Trenchless building entries Power and communication. Always. Reliable. Tight. cablepipebuildingentry+ Advantages:

Transcription

1 Always. Reliable. Tight. Advantages: no need to dig a trench on the outside of building can be fully installed from the inside of building ideal for applications where the connection line for the house is difficult to access or built over Trenchless building entries Power and communication cablepipebuildingentry+

2 Trenchless installation technology No need for digging. Reliable. Tight. While it's not always possible to accommodate trenchless installation of building connection lines, this method offers a perfect system for all supply lines and is becoming increasingly common thanks to the sustainable technical and economic advantages it affords. With some good planning and construction site logistics, you can establish several building connections each day. All the while, the easy-to-use soil displacement hammer handles its tasks with the utmost accuracy and reliability. The duct to be laid is installed directly using the soil displacement hammer. Not only does this protect the user's lovingly tended front garden, but it is also much less stressful for all those involved. This is because Hauff-Technik's protective and flexible solution resolves any complaints or worries regarding damage to surfaces or stairs before they can even develop. The choice is yours with either the new, innovative MIS single building entry system or the proven and highly efficient ZAPPO tunnelling technology, you can install a sealed electrical or communications cable connection safely without the need for extensive underground engineering work. Soil displacement hammers are used to drive either ducts or driving pipes through a core drill hole into a destination trench from the inside of the building using trenchless technology. The driving pipes are securely connected using sleeve technology and can have an outer diameter of 75 mm or 63 mm (63 mm driving pipe not in product range). Once the cables have been drawn, the ducts are either removed or left as empty ducts in the ground. Use of the trenchless installation procedure requires extensive training. Please get in touch with us for more information. 2

3 MIS The membrane injection system The MIS (membrane injection system) is a universal building entry for bore holes in the most common types of walls. It is used to provide a gastight and watertight seal for building connections. The injection membrane provides targeted and controlled resin injection and significantly shortens building connection installation times. For the trenchless variant, there are two different versions: MIS 60 NoDig or MIS 00/VT63 NoDig. However, whichever MIS you choose, the MIS building entry can be used universally in new builds or renovations, both in brickwork or concrete. MIS 60 NoDig Cable Pipe Protects the cable and facilitates both retrofit installation and cable replacement. Membrane hose This has numerous small cuts for controlling and monitoring the resin injection. Flange This controls resin leakage on the wall of the building. Wall rosette This finishes off the connection neatly on the inside of building. Resin Expands beyond the bore diameter. Sealing lips These seal and protect the cables. A core drill hole with a diameter of between 62 and 65 mm is drilled into the building's cable connection area. The soil displacement hammer with Ø 55 mm is driven through the core drill hole into the destination trench. The duct, through which the actual micropipe/cable will later be pushed, is also fed in. The building entry is then inserted from the basement side via the micropipe/cable in the core drill hole and put into position. The membrane hose and flange create an optimal seal. Assembly kit consisting of: Ponal PP6/PP2 cartridge gun MIS 00/VT63 quick tensioning device ¼" reversible ratchet angled screwdriver quick deburrer side cutters ¼" extension, 50 mm various sockets centring pipe distance terminals MIS No Dig assembly kit The tools have been specially developed and put together for using trenchless construction methods with the MIS 00/VT 63 No Dig. These tools allow you to assemble the MIS building entry safely and reliably. cablepipebuildingentry+ 3

4 MIS The membrane injection system MIS 60 NoDig The MIS 60 NoDig can be relied upon for effective sealing of micropipes/fibre-optic cables, telecommunications cables and power cables. Cable sealing is achieved without additional shrinking and smoothly using 5 different seal inserts, which are pre-assembled in accordance with customer requirements. Article code: MIS 60-ND/6-2 inclusive wall rosette, 2-component resin im 3000 inclusive mixing nozzle, cleaning brush for the core drill hole and quick tensioning device tubular guide elbow (available as an accessory) The quick tensioning device is a reusable tool and can be ordered separately if required: MIS 60-SVS. The cleaning brush for core drill holes is a reusable tool and can be ordered separately if required: MIS 40/60-REB. The tubular guide elbow is available as an optional accessory and can be used on cables up to 6 mm: MIS 60-RB. Core drill hole/ wall duct ID (mm) Buildings with a basement Number of cables/ medium Suitable for medium pipe OD (mm) Overall length Packing unit Article code Article number 30 34,300 mm 0 pieces MIS 60-ND/ ,300 mm 0 pieces MIS 60-ND/ ,300 mm 0 pieces MIS 60-ND/ ,300 mm 0 pieces MIS 60-ND/ ,300 mm 0 pieces MIS 60-ND/ ,300 mm 0 pieces MIS 60-ND/3x ,300 mm 0 pieces MIS 60-ND/4x

5 MIS The membrane injection system MIS 00/VT63 NoDig Octagonal inner sealing element inclusive closed sealing element These finish off the connection neatly on the inside of building. Membrane hose This has numerous small cuts for controlling and monitoring the resin injection. Flange Controls resin leakage on the wall of the building. Sealing lips These ensure a gentle seal on the medium pipe. The 63 mm driving pipe is driven into the ground together with the soil displacement hammer. Resin injection hose Pipe sleeve This protects the medium pipe and facilitates retrofit installation. A core drill hole with a diameter of 00 mm is drilled into the building's cable connection area. The soil displacement hammer with Ø 75 mm is driven through the core drill hole into the destination trench. The 63 mm duct, through which the actual cable(s) will later be pushed, is also fed in. The building entry seal is also achieved here using the 2-component resin; cable sealing is achieved using the corresponding closed sealing element. cablepipebuildingentry+ 5

6 MIS The membrane injection system A MIS for every application The MIS 00/VT63 NoDig is a perfect and reliable seal for installing electrical cables between 20 and 34 mm and for up to five telecommunications cables between 5 and 2 mm in a gastight and watertight manner in bore holes with Ø 00 mm. Illustration: Illustration: MIS 00/VT63-ND with driving pipe and Power closed sealing element fitted communication closed sealing element Article code: MIS 00/VT63-ND (driving pipe and closed sealing element not included) Not supplied with the product but necessary tool/item for installation (available to order separately): The reusable quick tensioning device: MIS 00/VT63-SVS. 2-component resin M 3000 inclusive mixing nozzle 300 ml: EH 300/400 (Packing unit = 6 pieces) Electrical ED /20-34 Core drill hole ID (mm) KD /3-2+3/7-3+/5-3 Electrical/communication ED/KD / /5-8+2/7-3 Number of cables/ medium Medium Article code MIS Article number MIS Article code Sealing element Article number Sealing element Electrical cable MIS 00/VT63-ND ED / cable MIS 00/VT63-ND KD /3-2+3/7-3+/ Electrical and fibre-optic cable MIS 00/VT63-ND ED/KD-/ /5-8+2/

7 ZAPPO single building entry for power and communication ED /20-34 Outer sealing element Driving pipe Wall Inner sealing Resin injection 2-component injecelement hose tion resin barrier Sponge rubber Features and technical data: gas- and watertight up to bar quick assembly in just a few minutes suitable for all lines After the empty pipeline has been laid, the outer sealing element is assembled on the inside of building. The outer sealing element is a 30 mm thick rubber press seal through which an injection hose is fed. A 2-component expansion resin is piped through this hose at the external wall and seals the building entry at the ground. This means that the existing outer wall seal can be fully restored. Finally, the inner seal is installed. This consists of a 40 mm rubber press element, an octagonal flange and the corresponding closed sealing element. Article code: ESH Basic-M-VT75 Illustration: Electrical cable Article code: ESH Basic-M-VT75 Illustration: cable Medium Article code Inclusive sealing element Article number Delivery inclusive fasteners, protective caps and closed sealing element. Core drill hole/ wall duct ID (mm) Driving pipe Number of OD (mm) medium 75 Electrical cable ESH Basic-M-VT75 ED / cable ESH Basic-M-VT75 KD /4-2-3/7-3-/ Electrical cable ESH Basic-M-VT63 ED /d (d = cable outer diameter) cable ESH Basic-M-VT63 KD x/d (x = number d = cable outer diameter) cablepipebuildingentry+ 7

8 Electrical ED /20-34 Sleeve caps MS75-U /24-52 KD /3-2+3/7-3+/5-3 Sleeve caps MS75-KD /3-2+3/7-3+/5-3 Electrical/communication ED/KD / /5-8+2/7-3 Sleeve caps MS75-EW / /7-2 ZAPPO assembly kit Article code: MK 63/75 2-component resin im 3000 inclusive mixing nozzle Assembly kit consisting of: setting tool drive mandrel centring sleeve cartridge gun allen key centring pipe quick deburrer side cutters various sockets reversible ratchet Assembly kit The tools have been specially developed for the trenchless construction sector. They enable the ZAPPO building entry to be installed efficiently and reliably. ZAPPO driving pipe Article code: ESH Basic-M-VR 75/000 Colour: black Packing unit = 9 pieces or 02 pieces DN 75 driving pipe for power and communication cables Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße Hermaringen, GERMANY Phone Fax office@hauff-technik.de einzelhauseinf_grabenlos_strom-komm_en_6082 The information in this publication represents our current state of technical knowledge and experience. However, given the multitude of possible influences affecting the processing and use of our products, this information does not exempt processors and users from running their own tests and trials. We will replace any parts that cannot be used due to defective materials. We do not replace parts for defects caused due to transport, storage or faulty installation and the consequences thereof. All information without guarantee. The ZAPPO concept