Dinh Power Co Son La Power Co Guest House of Hanoi National University in Hoa Lac Hai Duong Power One Member Co Ltd Tien Giang Telecom Institute of Energy Science - Vietnam Academy of Science and Technology Thua Thien Hue Power Co Ben Tre Power Co General Department of Taxation Radio Frequency Directorate Department of Information Technology- General Department of National Reserve Hanoi Power Corp Hanoi Power Corporation (EVNHANOI) Tay Ninh Education & Training Service Tay Ninh Education & Training Service Xuan Loc District PMU Xuan Loc District PMU Tay Ninh Education & Training Service Vietnam Internet Network Information Center ( VNNIC) PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) Tay Ninh Police Binh Phuoc Power Co Long An Education & Training Service Long An Education & Training Service Long An Education & Training Service AIC Investment & Construction Consulting Co Ltd Hanoi People s Council Office Military Telecom Group PMU of Hanoi National University Institute of Military Chemistry and Environment 31 Page 7 of 71

8 8 98. Ton Duc Thang University Nha Trang Technology Research and Application Institute Duy Xuyen District Investment & Construction PMU Agribank Son La Xuyen Moc District People s Committee Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU Hai Ba Trung district Home Affairs Dept Government Inspection Phu Yen Taxation Department Dam Ha District Home Affairs Dept Dan Phuong District Party Committee Office Can Tho Health Service Dak Lak Power Co Tan Viet Design & Investment Consulting Joint Stock Co Phu Yen Taxation Department Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Vung Tau Design & Construction Joint Stock Co Northern Power System Moderation Centre Phu Thien Co Ltd Tay Ninh Education & Training Service Hoa Binh Hydropower Co Vietnam Internet Network Information Center ( VNNIC) Institute of Water Resources Planning (IWARP) Hanoi Cattle Breeding Development Centre Hanoi University of Industrial Fine Art Thi Xa Design Construction Trading Consulting Joint Stock Co Vung Tau Design & Construction Joint Stock Co Tay Ninh Education & Training Service Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Dan Hoa commune people s committee Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Long An Agriculture PMU Long An Agriculture PMU Dien Ky Commune People s Committee Investment & Construction PMU of Thua Thien Hue Agriculture and Rural Development Long An Agriculture PMU Chuong My district Urban Management Dept Cau Ke district Investment and Construction PMU Vietnam Inland Waterway Department Eastern Saigon Logistics Long An Agriculture PMU Hanoi Fresh Water Co Hanoi Fresh Water Co Hanoi Fresh Water Co TKV Nam Mau Coal Co Cuu Long Traffic Design & Construction Consulting Co Ltd Thanh Hoa Traffic PMU No Viet Ha Consulting Co Ltd Hai Ba Trung district Investment and Construction PMU Hai Ba Trung district Investment and Construction PMU Bu Dang District Investment & Construction PMU Tap Son Commune New-style Rural Construction PMU Ha Dong district Investment and Construction PMU Tra Xuan township People s committee Tho Xuan district Work PMU Thap Muoi district Land Fund Development PMU Tap Son Commune New-style Rural Construction PMU Pho Xinh Dong Nai Investment & Construction Co Ltd Regiment of Tay Nam Bo Mobile Police Loc Bon Commune People s Committee Hoai Duc district Investment and Construction PMU Road and Waterway Traffic Management Authority Ky Son District Investment & Construction PMU 42 Page 8 of 71

9 Traffic Capital PMU Truc Phu commune Road PMU Bot Xuyen commune people s committee Truc Hung commune Construction PMU Viet Tre Construction Design Consulting Joint Stock Co Phuong Viet General Construction and Consulting co Ltd Binh Dinh Construction and Investment Joint Stock Co Nguyen Tan Construction Co Ltd Binh Thuan Road Maintain PMU Cho Lach district Economic and Infrastructure Dept Traffic Works Construction and Maintenance PMU Ha Long city Work PMU Power Transmission Co no Northern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co Hoan Kiem Power Co Binh Chanh district Investment and Construction PMU Yen Bai Power Co Ba Hien commune people s committee Power Transmission Co No Department of Crop Production (DCP) Phu Khanh Railway Joint Stock Co Northern High Voltage Gridline Co PMU of Division 325 / army corps Tuyen Quang city PMU of School Education Quality Assurance Program (SEQAP) Tan Uyen district Basic Construction and Compensation, Emigration Resettlement PMU Vietnam College of Coal Minerals Dong Hoi commune People s Committee Dai Mach Kindergarten Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Bu Dang District Investment & Construction PMU Petrol and Oil Enterprise K Soc Trang Taxation Department Phuong Viet General Construction Consulting Co Ltd Tuyen Quang People s Procuracy Tuyen Quang People s Procuracy Thua Thien Hue Taxation Department Can Tho Rehabilitation and Orthopaedics Centre Khe Cham Coal Co CITAD Construction Joint Stock Co Phu Yen district Investment and Construction PMU Cai Lay District Investment & Construction PMU Ninh Binh Agriculture Promotion and Hitech Agriculture Infrastructure Construction PMU Urban Work Construction and Investment Joint Stock Co Lai Vu Industrial Zone One Member Co Ltd Criminal Law Investigation Dept Military Zone Dong Hoa District Investment & Construction PMU Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Thuong Xuan District Investment & Construction PMU Hanoi Medical University Nho Quan A High School Tien Hung Construction Consulting Joint Stock Co Petrovietnam Oil Ha Noi Joint Stock Co Duy Thanh Commune People s Committee Thai Thuy District Infrastructure Construction PMU Tuy Hoa city Investment & Construction PMU Phuong Viet General Construction and Consulting co Ltd Tanh Linh district PMU Thai An Design Consulting Co Ltd Hai Nhan Commune People s Committee 53 Page 9 of 71

10 Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU Mo Cay Bac district Investment and Construction PMU Thinh Quang Secondary School Thai An Design Consulting Co Ltd Dong Phuong Construction Consulting Joint Stock Co Department of Crop Production (DCP) Lam Thao Township People s Committee University of Stage and Cinema Phat Phuong Construction Consulting One Member Co Ltd Thanh Oai Land Fund Development Branch Chuong My district General Hospital DAP-VINACHEM Joint Stock Co Bach Thong District PMU Minh Hoa District Party Committee Hung Quan Construction & Trading Co Ltd Thai Nguyen Radio and Television Broadcast Station Kien Giang Construction Consulting Joint Stock Co Phuong Viet General Construction and Consulting Co Ltd, Dong Da district Investment and Construction PMU Thach That Power Co High Command of Military Zone Duong Sinh Bao Investment Joint Stock Co Quang Nam Investment & Construction PMU Binh Duong Power Co Binh Duong Power Co Binh Duong Power Co Binh Duong Power Co Da Nang Water Supply PMU Phu Yen Hitech Agriculture Zone PMU Investment & Construction PMU of Vinh Long Agriculture and Rural Development Vinh Phuc Natural Resources and Environment Department Tin Nghia Project Management Joint Stock Co Ha Long Coal Co Tam Binh District Natural Resources and Environment Dept Chau Thanh District Investment & Construction PMU Bien Hoa 2 Power Branch AMAX Price Appraisal and Investment Consulting Co Ltd Nha Trang Investment & Construction PMU Traffic Investment & Construction PMU Lang Son Transport Department Phuc Tho Power Co Hanoi Fresh Water Co Vietnam Maritime Department Vietnam Maritime Department Vietnam Maritime Department Hoai Duc district Investment and Construction PMU Vietnam Inland Waterway Department Vietnam Inland Waterway Department Vietnam Inland Waterway Department Vietnam Inland Waterway Department Hanoi Fisheries Breed Centre Thermal Power Project Management Board International Conference Centre Xanh Pon General Hospital Phu Yen Economic Zone PMU Investment & Construction PMU of Quang Nam Agriculture and Rural Development Tuyen Quang Telecom Experimental Room of Oil Filter and Refinery Hanoi Fisheries Breed Centre Kien Giang Police Road, Bridge, Port Science and Technology Co Ltd Thai Binh Power Co Phuoc Binh Social Labour Education Centre Central Project Management Board (CPMU) - Low Carbon Agriculture Support Project (LCASP) Da Nang Building Material Vicem Joint Stock Co 65 Page 10 of 71

11 Experimental Room of Oil Filter and Refinery Hanoi CPC1 Pharmaceutical Joint Stock Co Hoa Binh Police Phuoc Binh Social Labour Education Centre Son La College Infrastructure Development Co Bank for Investment and Development of Vietnam National Conference Centre Information Centre Ministry of Communication and Information Information Centre Ministry of Communication and Information Department of Radio, Television and Electronic Information Project of "Strengthening the production and use of adobe bricks in Vietnam Mobifone Telecom Equipment Gauging and Repairing Centre Centre of Oceanographic Phu Thien Co Ltd Buon Kuop Hydropower Co Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Binh Phuoc Natural Resources and Environment Department Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co Warehouse J Uong Bi Coal Co Binh Son Refining & Petrochemical Co., Ltd Network Infrastructure Corp Phu My Thermal Power Co Vietsovpetro Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise Phuoc Binh Social Labour Education Centre Hanoi Sport Training and Competition Centre Department of Administration Government Office Department of Administration Phuoc Binh Social Labour Education Centre Thang Long International Trading and Service Joint Stock Co Thang Long International Trading and Service Joint Stock Co 71 Contents: Equipment procurement Vehicles, machinery, equipment Automobile supply Dai Hung Investment & Construction Consulting Co Ltd Bid for supply one 7-seat automobile for Tay Ninh Newspaper. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:00 on July 27 to 15:00 on August 03, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:00 on August 03, For more information, please contact: Tay Ninh Newspaper, No 221 road 30/4, Tay Ninh city, Tay Ninh province. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 26) Automobile spare parts supply Warehouse J250 Bid for supply spare parts for truck ZIL 131. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 31 to 14:00 on August 07, Bid security: 13,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on August 07, For more information, please contact: Warehouse J250, Long Binh Tan ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 25) Page 11 of 71

12 12 Container supply Ninh Binh Telecom Bid for supply containers for BTS stations. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:59 on July 21 to 16:00 on July 26, Bids closed at 16:00 on July 26, For more information, please contact: Ninh Binh Telecom, Ninh Binh province. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 28) Water truck supply Thai Nguyen Fire Fighting Police Bid for supply one water truck for Thai Nguyen Fire Fighting Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on July 28 to 9:00 on August 08, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 32,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 08, For more information, please contact: Thai Nguyen Fire Fighting Police, group 14, Tuc Duyen ward, Thai Nguyen city,t hai Nguyen province, Tel: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 24) Production equipment, machines Air Compressor supply and installation Quang Phu Textile And Gament Joint Stock Company Procuring entity: Quang Phu Textile And Gament Joint Stock Company Procurement package: Supplying, installation instructions, transfering Technology of Air Compressor - Main content of bidding package: Supplying, installation instructions, transferring Technology of Air Compressor - Implementation period: 4 months Project name: Investment replacement equipment Funding source: Equity + Commercial loan Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 27 July 2017 to 8:30 am, 10 August 2017 (during working hours) Place of issuing bidding documents: Representative Office, 48 Tang Nhon Phu Street, Tang Nhon Phu B Ward, District 9, Hochiminh City, Vietnam. Price of bidding documents: VND 2,000,000 Bidding security: USD 4,500 or VND 100,000,000 by bank guarantee or deposit Bid closing time: 8:30 am, 10 August 2017 Bid opening time: 9:00 am, 10 August (24/07/2017 Dau Thau No 136 page 28) Chemical supply Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Bid for package QD1113: supply chemical. Funding source: production expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 28 to 14:00 on August 04, Bid security 22,100,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 04, Bids opened at 14:40 on August 04, 2017,. For more information, please contact: Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents, Ministry of Police, No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel: Fax: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 5) Equipment supply One Member Co Ltd No 790 Bid for supply equipment for boiler house. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:21 on July 24 to 9:30 on August 10, Bids closed at 9:30 on August 10, For more information, please contact: Investment & Construction Dept, One Member Co Ltd No 790, Cua Ong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 28) Page 12 of 71

13 13 General cloths supply Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Bid for package QD1113: supply general cloths. Funding source: production expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 28 to 15:00 on August 04, Bid security 17,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on August 04, Bids opened at 15:40 on August 04, For more information, please contact: Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents, Ministry of Police, No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel: Fax: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 5) Horizontal axis wire coiler supply-bid extend Dong Anh Electrical Equipment Corp Bid for supply horizontal axis wire coiler capacity of 10 tons of clamp system and stretch. Funding source; loan. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 17 to 9:00 on August 08, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 08, Bids opened at 9:30 on August 08, For more information, please contact: Dong Anh Electrical Equipment Corp, No 189 Lam Tien, Dong Anh township, Dong Anh district, Hanoi, (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 30) Horizontal axis wire coiler supply-bid extend Dong Anh Electrical Equipment Corp Bid for supply horizontal axis wire coiler capacity of 20 tons. Funding source: loan. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 17 to 9:00 on August 08, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 08, Bids opened at 9:30 on August 08, For more information, please contact: Dong Anh Electrical Equipment Corp, No 189 Lam Tien, Dong Anh township, Dong Anh district, Hanoi, (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 30) Materials and accessories supply Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Bid for package QD1113: supply materials and accessories. Funding source; production expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 28 to 16:00 on August 04, Bid security 28,500,000 dong. Bids closed at 16:00 on August 04, Bids opened at 16:40 on August 04, For more information, please contact: Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents, Ministry of Police, No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel: Fax: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 5) MP decomposer supply-bid extend Petrovietnam Ca Mau Fertilizer Joint Stock Company Procuring agency: Petrovietnam Ca Mau Fertilizer Joint Stock Company Name of procurement package: Engineering, manufacture and supply the MP decomposer e06102 for Ca Mau Fertilizer Plant Implementation period: 330 days, DDP Ca Mau, Incoterm 2010 Project name: Engineering, manufacture and supply the MP decomposer E For Ca Mau Fertilizer Plant. Source of fund: PVCFC's operating capital Method of bidder selection: international open bidding, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 13 June 2017 to 3:00 pm, 31 July 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Petrovietnam Ca Mau Fertilizer Joint Stock Company - lot D, Industrial zone 1, Ngo Quyen Street, Ward 1, Ca Mau City, Ca Mau Province, Viet Nam. Tel: (+84) Fax: (+84) (Contact person: Mrs. Pham Thi Huyen Trang, Cell phone , trangpth@pvcfc.com.vn) Price of bidding documents: 500 USD or 443 EUR or 11,370,000 VND. Bid security: EUR or 50,000 USD by bank guarantee Bid closing time: 3:00 pm, 31 July 2017 Bid opening time: 3:30 pm, 31 July 2017 Page 13 of 71

14 14 (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 32) Metalware supply Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Bid for package QD1113: supply metalware. Funding source: production expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 28 to 15:00 on August 04, Bid security 33,500,000 dong. Bids closed at 15:00 on August 04, Bids opened at 15:10 on August 04, For more information, please contact: Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents, Ministry of Police, No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel: Fax: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 5) Semi automatic holder supply Communist Review Printing One Member Co Ltd Bid for supply and installation one semi automatic holder. Funding source: enterprise. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:30 on July 28 to 9:30 on August 07, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 4,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 07, Bids opened at 9:45 on August 07, For more information, please contact: Communist Review Printing One Member Co Ltd, No 38 Ba Trieu, Hang Bai, Hoan Kiem district, Hanoi. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 5) Wire and hammy supply Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents Bid for package QD1113: supply wire and hammy. Funding source: production expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 28 to 16:00 on August 04, Bid security 40,500,000 dong. Bids closed at 16:00 on August 04, Bids opened at 16:10 on August 04, For more information, please contact: Institute of Biochemical Engineering and Professional Documents, Ministry of Police, No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel: Fax: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 5) Washer supply Hung Quan Construction & Trading Co Ltd Bid for supply one washer for Binh Duong Social Sponsor Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:00 on July 28 to 10:00 on August 07, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on August 07, For more information, please contact: Binh Duong Social Sponsor Centre, No 87 Doan Thi Lien, Phu Loi ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province, Tel: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 26) Wire coiler supply-bid extend Dong Anh Electrical Equipment Corp Bid for supply spindle wire coiler 20 tons. Funding source: loan. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on July 24 to 9:00 on August 08, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on August 08, Bids opened at 9:30 on August 08, For more information, please contact: Dong Anh Electrical Equipment Corp, No 189 :Lam Tien, Dong Anh township Dong Anh district, Hanoi. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 30) Building, water equipment & materials Air conditioners supply Hai Duong Taxation Department Bid for supply and installation air conditioners. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on July 28 to 9:00 on August 04, Fee for a set Page 14 of 71

15 15 of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 04, For more information, please contact: Hai Duong Taxation Department, group 10, Truong Chinh road, Tan Binh ward, Hai Duong city, Hai Duong province. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 25) Chemicals supply Thanh Hoa Fresh Water and Rural Sanitation Centre Bid for supply chemicals for Thanh Hoa Fresh Water and Rural Sanitation Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on July 28 to 8:30 on August 04, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 04, For more information, please contact: Thanh Hoa Fresh Water and Rural Sanitation Centre, No 08 Le Van Huu, Tan Son ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: , Fax: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 27) Consumable materials supply Nhon Trach Petroleum Power Co Bid for supply consumable materials for maintaining activities. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 28 to 9:00 on August 04, Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 04, For more information, please contact: Nhon Trach Petroleum Power Co, hamlet 3, Phuoc Khanh commune, Nhon Trach district, Dong Nai province, Tel: , Fax: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 25) Drill Collars supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Drill Collars in 2017 under Vietsovpetro's Package VT-301/17-KB - Main content of Bidding package: Drill Collars in 2017 for block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-301/17- KB - Implementation period; to Project name: This tender under Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source of fund: Item , appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro assembly "Plan of procurement of Vietsovpetro in year 2017" Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 9:00 am, 27 July 2017 to 9:00 am, 16 August 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Lei St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City (Floor 13, the main building. Tel I ext ; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 13,500 or VND 304,000,000. Bid security issued by a legally established bank Bid closing time: 9:00 am, 16 August 2017 Bid opening time: 9:30 am, 16 August (*) The tender is subject to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No /QH13 dated 26/11/2013, Resolution of the Vietsovpetro Council Meeting XL V, Point and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro" No. VSP TM-238, effective date in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not govemed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). (24/07/2017 Dau Thau No 136 page 25) Elevator installation Dan Phuong District Party Committee Bid for installation elevator of building of Party Construction Boards of Dan Phuong District Party Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 8:30 on July 28 to 9:30 on August 04, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security Page 15 of 71

16 16 7,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on August 04, Bids opened at 10:00 on August 04, For more information, please contact: Dan Phuong District Party Committee, No 105 Tay Son, Phung township Dan Phuong district Hanoi. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 6) Elevator repairing Phu Yen Taxation Department Bid for repairing elevator system of Phu Yen Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on August 03 to 9:00 on August 15, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 15, For more information, please contact: Phu Yen Taxation Department, No 383 Nguyen Hue, Tuy Hoa city, Phu Yen province, Tel: , Fax: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 24) Elevator supply and installation Vinh Son Song Hinh Hydropower Joint Stock Co Bid for package TKT-5.1.6: supply and installation elevator system for Thuong Kon Tum hydropower plant. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on July 28 to 14:00 on August 10, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on August 10, For more information, please contact: Vinh Son Song Hinh Hydropower Joint Stock Co, No 21 Nguyen Hue, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 26) ISM code, ISPS implementing-bid extend Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise Bid for package VTB-022/17/DV: implementing ISM Code, ISPS for barge VSP06. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 10 to 8:00 on July 31, Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on July 31, For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise, No 71A road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 30) Liquefied Nitrogen Gas supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Liquefied Nitrogen Gas for Coiled Tubing under Vietsovpetro's Package VT- 291/17-NTHT - Main content of Bidding package: Liquefied Nitrogen Gas for Coiled Tubing under Vietsovpetro s Package VT- 291/17-NTHT - Implementation period: in November 2017 Project name: Liquefied Nitrogen Gas for Coiled Tubing Source of fund: item , appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 28 July 2017 to 9:00 am, 11 August 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St, Thang Nhi Ward, Vung Tau City. (Floor 12, the main building. Tel / ext. 2470; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 1,300 or VND 30,000,000. Bid Bond is issued by a bank or branch of bank operating legally in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 11 August 2017 Bid opening time: 9:30 am, 11 August (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 32) Page 16 of 71

17 17 Materials, devices supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: materials, devices for the laboratory at all UBN 2017 under Vietsovpetro's Package VT-290/17-KT - Main content of Bidding package: materials, devices for the laboratory at all UBN 2017 under Vietsovpetro's Package VT-290/17-KT - Implementation period: 03 months from the date of contract signing Project name: This tender under Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source of fund: Block 09-1 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 9:00 am, 28 July 2017 to 9:00 am, 14 August 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Lei St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City (Floor 13, the main building. Tel I ext. 5048; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 445 or VND 10,000,000. Bid security issued by a legally established bank Bid closing time: 9:00 am, 14 August 2017 Bid opening time: 9:15 am, 14 August (*) The tender is subject to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No /QH13 dated 26/11/2013, Resolution of the Vietsovpetro Council Meeting XL V, Point and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro" No. VSP TM-238, effective date in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not govemed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 32) Mechanical system supply Ca Mau Fisheries Division Bid for package 1: supply mechanical system. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on July 28 to 9:00 on August 04, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 04, For more information, please contact: Ca Mau Fisheries Division, No 20A Nguyen Tat Thanh, ward 8, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 25) Paint and solvent supply-bid extend Vietsovpetro Bid for package VT-260/17-XL-VVD: supply paint and solvent for CPP2, MSP4, BK14. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on July 12 to 9:00 on August 02, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 02, For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: ext (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 30) Portable equipment for pressure and temperature calibration supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Portable equipment for pressure and temperature calibration for Block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-236/17-GD Brief description of the procurement package: Provision of Portable equipment for pressure and temperature calibration for block 09-1 under Vietsovpetro s Package VT-236/17-CD Implementation perm: not later than 12 weeks from the date of contract signing Project name: Procurement of materials, equipment and spare parts in year 2017 of Vietso.'petro Source of fund: item , appendix 22.1, "Plan of procurement of Vietsovpetro in year 2017" Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Page 17 of 71

18 18 Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 28 July 2017 to 9:00 am, 17 August 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St, Thang Nhi Ward, Vung Tau City (Floor 13, the main building. Tel / ext. 5129; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 380 or VND 8,600,000. Bid Bond issued by a legally established bank in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 17 August 2017 Bid opening time: 9:30 am, 17 August ' (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 32) Pumps supply Thanh Hoa Fresh Water and Rural Sanitation Centre Bid for supply pumps for Thanh Hoa Fresh Water and Rural Sanitation Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on July 28 to 8:30 on August 04, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 04, For more information, please contact: Thanh Hoa Fresh Water and Rural Sanitation Centre, No 08 Le Van Huu, Tan Son ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: , Fax: (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 27) Safety management system updating-bid extend Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise Bid for package VTB-023/17/DV: updating and adjusting safety management system and security system for the fleet. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on July 10 to 8:00 on July 31, Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on July 31, For more information, please contact: Commercial Dept, Vietsovpetro Diving and Maritime Transport Enterprise, No 71A road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 30) Spare parts for Coiled Tubing supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Spare parts for Coiled Tubing under Vietsovpetro's Package VT-274/17-NTHT - Main content of Bidding package: Spare parts for Coiled Tubing under Vietsovpetro's Package VT-274/17-NTHT - Implementation perm: in November 2017 Project name: Spare parts for Coiled Tubing Source of fund: item , appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 28 July 2017 to 9:00 am, 11 August 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, IJ1.Ilg Tau City. (Floor 12, the main building. Tel / ext. 2470; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 1,000 or VND 23,000,000. Bid Bond is issued by a bank or branch of bank operating legally in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 11 August 2017 Bid opening time: 9:30 am, 11 August (25/07/2017 Dau Thau No 137 page 32) Spare parts for alternator and el-motor supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Spare parts for alternator and el-motor for block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-261/17-CD Brief description of the procurement package: Provision of Spare parts for alternator and el-motor for block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-261/17-CD Page 18 of 71