Friday, 6 August 2010 Vrydag, 6 Augustus 2010

Transcription

1 PROVINCE OF WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP Provincial Gazette Provinsiale Koerant Friday, 6 August 2010 Vrydag, 6 Augustus 2010 Registered at the Post Offıce as a Newspaper As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer CONTENTS (*Reprints are obtainable at Room M21, Provincial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Town 8001.) INHOUD (*Herdrukke is verkrygbaar by Kamer M21, Provinsiale Wetgewing-gebou, Waalstraat 7, Kaapstad 8001.) No. Page Nr. Bladsy Proclamation 8 Western Cape Education Department: Closure of Public School Provincial Notices 302 City of Cape Town Municipality: Removal of Restrictions Bitou Municipality: Amendment of the Knysna Regional Structure Plan Bitou Municipality: Closing of Duminy Street Drakenstein Municipality: Removal of Restrictions George Municipality: Removal of Restrictions Overstrand Municipality: Removal of Restrictions City of Cape Town (Southern District): Removal of Restrictions Proklamasie 8 Wes-Kaap Onderwysdepartement: Sluiting van Openbare Skool Provinsiale Kennisgewings 302 Stad Kaapstad Munisipaliteit: Opheffing van Beperkings Bitou Munisipaliteit: Wysiging van die Knysna Streekstruktuurplan Bitou Munisipaliteit: Sluiting van Duminystraat Drakenstein Munisipaliteit: Opheffing van Beperkings George Munisipaliteit: Opheffing van Beperkings Overstrand Munisipaliteit: Opheffing van Beperkings Stad Kaapstad (Suidelike Distrik): Opheffing van Beperkings Tenders: Notices Tenders: Kennisgewings: Local Authorities Bergriver Municipality: Rezoning and Subdivision Bergriver Municipality: Rezoning and Subdivision Bergriver Municipality: Subdivision Bergriver Municipality: Departure Breede Valley Municipality: Rezoning, Departure and Subdivision Breede Valley Municipality: Amendment Cape Agulhas Municipality: Departure and Special Consent Cape Agulhas Municipality: Departure City of Cape Town Municipality (Blaauwberg District): Proposed Amendment of Guideplan Plaaslike Owerhede Bergriver Munisipaliteit: Hersonering en Onderverdeling Bergriver Munisipaliteit: Hersonering en Onderverdeling Bergriver Munisipaliteit: Onderverdeling Bergriver Munisipaliteit: Afwyking Breede Vallei Munisipaliteit: Hersonering, Afwyking en Onderverdeling Breede Vallei Munisipaliteit: Wysiging Kaap Agulhas Munisipaliteit: Afwyking en Vergunning Kaap Agulhas Munisipaliteit: Afwyking Stad Kaapstad Munisipaliteit (Blouberg-Distrik): Voorgestelde Wysiging van Gidsplan (Continued on page 1332) (Vervolg op bladsy 1332)

2 1302 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Augustus 2010 PROCLAMATION WESTERN CAPE EDUCATION DEPARTMENT NO. 8/2010 CLOSURE OF PUBLIC SCHOOL Under the powers vested in me by section 4(2) of the Western Cape Provincial School Education Act, 1997 (Act 12 of 1997), I, Donald Grant, Member of the Provincial Cabinet responsible for Education: Western Cape, hereby declare the closure of Esparanza Hostel on 31 July Signed at Cape Town this 28th day of June DONALD GRANT, MEMBER OF THE PROVINCIAL CABINET RESPONSIBLE FOR EDUCATION: WESTERN CAPE PROKLAMASIE WES-KAAP ONDERWYSDEPARTEMENT NO. 8/2010 SLUITING VAN OPENBARE SKOOL Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel 4(2) van die Wes- Kaapse Provinsiale Wet op Skoolonderwys, 1997 (Wet 12 van 1997), verklaar ek, Donald Grant, Lid van die Provinsiale Kabinet verantwoordelik vir Onderwys: Wes-Kaap, hierby dat Esparanza Koshuis op 31 Julie 2010 sluit. Geteken te Kaapstad op hede die 28ste dag van Junie DONALD GRANT, LID VAN DIE PROVINSIALE KABINET VER- ANTWOORDELIK VIR ONDERWYS: WES-KAAP PROVINCIAL NOTICES The following Provincial Notices are published for general information. ADV. B. GERBER, DIRECTOR-GENERAL Provincial Building, Wale Street Cape Town. PROVINSIALE KENNISGEWINGS Die volgende Provinsiale Kennisgewings word vir algemene inligting gepubliseer. ADV. B. GERBER, DIREKTEUR-GENERAAL Provinsiale-gebou, Waalstraat Kaapstad. P.N. 302/ August 2010 CAPE TOWN MUNICIPALITY REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 I, Farzana Parker, in my capacity as Chief Land Use Management Regulator in the Department of Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape, acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to me in terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law, 1994, and on application by the owners of Remainder Erf , Cape Town at Epping, removes conditions D.(2), D.(3) and D.(4) contained in Deed of Transfer No. T of P.K. 302/ Augustus 2010 KAAPSTAD MUNISIPALITEIT WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 Ek, Farzana Parker, in my hoedanigheid as Hoof Grondgebruiksbestuur Reguleerder in die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlik aan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op die Delegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaars van Restant Erf , Kaapstad te Epping, hef voorwaardes D.(2), D.(3) en D.(4) vervat in Transportakte Nr. T van 1997 op. P.N. 303/ August 2010 BITOU MUNICIPALITY AMENDMENT OF THE KNYSNA/WILDERNESS/ PLETTENBERG BAY REGIONAL STRUCTURE PLAN By virtue of section 4(7) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) I, Anton Bredell in my capacity as Minister of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning on 12 July 2010 amended the Knysna/Wilderness/Plettenberg Bay Regional Structure Plan, (made known as a Guide Plan in Government Notice No of 5 August 1983 and declared as a Regional Structure Plan in Government Notice No. 170 of 9 February 1996), by changing the designation of Portions 5, 6 and 34 of the Farm Ladywood No. 438, Plettenberg Bay, from Rural Occupation to Township Development as indicated on the attached plan. File: E17/2/2/1/AK11/Farm 438 Ptns 5, 6& 34 Plettenberg Bay P.K. 303/ Augustus 2010 BITOU MUNISIPALITEIT WYSIGING VAN DIE KNYSNA/WILDERNIS/ PLETTENBERGBAAI STREEKSTRUKTUURPLAN Kragtens artikel 4(7) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985), Ek Anton Bredell, in my hoedanigheid as Minister van Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning, het op 12 Julie 2010 die Knysna/Wildernis /Plettenbergbaai Streekstruktuurplan (bekend gemaak as n Gidsplan in Goewermentskennisgewing Nr van 5 Augustus 1983 en verklaar as n Streekstruktuurplan in Goewermentskennisgewing Nr. 170 van 9 Februarie 1996) gewysig, deur die gebruiksaanwysing van Gedeelte 5, 6 en 34 van die plaas Ladywood Nr. 438, Plettenbergbaai vanaf Landelike Bewoning na Stedelike Ontwikkeling soos op die bygaande kaart aangedui, te verander. Lêer: E17/2/2/1/AK11/Plaas 438 Ged. 5, 6& 34Plettenbergbaai

3 6 August 2010 Province of Western Cape: Provincial Gazette P.N. 304/ August 2010 BITOU MUNICIPALITY CLOSING OF PORTION OF DUMINY STREET ADJOINING ERF 132 PLETTENBERG BAY Notice is hereby given in terms of section 137(1) of Ordinance 20 of 1974 that a portion of Duminy Street adjoining Erf 132, Plettenberg Bay has been closed. (S.G. Reference S/1517/8 v1 p. 51). Dept. of Environmental Affairs and Development Planning, Private Bag X9086, CAPE TOWN 8000 P.K. 304/ Augustus 2010 BITOU MUNISIPALITEIT SLUITING VAN N GEDEELTE VAN DUMINYSTRAAT AANGRENSEND ERF 132 PLETTENBERGBAAI Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 137(1) van Ordonnansie 20 van 1974 dat n gedeelte Duminystraat aangrensend Erf 132, Plettenbergbaai gesluit is. (L.G. Verwysing S/1517/8 v1 p. 51). Dept. van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning, Privaatsak X9086, KAAPSTAD 8000 P.N. 305/ August 2010 DRAKENSTEIN MUNICIPALITY REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 I, Jeremy Benjamin, in my capacity as Chief Land Use Management Regulator in the Department of Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape, acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to me in terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law, 1994, and on application by the owner of Erf 8431, Paarl removes condition VI contained in Paarl Freehold Volume 3 Folio 17/1910. P.K. 305/ Augustus 2010 DRAKENSTEIN MUNISIPALITEIT WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 Ek, Jeremy Benjamin, in my hoedanigheid as Hoof Grondgebruiksbestuur Reguleerder in die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlik aan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op die Delegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaar van Erf 8431, Paarl hef voorwaarde VI vervat in Paarl Freehold Volume 3 Folio 17/1910 op. P.N. 306/ August 2010 GEORGE MUNICIPALITY REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) I, Bulelwa Nkwateni, in my capacity as Chief Land Use Management Regulator in the Department of Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape, acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to me in terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law, 1994, and on application by the owner of Erf 4788, George, remove conditions B. (3) (b) and (d) contained in Deed of Transfer No. T of P.K. 306/ Augustus 2010 GEORGE MUNISIPALITEIT WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) Ek, Bulelwa Nkwateni, in my hoedanigheid as Hoof Grondgebruikbestuur Reguleerder in die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlik aan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op die Delegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaar van Erf 4788, George, hef voorwaardes B. (3) (b) en (d) vervat in Transportakte Nr. T van 2009, op. P.N. 307/ August 2010 OVERSTRAND MUNICIPALITY HERMANUS ADMINISTRATION REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 I, André John Lombaard, in my capacity as Deputy Director in the Department of Environmental Affairs and Development Planning: Western Cape, acting in terms of the powers contemplated by section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), duly delegated to me in terms of section 1 of the Western Cape Delegation of Powers Law, 1994, and on application by the owners of Erf 873, Sandbaai, remove condition B.(B)(a) in Deed of Transfer No. T of P.K. 307/ Augustus 2010 MUNISIPALITEIT OVERSTRAND HERMANUS ADMINISTRASIE WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 Ek, André John Lombaard, in my hoedanigheid as Adjunk-Direkteur in die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Wes-Kaap, handelende ingevolge die bevoegdheid beoog in artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), behoorlik aan my gedelegeer ingevolge artikel 1 van die Wes-Kaapse Wet op die Delegasie van Bevoegdhede, 1994, en op aansoek van die eienaars van Erf 873, Sandbaai, hef voorwaarde B.(B)(a) in Transportakte Nr. T van 2007 op.

4 1304 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Augustus 2010 P.N. 308/ August 2010 CITY OF CAPE TOWN SOUTHERN DISTRICT REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 Notice is hereby given that the Minister for Local Government, Environmental Affairs and Development Planning, properly designated as Competent Authority in terms of paragraph (a) of State President Proclamation No. 160 of 31 October 1994, in terms of section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), and on application by the owner of Erf 56842, Cape Town at Claremont, removes conditions C.(A) 2., C.(A) 4., C.(A) 4a., C.(C) 8., C.(C) 9. and C.(C) 10. contained in Deed of Transfer No. T of 2003, and amends condition C.(A)3. to read as follows: That not more than one dwelling be erected on this erf and that not more than 60% of this erf be built upon. P.K. 308/ Augustus 2010 STAD KAAPSTAD SUIDELIKE DISTRIK WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 Kennis geskied hiermee dat die Minister van Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning, behoorlik aangewys as Bevoegde Gesag ingevolge paragraaf (a) van Staatspresident Proklamasie Nr. 160 van 31 Oktober 1994, kragtens artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), en op aansoek van die eienaar van Erf 56842, Kaapstad te Claremont, voorwaardes C.(A) 2., C.(A).4., C.(A) 4a., C.(C) 8., C.(C) 9. en C.(C) 10. vervat in Transportakte No. T van 2003, ophef, en wysig voorwaarde C.(A) 3. om soos volg te lees: That not more than one dwelling be erected on this erf and that not more than 60% of this erf be built upon. TENDERS N.B. Tenders for commodities/services, the estimated value of which exceeds R20 000, are published in the Government Tender Bulletin, which is obtainable from the Government Printer, Private Bag X85, Pretoria, on payment of a subscription. TENDERS L.W. Tenders vir kommoditeite/dienste waarvan die beraamde waarde meer as R beloop, word in die Staatstenderbulletin gepubliseer wat by die Staatsdrukker, Privaatsak X85, Pretoria, teen betaling van n intekengeld verkrygbaar is. NOTICES BY LOCAL AUTHORITIES KENNISGEWINGS DEUR PLAASLIKE OWERHEDE BEGRIVIER MUNICIPALITY APPLICATION FOR REZONING AND SUBDIVISION: ERF 3606 LAAIPLEK (HOSPITAL) Notice is hereby given in terms of sections 17 and 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager, Bergrivier Municipality and any enquiries may be directed to Mr W Wagener: Head Planning and Development, PO Box 60 (13 Church Street) Piketberg 7320 at tel. (022) or fax (022) Any objections, with full reasons therefor, must be lodged in writing at the office of the Municipal Manager on or before 30 August 2010, quoting the above Ordinance and the objector s farm/erf number. Applicant: Longchamp Turf Investments (Pty) Ltd Nature of application: Subdivision of Erf 3606 Laaiplek into two portions namely Portion B (±4.95ha) and Remainder (±64.15ha) as well as rezoning of Portion B from Undetermined to Institutional Zone 3 in order to accommodate a Hospital and related uses. EC LIEBENBERG, MUNICIPAL MANAGER, MUNICIPAL OFFICE, 13 CHURCH STREET, PIKETBERG 7320 MN 74/ August BERGRIVIER MUNISIPALITEIT AANSOEK OM HERSONERING EN ONDERVERDELING: ERF 3606 LAAIPLEK (HOSPITAAL) Kragtens artikels 17 en 24 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Bergrivier Munisipaliteit en enige navrae kan gerig word aan W Wagener: Hoof Beplanning en Ontwikkeling, Posbus 60 (Kerkstraat 13), Piketberg 7320 tel. (022) of faks (022) Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, ingedien word op of voor 30 Augustus 2010 met vermelding van bogenoemde Ordonnansie en die beswaarmaker se plaas/erf nommer. Aansoeker: Longchamp Turf Investments (Pty) Ltd Aard van Aansoek: Onderverdeling van Erf 3606 Laaiplek in twee gedeeltes naamlik Gedeelte B (±4.95ha) en Restant (±64.15ha) asook hersonering van Gedeelte B vanaf Onbepaalde na Institusionele Sone 3 ten einde n Hospitaal en gepaardgaande gebruike te akkommodeer. EC LIEBENBERG, MUNISIPALE BESTUURDER, MUNISIPALE KANTORE, KERKSTRAAT 13, PIKETBERG 7320 MK 74/ Augustus

5 6 August 2010 Province of Western Cape: Provincial Gazette BERGRIVIER MUNICIPALITY APPLICATION FOR REZONING AND SUBDIVISION: ERF 3606 LAAIPLEK (DESALINATION PLANT) Notice is hereby given in terms of sections 17 and 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager, Bergrivier Municipality and any enquiries may be directed to Mr W Wagener, Head Planning and Development, PO Box 60 (13 Church Street) Piketberg 7320 at tel. (022) or fax (022) Any objections, with full reasons therefor, must be lodged in writing at the office of the Municipal Manager on or before 30 August 2010, quoting the above Ordinance and the objector s farm/erf number. Applicant: Longchamp Turf Investments (Pty) Ltd Nature of application: Subdivision of Erf 3606 Laaiplek into two portions namely Portion A (±1.47ha) and Remainder (±67.63ha) as well as rezoning of Portion A from Undetermined to Special Zone (Special Use: Private Service Delivery and Bottling Works) in order to construct a Desalination Plant and related Bottling Works. EC LIEBENBERG, MUNICIPAL MANAGER, MUNICIPAL OFFICE, 13 CHURCH STREET, PIKETBERG 7320 MN 73/ August BERGRIVIER MUNISIPALITEIT AANSOEK OM HERSONERING EN ONDERVERDELING: ERF 3606 LAAIPLEK (ONTSOUTINGSAANLEG) Kragtens artikels 17 en 24 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Bergrivier Munisipaliteit en enige navrae kan gerig word aan W Wagener: Hoof Beplanning en Ontwikkeling, Posbus 60 (Kerkstraat 13), Piketberg 7320 tel. (022) of faks (022) Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die Munisipale Bestuurder ingedien word op of voor 30 Augustus 2010 met vermelding van bogenoemde Ordonnansie en die beswaarmaker se plaas/erf nommer. Aansoeker: Longchamp Turf Investments (Pty) Ltd Aard van Aansoek: Onderverdeling van Erf 3606 Laaiplek in twee gedeeltes naamlik Gedeelte A (±1.47ha) en Restant (±67.63ha) asook hersonering van Gedeelte A vanaf Onbepaalde na Spesiale Sone (Spesiale Gebruik: Privaat Dienslewering en Bottelary) ten einde n Ontsoutingsaanleg en gepaardgaande Bottelary op te rig. EC LIEBENBERG, MUNISIPALE BESTUURDER, MUNISIPALE KANTORE, KERKSTRAAT 13, PIKETBERG 7320 MK 73/ Augustus BERGRIVIER.MUNICIPALITY SUBDIVISION: ERF 69, LAAIPLEK (1 EIGELAAR STREET) LAND USE PLANNING ORDINANCE, 1985 (ORDINANCE 15 OF 1985) REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) Notice is hereby given in terms of Section 24 of Ordinance 15 of 1985 as well as section 3(6) of Act 84 of 1967 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager, Bergrivier Municipality and any enquiries may be directed to Mr. W. Wagener, Head Planning and Development, PO Box 60 (13 Church Street) Piketberg 7320 at tel. (022) or fax (022) The application is also open to inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management: Region B2, Provincial Government of the Western Cape, at Room 604, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) and the Directorate s fax number is (021) Any objections, with full reasons therefor, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management: Region B2 at Private Bag X9086, Cape Town 8000, with a copy to the abovementioned Municipal Manager on or before 30 August 2010, quoting the above Act and the objector s erf number. Any comments received after the aforementioned closing dates may be disregarded. Applicant: Francis Consultants Nature of application: Removal of restrictive title conditions applicable to Erf 69, Laaiplek, 1 Eigelaar Street, to enable the owners to subdivide the property in two portions, namely, Portion 1 ±662m 2 in extent and Remainder ±662m 2 in extent. Building line conditions and coverage will be encroached. EC LIEBENBERG, MUNICIPAL MANAGER, MUNICIPAL OFFICE, 13 CHURCH STREET, PIKETBERG 7320 MN 72/ August BERGRIVIER MUNISIPALITEIT ONDERVERDELING: ERF 69, LAAIPLEK (EIGELAARSTRAAT 1) ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985 (ORDONNANSIE 15 VAN 1985) WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) Kragtens Artikel 24 van Ordonnansie 15 van 1985 asook kragtens artikel 3(6) van Wet 84 van 1967 word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Bergrivier Munisipaliteit, en enige navrae kan gerig word aan W Wagener: Hoof Beplanning en Ontwikkeling, Posbus 60 (Kerkstraat 13), Piketberg 7320 tel. (022) of faks (022) Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, Geïntegreerde Omgewingsbestuur: Streek B2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 604, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00-12:30 en 13:00-15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) en die Direktoraat se faksnommer is (021) Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Geïntegreerde Omgewingsbestuur: Streek B2, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000 met n afskrif aan die bogenoemde Munisipale Bestuurder, ingedien word op of voor 30 Augustus 2010 met vermelding van bogenoemde wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie. Aansoeker: Francis Konsultante Aard van Aansoek: Opheffing van beperkende titelvoorwaardes van toepassing op Erf 69, Laaiplek, Eigelaarstraat 1, ten einde die eienaars in staat te stel om die eiendom te onderverdeel in twee gedeeltes, naamlik, Gedeelte 1, ±662m 2 groot en Restant ±662m 2 groot, vir residensiële doeleindes. Boulynvoorwaardes en dekking sal oorskry word. EC LIEEENBERG, MUNISIPALE BESTUURDER, MUNISIPALE KANTORE, KERKSTRAAT 13, PIKETBERG 7320 MK 72/ Augustus

6 1306 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Augustus 2010 BERGRIVIER MUNICIPALITY APPLICATION FOR DEPARTURE: ERF 2616 PORTERVILLE Notice is hereby given in terms of section 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager, Bergrivier Municipality and any enquiries may be directed to Mr W Wagener, Head Planning and Development, PO Box 60 (13 Church Street) Piketberg 7320 at tell (022) or fax (022) Any objections, with full reasons therefor, must be lodged in writing at the office of the Municipal Manager on or before 30 August 2010, quoting the above Ordinance and the objector s farm/ erf number. Applicant: Mr F Titus Nature of application: Application is made for departure in order to use a Wendy House on Erf 2616 Porterville as a house shop. EC LIEBENBERG, MUNICIPAL MANAGER, MUNICIPAL OFFICE, 13 CHURCH STREET, PIKETBERG 7320 MN 71/ August BERGRIVIER MUNISIPALITEIT AANSOEK OM AFWYKING: ERF 2616 PORTERVILLE Kragtens artikel 15 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Bergrivier Munisipaliteit en enige navrae kan gerig word aan W Wagener: Hoof Beplanning en Ontwikkeling, Posbus 60 (Kerkstraat 13), Piketberg 7320 tel. (022) of faks (022) Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, ingedien word op of voor 30 Augustus 2010 met vermelding van bogenoemde Ordonnansie en die beswaarmaker se plaas/erfnommer. Aansoeker: Mnr F Titus Aard van Aansoek: Aansoek word gedoen om afwyking ten einde n Wendyhuis op Erf 2616 Porterville aan te wend as huiswinkel. EC LIEBENBERG, MUNISIPALE BESTUURDER, MUNISIPALE KANTORE, KERKSTRAAT 13, PIKETBERG 7320 MK 71/ Augustus BREEDE VALLEY MUNICIPALITY Application for Rezoning, Departure and Subdivision: The Remainder of Portion 8 of the Farm Orchard No. 119, Worcester Notice is hereby given in terms of Sections 17(2)(a), 24(2)(a) and 15(2)(a) of the Land Use Planning Ordinance, Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the Rezoning and Subdivision of a ±3.12ha portion of Farm Orchard No. 8/119, Worcester from Agricultural zone I to Agricultural zone II (Agricultural industry: HEXPAK pack and cold storage) and a departure to encroach on the 30 meter side boundary line applicable to Agricultural zone II. Particulars regarding the application are available at the office of the Town Planner, Room 312 (Karen Fouché) Tel. No. (023) , Civic Centre, Baring Street, Worcester. Written objections, if any, should be lodged in writing with the Municipal Manager, Private Bag X3046, Worcester 6849 and must reach the undersigned on or before Monday, 6 September Applicant: BolandPlan Town & Regional Planning Reference: 10/3/3/405 Offıcial Notice: No. 33 of 2010 AA PAULSE, MUNICIPAL MANAGER 6 August BREEDE VALLEI MUNISIPALITEIT Aansoek om Hersonering, Afwyking en Onderverdeling: Die Restant van Gedeelte 8 van die Plaas Orchard Nr. 119, Worcester Kennis geskied hiermee in terme van artikels 17(2)(a), 24(2)(a) en 15(2)(a) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, Ordonnansie 15 van 1985 dat n aansoek ontvang is waarin goedkeuring verlang word vir die Hersonering en Onderverdeling van n gedeelte groot ±3.12 ha van Plaas Orchard Nr. 8/119, Worcester vanaf Landbousone I na Lanbousone II (Landbou nywerheid: HEXPAK pak- en koelstoor) en afwyking van die 30 meter kantboulynbeperking van toepassing op Landbousone II. Volledige besonderhede van die aansoek is beskikbaar in die kantoor van die Stadsbeplanner, Kamer 312, Burgersentrum, Bairingstraat, Worcester (Karen Fouché) Tel. nr. (023) Besware, indien enige, moet skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X3046, Worcester 6849 om die ondergetekende te bereik voor of op Maandag, 6 September Aansoeker: BolandPlan Stads- en Streekbeplanning Verwysing: 10/3/3/407 Amptelike Kennisgewing: Nr. 33 van 2010 AA PAULSE, MUNISIPALE BESTUURDER 6 Augustus GEORGE MUNICIPALITY NOTICE NO 035/2010 CLOSING OF PUBLIC STREET ADJOINING TO ERVEN 194 AND 203 WILDERNESS Notice is hereby given in terms of the provision of Section 137(1) of Ordinance 20 of 1974 that the Council has closed a public street adjoining Erven 194 and 203 Wilderness and that such closure will take effect from the date on which this notice appears. (S/8692 v6 p37) DG RAS, ACTING MUNICIPAL MANAGER, Civic Centre, York Street, GEORGE August GEORGE MUNISIPALITEIT KENNISGEWING NR 035/2010 SLUITING VAN PUBLIEKE STRAAT AANGRENSEND AAN ERWE 194 EN 203 WILDERNESS Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 137(1) van Ordonnansie 20 van 1974 dat die Raad n publieke straat aangrensend aan Erwe 194 en 203 Wilderness gesluit het en dat gemelde sluiting vanaf die datum waarop hierdie kennisgewing verskyn van krag sal wees. (S/8692 v6 p37) DG RAS, WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER, Bugersentrum, Yorkstraat, GEORGE Augustus

7 6 August 2010 Province of Western Cape: Provincial Gazette BREEDE VALLEY MUNICIPALITY APPLICATION FOR AMENDMENT OF CONDITIONS OF RESIDENTIAL ZONE V AND CONSENT USE APPROVAL AND RE APPLYING FOR ORIGINAL USES: PORTION 40 OF THE FARM KLOPPERSBOSCH NO. 338 (LEIPZIG), WORCESTER, PORTION FROM AGRICULTURAL ZONE I TO RESIDENTIAL ZONE V (GUEST ACCOMMODATION) AND AGRICULTURAL ZONE II (AGRICULTURAL INDUSTRY: BOUTIQUE WINERY/MICRO BEER BREWERY) AND A CONSENT USE ON AGRICULTURAL ZONE I FOR TOURIST FACILITIES (CHAPEL, INTERNAL AND EXTERNAL RECEPTION FACILITY, WINE/BEER TASTING AND WINE/BEER SALES) Notice is hereby given in terms of Section 17(2)(a) and regulation 4.7 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application was received for the amendment of conditions of Residential zone V and Consent Use approval and re applying for original uses (Leipzig Country House). Particulars regarding the application are available at the office of the Town Planner, Room 312 (Karen Fouché) Tel. No. (023) , Civic Centre, Baring Street, Worcester. Written objections, if any, should be lodged in writing with the Municipal Manager, Private Bag X3046, Worcester 6849 and must reach the undersigned on or before Monday, 6 September Applicant: BolandPlan Town & Regional Planning Reference: 10/3/3/452 Offıcial Notice: No. 32 of 2010 AA PAULSE, MUNICIPAL MANAGER 6 August BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT AANSOEK OM WYSIGING VAN RESIDENSIËLE SONE V EN VERGUNNINGSGEBRUIK GOEDKEURINGSVOORWAARDES EN HERVOORSTEL VAN OORSPRONKLIKE GEBRUIKE VOOR AANSOEK GEDOEN: GEDEELTE 40 VAN DIE PLAAS KLOPPERSBOSCH NR. 338 (LEIPZIG), WORCESTER, GEDEELTE VANAF LANDBOUSONE I NA RESIDENSIËLE SONE V (GASTE AKKOMMODASIE) EN LANDBOUSONE II (LANDBOUNYWERHEID: BOETIEK WYNKELDER/MIKRO BIERBROUERY) MET N VERGUNNINGSGEBRUIK OP LANDBOUSONE I VIR TOERISTEFASILITEITE (KAPEL, INTERNE EN EKSTERNE ONTHAALFASILITEITE, WYN/BIER PROE EN WYN/BIER VERKOPE) Kennis geskied hiermee in terme van artikel 17(2)(a) en regulasie 4.7 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat n aansoek ontvang is vir die wysiging van Residensiële sone V en Vergunningsgebruik goedkeuringsvoorwaardes en hervoorstel van oorspronklike gebruike voor aansoek gedoen (Leipzig Country House). Volledige besonderhede van die aansoek is beskikbaar in die kantoor van die Stadsbeplanner, Kamer 312, Burgersentrum, Bairingstraat, Worcester (Karen Fouché) Tel. nr. (023) Besware, indien enige, moet skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X3046, Worcester 6849 om die ondergetekende to bereik voor of op Maandag, 6 September Aansoeker: BolandPlan Stads- en Streekbeplanning Verwysing: 10/3/3/452 Amptelike Kennisgewing: Nr. 32 van 2010 AA PAULSE, MUNISIPALE BESTUURDER 6 Augustus CAPE AGULHAS MUNICIPALITY APPLICATION FOR DEPARTURE AND SPECIAL CONSENT: ERF 113, 56 SAREL CILLIERS STREET, NAPIER Notice is hereby given in terms of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance no. 15 of 1985) that Council has received the following application on erf 113, Napier: 1. Departure in order to operate a tea shop, gallery and gift shop. 2. Special consent in order to convert an existing building into a double storey second dwelling. In terms of section 21(4) of the Local Government Act: Municipal Systems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that persons who cannot read or write may request that an employee at any of the reception offices of the Cape Agulhas Municipality assist in the formulation and writing of input, comments or objections. Further particulars are available for inspection in the office of the undersigned during office hours and written objections, if any, must reach him not later than 6 September R STEVENS, MUNICIPAL MANAGER, PO BOX 51, BREDASDORP, August KAAP AGULHAS MUNISIPALITEIT AANSOEK OM AFWYKING EN VERGUNNING: ERF 113. SAREL CILLIERSSTRAAT 56, NAPIER Kennis geskied hiermee ingevolge die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie nr. 15 van 1985) dat die Raad die volgende aansoek op erf 113, Napier ontvang het: 1. Afwyking ten einde n teekamer, gallery en geskenkwinkel te bedryf. 2. Vergunning ten einde n bestaande gebou te omskep in n dubbel verdieping tweede wooneenheid. Ingevolge artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word kennis gegee dat persone wat nie kan lees of skryf nie enige munisipale personeellid by enige ontvangskantoor van die Raad te Kaap Agulhas kan nader vir hulpverlening om u kommentaar, beswaar of inset op skrif te stel. Verdere besonderhede van bogenoemde lê ter insae in die kantoor van die ondergetekende en skriftelike besware, indien enige, moet hom nie later as 6 September 2010 bereik nie. R STEVENS, MUNISIPALE BESTUURDER, POSBUS 51, BRE- DASDORP, Augustus

8 1308 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Augustus 2010 CAPE AGULHAS MUNICIPALITY PROPOSED DEPARTURE: ERF 495, 77 MAIN ROAD, STRUISBAAI Notice is hereby given in terms of the Land Use Planning Ordinance 1985 (No. 15 of 1985) that Council received the following application: Departure on erf 495, Struisbaai in order to operate a coffee shop, arts and crafts, biltong kiosk and beach wear shop from the existing residential building. In terms of section 21(4) of the Local Government Act: Municipal Systems, 2000 (Act 32 of 2000) notice is hereby given that persons who cannot read or write may request that an employee at any of the reception offices of the Cape Agulhas Municipal Council assist in the formulation and writing of input, comments or objections. Further particulars are available for inspection in the office of the undersigned during office hours and written objections, if any, must reach him not later than 6 September R STEVENS, MUNICIPAL MANAGER, PO BOX 51, BREDASDORP, August KAAP AGULHAS MUNISIPALITEIT VOORGESTELDE AFWYKING: ERF 495, HOOFWEG 77, STRUISBAAI Kennis geskied hiermee ingevolge die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning 1985 (Nr. 15 van 1985) dat die Raad die volgende aansoek ontvang het, naamlik: Afwyking op erf 495, Struisbaai ten einde n koffiekroeg, kuns en handwerk, biltong kiosk en strandklere winkel te bedryf vanaf die bestaande woongebou. Ingevolge artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) word kennis gegee dat persone wat nie kan skryf nie enige munisipale personeellid by enige ontvangskantore van die Raad te Kaap Agulhas kan nader vir hulpverlening om u kommentaar, beswaar of inset op skrif te stel. Verdere besonderhede van bogenoemde lê ter insae in die kantoor van die ondergetekende en skriftelike besware, indien enige, moet hom nie later as 6 September 2010 bereik nie. R STEVENS, MUNISIPALE BESTUURDER, POSBUS 51, BRE- DASDORP, Augustus CITY OF CAPE TOWN (KHAYELITSHA/MITCHELLS PLAIN DISTRICT) AMENDMENT OF SUBDIVISION PLAN, REGULATION DEPARTURE AND AMENTMENT OF CONDITIONS Erven & Blue Downs Notice is hereby given in terms of Sections 30 and 42(3) of the Land Use Planning Ordinance (Ordinance 15 of 1985) that Council has received the undermentioned application, which is open to inspection at the office of the District Manager at Department: Planning & Building Development Management at E-Block, Stocks and Stocks Complex, Ntlazane Street, Ilitha Park, Khayelitsha. Enquiries may be directed to G Hanekom, Department: Planning & Building Development Management, PO Box X93, Bellville, 7535 or michele.wansbury@capetown.gov.za or fax (021) weekdays during 08:00-12:00. Written objections, if any, with reasons may be lodged at the office of the abovementioned District Manager on or before 2010/ 09/07, quoting the above applicable legislation, the application number, as well as your erf and contact phone number and address. Location address: Eersteriver Road Owner: Corporate Aone Trade and Invest 8 (Pty) Ltd Applicant: Anton Lotz Town & Regional Plannning Application no: Nature of application: Amendment of the approved Subdivision Plan No. Blue Downs dated 8 March 2010 of Erven and 17975, Blue Downs by introducing a new phasing plan and relating to amendments of Phases A21, C2-C4 entail the addition of 21 single title residential erven and a 6066m 2 POS. Relating to Phases C2-C4 most of the commercial node is replaced by 7 General residential Zone IV sites (flats) The Amendment of conditions (iii), (ix), (xi)(a), (xii), (xiii), (xix), (xx), (xxi), (xxii), (xxiii), (xxix), (xxxix), (xl) and (xli) as contained in the letter of approval dated 26 February 2007, in order to allow for land use changes and an increase in unit numbers. ACHMAT EBRAHIM, CITY MANAGER 6 August STAD KAAPSTAD (KHAYELITSHA- /MITCHELLS PLAIN- DISTRIK) WYSIGING VAN ONDERVERDELINGSPLAN, REGULASIEAFWYKING EN WYSIGING VAN VOORWAARDES Erwe & Blue Downs Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikels 20 en 42(3) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, nr. 15 van 1985, dat die raad onderstaande aansoek ontvang het wat ter insae beskikbaar is by die kantoor van die distriksbestuurder, departement: beplanning en bouontwikkelingsbestuur, Blok E, Stocks & Stocks-kompleks, Ntlazanestraat, Ilitha Park, Khayelitsha. Navrae kan gerig word aan M Wansbury, departement: beplanning en bouontwikkelingsbestuur, Posbus X93, Bellville 7535, e-posadres Michele.Wansbury@capetown.gov.za, of faksnr. (021) , weeksdae van 08:00-12:00. Skriftelike besware, as daar is, met redes, kan voor of op 7 September 2010 aan die kantoor van bogenoemde distriksbestuurder gerig word, met vermelding van bogenoemde toepaslike wetgewing, die aansoeknommer sowel as u erf- en kontaktelefoonnommer en adres. Liggingsadres: Eersterivierweg Eienaar: Corporate Aone Trade and Invest 8 (Edms.) Bpk. Aansoeker: Anton Lotz Stads- & Streeksbeplanning Aansoeknr.: Aard van aansoek: Wysiging van die goedgekeurde onderverdelingsplanno. Blue Downs van 8 Maart 2010 vir Erwe and 17975, Blue Downs, deur n nuwe faseerplan in te stel; met betrekking tot wysigings van fases A21, C2-C4 behels dit die toevoeging van 21 enkelresidensiële erwe en n openbare oop ruimte van 6066 vierkante meter; wat fases C2-C4 betref, word die grootste deel van die kommersiële nodus deur 7 algemeenresidensiële sone IV-persele (woonstelle) vervang. Die wysiging van voorwaardes (iii), (ix), (xi)(a), (xii), (xiii), (xix), (xx), (xxi), (xxii), (xxiii), (xxix), (xxxix), (xl) en (xli) soos vervat in die goedkeuringsbrief van 26 Februarie 2007, ten einde vir veranderinge in grondgebruik en n verhoging van die getal eenhede voorsiening te maak. ACHMAT EBRAHIM, STADSBESTUURDER 6 Augustus

9 6 August 2010 Province of Western Cape: Provincial Gazette CITY OF CAPE TOWN (BLAAUWBERG DISTRICT) PROPOSED AMENDMENT OF GUIDEPLAN & FOR LESS FORMAL TOWNSHIP ESTABLISHMENT Portion (±6ha) of Cape Farm 101/5, R304/Morningstar Road, Wolwerivier Notice is hereby given in terms of Chapter 1 of The Less Formal Township Establishment Act, No 113 of 1991 that the undermentioned application is made to the Minister for Housing, Provincial Government Western Cape and is open to inspection at the office of the District Manager, Milpark Building, Ixia Street, Milnerton. Enquiries may be directed to AL Damonze, PO Box 35, Milnerton, 7435, to Anthony.Damonze@capetown.gov.za, tel (021) or fax (021) , weekdays during the hours of 08:00-14:30. Any objections, with full reasons therefor, must be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager at Milpark Building, Ixia Street, Milnerton on or before 30 September 2010, quoting the above relevant legislation and the objector s erf and phone numbers and address. Any objections received after the abovementioned closing date may be considered to be invalid. Please note that the closing date for objections have been extended as indicated above. Applicant: City of Cape Town: Directorate Housing Owner: City of Cape Town Application Number: Address: R304/ Morningstar Road, Wolwerivier Nature of application: In terms of Section 4(7) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ord 15 of 1985) application for the amendment of the Atlantis and Environs Guide Plan to change the designation of a portion of Cape Farm 101/5, Wolwerivier from Agriculture to Urban Development The designation of a portion (±6ha) of Cape Farm 101/5, Wolwerivier (see map below), to allow the property to be utilised as temporary relocation areas constituting residential purposes, associated community and other facilities. Once designated the land will be zoned appropriately in terms of the Cape Divisional Council Zoning Scheme Regulations. It must be noted that, in terms of Act 113/1991, any servitude, closure of public place or road or any other restrictive condition in respect of the land may be suspended and includes the provisions of the Removal of Restrictions Act (Act 84/1967), Land Use Planning Ordinance (Ordinance 15/1985), Municipal Ordinance 20 of 1974, National Environmental Management Act, 1998), National Heritage Resources Act, Act 25 of 1999 & National Building Regulations Standards Act (Act 103/1977), and any other law pertaining to township establishment. ACHMAT EBRAHIM, CITY MANAGER 6 August

10 1310 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Augustus 2010 STAD KAAPSTAD (BLOUBERG-DISTRIK) VOORGESTELDE WYSIGING VAN GIDSPLAN & MINDER FORMELE DORPSTIGTING Gedeelte (±6ha) van Kaapse Plaas 101/5 R304/Morningstar-pad, Wolwerivier Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Hoofstuk 1 van die Wet op Minder Formele Dorpstigting, Wet 113 van 1991, dat onderstaande aansoek aan die Minister van Behuising, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, voorgelê is en ter insae beskikbaar is by die kantoor van die Distriksbestuurder, Milparkgebou, Ixia Straat, Milnerton. Navrae kan gerig word aan AL Damonze, Posbus 35, Milnerton 7435, e-posadres Anthony.Damonze@capetown.gov.za, tel (021) of faksnr. (021) , weeksdae gedurende 08:00 tot 14:30. Skriftelike besware, as daar is, moet voor of op 30 September 2010 aan die kantoor van die Distriksbestuurder, Milparkgebou, Ixiaweg, Milnerton, gerig word, met vermelding van bogenoemde toepaslike wetgewing en die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer/s en adres. Enige besware wat na voormelde sluitingsdatum ontvang word, kan dalk ongeldig geag word. Let asseblief wel dat die sluitingsdatum vir besware uitgestel is soos bo aangedui. Aansoeker: Stad Kaapstad: Direktoraat: Behuising Eienaar: Stad Kaapstad Aansoeknr.: Adres: R304/Morningstar-pad, Wolwerivier Aard van aansoek: Ingevolge artikel 4(7) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, nr. 15 van 1985, aansoek om die wysiging van die Atlantis en Omgewing Gidsplan ten einde die aanwysing van n gedeelte van Kaapse Plaas 101/5, Wolwerivier van Landbou na stedelike ontwikkeling te verander Die aanwysing van n gedeelte (±6ha) van Kaapse Plaas 101/5, Wolwerivier (sien kaart hieronder), ten einde toe te laat dat die eiendomme as tydelike verskuiwingsgebiede gebruik word wat uit residensiële doeleindes, gepaardgaande gemeenskaps- en ander fasiliteite bestaan. As die grond eers bestem is, sal dit toepaslik gesoneer word ingevolge die Kaapse Afdelingsraad-soneringskemaregulasies. Let asseblief daarop dat, ingevolge Wet 113/1991, enige serwituut, sluiting van n openbare plek of pad of enige ander beperkende voorwaarde ten opsigte van die grond opgehef kan word, met inbegrip van die bepalings van die Wet op Opheffing van Beperkings, Wet 84 van 1967, die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, nr. 15 van 1985, Munisipale Ordonnansie 20 van 1974, die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998, die Wet op Nasionale Erfenishulpbronne, Wet 25 van 1999, die Wet op Nasionale Bouregulasies en -Standaarde, Wet 103 van 1977, en enige ander wet wat op dorpstigting betrekking het. ACHMAT EBRAHIM, STADSBESTUURDER 6 Augustus

11 6 August 2010 Province of Western Cape: Provincial Gazette ISIXEKO SASEKAPA (ISITHILI ESIKUMANTLA) ISINDULULO SOKULUNGISWA KWESICWANGCISO ESIPHAKANYISELWE UKUBA YILOKISHI ENGEKHO SIKWENI NGOKUPHELELEYO INxalenye (±6ha) ye-cape Farm 101/5, R304/Morningstar Road, Wolwerivier Kukhutshwa isaziso ngokwecandelo 1 lomthetho olawula iilokishi ezingekho Sikweni ngokupheleleyo, Nomb. 113 ka-1991 sokuba isicelo esikhankanywe ngezantsi apha senziwe kwi-ofisi yomphathiswa wezelindlu, urhulumente wephondo lentshona Koloni kwaye sivulelekile ukuba sihlolwe/siphononongwe kwi-ofisi yomphathi wesithili, isakhiwo sase Milpark, Ixia Road, emilnerton. Imbuzo ingajoliswa ku-mnumzana. AL Damonze, PO Box 35, Milnerton, 7435, i-imeyile: Anthony.Damonze@capetown.gov.za, umnxeba: (021) okanye ifeksi: (021) , phakathi evekini ukususela ngentsimbi ye-08:00-14:30. Naziphina izichaso ezinezizathu ezivakalayo, zingangeniswa ngokubhaliweyo kwi-ofisi yomphathi wesithili, isakhiwo sase Milpark, Ixia Road, emilnerton ngomhla okanye phambi kowe 30 September 2010 ucaphula lo Mthetho nompoposho ungasentla, inombolo yesalathisi echazwe ngezantsi apha, kunye nenombolo yesiza yomchasi, iinombolo zomnxeba nedilesi. Naziphi na izichaso ezifunyenwe emva kwalo mhla wokuvala ukhankanywe ngasentla apha zingangaqwalaselwa.nceda ugaphele umhla wokuvalwa uhlehlisiwe njengokuba kubonisiwe ngasentla. Umfaki-sicelo: IsiXeko sasekapa: ICandelo lolawulo lezelindlu Umnini-propati: IsiXeko sasekapa INombolo yesicelo: Idilesi: R304/Morningstar Road, Wolwerivier Ubume besicelo: Ngokwemigaqo yecandelo 4(7) lompoposho wocwangciso nosetyenziso-mhlaba, 1985 (umpoposho 15 ka-1985) isicelo sokulungiswa kwesicwangciso sobume bedolophu ekusingasiqithi wekapa: kummandla wenqila yekapa kutshintshwe uyilo lwenxalenye ye-cape Farm 101/5, Wolwerivier ukususela ekubeni ngummandla ophakathi kulungiselelwa ukwenziwa kwelixhobo zophuhliso lwedolophu Uyilo lwenxalenye (emalunga ne-6ha) ye-cape Farm 101/5, Wolwerivier (jonga imephu engezantsi), kulungiselelwa ukuba le propati isetyenziswe njengeendawo zokufudukela zethutyana eziquka iinjongo zokuhlala, amaziko asekuhlaleni namanye oluntu. Xa sele lo mhlaba uyiliweyo uza kucandwa ngokufanelekileyo ngokungqinelana nemiqathango yenkqubo yokucandwa komhlaba yolwahlulo lwebhunga lasekapa. Makuqwalaselwe ukuba, ngokwemigaqo yomthetho 113/1991, naliphi na ilungelo lokusebenzisa umhlaba okwipropati yomnye umntu, kubandakanya ukuba ukuvalwa kwebala loluntu okanye indlela okanye nokuba nguwuphi na omnye umqathango othintelayo ngokuphathelene nomhlaba kuya kurhoxiswa yaye kuquka imigathango yomthetho ojongene nokususwa kwelithintelo (umthetho 84/1967), umpoposho wocwangciso nosetyenziso-mhlaba (umpoposho 15/1985), umpoposho kamasipala 20 ka-1974, umthetho kazwelonke ojongene nolawulo lokusingqongileyo, 1998), umthetho kazwelonke ojongene nemithombo yamaziko okulilifat, umthetho wama-25 ka-1999 kunye nomthetho kazwelonke ojongene nemigangatho yezakhiwo (umthetho 103/1977), kunye nawo nawuphi na omnye umthetho ophathelene nokusekwa kweelokishi. ACHMAT EBRAHIM, UMPHATHI WESIXEKO 6 August

12 1312 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Augustus 2010 CITY OF CAPE TOWN (BLAAUWBERG DISTRICT) PROPOSED AMENDMENT OF GUIDEPLAN & FOR LESS FORMAL TOWNSHIP ESTABLISHMENT Portion (±6.01ha) of Cape Farm 32/5, Mission Express Road, Wesfleur, Atlantis Notice is hereby given in terms of Chapter 1 of The Less Formal Township Establishment Act, No. 113 of 1991 that the undermentioned application is made to the Minister for Housing, Provincial Government Western Cape and is open to inspection at the office of the District Manager, Milpark Building, Ixia Street, Milnerton. Enquiries may be directed to AL Damonze, PO Box 35, Milnerton, 7435, to Anthony.Damonze@capetown.gov.za, tel (021) or fax (021) , weekdays during the hours of 08:00-14:30. Any objections, with full reasons therefor, must be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager at Milpark Building, Ixia Street, Milnerton on or before 30 September 2010, quoting the above relevant legislation and the objector s erf and phone numbers and address. Any objections received after the abovementioned closing date may be considered to be invalid. Please note that the closing date for objections have been extended as indicated above. Applicant: City of Cape Town: Directorate Housing Owner: City of Cape Town Application Number: Address: Mission Express Road, Wesfleur, Atlantis Nature of application: In terms of Section 4(7) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) application for the amendment of the Atlantis and Environs Guide Plan to change the designation of a portion of Cape Farm 32/5, Wesfleur, Atlantis from Agriculture to Urban Development The designation of a portion (±6.01ha) of Cape Farm 32/5, Wesfleur, Atlantis (see map below), to allow the property to be utilised as temporary relocation areas constituting residential purposes, associated community and other facilities. Once designated the land will be zoned appropriately in terms of the Cape Divisional Council Zoning Scheme Regulations. It must be noted that, in terms of Act 113/1991, any servitude, closure of public place or road or any other restrictive condition in respect of the land may be suspended and includes the provisions of the Removal of Restrictions Act (Act 84/1967), Land Use Planning Ordinance (Ordinance 15/1985), Municipal Ordinance 20 of 1974, National Environmental Management Act, 1998), National Heritage Resources Act, Act 25 of 1999 & National Building Regulations Standards Act (Act 103/1977), and any other law pertaining to township establishment. ACHMAT EBRAHIM, CITY MANAGER 6 August

13 6 August 2010 Province of Western Cape: Provincial Gazette STAD KAAPSTAD (BLOUBERG-DISTRIK) VOORGESTELDE WYSIGING VAN GIDSPLAN & MINDER FORMELE DORPSTIGTING Gedeelte (±6.01ha) van Kaapse Plaas 32/5 Mission Express-pad, Wesfleur, Atlantis Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Hoofstuk 1 van die Wet op Minder Formele Dorpstigting, Wet 113 van 1991, dat onderstaande aansoek aan die Minister van Behuising, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, voorgelê is en ter insae beskikbaar is by die kantoor van die Distriksbestuurder, Milparkgebou, Ixia Straat, Milnerton. Navrae kan gerig word aan AL Damonze, Posbus 35, Milnerton 7435, e-posadres Anthony. Damonze@capetown.gov.za, tel (021) of faksnr. (021) , weeksdae gedurende 08:00 tot 14:30. Skriftelike besware, as daar is, moet voor of op 30 September 2010 aan die kantoor van die Distriksbestuurder, Milparkgebou, Ixiaweg, Milnerton, gerig word, met vermelding van bogenoemde toepaslike wetgewing en die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer/s en adres. Enige besware wat na voormelde sluitingsdatum ontvang word, kan dalk ongeldig geag word. Let asseblief wel dat die sluitingsdatum vir besware uitgestel is soos bo aangedui. Aansoeker: Stad Kaapstad: Direktoraat: Behuising Eienaar: Stad Kaapstad Aansoeknr.: Adres: Mission Express-pad, Wesfleur, Atlantis Aard van aansoek: Ingevolge artikel 4(7) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, nr. 15 van 1985, aansoek om die wysiging van die Atlantis en Omgewing Gidsplan ten einde die aanwysing van n gedeelte van Kaapse Plaas 32/5, Wesfleur, Atlantis van Landbou na stedelike ontwikkeling te verander. Die aanwysing van n gedeelte (±6.01ha) van Kaapse Plaas 32/5, Wesfleur, Atlantis (sien kaart hieronder), ten einde toe te laat dat die eiendomme as tydelike verskuiwingsgebiede gebruik word wat uit residensiële doeleindes, gepaardgaande gemeenskaps- en ander fasiliteite bestaan. As die grond eers bestem is, sal dit toepaslik gesoneer word ingevolge die Kaapse Afdelingsraad-soneringskemaregulasies. Let asseblief daarop dat, ingevolge Wet 113/1991, enige serwituut, sluiting van n openbare plek of pad of enige ander beperkende voorwaarde ten opsigte van die grond opgehef kan word, met inbegrip van die bepalings van die Wet op Opheffing van Beperkings, Wet 84 van 1967, die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, no. 15 van 1985, Munisipale Ordonnansie 20 van 1974, die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998, die Wet op Nasionale Erfenishulpbronne, Wet 25 van 1999, Die Wet op Nasionale Bouregulasies en -Standaarde, Wet 103 van 1977, en enige ander wet wat op dorpstigting betrekking het. ACHMAT EBRAHIM, STADSBESTUURDER 6 Augustus