Temperature. High TFDL021N. INTERPUMP HyFreeze 2SN TFE0P15. INTERPUMP Pilot Plus 150 THE002K. INTERPUMP Hipac 2SC

Transcription

1 High Performance

2 Index TFDC011 TFDH011 TFDH021 Compressor COMPRESSOR 86 High Temperature HyCelsius 1SN 87 HyCelsius 2SN 88 TFDL011N TFDL021N TFEM02KN Low Temperature HyFreeze 1SN 89 HyFreeze 2SN 90 HyOzone HyOzone 91 TFE0P10 TFE0P15 THD0021 Pilot Pilot 92 Pilot Plus KAIZEN 2SN Kaizen 2SN 94 THE001K THE002K THE003K HIPAC Hipac 1SC Hipac 2SC Hipac 3SC LONGLIFE Dimensions and general characteristics may be changed at any time, data contained here in are only for information purpose only and it does not enlarge, amend or imply any warranty other than provided by us with the product. Any use of thr product not in conformance with our instructions may be dangerous.

3 THE101K THE102K THE0M2K LongLife 1SC 98 LongLife 2SC 99 MARATHON MARATHON 2SC 100 Green Spirals TFDG015 THD4SH HyGreen R15 IO - FLEX Dimensions and general characteristics may be changed at any time, data contained here in are only for information purpose only and it does not enlarge, amend or imply any warranty other than provided by us with the product. Any use of thr product not in conformance with our instructions may be dangerous. 85

4 COMPRESSOR TFDC011 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: IMM - EXCEED EN 853 1SN Pinpricked hose for compressor. Do not use with bio-oil. Tubo microforato utilizzo compressori. Non utilizzare con oli biologici. Reinforcement: 1 steel wire braid. Recommended fluid: Mineral oils, glycols and polyglycols, trasmission fluids, air, air with oil vapours, mineral oils in aqueous emulsion (up to +212 F/ C). Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C). Rinforzo: 1 treccia acciaio. Fluidi raccomandati: Oli minerali, glicoli e poliglicoli, olii di trasmissione, aria, aria con vapori d olio, olii minerali in emulsione acquosa (fino a +212 F/100 C). Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 C intermittente). TFDC / TFDC / TFDC / TFDC / TFDC / TFDC / TFDC TFDC / TFDC / TFDC Compressed air applications require additional safety devices. Hoses are not designed and not approved for air brake applications. Le applicazioni per aria compressa richiedono sistemi di sicurezza aggiuntivi. I tubi non sono progettati e non sono approvati per le applicazioni air brake su equipaggiamenti a rotaia e/o mobili. MARCATURA: Disponibile solo in versione rilievo /Available only embossed 86

5 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: HYCELSIUS 1SN TFDH011 EN 853 1SN SAE 100R1AT Wide range temperature resistance. Hoses are not designed and not approved for air brake applications on railway and/or mobile equipment. Do not use with compressor. Resistenza ad ampia escursione termica. I tubi non sono progettati e non sono approvati per le applicazioni air brake su equipaggiamenti a rotaia e/o mobili. Non utilizzare per compressori. Reinforcement: 1 steel wire braid. Recommended fluid: Hydraulic fluids petroleum based (mineral oils), glicol-water Operating temperature: from -40 to +135 C (intermittent 140 C). Rinforzo: 1 treccia acciaio. Fluidi raccomandati: Fluidi idraulici derivati dal petrolio (oli minerali), emulsioni acqua-glicole, Temperatura di esercizio: da -40 a +135 C (140 C intermittente). TFDH / , TFDH / , TFDH / , TFDH / , TFDH / , TFDH / , TFDH , TFDH / , TFDH / , TFDH , TFDH / Available also with black cover. In case of order use TFDH011N. Disponibile anche con copertura nera. In caso di ordine usare il codice TFDH011N. MARCATURA: Disponibile solo in versione rilievo /Available only embossed 87

6 HYCELSIUS 2SN TFDH021 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: EN 853 2SN - SAE 100R2AT Wide range temperature resistance. Hoses are not designed and not approved for air brake applications on railway and/or mobile equipment. Do not use with compressor. Resistenza ad ampia escursione termica. I tubi non sono progettati e non sono approvati per le applicazioni air brake su equipaggiamenti a rotaia e/o mobili. Non utilizzare per compressori. Reinforcement: 2 high tensile steel wire braids. Recommended fluid: Hydraulic fluids petroleum based (mineral oils), glicol-water Operating temperature: from -40 to +135 C (intermittent 140 C). Rinforzo: 2 trecce in acciaio ad alta resistenza. Fluidi raccomandati: Fluidi idraulici derivati dal petrolio (oli minerali), emulsioni acqua-glicole, Temperatura di esercizio: da -40 a +135 C (140 C intermittente). TFDH / , TFDH / , TFDH / , TFDH / , TFDH / , TFDH / , TFDH , Available also with black cover. In case of order use TFDH021N. Disponibile anche con copertura nera. In caso di ordine usare il codice TFDH021N. MARCATURA: Disponibile solo in versione rilievo /Available only embossed 88

7 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: HYFREEZE 1SN TFDL011N EN 853 1SN - SAE 100R1AT Suitable for very cold enviroments. Per condizioni di lavoro a bassa temperatura. Reinforcement: 1 steel wire braid. Operating temperature: from -40 to +100 C, min. external temperature -50 C. Rinforzo: 1 treccia acciaio. Temperatura di esercizio: da -40 a +100 C, min. temperatura esterna -50 C. TFDL011N04 1/ TFDL011N05 5/ TFDL011N06 3/ TFDL011N08 1/ TFDL011N10 5/ TFDL011N12 3/ TFDL011N MARCATURA: Disponibile solo in versione rilievo /Available only embossed 89

8 HYFREEZE 2SN TFDL021N APPLICATIONS - APPLICAZIONI: EN 853 2SN - SAE 100R2AT Suitable for very cold enviroments. Per condizioni di lavoro a bassa temperatura. Reinforcement: 2 high tensile steel wire braids. Operating temperature: from -40 to +100 C, min. external temperature -50 C. Rinforzo: 2 trecce in acciaio ad alta resistenza. Temperatura di esercizio: da -40 a +100 C, min. temperatura esterna -50 C. TFDL021N04 1/ TFDL021N05 5/ TFDL021N06 3/ TFDL021N08 1/ TFDL021N10 5/ TFDL021N12 3/ TFDL021N TFDL021N20 1.1/ TFDL021N24 1.1/ TFDL021N MARCATURA: Disponibile solo in versione rilievo /Available only embossed 90

9 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: HYOZONE TFEM02KN TYPE APPROVAL - OMOLOGAZIONI: MSHA. EXCEED EN 857 2SC - SAE 100R16 Compact hose with low bend radius. Outstanding ozone resistance. Superior weather and UV resistance. Tubo compatto con raggio di curvatura ridotto. Eccellente resistenza all Ozono. Estrema resistenza agli UV ed agli agenti atmosferici. Reinforcement: 2 high tensile steel wire braids. Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C), from -40 to +70 C for water based fluids. Rinforzo: 2 trecce in acciaio ad alta resistenza. Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua. TFEM02KN04 1/ C-04 TFEM02KN05 5/ C-05 TFEM02KN06 3/ C-06 TFEM02KN08 1/ C-08 TFEM02KN10 5/ C-10 TFEM02KN12 3/ C-12 TFEM02KN C-16 MARCATURA: Disponibile solo in versione rilievo /Available only embossed 91

10 PILOT TFE0P10 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: IMM SPECIFICATION Lightweight. Compact design. High flexibility. Tested up impulse cycles at rated working pressure. Tubo leggero e compatto. Elevata flessibilità. Testato fino ad cicli alla pressione d esercizio. Reinforcement: 1 high tensile steel wire braid. Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C), from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 1 treccia acciaio alta resistenza. Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 C intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. TFE0P / C-03 TFE0P / C-04 TFE0P / C-05 TFE0P / C-06 TFE0P / C-08 Available on request in version with smooth cover ( in case of order use code TFE1P10) - Available also in 120 bar isoline. In case of order use code TFE0P12. Disponibile a richiesta nella versione con copertura liscia (in caso di ordine utilizzare il codice TFE1P10) - Disponibile anche in versione pilotaggio da 120 bar (in caso di ordine usare il codice TFE0P12). NOTE: Available until June 2018 NOTA: Disponibile fino a Giugno 2018 MARCATURA: Disponibile solo in versione transfer /Available only mylar 92

11 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: PILOT PLUS 150 TFE0P15 IMM SPECIFICATION Lightweight. Compact design. High flexibility. Tested up impulse cycles at rated working pressure. Tubo leggero e compatto. Elevata flessibilità. Testato fino ad cicli alla pressione d esercizio. Reinforcement: 1 high tensile steel wire braid. Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C), from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 1 treccia acciaio alta resistenza. Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 C intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. TFE0P / C-03 TFE0P / C-04 TFE0P / C-05 TFE0P / C-06 TFE0P / C-08 Disponibile a richiesta nella versione con copertura liscia (in caso di ordine utilizzare il codice TFE1P15) NOTE: To order from April 2018 NOTA: Ordinabile da Aprile 2018 MARCATURA: Disponibile solo in versione transfer /Available only mylar 93

12 KAIZEN 2SN THD0021 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: TYPE APPROVAL - OMOLOGAZIONI: MED, DNV - GL, RINA, V, LLOYD S. IMM - EXCEED EN 853 2SN - ISO SN NO-SKIVE hose. Exceed EN specification. Impulse tested up to cycles MED certificate ( ISO 15540/15541). Tubo NO-SKIVE. Elevate pressioni d esercizio e di scoppio superiori alla norma. Testato fino a impulsi. Certificato MED (ISO 15540/15541). Reinforcement: 2 high tensile steel wire braids. Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C), from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 2 trecce in acciaio ad alta resistenza. Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 C intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. THD / THD / THD / THD / , THD / , THD / , THD / , THD , THD / THD / THD Lengths exceeding EN-specification MARKING: Available also embossed brand version. In case of order use code THD0021N. MARCATURA: Disponibile anche con marcatura a rilievo. In caso di ordine, usare il codice THD0021N. 94

13 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: HIPAC 1SC THE001K TYPE APPROVAL - OMOLOGAZIONI: V. EXCEED EN 857 1SC, ISO SC NO-SKIVE tube. High abrasion resistance. Exceeding standard operating and burst pressure. Easy assembly. Tubo NO-SKIVE. Elevata resistenza all abrasione. Pressione d esercizio e di scoppio superiori alla norma. Facilità di montaggio. Reinforcement: 1 treccia in acciaio ad alta resistenza. Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C), from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 1 treccia in acciaio ad alta resistenza. Copertura: Gomma sintetica antiabrasiva resistente agli oli, carburanti ed agenti atmosferici. Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. THE001KN04 1/ C-04 THE001KN05 5/ C-05 THE001KN06 3/ C-06 THE001KN08 1/ C-08 THE001KN10 5/ C-10 THE001KN12 3/ C-12 THE001KN C-16 THE001KN20 1.1/ C-20 THE001KN24 1.1/ C-24 THE001KN C-32 THE001KN40 2.1/ C-40 THE001KN C-48 MARCATURA: Disponibile solo in versione rilievo /Available only embossed 95

14 HIPAC 2SC THE002K APPLICATIONS - APPLICAZIONI: TYPE APPROVAL - OMOLOGAZIONI: MED, DNV - GL, RINA, V, LLOYD S. IMM - EXCEED DIN EN 857 2SC - ISO SC No skive hose. Exceed EN specification. Impulse tested up to cycles MED certificate ( ISO 15540/15541). Tubo NO-SKIVE. Elevate pressioni d esercizio e di scoppio superiori alla norma. Testato fino a impulsi. Certificato MED (ISO 15540/15541). Reinforcement: 2 high tensile steel wire braids. Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C), from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 2 trecce in acciaio ad alta resistenza. Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 C intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. THE002K-04 1/ C-04 THE002K-05 5/ C-05 THE002K-06 3/ C-06 THE002K-08 1/ C-08 THE002K-10 5/ C-10 THE002K-12 3/ C-12 THE002K C-16 THE002K / C-20 THE002K / C-24 THE002K C-32 THE002K / C-40 THE002K C-48 MARKING: Available also embossed brand version. In case of order use TFW0085N MARCATURA: Disponibile anche con marcatura a rilievo. In caso di ordine, usare il codice THE002KN. 96

15 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: HIPAC 3SC THE003K IMM Compact hose. NO-SKIVE construction. NR tube compound compatible with several fluids. Approved up to impulse cycles. Tested at 120% Max WP. Disegno compatto. Costruzione NO-SKIVE. Condotta nitrilica compatibile con un ampia gamma di fluidi. Approvato fino a impulsi. Testato al 120% della Max WP. Reinforcement: 3 high tensile steel wire braids. Operating temperature: from -40 to C petroleum based fluids (Intermittent 120 C), from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 3 trecce in acciaio ad alta resistenza. Temperatura di esercizio: da -40 a +100 C fluidi a base petrolio (120 C intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. THE003K-06 3/ * THE003K-08 1/ * THE003K-10 5/ * THE003K-12 3/ * THE003K * * - Chiedere al ns. Ufficio Tecnico/Ask to our Technical Dept. MARKING: Available also embossed brand version. In case of order use code THE003KN. MARCATURA: Disponibile anche con marcatura a rilievo. In caso di ordine, usare il codice THE003KN. 97

16 LONGLIFE 1SC THE101K APPLICATIONS - APPLICAZIONI: TYPE APPROVAL - OMOLOGAZIONI: V. EXCEED EN 857 1SC- ISO SC NO-SKIVE hose. High abrasion resistance. Pressure rating exceeding standards. Easy to install. SMOOTH COVER. Tubo NO-SKIVE. Elevata resistenza all abrasione. Pressione d esercizio e di scoppio superiori alla norma. Facilità di montaggio. COPERTURA LISCIA. Reinforcement: 1 treccia in acciaio ad alta resistenza. Covering: Smooth synthetic rubber, resistant to oils, fuelsa and atmospheric conditions. Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C),from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 1 treccia in acciaio ad alta resistenza. Copertura: Gomma liscia sintetica resistente agli oli, carburanti ed agenti atmosferici. Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 C intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. THE101K-04 1/ C-04 THE101K-05 5/ C-05 THE101K-06 3/ C-06 THE101K-08 1/ C-08 THE101K-10 5/ C-10 THE101K-12 3/ C-12 MARCATURA: Disponibile solo in versione transfer / Available only mylar 98

17 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: LONGLIFE 2SC THE102K TYPE APPROVAL - OMOLOGAZIONI: V. EXCEED EN 857 2SC - ISO NO-SKIVE hose. High abrasion resistance. Pressure rating exceeding standards. Easy to install. SMOOTH COVER. Tubo NO-SKIVE. Elevata resistenza all abrasione. Pressione d esercizio e di scoppio superiori alla norma. Facilità di montaggio. COPERTURA LISCIA. Reinforcement: 2 high tensile steel wire braids. Covering: Smooth synthetic rubber, resistant to oils, fuelsa and atmospheric conditions. Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C), from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 2 trecce in acciaio ad alta resistenza. Copertura: Gomma liscia sintetica resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici. Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 C intermittente),da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. THE102K-04 1/ C-04 THE102K-05 5/ C-05 THE102K-06 3/ C-06 THE102K-08 1/ C-08 THE102K-10 5/ C-10 THE102K-12 3/ C-12 THE102K C-16 MARCATURA: Disponibile solo in versione transfer /Available only mylar 99

18 MARATHON 2SC THE0M2K APPLICATIONS - APPLICAZIONI: IMM - EXCEED EN 857 2SC - ISO SC NO-SKIVE hose. Exceed EN specification. Impulse tested up to cycles. Tubo NO-SKIVE. Elevate pressioni di esercizio e di scoppio superiori alla norma. Testato fino a impulsi. Reinforcement: 2 high tensile steel wire braids. Operating temperature: from -40 to +120 C (intermittent 135 C), from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 2 trecce in acciaio ad alta resistenza. Temperatura di esercizio: da -40 a +120 C (135 C intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. THE0M2K-04 1/ C-04 THE0M2K-05 5/ C-05 THE0M2K-06 3/ C-06 THE0M2K-08 1/ C-08 THE0M2K-10 5/ C-10 THE0M2K-12 3/ C-12 THE0M2K Lenghts exceeding EN-specification MARCATURA: Disponibile anche in versione rilievo codice THE02MKN / Available embossed Code THE0M2KN. 100

19 APPLICATIONS - APPLICAZIONI: HYGREEN R15 TFDG015 EXCEED SAE 100R15 - ISO 3862 iological oils compatibility. Exceed EN standard. Impulse tested up to impulse cycles. Compatibile con oli biologici. Eccede la normativa EN. Testato agli impulsi fino a cicli. Reinforcement: 4-6 high tensile steel wire spiral. Operating temperature: from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 4-6 spirali acciaio alta resistenza. Copertura: Gomma sintetica antiabrasiva resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici. Temperatura di esercizio: da -40 a +121 C (125 C intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. TFDG / N-12 TFDG N-16 TFDG / TFDG / TFDG MARKING: Available also embossed brand version. In case of order use code TFDG015N. MARCATURA: Disponibile anche con marcatura a rilievo. In caso di ordine, usare il codicetfdg015n. 101

20 IO - FLEX THD4SH APPLICATIONS - APPLICAZIONI: EXCEED EN 856 4SH - ISO SH Compatible with organic oils. EN norms tested. Impulse tested up to 1,000,000 cycles. Reduced bending radiius. High abrasion resistance. High ozone resistance. Compatibile con oli biologici. Eccede la normativa EN. Testato agli impulsi fino ad cicli. Raggi di curvatura ridotti. Elevata resistenza all abrasione. Elevata resistenza all ozono. Reinforcement: 4 steel wire spirals. MSHA cover. Recommended fluid: iological and mineral oils, glicol-water Operating temperature: from -40 to C petroleum based fluids (Intermittent 120 C), from -40 to +70 C for water based fluids, from 0 to +70 C water. Rinforzo: 4 spirali in acciaio. Copertura: Gomma sintetica antiabrasiva resistente agli olii, carburanti ed agenti atmosferici. Copertura MSHA. Fluidi raccomandati: Oli biologici e minerali, emulsioni acquaglicole, Temperatura di esercizio: da -40 a +100 C fluidi a base petrolio (120 C intermittente), da -40 a +70 C per fluidi a base acqua, da 0 a +70 C acqua. THD4SHN12 3/ N-12 Available with steel plated braided sleeve version ( in case of order use code THC4SH) or stainless steel braided sleeve version ( in case of order use code THI- 4SH) Disponibile anche in versione calzata (in caso di ordine usare il codice THC4SH) ed in versione calzata inox (in caso di ordine usare il codice THI4SH) MARCATURA: Disponibile solo in versione rilievo /Available only embossed 102