(m) P2 = Potenza resa all albero motore Shaft Power

Transcription

1 Curve secondo ISO Liv: POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps UNI EN ISO - serie TR H GIRANTE VORTEX - Vortex impeller. (P) l/sec Q m³/h DESCRIZIONE - Description Elettropompa sommergibile con girante vortex. Doppia tenuta in camera d olio. Temperatura max. del liquido: C. Submersible electric pumps with vortex impeller. Double mechanical seal in oil-chamber. Max liquid temperature C. DATI ELETTRICI - Electric data CURVA Curve N POMPA TIPO Pump type GIRI/ r.p.m. (Pn) TENSIONE Voltage V. HZ ASSORBIMENTO Rated current A P = Potenza resa all albero motore Shaft Power COS φ CONDENSATORE Capacitor μf CAVO Cable HRNF PASSAGGIO LIBERO Free Passage mm TR,, - TR M-MB-MG, -, TR,, - G, TR M-MB-MG, - L=mt TR,, -, TR M-MB-MG, - TR,,, - Sollevamento di fognatura grigliata, acque piovane e reflue di origine civile e industriale con solidi non abrasivi. For pumping dirty water, ground water, rain water, biological waste water and industrial effluent (not abrasive). Pn : Potenza nominale - Power rating M : Senza box di comando e condensatore solo per utilizzo con apparecchiatura di comando dedicata SIMPLEX M o EDOL M Without control box and capacitor, only for use with dedicated control panel SIMPLEX M or EDOL M MB : Completa di box di comando con condensatore, protezione termica a riarmo manuale ed interruttore luminoso Included control box with capacitor, manual switch, thermal control and bright switch MG : Completa di box di comando con condensatore, protezione termica a riarmo manuale, interruttore luminoso e regolatore di livello a galleggiante FOX - Included control box with capacitor, manual switch, thermal control, bright switch and float switch FOX PESO Weight Kg TR..WDOC.I

2 " G " G Sommergenza minima COSTRUZIONE - Materials Fusioni : Ghisa G Principal parts : Cast iron G Girante : Ghisa G Impeller : Cast iron G Albero : Acciaio Inox AISI Shaft : Stainless steel AISI Viteria : Acciaio Inox AISI Screws : Stainless steel AISI MOTORE - Motor Trifase Hz. Three phase Hz Isolamento in classe F ( C) Insulating motor class F ( C) Protezione IP - Protection IP CUSCINETTI - Bearings A sfere lubrificati a vita. Single-rowe deep groove ball bearings. TENUTE MECCANICHE - Shaft seal Inferiore : Carburo di silicio Superiore : Grafite / Ceramica Lower : Silicon carbide Upper : Carbon / Ceramic MANDATA - Discharge Gas UNI-EN - DIMENSIONI DI INGOMBRO - Dimensions INSTALLAZIONE MOBILE Mobile installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN D/ G Discharge connection bracket DN D/ G INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation x (Consigliata) /" G Tubo guida Pipe guide Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli,. -.. Sito Internet: E - mail: sales@pomperotomec.it

3 Curve secondo ISO Liv: POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps UNI EN ISO - serie TR. H GIRANTE VORTEX - Vortex impeller Giri / - R.P.M. (P).... l/sec Q m³/h P = Potenza resa all albero motore Shaft Power DESCRIZIONE - Description Elettropompa sommergibile con girante vortex. Doppia tenuta in camera d olio. Temperatura max. del liquido: C. Submersible electric pumps with vortex impeller. Double mechanical seal in oil-chamber. Max liquid temperature C. Sollevamento di acque luride grezze, acque reflue industriali non abrasive, fanghi biologici, acque piovane e di falda. For pumping dirty water, ground water, rain water, biological waste water and industrial effluent (not abrasive). DATI ELETTRICI - Electric data CURVA Curve N POMPA TIPO Pump type GIRI/ r.p.m. (Pn) TENSIONE Voltage V. HZ ASSORBIMENTO Rated current A COS φ CAVO Cable HRNF TR/,,, G, Pn = Potenza nominale - Power rating L=mt PASSAGGIO LIBERO Free Passage mm PESO Weight Kg TR..WXLS.I

4 " G " G Sommergenza minima COSTRUZIONE - Materials Fusioni : Ghisa G Principal parts : Cast iron G Girante : Ghisa G Impeller : Cast iron G Albero : Acciaio Inox AISI Shaft : Stainless steel AISI Viteria : Acciaio Inox AISI Screws : Stainless steel AISI MOTORE - Motor Trifase Hz. Three phase Hz Isolamento in classe F ( C) Insulating motor class F ( C) Protezione IP - Protection IP CUSCINETTI - Bearings A sfere lubrificati a vita. Single-rowe deep groove ball bearings. TENUTE MECCANICHE - Shaft seal Inferiore : Carburo di silicio Superiore : Grafite / Ceramica Lower : Silicon carbide Upper : Carbon / Ceramic MANDATA - Discharge Gas UNI-EN - DIMENSIONI DI INGOMBRO - Dimensions INSTALLAZIONE MOBILE Mobile installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN D/ G Discharge connection bracket DN D/ G INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation x (Consigliata) /" G Tubo guida Pipe guide Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli,. -.. Sito Internet: E - mail: sales@pomperotomec.it

5 POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps UNI EN ISO - serie TR GIRANTE VORTEX - Vortex impeller H Curve secondo ISO Liv: l/sec Q m³/h. (P)..... DESCRIZIONE - Description Elettropompa sommergibile con girante vortex. Doppia tenuta in camera d olio. Temperatura max. del liquido: C. Submersible electric pumps with vortex impeller. Double mechanical seal in oil-chamber. Max liquid temperature C. DATI ELETTRICI - Electric data CURVA Curve N POMPA TIPO Pump type GIRI/ r.p.m. (Pn) TENSIONE Voltage V. HZ P = Potenza resa all albero motore Shaft Power ASSORBIMENTO Rated current A COS φ CONDENSATORE Capacitor μf TR,, - TR M-MB-MG, -, TR,, - TR M-MB-MG, - TR,, -, TR M-MB-MG, - TR,,, - Sollevamento di fognatura grigliata, acque piovane e reflue di origine civile e industriale con solidi non abrasivi. For pumping dirty water, ground water, biological waste water, rain water and industrial effluent (not abrasive) CAVO Cable HRNF G, L=mt PASSAGGIO LIBERO Free Passage mm PESO Weight Kg Pn : Potenza nominale - Power rating M : Senza box di comando e condensatore solo per utilizzo con apparecchiatura di comando dedicata SIMPLEX M o EDOL M Without control box and capacitor, only for use with dedicated control panel SIMPLEX M or EDOL M MB : Completa di box di comando con condensatore, protezione termica a riarmo manuale ed interruttore luminoso Included control box with capacitor, manual switch, thermal control and bright switch MG : Completa di box di comando con condensatore, protezione termica a riarmo manuale, interruttore luminoso e regolatore di livello a galleggiante FOX - Included control box with capacitor, manual switch, thermal control, bright switch and float switch FOX TR..WDOC.I

6 COSTRUZIONE - Materials Fusioni : Ghisa G Principal parts : Cast iron G Girante : Ghisa G Impeller : Cast iron G Albero : Acciaio Inox AISI Shaft : Stainless steel AISI Viteria : Acciaio Inox AISI Screws : Stainless steel AISI MOTORE - Motor Trifase Hz. Three phase Hz Isolamento in classe F ( C) Insulating motor class F ( C) Protezione IP - Protection IP CUSCINETTI - Bearings A sfere lubrificati a vita. Single-rowe deep groove ball bearings. TENUTE MECCANICHE - Shaft seal Inferiore : Carburo di silicio Superiore : Grafite / Ceramica Lower : Silicon carbide Upper : Carbon / Ceramic MANDATA - Discharge DN PN - UNI - DIMENSIONI DI INGOMBRO Dimensions INSTALLAZIONE MOBILE Mobile installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN /D Discharge connection bracket DN /D INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation x (Consigliata) " / n Fori per flangia DN UNI PN DN n Fori per flangia DN UNI PN DN Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli,. -. Sito Internet: E - mail: sales@pomperotomec.it

7 POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps UNI EN ISO - TL M = MB = MG = TL. TL POMPA - Pump TL M-MB-MG TL TL M-MB-MG TL GIRI / Min - RPM. POTENZA RESA NOMINALE Rated power (Pn) ASSORBIMENTO NOMINALE Rated current V. FATTORE DI POTENZA Power factor TENSIONE - Voltage A Cos.φ Hz μf,,, - ~ V,, -,, - ~ V,, ~ V - - ~ V,,, ~ V - CONDENSATORE - Capacitor HRNF m G, CAVO - Cable PASSAGGIO LIBERO Free passage Senza box di comando e condensatore, solo per utilizzo con apparecchiatura di comando dedicata EDOL / M Without control box and capacitor, only for use with dedicated control panel EDOL / M Completa di box di comando, condensatore, protezione termica a riarmo manuale e interruttore luminoso Complete of control box with capacitor, manual switch, thermal control and bright switch Completa di box di comando, condensatore, protezione termica a riarmo manuale e interruttore luminoso e regolatore di livello a galleggiante FOX Complete of control box with capacitor, manual switch, thermal control, bright switch and float switch FOX mm Kg PESO - Weight GIRANTE VORTEX - Vortex impeller H, (P),. l/sec Q m³/h P -Potenza resa - Shaft power. H (P),, Curve secondo ISO Liv. DESCRIZIONE - Description Elettropompa sommergibile con girante vortex. Doppia tenuta in camera olio. Temperatura max. del liquido: C. Submersible electric pumps with vortex impeller. Double mechanical seal in oil-chamber. Max liquid temperature C. IMPIEGHI - Application Sollevamento di acque luride grezze, fanghi biologici, acque reflue industriali e acque piovane. For pumping dirty water, sewage, biological muds, ground water, rain water and industrial effluent. TL./X

8 COSTRUZIONE - Materials Fusioni principali : Ghisa G Principal parts : Cast iron G Girante : Ghisa G Impeller : Cast iron G Albero : Acciaio inox AISI Shaft : Stainless steel AISI Viteria : Acciaio inox AISI Screws : Stainless steel AISI CUSCINETTI - Bearings A sfere lubrificati a vita. Single-rowe deep groove ball bearings. DATI ELETTRICI - Electric data Motore trifase Hz - Motor three phase Hz Isolamento in classe F ( C - F) Insulating motor class F ( C - F) Protezione IP - Motor protection IP TENUTE MECCANICHE - Shaft seal Inferiore - Lower : Carburo di silicio - Silicon carbide Superiore - Upper : Grafite/Allumina - Graphite /Alumina MANDATA - Discharge DN PN - UNI - DIMENSIONI DI INGOMBRO - Overall Dimensions INSTALLAZIONE MOBILE INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation Mobile Installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN D/" G Discharge connection bracket DN D/" G x min. /" G " Sommergenza minima Dn Ø Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. Avec réserve de variations techniques et constructives sans préavis POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli, Tel.. -. Fax. Sito Internet: sales@pomperotomec.it

9 POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps UNI EN ISO - TL H (P),,. P -Potenza resa -Shaft power TL. TL TL POMPA - Pump TL M-MB-MG TL M-MB-MG TL TL TL GIRI /Min - RPM. POTENZA RESA NOMINALE Rated power (Pn) ASSORBIMENTO NOMINALE Rated current V. FATTORE DI POTENZA Power factor TENSIONE - Voltage A Cos. φ Hz μf,,, - ~ V,, -,, - ~ V,, ~ V -, - ~ V,, -, ~ V -,,, - CONDENSATORE - Capacitor HRNF mt. G, CAVO - Cable PASSAGGIO LIBERO Free passage mm Kg Senza box di comando e condensatore, solo per utilizzo con apparecchiatura di comando dedicata EDOL / M M = Without control box and capacitor, only for use with dedicated control panel EDOL / M Completa di box di comando, condensatore, protezione termica a riarmo manuale e interruttore luminoso MB = Complete of control box with capacitor, manual switch, thermal control and bright switch Completa di box di comando, condensatore, protezione termica a riarmo manuale e interruttore luminoso e regolatore di livello a galleggiante FOX MG = Complete of control box with capacitor, manual switch, thermal control, bright switch and float switch FOX GIRANTE VORTEX - Vortex impeller. H l/sec Q m³/h (P),, PESO - Weight Curve secondo ISO Liv. DESCRIZIONE- Description Elettropompa sommergibile con girante vortex. Doppia tenuta in camera olio. Temperatura max. del liquido: C. Submersible electric pumps with vortex impeller. Double mechanical seal in oil-chamber. Max liquid temperature C. IMPIEGHI- Application Sollevamento di acque luride grezze, fanghi biologici, acque reflue industriali e acque piovane. For pumping dirty water, sewage, biological muds, ground water, rain water and industrial effluent. TL./X

10 COSTRUZIONE - Materials Fusioni principali : Ghisa G Principal parts : Cast iron G Girante : Ghisa G Impeller : Cast iron G Albero Shaft : Acciaio inox AISI : Stainless steel AISI TENUTE MECCANICHE - Shaft seal Viteria : Acciaio inox AISI Inferiore - Lower : Carburo di silicio - Silicon carbide Screws : Stainless steel AISI Superiore - Upper : Grafite/Allumina - Graphite /Alumina CUSCINETTI - Bearings MANDATA - Discharge A sfere lubrificati a vita. DN PN - UNI - Single-rowe deep groove ball bearings. DIMENSIONI DI INGOMBRO - Overall Dimensions INSTALLAZIONE MOBILE - Mobile Installation DATI ELETTRICI - Electric data Motore trifase Hz - Motor three phase Hz Isolamento in classe F ( C - F) Insulating motor class F ( C - F) Protezione IP - Motor protection IP DN UNI PN Dn Ø INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN C Discharge connection bracket DN C x min. DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN / D Discharge connection bracket DN / D x min. " G " / DN UNI PN DN / UNI PN,, n fori per flangia DN UNI PN DN DN / n fori per flangia DN UNI PN Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. Avec réserve de variations techniques et constructives sans préavis POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli, Tel.. -. Fax. Sito Internet: sales@pomperotomec.it

11 POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps UNI EN ISO - TL H. TL. TL TL POMPA - Pump TL M-MB-MG TL TL GIRI /Min - RPM. POTENZA RESA NOMINALE Rated power (Pn) ASSORBIMENTO NOMINALE Rated current V. FATTORE DI POTENZA Power factor TENSIONE - Voltage A Cos. φ Hz μf,,, - ~ V,, -, - ~ V,, -, ~ V -,,, - CONDENSATORE - Capacitor HRNF mt. G, CAVO - Cable PASSAGGIO LIBERO Free passage mm Kg Senza box di comando e condensatore, solo per utilizzo con apparecchiatura di comando dedicata EDOL / M M = Without control box and capacitor, only for use with dedicated control panel EDOL / M Completa di box di comando, condensatore, protezione termica a riarmo manuale e interruttore luminoso MB = Complete of control box with capacitor, manual switch, thermal control and bright switch Completa di box di comando, condensatore, protezione termica a riarmo manuale e interruttore luminoso e regolatore di livello a galleggiante FOX MG = Complete of control box with capacitor, manual switch, thermal control, bright switch and float switch FOX GIRANTE VORTEX - Vortex impeller H PESO - Weight (P),, P - Potenza resa -Shaft power. l/sec Q m³/h, (P), Curve secondo ISO Liv. DESCRIZIONE- Description Elettropompa sommergibile con girante vortex. Doppia tenuta in camera olio. Temperatura max. del liquido: C. Submersible electric pumps with vortex impeller. Double mechanical seal in oil-chamber. Max liquid temperature C. IMPIEGHI- Application Sollevamento di acque luride grezze, fanghi biologici, acque reflue industriali e acque piovane. For pumping dirty water, sewage, biological muds, ground water, rain water and industrial effluent. TL./X

12 COSTRUZIONE - Materials Fusioni principali : Ghisa G Principal parts : Cast iron G Girante : Ghisa G Impeller : Cast iron G Albero Shaft : Acciaio inox AISI : Stainless steel AISI TENUTE MECCANICHE - Shaft seal Viteria : Acciaio inox AISI Inferiore - Lower : Carburo di silicio - Silicon carbide Screws : Stainless steel AISI Superiore - Upper : Grafite/Allumina - Graphite /Alumina CUSCINETTI - Bearings MANDATA - Discharge A sfere lubrificati a vita. DN PN - UNI - Single-rowe deep groove ball bearings. DIMENSIONI DI INGOMBRO - Overall Dimensions INSTALLAZIONE MOBILE - Mobile Installation DATI ELETTRICI - Electric data Motore trifase Hz - Motor three phase Hz Isolamento in classe F ( C - F) Insulating motor class F ( C - F) Protezione IP - Motor protection IP DN UNI PN Dn Ø INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN C Discharge connection bracket DN C x min. DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN / D Discharge connection bracket DN / D x min. " / " G DN UNI PN DN / UNI PN n fori per flangia DN UNI PN DN DN / n fori per flangia DN UNI PN Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. Avec réserve de variations techniques et constructives sans préavis POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli, Tel.. -. Fax. Sito Internet: sales@pomperotomec.it

13 POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps UNI EN ISO - TF - TFX (AISI ) (P) CURVA Curve POMPA Pump GIRI /Min - RPM. POTENZA RESA NOMINALE Rated power (Pn) ASSORBIMENTO NOMINALE Rated current V. FATTORE DI POTENZA Power factor TENSIONE - Voltage N A Cos. φ Hz TF/ B TF/ B,, GIRANTE VORTEX - Vortex impeller HRNF m CAVO - Cable PASSAGGIO LIBERO Free passage mm Kg TF B,, TF B TF B,, G, TF B, V.,, G, TF B TF C, TF/ K, TF/ K, TF/ K Protezioni a richiesta: sonde termiche e sensore infiltrazione camera tenute Protections on request: thermal protection and moisture sensor Per pompa con protezioni - For pump with protections Motore - Motor Classe "F" ( C - F) / Protezione - Protection IP / Max. temp. Liq. C H H % η MAX % % η MAX % % %,% % % % % / r.p.m. r.p.m. l/sec Q m³/h (P) PESO - Weight P - Potenza resa - Shaft power Curve secondo ISO Liv. Serie TF Serie TFX Sollevamento di acque luride grezze, fanghi biologici, acque Sollevamento di acque di fognatura aggressive, acqua di di scarico civili, industriali e zootecniche, acque piovane. mare ed effluenti acidi nell industria chimica, farmaceutica, Disponibile in esecuzione trasportabile o in versione fissa alimentare, galvanica, tessile e conciaria. con dispositivo di accoppiamento rapido. Suitable for lifting of particular muddy waters, sea water Suitable for lifting of muddy dirty waters, biological waste and aggressive effluents in the chemical, farmaceutical, waters, rain waters, industrial and zootechnical muds. They alimentary, galvanic, textile and tanning industry. are available with foot rest or discharge connection bracket. TF./X

14 COSTRUZIONE - Materials SERIE TF Fusioni - Principal parts : Ghisa G - Cast iron G Albero - Shaft : Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Girante - Impeller : Ghisa G - Cast iron G Viteria - Screw : Acciaio Inox AISI - S.S. AISI SERIE TFX Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Tenuta meccanica superiore Upper mechanical seal : Tenuta meccanica inferiore Lower mechanical seal : Grafite/Allumina - Graphite/Alumina Carburo di silicio - Silicon carbide Grafite/Allumina - Graphite/Alumina Carburo di silicio - Silicon carbide DIMENSIONI DI INGOMBRO - Overall dimensions INSTALLAZIONE MOBILE - Mobile installation () () Livello minimo di arresto per funzionamento automatico. Lowest shut-off level for automatic control. () Sommergenza minima per funzionamento continuo. Minimum covering level for continuous service. Dn () INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN C Discharge connection bracket DN C DISPOSITIVO DI ACCOPPIAM. DN /DRC " Discharge connection bracket DN /DRC " DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN DN / DRC " Discharge bracket DN / DRC " Tubo Guida Pipe guide Tubo Guida Pipe guide Staffa fissaggio tubi guida Upper guide rails bracket " /"G () Flange - Flanges UNI PN () () () Luce chiusino minima netta x DN R Luce chiusino minima netta x Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. Avec réserve de variations techniques et constructives sans préavis POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli, Tel.. -. Fax. Sito Internet: sales@pomperotomec.it

15 POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps UNI EN ISO - TF - TFX (AISI ) H, (P),, P - Potenza resa - Shaft power CURVA Curve POMPA Pump Serie TF Sollevamento di acque luride grezze, fanghi biologici, acque di scarico civili, industriali e zootecniche, acque piovane. Disponibile in esecuzione trasportabile o in versione fissa con dispositivo di accoppiamento rapido. Suitable for lifting of muddy dirty waters, biological waste waters, rain waters, industrial and zootechnical muds. They are available with foot rest or discharge connection bracket. GIRI /Min - RPM. POTENZA RESA NOMINALE Rated power (Pn) ASSORBIMENTO NOMINALE Rated current V. FATTORE DI POTENZA Power factor N A Cos. φ Hz TF/ F,, TF/ F TENSIONE - Voltage HRNF m CAVO - Cable PASSAGGIO LIBERO Free passage mm Kg TF B,, TF B,, G,, V. TF B, G, TF/ K, TF/ K TF/ K, Protezioni a richiesta: sonde termiche e sensore infiltrazione camera tenute Protections on request: thermal protection and moisture sensor Per pompa con protezioni - For pump with protections Motore - Motor Classe "F" ( C - F) / Protezione - Protection IP / Max. temp. Liq. C GIRANTE VORTEX - Vortex impeller / r.p.m. % η MAX % % % % H l/sec Q m³/h (P) PESO - Weight Curve secondo ISO Liv. Serie TFX Sollevamento di acque di fognatura aggressive, acqua di mare ed effluenti acidi nell industria chimica, farmaceutica, alimentare, galvanica, tessile e conciaria. Suitable for lifting of particular muddy waters, sea water and aggressive effluents in the chemical, farmaceutical, alimentary, galvanic, textile and tanning industry. r.p.m. % % % η MAX TF./X

16 COSTRUZIONE - Materials SERIE TF Fusioni - Principal parts : Ghisa G - Cast iron G Albero - Shaft : Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Girante - Impeller : Ghisa G - Cast iron G Viteria - Screw : Acciaio Inox AISI - S.S. AISI SERIE TFX Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Tenuta meccanica superiore Upper mechanical seal : Tenuta meccanica inferiore Lower mechanical seal : Grafite/Allumina - Graphite/Alumina Carburo di silicio - Silicon carbide Grafite/Allumina - Graphite/Alumina Carburo di silicio - Silicon carbide DIMENSIONI DI INGOMBRO - Overall dimensions INSTALLAZIONE MOBILE - Mobile installation () () Livello minimo di arresto per funzionamento automatico. Lowest shut-off level for automatic control. () Sommergenza minima per funzionamento continuo. Minimum covering level for continuous service. Dn () INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN C Discharge connection bracket DN C DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN /D Discharge connection bracket DN /D COSTRUZIONE IN GHISA / ACCIAIO INOX AISI Construction in cast iron / S.S. AISI Tubo Guida - Pipe guide Tubo Guida - Pipe guide Staffa fissaggio tubi guida Upper guide rails bracket " () Staffa fissaggio tubi guida Upper guide rails bracket " / () Flange - Flanges UNI PN () Flangia DN ( fori di fissaggio) Flangia DN ( fori di fissaggio) () Luce chiusino minima netta x Luce chiusino minima netta x DN DN / DN n fori per flangia DN UNI PN n fori per flangia DN UNI PN DN Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. Avec réserve de variations techniques et constructives sans préavis POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli, Tel.. -. Fax. Sito Internet: sales@pomperotomec.it

17 POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps UNI EN ISO - TF -TFX(AISI ) H (P) % % CURVA Curve POMPA Pump POTENZA RESA NOMINALE Rated power (Pn) GIRI /Min - RPM. ASSORBIMENTO NOMINALE Rated current V. FATTORE DI POTENZA Power factor TENSIONE - Voltage Motore - Motor Classe "F" ( C - F) / Protezione - Protection IP / Max. temp. Liq. C GIRANTE VORTEX - Vortex impeller CAVO - Cable PASSAGGIO LIBERO Free passage N HRNF A Cos. φ mm Kg Hz m TF/ F,,, TF/ F TF/ F,, TF F,, TF F,, G,, V. TF F G,, TF F TF/ K, TF/ K,, TF/ K Protezioni a richiesta: sonde termiche e sensore infiltrazione camera tenute Protections on request: thermal protection and moisture sensor Per pompa con protezioni - For pump with protections / r.p.m. H r.p.m. % % % % % η MAX l/sec Q m³/h (P) % % η MAX % PESO - Weight P - Potenza resa - Shaft power Curve secondo ISO Liv: Serie TF Serie TFX Sollevamento di acque luride grezze, fanghi biologici, acque Sollevamento di acque di fognatura aggressive, acqua di di scarico civili, industriali e zootecniche, acque piovane. mare ed effluenti acidi nell industria chimica, farmaceutica, Disponibile in esecuzione trasportabile o in versione fissa alimentare, galvanica, tessile e conciaria. con dispositivo di accoppiamento rapido. Suitable for lifting of particular muddy waters, sea water Suitable for lifting of muddy dirty waters, biological waste and aggressive effluents in the chemical, farmaceutical, waters, rain waters, industrial and zootechnical muds. They alimentary, galvanic, textile and tanning industry. are available with foot rest or discharge connection bracket. TF./X

18 COSTRUZIONE - Materials SERIE TF SERIE TFX Fusioni - Principal parts : Ghisa G - Cast iron G Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Albero - Shaft : Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Girante - Impeller : Ghisa G - Cast iron G Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Viteria - Screw : Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Tenuta meccanica superiore Upper mechanical seal : Tenuta meccanica inferiore Lower mechanical seal : Grafite/Allumina - Graphite/Alumina Carburo di silicio - Silicon carbide Grafite/Allumina - Graphite/Alumina Carburo di silicio - Silicon carbide DIMENSIONI DI INGOMBRO -Overall dimensions INSTALLAZIONE MOBILE - Mobile installation () () Livello minimo di arresto per funzionamento automatico. Lowest shut-off level for automatic control. Dn () () Sommergenza minima per funzionamento continuo. Minimum covering level for continuous service. INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN C Discharge connection bracket DN C DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN /D Discharge connection bracket DN /D COSTRUZIONE IN GHISA / ACCIAIO INOX AISI Construction in cast iron / S.S. AISI " Tubo Guida - Pipe guide Tubo Guida - Pipe guide Staffa fissaggio tubi guida Upper guide rails bracket () Staffa fissaggio tubi guida Upper guide rails bracket " / () Flange - Flanges UNI PN () Flangia DN ( fori di fissaggio) Flangia DN ( fori di fissaggio) () Luce chiusino minima netta x DN / Luce chiusino minima netta x DN n fori per flangia DN UNI PN DN n fori per flangia DN UNI PN DN Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. Avec réserve de variations techniques et constructives sans préavis POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli, Tel.. -. Fax. Sito Internet: sales@pomperotomec.it

19 POMPE ROTOMEC ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Submersible pumps CURVA Curve POMPA Pump GIRI /Min - RPM. POTENZA RESA NOMINALE Rated power (Pn) ASSORBIMENTO NOMINALE Rated current V. N A Cos. φ TF/ F TF/ F, TF F,, TF F,,,, FATTORE DI POTENZA Power factor TENSIONE - Voltage Hz HRNF mt. CAVO - Cable PASSAGGIO LIBERO Free passage mm Kg TF F,, Protezioni a richiesta: sonde termiche e sensore infiltrazione camera tenute Protections on request: thermal protection and moisture sensor Per pompa con protezioni - For pump with protections GIRANTE VORTEX - Vortex impeller V. G, G, Motore - Motor Classe "F" ( C - F) / Protezione - Protection IP / Max. temp. Liq. C UNI EN ISO - TF - TFX (AISI ) PESO - Weight H, (P) % % r.p.m. H r.p.m. η MAX (P) l/sec Q m³/h % % % η MAX, P - Potenza resa - Shaft power Curve secondo ISO Liv. Serie TF Serie TFX Sollevamento di acque luride grezze, fanghi biologici, acque Sollevamento di acque di fognatura aggressive, acqua di di scarico civili, industriali e zootecniche, acque piovane. mare ed effluenti acidi nell industria chimica, farmaceutica, Disponibile in esecuzione trasportabile o in versione fissa alimentare, galvanica, tessile e conciaria. con dispositivo di accoppiamento rapido. Suitable for lifting of particular muddy waters, sea water Suitable for lifting of muddy dirty waters, biological waste and aggressive effluents in the chemical, farmaceutical, waters, rain waters, industrial and zootechnical muds. They alimentary, galvanic, textile and tanning industry. are available with foot rest or discharge connection bracket. TF./X

20 COSTRUZIONE - Materials SERIE TF SERIE TFX Fusioni - Principal parts : Ghisa G - Cast iron G Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Albero - Shaft : Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Girante - Impeller : Ghisa G - Cast iron G Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Viteria - Screw : Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Acciaio Inox AISI - S.S. AISI Tenuta meccanica superiore Upper mechanical seal : Tenuta meccanica inferiore Lower mechanical seal : Grafite/Allumina - Graphite/Alumina Carburo di silicio - Silicon carbide Grafite/Allumina - Graphite/Alumina Carburo di silicio - Silicon carbide DIMENSIONI DI INGOMBRO -Overall dimensions INSTALLAZIONE MOBILE - Mobile installation () () Livello minimo di arresto per funzionamento automatico. Lowest shut-off level for automatic control. DN () () Sommergenza minima per funzionamento continuo. Minimum covering level for continuous service. INSTALLAZIONE FISSA - Fixed installation DISPOSITIVO DI ACCOPPIAMENTO DN C Discharge connection bracket DN C " Tubo Guida - Pipe guide - Tube de guidage DN Staffa fissaggio tubi guida Upper guide rails bracket Flange - Flanges UNI PN () () Luce chiusino minima netta x Con riserva di variazioni tecniche e costruttive senza preavviso. With reserve of technical and constructive variations without warning. Avec réserve de variations techniques et constructives sans préavis POMPE ROTOMEC srl - CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - ITALY - Via Ponchielli, Tel.. -. Fax. Sito Internet: sales@pomperotomec.it