Cables for Crane and Conveyor applications

Transcription

1 Cabes for Crane and Conveyor appications

2 2 TRADITIONAL FAMILY BUSINESS SINCE 1947

3 CONTENT D wordwide Who we are Festoon 715 P PUR cabe for fexibe appication in festoon systems Festoon 716 CP PUR cabe with overa copper screen for fexibe appication in festoon systems DR 717 P Highfex Reeing cabe DR 718 CP Highfex Reeing cabe with overa copper screen DR 720 P Highfex Reeing cabe DR 721 P Reeing cabe DR 750 P Offshore Reeing cabe for offshore appications DR 724 P Spreader PUR Reeing cabe for spreader appication Spreader 722 Contro cabe hoisting cages in crane systems page 3

4 WE ARE AT YOUR SERVICE, WHEN YOU NEED US... From our centra stock in Viersen-Süchten or our externa stocks, we suppy standard engths as we as specia dimensions, often within 24 hours. It is our strength to be at different paces at the same time. This shows aso our wide product range. Being aways ready to deiver our products of constant quaity is one of the premises at B BRÖCKSKES. Chaenge, obigation - but aso guarantee at the same time. This is your advantage - we are present whenever you need our assistance. HEAD OFFICE: S UBSIDIARY USA: B BRÖCKSKES GmbH & Co. KG Grefrather Str b Viersen Germany S North America 344 Kapan Drive Fairfied, NJ USA R EPRESENTATION RUSSIA: Pozitron LLC Frontovyh Brigad 18, office Yekaterinburg Russian Federation Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) E-Mai: info@sab-broeckskes.de Internet: S UBSIDIARY NETHERLANDS: Peter Bröckskes v.o.f. Bokkerijder 34 NL MX Bergeijk Netherands Phone: Fax: E-Mai: info@brockskes.n Internet: S UBSIDIARY FRANCE EAST: Caberie S S.A. 26, a Rue des Caiottes ZI Paine des Ises Auxerre Cedex France Phone: Fax: E-Mai: info@caberie-sab.fr Internet: S UBSIDIARY FRANCE WEST: Auxicom 12 Rue de Cairières ZAC du Taiis 3 BP Les Sorinières France Phone: Fax: E-Mai: info@auxicom.fr Internet: Phone: Fax: E-Mai: info@sabcabe.com Internet: S UBSIDIARY CHINA: S Specia Cabe (Shanghai) Co. Ltd. Room 1705, Xinjian Mansion, No. 488, Yaohua Road, Pudong New District, Shanghai, China, Phone: Fax: E-Mai: saes@sab-broeckskes.net Internet: S UBSIDIARY MEXICO: Eectrokabe México SA de CV Migue Aemán 759 Co. Mig. de a Madrid Hurtado Zapopan, Jaisco C.P Mexico Phone: Fax: E-Mai: hector.perez@sabmexico.com Internet: R EPRESENTATION KOREA: TCC Thomas Cabe Co. Ltd. 20-4, Yeochon-Ri Ochang-Myun, Cheongwon-Kun Chungbuk Korea Phone: Fax: E-Mai: thomascabe@thomaskorea.com Internet: R EPRESENTATION INDIA: Atronix C-340, 6th Cross, 1st Stage Peenya Industria Estate Bangaore Karnataka India Phone: +91 / Fax: +91 / E-Mai: mai@atronixin.com Internet: Phone: +7 (912) Phone: +7 (343) Fax: +7 (343) E-Mai: info@pozitron-ekb.ru Internet: R EPRESENTATION BRASIL: BERUF Ltda Rua do Camacuan, 718 Curitiba/PR Brasi Phone: Fax: E-Mai: vendas@beruf.com.br Internet: R EPRESENTATION SINGAPORE: Precision Technoogies Pte Ltd 211 Henderson Road #13-02 Henderson Industria Park Singapore Phone: Fax: E-Mai: precision@pretech.com.sg Internet: R EPRESENTATION TEMPERATURE MEASUREMENT BELGIEN: Ets. Fabritius SPRL Av. van Voxem 180 B-1190 Brüsse Begien Teefon: Fax: E-Mai: info@fabritius.be Internet: 4

5 WORLDWIDE WE TAKE THE SHORTEST WAY FOR INDIVIDUAL SOLUTIONS. 5

6 WHO WE ARE AN OVERVIEW More than 60 years of experience in temperature measurement and contro technique as we as in cabe production have made a one man business a company with neary 500 staff members. Our strength is not ony the production of standard products but aso the deveopment and manufacturing of specia products acc. to customers specifications. Every year we manufacture more than 1500 specia products on our customers request. Every singe product is a chaenge for our technica team. We at B Bröckskes see ourseves as manufacturer and service provider - in the sense of rea partnership and customer oriented work. The quaity of our products is known in more than 40 countries wordwide. Our customers have tested our products intensivey and confirm that they have a onger service ife than others. In a product ranges we are certified acc. to ISO 9001:2008. Besides we estabished an environmenta management system for our company acc. to ISO 14001:2004, an occupationa heath and safety management acc. to NLF/ILO-OSH 2001 and OHSAS 18001:2007 as we as an energy management system acc. to DIN EN ISO 50001:2011. And our future sogan is: WE GO FORWARD! FOUNDED: CEO: PLANT/LOCATION: 1947 by Peter Bröckskes sen. an independent, medium-sized company. Peter Bröckskes and Sabine Bröckskes-Wetten In Viersen (Lower Rhine) m 2 company site. Own manufacturing from copper conductor to outer sheath. VDE proofed burnchamber and aboratory within the company. EMPLOYEES/WORKERS: YEARLY SALES: PRODUCTS: Approx. 420 at the pant in Viersen, 500 wordwide Approx. 95 Mio. wordwide Specia Cabes Temperature Measurement Cabe Harnessing CERTIFICATES AND APPROVALS: Quaity management system acc. to ISO 9001:2008 for every manufacturing fied Environmenta management system acc. to ISO 14001:2004 Occupationa heath and safety management acc. to NLF/ILO-OSH 2001 and OHSAS 18001:2007 Energy management system acc. to DIN EN ISO 50001:2011 k 6

7 CABLES FOR CRANE AND CONVEYOR APPLICATIONS Festoon 715 P PUR cabe for fexibe appication in festoon systems 3 BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 715 P 1x16.0 mm 2 C S AB Marking for Festoon 715 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 715 P 1 x 16.0 mm 2 C S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 715 P 18 G 2,5 mm 2 Marking for Festoon 715 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 715 P 18 x 2,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation: Coour code: Stranding: Wrapping: TPE singe core back; from 2 conductors cooured acc. to HD 308 (VDE 0293 part 308); from 6 cores back with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores speciay adjusted ayering with a suspension unit (singe core cabes without a suspension unit) non-woven tape Sheath materia: PUR Sheath coour: back (RAL 9005) haogen-free high abrasion resistance sma outer diameter Path feet rate in cabe roer assembies up to 240 m/min. Nomina votage: Testing votage U: Technica data: Uo/U 0,6/1 kv 4000 V Min. bending radius: 6 x d Continuous tensie oad: max. 15 N/mm 2 acc. to DIN VDE 0298 part 3 section 7.1 Temperature range fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oi resistance: very good - PUR, TMPU acc. to EN Chem. resistance: good against acids, akaines, sovents, hydrauic iquids etc.. Continuous fexibiity: Weather resistance: Absence of harmfu substances: very good very good acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km G 1,50 0,26 7,3 43, G 1,50 0,26 7,9 57, G 1,50 0,26 8,6 72, G 1,50 0,26 10,2 100, G 1,50 0,26 12,6 172, G 1,50 0,26 15,0 259, G 1,50 0,26 17,7 345, G 1,50 0,26 18,9 432, G 2,50 0,26 8,3 72, G 2,50 0,26 9,3 96, G 2,50 0,26 10,1 120, G 2,50 0,26 12,1 168, G 2,50 0,26 15,7 288, G 2,50 0,26 17,5 432, G 2,50 0,26 21,1 576, G 2,50 0,26 22,3 720, G 4,00 0,31 10,9 153, G 6,00 0,31 12,8 230, G 10,00 0,41 15,1 288, G 10,00 0,41 16,5 384, G 10,00 0,41 18,2 480, x 16,00 0,41 8,7 153, G 16,00 0,41 18,8 460, G 16,00 0,41 20,7 614, G 16,00 0,41 23,1 768, x 25,00 0,41 10,5 240, G 25,00 0,41 24,3 960, G 25,00 0,41 27,1 1200, item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 35,00 0,41 12,1 226, G 35,00 0,41 28,5 1344, x 50,00 0,41 13,5 480, G 50,00 0,41 32,1 1920, x 70,00 0,41 15,8 672, x 95,00 0,51 18,7 912, x 120,00 0,51 20,4 1152, x 150,00 0,51 22,3 1440, x 185,00 0,51 24,0 1776, x 240,00 0,51 28,1 2304, x 6, G 1,00 0,31 11,9 201, x 50, G 10,00 0,41 29,0 1728, Other dimensions and coours are possibe on request. q The Festoon 715 P cabe is appied for high mechanica stress. It is particuary suitabe for use in cabe roer assembies. 7

8 CABLES FOR CRANE AND CONVEYOR APPLICATIONS Festoon 716 CP PUR cabe with overa copper screen for fexibe appication in festoon systems A B BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 716 CP 1x25.0 mm 2 C 3 Marking for Festoon 716 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 716 CP 1x25.0 mm 2 C A B BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 716 CP 18 G 2,5 mm 2 C Marking for Festoon 716 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Festoon 716 CP 18 G 2,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation: Coour code: Stranding: Wrapping: Screen: Wrapping: TPE singe core back; from 2 conductors cooured acc. to HD 308 (VDE 0293 part 308); from 6 cores back with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores speciay adjusted ayering with a suspension unit (singe core cabes without a suspension unit) non-woven tape tinned copper braiding non-woven tape Sheath materia: PUR Sheath coour: back (RAL 9005) Nomina votage: Testing votage U: Technica data: Uo/U 0,6/1 kv 4000 V Min. bending radius: 7,5 x d Continuous tensie oad: max. 15 N/mm 2 acc. to DIN VDE 0298 part 3 section 7.1 Temperature range fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oi resistance: very good - PUR, TMPU acc. to EN Chem. resistance: good against acids, akaines, sovents, hydrauic iquids etc.. Continuous fexibiity: Weather resistance: Absence of harmfu substances: very good very good acc. to RoHS directive of the European Union very good EMC characteristics haogen-free high abrasion resistance sma outer diameter Path feet rate in cabe roer assembies up to 240 m/min. item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,5 49, G 1,50 0,26 11,2 152, G 1,50 0,26 13,3 234, G 1,50 0,26 16,3 358, G 2,50 0,26 10,2 141, G 2,50 0,26 11,1 167, G 2,50 0,26 15,7 356, G 2,50 0,26 19,0 546, G 4,00 0,31 12,1 206, G 6,00 0,31 14,2 292, G 10,00 0,41 17,7 494, G 16,00 0,41 22,0 749, x 25,00 0,41 11,0 294, G 25,00 0,41 25,8 1121, G 35,00 0,41 29,8 1537, x 50,00 0,41 14,6 577, G 50,00 0,41 33,4 2129, x 70,00 0,41 17,1 783, x 95,00 0,51 20,0 1049, x 120,00 0,51 21,9 1293, Other dimensions and coours are possibe on request. q The Festoon 716 CP cabe is appied for high mechanica stress. It is particuary suitabe for use in cabe roer assembies. 8

9 CABLES FOR CRANE AND CONVEYOR APPLICATIONS - REELING CABLES DR 717 P Highfex 3 BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 717 P Highfex 4 G 2,5 mm 2 C Marking for DR 717 P Highfex : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 717 P Highfex 4 G 2,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation: specia poymer Coour code: cooured acc. to HD 308 (VDE 0293 part 308); from 6 cores back cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores DMX-bus: white/brown, green/yeow IE Cat 5: white-bue/bue, white-orange/orange, white-green/green, white-brown/brown Stranding: speciay adjusted ayering around centra suspension unit Inner sheath: PUR Supporting screen: high-tech yarn Outer sheath: PUR Sheath coour: back (RAL 9005) reeing ength up to 60 m extrem highy winding and unwinding strength corresponds to ow votage guideine 73/23/EWG CE sma outer diameter sma cabe weight Appication: The DR 717 P Highfex is used for spring cabes rees on stages and theatres Nomina votage: Peak operating voatge: Testing votage: Technica Data: Uo/U 300/500 V (suppy conductors) item no : max. 500 V (DMX-bus) item no : max. 125 V (IE Cat 5) core/core 2000 V Current-carrying capacity: acc. to DIN VDE Min. bending radius: for aying and instaation (fixed aying): 12 mm 3 x d / >12 mm 4 x d for repeated winding action (fexibe): 6 x d guided on defection pueys (fexibe): 7,5 x d Temperature range item no. item no with instaation: -00/+50 C fixed aying: -50/+90 C -40/+70 C -20/+60 C fexibe appication: -40/+90 C -40/+70 C -20/+60 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chemica resistance: good against acids, akaines, sovents, hydrauic iquids, etc. Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC and EN UV-resistance: very good - enhanced due to back sheath coour Tensie strength: with reference to DIN VDE section 7.1 Mechanica the main mechanica characteristics accompished characteristics: by the PUR outer sheath are: - high tensie strength - high tear strength - high abrasion resistance - high notch resistance Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of cores x outer-ø copper cabe tensie min breaking cross section ± 5% figure weight strength oad of n x mm 2 mm kg/km kg/km max. N suspension unit N G 2,50 9,7 96, G 4,00 11,7 153, G 4,00 20,9 537, G 4,00 23,3 768, G 4,00 28,3 960, G 6,00 13,4 230, G 6,00 24,3 748, G 10,0 17,1 384, G 16,0 21,3 614, G 4, x (2 x 0,25)C 22,4 575, G 16,0 + 4 x 2 x 0,14 26,4 791, G 4,00 min. 25,0 max. 28,0 960, Other dimesnsions and coours are possibe on request. Pease mention the required winding ength when pacing the order. 9

10 CABLES FOR CRANE AND CONVEYOR APPLICATIONS - REELING CABLES DR 718 CP Highfex with overa copper screen RÖCKSKES D-VIERSEN DR 718 CP Highfex 4 x 2,5 mm 2 C 3 Marking for DR 718 CP Highfex : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 718 CP Highfex 4 x 2,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation: specia poymer Coour code: cooured acc. to HD 308 (VDE 0293 part 308); from 6 cores back cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores Stranding: speciay adjusted ayering around centra suspension unit Inner sheath: Screen: PUR tinned copper braiding Outer sheath: PUR Sheath coour: back (RAL 9005) extrem highy winding and unwinding strength sma cabe weight good EMC characteristics Appications: The DR 718 CP Highfex is used for spring cabe rees on stages for exampe in theatres as we as contro cabe in crane arms q Technica Data: Nomina votage: Uo/U 300/500 V Testing votage: 2000 V Current-carrying capacity: acc. to DIN VDE Min. bending radius: for aying and instaation (fixed aying): 5 x d for repeated winding action (fexibe): 7,5 x d guided on defection pueys (fexibe): 10 x d Temperature range fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chemica resistance: good against acids, akaines, sovents, hydrauic iquids, etc. Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC and EN UV-resistance: very good - enhanced due to back sheath coour Tensie strength: with reference to DIN VDE section 7.1 Mechanica the main mechanica characteristics accompished characteristics: by the PUR outer sheath are: - high tensie strength - high tear strength - high abrasion resistance - high notch resistance Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union Aso possibe without inner sheath! item no. no. of cores x outer-ø copper cabe tensie min breaking cross section ± 5% figure weight strength oad of n x mm 2 mm kg/km kg/km max. N suspension unit N x 0,50 12,8 161, x 0,50 14,9 192, x 0,75 16,9 281, x 1,00 8,0 62, x 1,00 15,0 188, x 1,00 14,5 237, x 1,00 17,8 355, x 1,00 17,8 365, x 1,50 8,9 86, x 1,50 10,2 120, x 1,50 11,9 157, x 1,50 16,9 274, x 1,50 16,3 301, x 1,50 16,3 330, x 1,50 16,4 359, x 1,50 18,2 463, x 1,50 23,4 586, x 1,50 22,2 681, x 2,50 10,8 144, x 2,50 11,9 176, x 2,50 13,7 232, x 2,50 19,9 418, item no. no. of cores x outer-ø copper cabe tensie min breaking cross section ± 5% figure weight strength oad of n x mm 2 mm kg/km kg/km max. N suspension unit N x 2,50 19,5 561, x 2,50 23,6 730, x 2,50 26,8 892, x 2,50 26,1 1035, x 2,50 30,7 1353, x 2,50 32,6 1547, x 4,00 12,3 210, x 4,00 13,7 256, x 4,00 16,3 372, x 6,00 13,7 302, x 6,00 15,7 389, x 6,00 18,9 518, x 10,0 18,1 499, x 10,0 20,3 609, x 16,0 22,3 757, x 16,0 24,9 926, x 25,0 27,0 1131, x 35,0 30,8 1542, x 50,0 35,3 2147, Other dimesnsions and coours are possibe on request. Pease mention the required winding ength when pacing the order. 10

11 CABLES FOR CRANE AND CONVEYOR APPLICATIONS - REELING CABLES DR 720 P Highfex 3 D-VIERSEN DR 720 P Highfex 12 G 1,5 mm 2 C Marking for DR 720 P Highfex : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 720 P Highfex 12 G 1,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation: specia poymer Coour code: cooured acc. to HD 308 (VDE 0293 part 308); from 6 cores back cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores Stranding: speciay adjusted ayering around centra suspension unit Inner sheath: PUR Supporting screen: high-tech yarn Outer sheath: PUR Sheath coour: back (RAL 9005) path feed rate up to 120 m/min. extrem highy winding and unwinding strength sma outer diameter sma cabe weight corresponds to ow votage guideine 73/23/EWG CE Appication: The DR 720 P Highfex is used for heavy appiances as for exampe motor cabe rees hoists, transport systems, movabe motors and farm vehices with high mechanica stress. Nomina votage: Testing votage: Technica Data: 0,6/1 kv core/core 4000 V Current-carrying capacity: acc. to DIN VDE Min. bending radius: for aying and instaation (fixed aying): 12 mm 3 x d / >12 mm 4 x d for repeated winding action (fexibe): 6 x d guided on defection pueys (fexibe): 7,5 x d Temperature range fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chemica resistance: good against acids, akaines, sovents, hydrauic iquids, etc. Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC and EN Weather resistance: very good UV-resistance: very good - enhanced due to back sheath coour Tensie strength: acc. to DIN VDE section 7.1 Mechanica the main mechanica characteristics accompished characteristics: by the PUR outer sheath are: - high tensie strength - high tear strength - high abrasion resistance - high notch resistance Absence of harmfu substances: GefStoffV appendix IV-Nr. 24 item no. no. of cores x outer-ø copper cabe min breaking cross section ± 5% figure weight oad of n x mm 2 mm kg/km kg/km suspension unit N G 1,50 9,0 57, G 1,50 9,8 72, G 1,50 11,8 100, G 1,50 16,6 172, G 1,50 16,4 259, G 2,50 10,4 96, G 2,50 11,6 120, G 2,50 13,8 168, G 2,50 19,6 288, G 2,50 19,7 432, G 2,50 23,8 576, G 2,50 26,6 720, G 2,50 32,4 1200, item no. no. of cores x outer-ø copper cabe min breaking cross section ± 5% figure weight oad of n x mm 2 mm kg/km kg/km suspension unit N G 4,00 12,4 153, G 4,00 24,0 460, G 6,00 14,8 230, G 10,0 18,2 384, G 16,0 22,7 614, x 25,0 + 3 G 6,00 24,3 892, G 25,0 26,9 960, x 35,0 + 3 G 6,00 28,1 1180, G 35,0 31,5 1344, x 50,0 + 3 G 10,0 31,9 1728, Other dimesnsions and coours are possibe on request. Pease mention the required winding ength when pacing the order. 11

12 CABLES FOR CRANE AND CONVEYOR APPLICATIONS - REELING CABLES DR 721 P KSKES D-VIERSEN DR 721 P 12 G 1,5 mm 2 C 3 Marking for DR 721 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 721 P 12 G 1,5 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation: specia poymer Coour code: cooured acc. to HD 308 (VDE 0293 part 308); from 6 cores back cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores Stranding: speciay adjusted ayering Inner sheath: PUR Supporting screen: high-tech yarn Outer sheath: PUR Sheath coour: back (RAL 9005) high winding and unwinding strength sma outer diameter sma cabe weight corresponds to ow votage guideine 73/23/EWG CE Appication: The DR 721 P is used for spring cabe and motor cabe rees, hoists, transport systems and farm vehices with medium mechanica stress. Nomina votage: Testing votage: Technica Data: 0,6/1 kv core/core 4000 V Current-carrying capacity: acc. to DIN VDE Min. bending radius: for aying and instaation (fixed aying): 6 x d for repeated winding action (fexibe): 10 x d guided on defection pueys: (fexibe): 12 x d Temperature range fixed aying: -50/+90 C fexibe: -40/+90 C Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC und EN Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Chemica resistance: very good against acids, akaine soutions, sovents and hydrauic iquids, etc. Weather resistance: Sunight resistance: very good very good - enhanced due to back sheath coour Tensie strength: acc. to DIN VDE section 7.1 Mechanica the main mechanica characteristics characteristics: accompished by the PUR outer sheath are: - high tensie strength - high tear strength - high abrasion resistance - high notch resistance Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of coresx outer-ø copper cabe cross section ± 5% figure weight n x mm 2 mm kg/km kg/km G 1,50 8,8 57, G 1,50 9,6 72, G 1,50 11,7 100, G 1,50 16,4 172, G 1,50 16,3 259, G 1,50 19,6 345, G 1,50 22,1 518, G 2,50 10,2 96, G 2,50 11,2 120, G 2,50 13,6 168, G 2,50 19,4 288, G 2,50 19,4 432, G 2,50 23,6 576,0 854 item no. no. of coresx outer-ø copper cabe cross section ± 5% figure weight n x mm 2 mm kg/km kg/km G 2,50 26,4 864, G 4,00 12,4 153, G 6,00 14,4 230, G 6,00 15,6 288, G 10,0 17,9 384, G 16,0 22,4 614, G 16,0 25,0 768, x 25,0 + 3 G 6,00 24,2 892, x 35,0 + 3 G 6,00 28,0 1180, x 50,0 + 3 G 10,0 31,8 1728, Other dimensions and coours are possibe on request. Pease mention the required winding ength when pacing the order. 12

13 CABLES FOR CRANE AND CONVEYOR APPLICATIONS - REELING CABLES DR 750 P Offshore PUR reeing cabe for offshore appications P Offshore 12 G 1,5 mm 2 0,6/1 kv Marking for DR 750 P Offshore : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 750 P Offshore 12 G 1,5 mm 2 0,6/1 kv C Conductor: tinned copper strands acc. to IEC EN 60228, VDE 0295, cass 6 Insuation: specia poymer Coour code: cooured acc. to HD 308 (VDE 0293 part 308); from 6 cores back cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores Stranding: speciay adjusted ayering Inner sheath: PUR Supporting screen: high-tech yarn Outer sheath: Sheath coour: PUR back (RAL 9005) mat DNV-GL Type Approva suitabe for offshore appications extrem highy winding and unwinding strength sma outer diameter sma cabe weight fame retardant and sef-extinguishing haogen-free asbestos-free Nomina votage: Technica Data: 0,6/1 kv Testing votage: core/core 4000 V Min. bending radius: fixed aying: 15 x d fexibe: 10 x d for repeated winding action (fexibe): 10 x d guided on defection pueys: (fexibe): 15 x d Temperature range fexibe: -40/+90 C ower temperatures on request S Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN Oi resistance: very good - TMPU acc. to EN MUD resistance: very good - acc. to IEC , IEC , NEK TS 606 Chemica resistance: very good against acids, akaine soutions, sovents and hydrauic iquids, etc. Weather resistance: very good Sunight resistance: very good - enhanced due to back sheath coour Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union Appication: The DR 750 P Offshore is used as reeing cabe in offshore areas, for spring and motor cabe rees in ifting and handing equipment on offshore patforms or ships. item no. no. of coresx outer-ø copper cabe min breaking cross section ± 5% figure weight oad of n x mm 2 mm kg/km kg/km suspension unit N x 1,00 10,3 19, G 1,00 10,9 38, G 1,00 18,6 115, G 1,50 10,9 43, G 1,50 11,6 57, G 1,50 14,7 100, G 1,50 20,0 172, G 1,50 20,0 259, G 2,50 11,7 72, G 2,50 13,0 96, G 4,00 14,4 153, G 6,00 15,8 230, G 10,0 19,0 384, G 16,0 22,9 614, G 25,0 27,0 960, G 35,0 30,8 1344, G 50,0 34,6 1920, G 70,0 41,2 2688, Other dimensions and coours are possibe on request. 13

14 CABLES FOR CRANE AND CONVEYOR APPLICATIONS - REELING SPREADER CABLE DR 724 P Spreader PUR Reeing cabe for spreader appication -VIERSEN DR 724 P Spreader 46 G 1,0 mm 2 C 3 Marking for DR 724 P Spreader : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN DR 724 P Spreader 46 G 1,0 mm 2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation: Coour code: Stranding: Inner sheath: Torsion protecting net: specia poymer back cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores speciay adjusted ayering around centra Aramid suspension unit PUR Aramid Sheath materia: PUR Sheath coour: back (RAL 9005) path feed rate up to 240 m/min. high winding and unwinding strength for high mechanica stress in reeing processes fame retardant and sef-extinguishing sma outer diameter sma cabe weight Nomina votage: Technica Data: Uo/U 0.6/1 kv Testing votage: core/core 4000 V Min. bending radius: for aying and instaation (fixed aying): 5 x d for repeated winding action (fexibe): 7,5 x d guided on defection pueys (fexibe): 10 x d Temperature range fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oi resistance: very good - PUR, TMPU acc. to EN Chemica resistance: good against acids, akaines, sovents, hydrauic iquids, etc. Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN Weather resistance: Sunight resistance: very good very good - enhanced due to back sheath coour Tensie strength: acc. to DIN VDE section 7.1 Mechanica the main mechanica characteristics accompished characteristics: by the PUR outer sheath are: - high tensie strength - high tear strength - high abrasion resistance - high notch resistance Absence of harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union Appication: The DR 724 P Spreader is for use in reeing appications with heavy duty mechanica stress e.g. in motor driven drums in container cranes item no. no. of cores x outer-ø copper cabe tensie strength cross section ± 5% figure weight centra suspension unit n x mm 2 mm kg/km kg/km max. kn G 1,00 26,9 441, G 1,00 28,7 470, G 2,50 23,8 576, G 2,50 27,1 720, G 2,50 30,9 864, G 2,50 34,1 1008, G 2,50 35,4 1056, G 2,50 43,1 1344, Other dimensions and coours are possibe on request. Pease mention the required winding ength when pacing the order. 14

15 CABLES FOR CRANE AND CONVEYOR APPLICATIONS - SPREADER CABLE Spreader 722 Contro cabe hoisting cages in crane systems BRÖCKSKES D-VIERSEN Spreader x 2,5 mm 2 C s Marking for Spreader : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN Spreader x 2,5 mm 2 C Conductor: Insuation: Coour code: Suspension unit: Stranding: Wrapping: Stranding: Wrapping: bare copper strands PVC back cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores Armid braided with ead, 50 m of the suspended cabe are supported by a 5 times safety cacuation cores are twisted to bundes with ead cord in the centre overapping non-woven tape bunde and ead cords twisted, suspension unit in the centre overapping non-woven tape Outer sheath: PUR Sheath coour: back (RAL 9005) for hoisting cage appications high breaking oad of supporting unit oi resistant weather resistant Nomina votage: Technica Data: Uo/U 300/500 V Testing votage: core/core 2000 V Temperature range fixed aying: -20/+60 C fexibe appication: -20/+60 C max. aowed operating temperature at conductor: +70 C short circuit temperature at cocductor: +150 C Tensie oad: max. 15 N/mm 2 x sum of a cabe sections Recommended cage diameter min. 30 x d, cage dimensions: cage height approx. 45 x d Trave speed hoisting gear: max. 160 m/min. Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Weather resistance: appropriate for appications in dry, damp and wet rooms as we as in the open-air with a very good resistance against ozone, UV radiation and humidity item no. no. of cores outer-ø copper cabe x cross section ± 10% figure weight n x mm 2 mm kg/km kg/km x 1,00 32,1 460, x 2,50 29,7 576, x 2,50 32,9 720, x 2,50 36,2 864, x 2,50 39,2 1008, x 2,50 41,9 1152, x 3,50 30,9 633, x 3,50 33,2 760, x 3,50 37,0 950, x 3,50 40,2 1140, Other dimesnsions and coours are possibe on request. q Appication: Cabe for carriers for exampe spreaders with high mechanica stress and vertica cage operation 15

16 PRODUCT RANGE FLEXIBLE CABLES Haogen-free cabes Cabe track cabes Servo motor cabes ETFE, FEP, PFA cabes Bus cabes Torsion cabes Hybrid and specia cabes Contro and connection cabes Data cabes Besien (Siicone) cabes Compensating and extension cabes Tray cabes TEMPERATURE MEASUREMENT Protecting armatures and gauge sides Minera insuated thermocoupes and Minera insuated resistance thermometers Temperature measurement in pastics processing industry/hot runner technique Diese thermocoupes Probe with stainess stee seeve Temperature measurement in test vehices Transmitter HV sensors Measurement techniques CABLE HARNESSING Harnessed cabes acc. to customer s specification Harnessed cabe track cabes Heix cabes Cabe harnesses Harnessed motor and transmission cabes for Siemens and Indramat drives 16 S Bröckskes GmbH & Co. KG Grefrather Str b Viersen GERMANY Te.: +49/2162/898-0 Fax: +49/2162/ info@sab-broeckskes.de 01/2016