PRE-PAINTED STEEL PRODUCTS

Transcription

1 PRE-PAINTED STEEL PRODUCTS EN IT

2 62 Marcegaglia Carbon Steel

3 Pre-painted steel coils, strips and sheets Prodotti piani preverniciati coils, nastri e lamiere According to EN Marcegaglia Carbon Steel 63

4 Typical applications Esempi delle principali applicazioni Among its state-of-the art steel processing lines, the Ravenna plant hosts the coil pre-painting units dedicated to the organic coating of carbon steel materials. Thanks to major investments in the sector, the manufacturing capacity of Marcegaglia Carbon Steel pre-painted coils and sheets has increased twofold. Lo stabilimento metalsiderurgico di Ravenna, all'avanguardia per la tecnologia dei suoi impianti produttivi, ospita le linee dedicate alla preverniciatura di coils in acciaio al carbonio con rivestimenti organici. Gli investimenti di Marcegaglia Carbon Steel nel settore hanno consentito il raddoppio della capacità produttiva di coils e lamiere preverniciati. 64 Marcegaglia Carbon Steel

5 Steel for industrial applications Acciai per applicazioni industriali Steel for household appliances Acciai per elettrodomestici Steel for automotive applications Acciai per applicazioni automotive Steel for packaging Acciai per imballaggi Steel for the construction industry Acciai per il settore edilizio Marcegaglia Carbon Steel 65

6 Standard painting systems Principali sistemi vernicianti SYSTEM Sistema MP1 MP3 MP5 MP10 MP10 AS MP3HF MP4 MP4 AS MP4U MP4U AS MP20 MPS200 RESIN RANGE Tipi di resine poliesteri poliesteri modified / polyurethane pol. modificati/poliuretanici fluoro-carbon fluorocarbonici fluoro-carbon fluorocarbonici high flexibility poliesteri alta flessibilità /polyamide poliesteri/poliammidici /polyamide poliesteri/poliammidici polyurethane/polyamide poliuretanici/poliammidici polyurethane/polyamide poliuretanici/poliammidici polyurethane/polyamide poliuretanici/poliammidici plastisol plastisol THICKNESS TOP PRIMER Spess. TopPrimer SIDE Lato 515 m A 520 m A 520 m A 520 m A 1520 m A 157 m B 520 m A 520 m A 1520 m A 520 m A 1520 m A 3030 m A 7200 m A ANTI-CORROSION PRIMER Base anticorrosiva polyurethane primer primer poliuretanico FINISHING FILM Film di finitura super poliest. alta catena molecolare polyvinylidenfluoride polivinilidenfluoruro polyvinylidenfluoride polivinilidenfluoruro -polyamide -poliammidico -polyamide -poliammidico polyurethane-polyamide poliuretanico-poliammidico polyurethane-polyamide poliuretanico-poliammidico polyurethane-polyamide poliuretanico-poliammidico acrylic primer primer acrilico polyvinyl chloride polivinilcloruro M2P1 serie F poliesteri 515 m A 515 m B M2P3 poliesteri 520 m A 520 m B M2P5 modified / polyurethane pol. modificati/poliuretanici 520 m A 520 m B super poliest. ad alta catena molecolare super poliest. ad alta catena molecolare 66 Marcegaglia Carbon Steel

7 SUPPORT Supporto base APPLICATION NOTES Note ed esempi di applicazione Galvanized Z100 Zincato Z100 Building sector (interiors). Low chemical resistance requirements. Demi-gloss resins only. Settore edilizia (interni). Bassi requisiti di resistenza chimica. Il sistema prevede solo vernici semilucide. Galvanized Z140 Zincato Z140 Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets). Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate). Galvanized Z200 Zincato Z200 Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets). Increased workability, duration, chemical resistance. Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate). Prestazioni migliorate di lavorabilità, durata, resistenza chimica. Galvanized Z275 Zincato Z275 Walls at sight, roofing, insulating panels for installation in high pollution / high UV radiation areas. Pareti a vista, coperture, pannelli coibentati per installazione in ambienti ad alto inquinamento e insolazione. Galvanized Z275 Zincato Z275 Walls at sight, roofing, insulating panels for installation in high pollution / high UV radiation areas. Very high chemical resistance. Pareti a vista, coperture, pannelli coibentati per installazione in ambienti ad alto inquinamento e insolazione. Resistenza chimica molto elevata. Galvanized Z140 Zincato Z140 Profiles, frames, shutters. Suitable for deep drawing and hard bending, also on high thickness material. Produzione di profili, cornici, tapparelle. Idoneo a profondi stampaggi e pieghe severe anche su alti spessori. Galvanized Z140 Zincato Z140 Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets). Non-slip and wrinkled finish available. Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate). Possibilità di finitura antislip e wrinkled. Galvanized Z140 Zincato Z140 Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets). Non-slip and wrinkled finish available. Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate). Possibilità di finitura antislip e wrinkled. Galvanized Z200 Zincato Z200 Polyurethane resins ensure better performances compared to MP4. L'impiego di resine poliuretaniche garantisce maggiori prestazioni rispetto al sistema MP4. Galvanized Z200 Zincato Z200 Improved chemical resistance compared to MP4U. Resistenza chimica migliorata rispetto al sistema MP4U. Galvanized Z275 Zincato Z275 Ensures performances comparable with systems based on plastisol (chemical resistance) and PVDF (UV radiation resistance). Garantisce valori analoghi ai sistemi a base di plastisol (resistenza chimica) e PVDF (resistenza all esposizione solare). Galvanized Z275 Zincato Z275 Suitable for particularly aggressive environment, with low UV radiation. Idoneo per ambienti particolarmente aggressivi, in assenza di forte irraggiamento solare. Cold-rolled, annealed Laminato a freddo, ricottura statica Galvanized Z140 Zincato Z140 Cold rolled pre-painted on both sides for shelving and metal furniture. Laminato a freddo preverniciato su entrambe le facce per scaffalature e mobili metallici. Applications of the MP3 system (building sector) with the specific request of full thickness painting on both sides. Applicazioni del sistema MP3 (settore edilizia) con la richiesta specifica di una verniciatura su entrambi i lati, a spessore pieno. Galvanized Z200 Zincato Z200 Applications of the MP5 system (building sector, increased workability, duration, chemical resistance) with the specific request of full thickness painting on both sides. Applicazioni del sistema MP5 (settore edilizia, prestazioni migliorate di lavorabilità, durata e resistenza chimica) con la richiesta specifica di una verniciatura su entrambi i lati, a spessore pieno. Marcegaglia Carbon Steel 67

8 Standard painting systems Principali sistemi vernicianti SYSTEM Sistema M2P10 M2PL MPE serie Z MPE serie F MPC serie 1 MPC serie 2 MPC serie 3 MPC serie 4 MPC serie 4Z MPMAG MPF RESIN RANGE Tipi di resine fluoro-carbon fluorocarbonici poliesteri poliesteri poliesteri /epoxy- poliesteri/epossipoliesteri /epoxy- poliesteri/epossipoliesteri /epoxy- poliesteri/epossipoliesteri /epoxy- poliesteri/epossipoliesteri /epoxy- poliesteri/epossipoliesteri water based organic/inorganic organica/inorg. all'acqua polyurethane/polyamide poliuretanici/poliammidici THICKNESS TOP PRIMER Spess. TopPrimer SIDE Lato 520 m A 520 m B 515 m A 510 m B 520 m A 520 m A ANTI-CORROSION PRIMER Base anticorrosiva FINISHING FILM Film di finitura polyvinylidenfluoride polivinilidenfluoruro polyvinylidenfluoride polivinilidenfluoruro 15 m A 57 m B 510 m A 57 m B 10 m A 10 m B non-toxic back coat back coat atossico non-toxic back coat back coat atossico 5/7 m A 5/7 m A 1 m A transparent organic-inorganic trasparente organico-inorganico 1 m B transparent organic-inorganic trasparente organico-inorganico 520 m A polyurethane-polyamide poliuretanico-poliammidico MPSH modified poliesteri modificati MP mm 30 mm A 5 primer7 back B polyurethane primer primer poliuretanico super super epoxy-polyrester back coat back coat epossi MPROOF polyurethane pmd poliuretanici pmd MP mm 22 mm A 5 primer7 back B polyurethane primer primer poliuretanico polyurethane pmd poliuretanico pmd epoxy-polyrester back coat back coat epossi MPFLEX polyurethane PMD poliuretanici PMD MP m top A polyurethane primer primer poliuretanico polyurethane pmd poliuretanico pmd epoxy-polyrester back coat back coat epossi MPWI / PMD / PMD 1515 m A, PMD; wrinkled, PMD; strutturato wrinkled MPWOS / PMD / PMD m A, PMD; wrinkled, PMD; strutturato wrinkled 68 Marcegaglia Carbon Steel Upon request, back coat 10 µ in "reverse" application with double-side finish (variant identified as "PLUS" near to the system name)

9 SUPPORT Supporto base APPLICATION NOTES Note ed esempi di applicazione Galvanized Z275 Zincato Z275 Galvanized Z140 Zincato Z140 Galvanized Z100 Zincato Z100 Cold-rolled, annealed Lamin. a freddo, ricottura statica Cold-rolled, annealed Lam. a freddo, ricottura statica Cold-rolled, annealed Lamin. a freddo, ricottura statica Cold-rolled, annealed Lamin. a freddo, ricottura statica Cold-rolled, annealed Lamin. a freddo, ricottura statica Galvanized Z140 Zincato Z140 Cold-rolled M A Lamin. a freddo M A Galvanized Z140 Zincato Z140 Applications of the MP10 system (building sector, installation in high pollution / high UV radiation areas) with the specific request of full thickness painting on both sides. Applicazioni del sistema MP10 (settore edilizia, installazione in ambienti ad alto inquinamento e insolazione) con la richiesta specifica di una verniciatura su entrambi i lati, a spessore pieno. Painted finish on both sides. Suitable for flashings without particular chemical resistance requirements on side B. Finitura verniciata su entrambe le facce. Idonea per applicazioni di lattoneria senza particolari esigenze di resistenza chimica sul lato B. High aesthetic proprerties, top level workability, good chemical resistance for applications in the household appliance sector. Alta qualità estetica, ottima lavorabilità, buona resistenza chimica per applicazioni nel settore degli elettrodomestici. High aesthetic proprerties and top level workability in the household appliance sector. Alta qualità estetica e ottima lavorabilità per applicazioni nel settore degli elettrodomestici. Expressly developed for the manufacturing of drum packaging. The non-toxic back coat is designed for the inside. Studiato espressamente per la fabbricazione di fusti. Il back coat atossico è destinato all interno del contenitore. Expressly developed for the manufacturing of drum packaging tops. The non-toxic back coat is designed for the inside. Studiato espressamente per la produzione di coperchi per fusti. Il back coat atossico è destinato all interno del contenitore. Developed for the shelving industry. Demi-gloss, gloss and matt resins expressly dedicated to the low thickness system. Studiato per il settore delle scaffalature. Possibile l utilizzo di poliesteri semilucidi, lucidi ed opachi studiati appositamente per il sistema basso spessore. Developed for products suitable for subsequent painting or, with a specific primer to be agreed, for welding. Studiato per prodotti destinati a successiva verniciatura o, con un primer specifico da concordare, alla saldatura. Developed for products suitable for subsequent painting or, in the household appliance sector, for the fabrication of internal details. Studiato per prodotti destinati a successiva verniciatura o, nel settore degli elettrodomestici, alla fabbricazione di particolari interni. Expressly developed for the production of electric motor stators. Studiato espressamente per la produzione di statori per motori elettrici. Thanks to the addition of ceramic beads, the system ensures high flexibility and scratch resistance for the production of hard pressed and formed profiles with thickness up to 2 mm and hard bending. Il sistema, grazie anche all aggiunta di microsfere ceramiche, consente di ottenere elevata flessibilità e resistenza all abrasione per la produzione di particolari stampati e profili con spessore fino a 2 mm e pieghe severe. Galvanized Z275 Zincato Z275 Housebuilding, particularly for walls at sight, coverages, sandwich panels and gutter. Edilizia, in particolare per i muri a vista, coperture, pannelli coibentati e grondaie. Galvanized Z275 Zincato Z275 Housebuilding, particularly for walls at sight, coverages, sandwich panels and gutter. Edilizia, in particolare per i muri a vista, coperture, pannelli coibentati e grondaie. Complete systems for gutters, pipes and downpipes, water collectors and accessories. Sistemi completi per grondaie, tubi e pluviali, collettori d'acqua e accessori. Galvanized Z200 Zincato Z200 Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets, profiles, facades, ceiling, gables) Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate, profili, facciate, coperture, timpani). Galvanized Z200 Zincato Z200 Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets, profiles, facades, ceiling, gables) Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate, profili, facciate, coperture, timpani). A richiesta, è possibile applicare il back coat a 10 µ in rovescia, con finitura tipo doppia faccia (identificata con la dicitura PLUS accanto al codice del sistema) Marcegaglia Carbon Steel 69

10 upon request, a customized combination of galvanized materials and painting cycles can be arranged on both sides Painting cycles description Descrizione dei cicli veriniciati STANDARD COATING SYSTEM Sistema verniciante standard su richiesta è possibile concordare una combinazione personalizzata di qualità del materiale zincato e dei cicli vernicianti su entrambe le facce primer primer chemical treatment trattamento chimico hot dip galvanization zincatura a caldo finishing top coat top a finire cold rolled steel acciao laminato a freddo primer or back coat primer o back coat hot dip galvanization zincatura a caldo chemical treatment trattamento chimico NEW COATING SYSTEM WOODEN PATTERN Sistema verniciante Wooden Pattern smooth STD/VHD 15 µm liscio INK POLIESTERE 1-2 µm INK wrinkled STD/VHD µm strutturato wrinkled POLIESTERE PMD STD/VHD 20 µm poliammidico basecoat basecoat hot dip galvanization zincatura a caldo cold rolled steel acciaio laminato a freddo MP301 5 µm (only for outdoor) (solo per applicazioni esterne) hot dip galvanization zincatura a caldo primer or back coat primer or back coat chemical treatment trattamento chimico STD for indoor applications VHD for outdoor applications NEW COATING SYSTEM SHIMOCO Sistema verniciante Shimoco SHIMOCO coating system Sistema verniciante SHIMOCO primer primer chemical treatment trattamento chimico hot dip galvanization zincatura a caldo primer or back coat primer or back coat chemical treatment trattamento chimico hot dip galvanization zincatura a caldo cold rolled steel acciaio laminato a freddo 70 Marcegaglia Carbon Steel

11 Standard colours Colori standard M 1305 RAL 9002 * grey white - bianco fumo M 4301 RAL 3009 * Siena red - rosso Siena M 5302 RAL 8017 * chocolate brown marrone cioccolato M 6301 RAL 6005 * moss green - verde muschio * similar to * simile al M 7301 RAL 5010 * gentian blue - blu genziana M 9302 RAL 9006 * white aluminiuim - alluminio brillante In addition to the standard RAL and NCS colours it is possible to obtain all colour shades. All painting systems may be required on both sides. Possono essere realizzati tutti i colori: RAL, NCS e, su richiesta, colori personalizzati. I sistemi possono essere richiesti su entrambe le facce. Wooden pattern maple - acero golden oak - rovere chiaro dark oak - rovere scuro black walnut - noce scuro Shimoco RAL 8017 * chocolate brown marrone cioccolato RAL 3009 * oxide red rosso ossido RAL 9005 * jet black nero intenso Marcegaglia Carbon Steel 71

12 Pre-painted steel coils and strips Coils e nastri preverniciati Product range Gamma produttiva thickness mm width mm 45 to TECHNICAL CHARACTERISTICS Caratteristiche tecniche COATING RIVESTIMENTO TREATMENTS AND FINISHES TRATTAMENTI E FINITURE Polyester, modified /polyurethane, polyamide, fluoro-carbon, high flexibility, vinyl, high-thickness paint systems. Poliesteri, poliesteri modificati/poliuretanici, poliammidici, fluorocarbonici, alta flessibilità, vinilici, sistemi alto spessore. Back coat 10 mm (on request) Back coat 10 mm (su richiesta) Embossed surface (upon request) - only mm width Superficie goffrata (su richiesta) - solo larghezze Polyethylene film protection - thickness µm, continuous or micro-perforated Protezione con film in politene - spessori mm normale o microforato PLUS Embossing Goffratura Protective film Film protettivo 72 Marcegaglia Carbon Steel

13 2 pre-painting lines 570,000 t/y manufacturing capacity product: pre-painted coil thickness: 0.30/2.00 mm width: up to 1500 mm max weight: 35 t max outside diameter: 2150 mm resin range:, modified /polyurethane, polyamide, fluoro-carbon, high flexibility, vinyl, high-thickness paint systems Marcegaglia Carbon Steel 73

14 Pre-painted steel sheets Lamiere preverniciate Product range Gamma produttiva Min. thickness (mm) / spessore min. 0.3 Max. thickness (mm) / spessore max. 2 Min. width (mm) / larghezza min. 200 Max. width (mm) / larghezza max Length (mm) / lunghezza TECHNICAL CHARACTERISTICS Caratteristiche tecniche COATING RIVESTIMENTO TREATMENTS AND FINISHES TRATTAMENTI E FINITURE Polyester, modified /polyurethane, polyamide, fluoro-carbon, high flexibility, vinyl, high-thickness paint systems. Poliesteri, poliesteri modificati/poliuretanici, poliammidici, fluorocarbonici, alta flessibilità, vinilici, sistemi alto spessore. Back coat 10 mm (on request) Back coat 10 mm (su richiesta) Embossed surface (upon request) - only mm width Superficie goffrata (su richiesta) - solo larghezze Polyethylene film protection - thickness µm, continuous or micro-perforated Protezione con film in politene - spessori mm normale o microforato PLUS Embossing Goffratura Protective film Film protettivo 74 Marcegaglia Carbon Steel

15 Marcegaglia Carbon Steel 75

16 76 Marcegaglia Carbon Steel

17 Standard packaging Esempi di imballaggi standard NoN-staNdard packaging is developed according to customer request ImballI specifici sono studiati e forniti In accordo con Il cliente PV1 - PV4 PV2 - PV5 PV3 - PV6 Circumferential plastic/metallic straps Reggetta circonferenziale in plastica e/o metallica 17-mm radial straps 120 Reggette radiali da 17 mm a mm radial straps 120 Reggette radiali da 32 mm a 120 Internal metallic corner Angolare interno metallico External cardboard corner Angolare esterno in cartone External metal corner protection with 32-mm strap Angolare esterno metallico con reggetta da 32 mm External metal sheet with two 32-mm straps Foglio metallico esterno con due reggette da 32 mm Inner metal sheet Foglio metallico interno Metallic side protection Corona metallica Poly-coated paper Carta politenata Cardboard inner protection Anima interna in cartone PV1 - PV4 PV2 - PV5 PV3 - PV6 Marcegaglia Carbon Steel 77

18 Standard packaging Esempi di imballaggi standard BN1 / C BN2 / C / M BN3 / BN4 / BN6 / BN7 / BN8 / BN1M BN1 BN2 BN3 BN4 BN6 BN7 BN8 Eye-to-side Buca asse orizzontale Eye-to-side cradle Sella asse orizzontale Eye-to-sky pallet Bancale con piedi e assi Wood pieces Imballo su 2 legni Pallet 8x8 Bancale 8x8 20-mm spacers Distanziali da 20 mm (1) (1) (1) 40-mm spacers Distanziali da 40 mm 80-mm spacers Distanziali da 80 mm Plastic protection for wood pieces Plastica sui legni Plastic film Film plastico Bitumen and poly-coated paper Carta catramata e politenata (2) (2) (2) (3) (3) (4) (1) (3) (4) (1) (5) (2) (4) (5) (2) (C) (C) (6) (3) (5) (6) (3) Metal box Cassa metallica (M) (M) 78 Marcegaglia Carbon Steel

19 Standard packaging Esempi di imballaggi standard BL1/C BL1T/C BL2/C BL2T/C BL3/C BL3T/C BL5I/C/M BL5IT/C/M Weight of standard packed unit Peso del pacco standard < 5,00 t BL1 BL1C BL1T BL1TC BL2 BL2C BL2T BL2TC BL3 BL3C BL3T BL3TC BL5I BL5IC BL5IM BL5IT BL5ITC BL5ITM Cross straps Reggette trasversali Longitudinal straps Reggette longitudinali Corner Angolare Wood pieces Travetto d appoggio Pallet Bancale Polyethylene raffia Protezione con rafia politenata Metal box Cassa metallica Marcegaglia Carbon Steel 79

20 July 2016 EN-IT HEADQUARTERS MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy SALES OFFICES - ITALY: MARCEGAGLIA coil division Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone fax coils@marcegaglia.com MARCEGAGLIA pre-painted steel products division Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone fax prepainted@marcegaglia.com MARCEGAGLIA processed flat rolled products division Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy phone fax flats@marcegaglia.com PLANTS - ITALY: MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italy MARCEGAGLIA Albignasego via Battaglia, Albignasego, Padova - Italy phone fax albignasego@marcegaglia.com MARCEGAGLIA Corsico via Canova, 7/ Corsico, Milano - Italy phone fax corsico@marcegaglia.com MARCEGAGLIA Ravenna via Baiona, Ravenna - Italy phone fax ravenna@marcegaglia.com PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE: MARCEGAGLIA BENELUX Mc-Square offices - Stockholm Building Leonardo Da Vincilaan Diegem, Belgium phone 32. (0) benelux@marcegaglia.com MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND Düsseldorf Opitzstrasse 12, Düsseldorf phone fax / 15 deutschland@marcegaglia.com MARCEGAGLIA DO BRASIL Garuva Rodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara Garuva, Santa Catarina Brasil phone fax vendas@marcegaglia.com.br MARCEGAGLIA FRANCE Lyon Le Bois des Côtes II - RN 6 - n 300, Limonest phone fax france@marcegaglia.com - MARCEGAGLIA IBERICA Barcelona Calle Solsona, 3 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona phone fax iberica@marcegaglia.com MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg 8, Zone Um Woeller 4410 Soleuvre Luxembourg phone fax luxembourg@marcegaglia.com MARCEGAGLIA POLAND Kluczbork Ligota Dolna ul. Przemysłowa Kluczbork, Poland phone fax kluczbork@marcegaglia.com -