Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Transcription

1 THE PROVINCE OF MPUMALANGA DIE PROVINSIE MPUMALANGA Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant (Registered as a newspaper) (As n nuusblad geregistreer) Vol. 22 NELSPRUIT, 8 MAY MEI 2015 No We all hove the power to prevent RIDS AIDS HELPUNE DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes A

2 2 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 8 MAY 2015 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. GENERAL NOTICES 169 Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006: Application for a liquor licence in terms of section 35 (2) (a) of the Act do.: Transfer of a liquor licence in terms of section 43 of the Act IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times for APPLICATIONS FOR MPUMALANGA LIQUOR LICENCES 2015 The closing time is 15:00 sharp on the following days: 1 April, Wednesday, for the issue of Friday 10 April April, Friday, for the issue of Friday 24 April April, Thursday, for the issue of Friday 8 May May, Friday, for the issue of Friday 29 May June, Friday, for the issue of Friday 12 June June, Friday, for the issue of Friday 26 June July, Friday, for the issue of Friday 10 July July, Friday, for the issue of Friday 31 July August, Thursday, for the issue of Friday 14 August August, Friday, for the issue of Friday 28 August September, Friday, for the issue of Friday 11 September September, Thursday, for the issue of Friday 25 September October, Friday, for the issue of Friday 9 October October, Friday, for the issue of Friday 30 October November, Friday, for the issue of Friday 13 November November, Friday, for the issue of Friday 27 November December, Friday, for the issue of Friday 11 December December, Monday, for the issue of Wednesday 23 December 2015

3 BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 8 MEI 2015 No GENERAL NOTICES NOTICE 169 OF 2015 MPUMALANGA LIQUOR LICENSING ACT, 2006 (ACT No. 5 OF 2006) NOTICE OF APPLICATIONS FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 35 Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for the grant of new liquor licences to the Secretary, Regional Liquor Licensing Offices, in respect of premises situated in the local committee area indicated in the Schedule. Invitations for public comments in applying for a Liquor Licence in terms of section 35 (2) (a) of the Mpumalanga Liquor Licensing Act, SCHEDULE The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) = Full name of applicant, ID Number of Applicant. (2) = Intended trading name. (3) = Notice given on behalf of: Self or other juristic person/s. (4) = Type of licence applied for. (5) = Full address and location of the premises. (6) = Municipality address where comments must be submitted. (7) = Applicant address where comments must be submitted. DISTRICT EHLANZENI EMALAHLENI MUNICIPALITY (1) Nicolaas Fransburg Jan Rensburg, ID No , under power of Attorney of Actco (Pty) Ltd (Reg. No. 2010/017591/2010, an adult female hereby invite written public comments concerning my application to the Mpumalanga Liquor Authority for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name My Lady. (3) I make this application on behalf of the juristic person, Juanie s Electrical and Transportation (Pty) Ltd. (4) Retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop 2, Stand 12, Bronwyn Street, Kriel, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: PO Box 22, River Crescent, (6) emalahleni Municipality, Municipal Manager, Madela Street, emalahleni, (7) PO Box 22, River Crescent, DISTRICT EHLANZENI UMJINDI MUNICIPALITY (1) Mr David Bongani Ngomani, ID No , Stand No. 3932, Ext 10 Barberton, (2) To trade under the name of Mshika Tavern, Stand No. 3932, Ext 10 Barberton, (3). (4) Special Liquor License (on-consumption). (5) Physical address: Stand No. 3932, Ext 10, Barberton, (6) Umjindi Municipality. (7).

4 4 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 8 MAY 2015 DISTRICT NKANGALA EMALAHLENI MUNICIPALITY (1) Michael George Pienaar, ID No , an adult male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor license to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Highland Gate Country Club. (3) Notice given on behalf of the juristic person Highland Gate Country Club (Pty) Ltd (Reg. No. 2014/097249/07). (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Highland Gate Golf Club and Trust Estate, Dullstroom, Extension 5, Portion 49 of the farm Kareekraal 135, JT Mpumalanga (on Kruisfontein Road, Highlands Meander), being in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: PO Box 66052, Woodhill, (6) Emakhazeni Local Municipality, PO Box 17, Emakhazeni, 1100; 25 Scheepers Street, Emakhazeni (Belfast). (7) C/o Swanepoel & Partners, PO Box 1300, Mbombela, (Ref. Mike Pienaar/MAT16145/PH0337.) STEVE TSHWETE LOCAL MUNICIPALITY (1) Hugo Human, ID No (2) To trade under the name Captain DoRegos (Middelburg). (3) Notice given on behalf of White Heat Trading (Pty) Ltd. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where liquor is sold. (5) Physical address: Captain DoRegos, Shop No. 1, Business Complex, 150 Kerk Street, Middelburg, Mpumalanga Province. (6) Steve Tshwete Local Municipality, cnr Walter Sisulu Street and Wanderers Avenue, Middelburg; PO Box 14, Middelburg, (7) Loskop Liquor Licence Consultants, 5 Kruger Street, Groblersdal; PO Box 1618, Groblersdal, STEVE TSHWETE LOCAL MUNICIPALITY (1) Hugo Human, ID No (2) To trade under the name De Voetpadkloof Restaurant. (3) Notice given on behalf of De Voetpadkloof Cooperative Ltd. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where liquor is sold. (5) Physical address: Farm De Voetpadkloof, situated on the N11 between Middelburg and Groblersdal, District Middelburg. (6) Steve Tshwete Local Municipality, cnr Walter Sisulu Street and Wanderers Avenue, Middelburg; PO Box 14, Middelburg, (7) Loskop Liquor Licence Consultants, 5 Kruger Street, Groblersdal; PO Box 1618, Groblersdal, (1) Johannes Hendrik Bronkhorst, ID No , duly authorized and therefore an adult male residing at address 139 Aristea Street, Middelburg, 1050, an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province, hereby invite public comments/representations concerning my application for a liquor license to the Mpumalanga Liquor Licensing Authority. (2) To trade under the name WTH Management and Training CC. (3) Notice given on behalf of the juristic person WTH Management and Training CC. (4) Temporary Liquor License (valid for 1 year). (5) Physical address: Middelburg Banquet Hall, Walter Sisulu Street, Middelburg, 1050, an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: Suite RG35, Private Bag X1809, Middelburg, (6) Steve Tshwete Local Municipality, cnr Walter Sisulu Street and Wanderers Street, Middelburg; PO Box 14, Middelburg, (7) Suite RG35, Private Bag X1809, Middelburg, Fax jhbronkhorst@wthmanagement.net

5 BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 8 MEI 2015 No (1) Frederick Johannes Else, ID No , an adult male hereby invite written public comments concerning my application for a liquor license to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Middelburg Blitsbal. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 6 Jan Heyns Street, Middelburg, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: PO Box 1850, Midelburg, (6) Steve Tshwete Local Municipality, PO Box 14, Middelburg, (7) PO Box 1850, Middelburg, (1) Charity Martha Mtimkulu, ID No , an adult female hereby invite written public comments concerning my application for a liquor license to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Charizma Lounge. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor licence for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Erf 12, Blinkpan Village, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: PO Box 371, Blinkpan, (6). (7) House 301, Blinkpan Village, Blinkpan, DISTRICT GERT SIBANDE GOVAN MBEKI MUNICIPALITY (1) Thulani Nicholas Mgidi, ID No , an adult male residing at address hereby invite written comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Nichabbocas Trading Enterprise (Mafia Party). (3) I make this application on behalf of myself, Thulani Nicholas Mgidi. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor licence in respect of specified events. (5) Physical address: Lillian Ngoyi Hall, Walter Sisulu Road, cnr Kiwiet Street, Secunda, 2302, situated within the Govan Mbeki Municipality, being an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: Same as physical address above. (6) Govan Mbeki Municipality, Horwood Street, Secunda, 2302, alternatively: Private Bag X1017, Secunda, (7) Stand No. 2832, Ext 4 Muhuluhulu Street, Embalenhle, GOVAN MBEKI MUNICIPALITY (1) Thulani Nicholas Mgidi, ID No , an adult male residing at address hereby invite written comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Nichabbocas Trading Enterprise (Mafia Party). (3) I make this application on behalf of myself, Thulani Nicholas Mgidi. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor licence in respect of specified events. (5) Physical address: Lillian Ngoyi Hall, Walter Sisulu Road, cnr Kiwiet Street, Secunda, 2302, situated within the Govan Mbeki Municipality, being an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: Same as physical address above. (6) Govan Mbeki Municipality, Horwood Street, Secunda, 2302, alternatively: Private Bag X1017, Secunda, (7) Stand No. 2832, Ext 4 Muhuluhulu Street, Embalenhle, 2285.

6 6 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 8 MAY 2015 MSUKALIGWA MUNICIPALITY (1) Hermanus Albertus Sandenbergh, ID No , duly authorized and therefore an adult male residing at address: De Eike 141 Plot, Ermelo Breyten Road, Ermelo, an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province, hereby invite public comments/representations concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Licencing Authority. (2) To trade under the name De Eike Guesthouse. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: De Eike 141 Plot, Ermelo Breyten Road, Ermelo, an address in the Republic of South Africa and within the border of Mpumalanga Province. Postal address: Postnet Suite 941, Privaatsak X9013, Ermelo, (6) Msukaligwa Municipality, corner of Taute and Church Streets, Ermelo, (7) C/o De Beer & Slabbert Attorneys, PO Box 105, Ermelo, Fax dbsatt@megaweb.co.za MSUKALIGWA MUNICIPALITY (1) Theunis Christoffel Botha ID No , an adult male hereby invite written comments concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Sea Pike Angling Club. (3) I make this application on behalf of the juristic person, Sea Pike Angling Club. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Portion 13 of the Farm Nooitgedacht 268, Ermelo, 2350, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: PO Box 894, Ermelo, (6) Msukaligwa Local Municipality, Department of Public Safety, corner of Kerk and Taute Streets, Ermelo, (7) 16 Jan van Riebeeck Street, Ermelo, 2351/PO Box 894, Ermelo, PIXLEY KA SEME MUNICIPALITY (1) Charles William Hodsdon, ID No , an adult male residing at address Portion 135 and 136 (Portion 1 of 1) of farm Townlands, Marthinus Wesselstroom (Wakkerstroom), an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province, hereby invite public comments/representations concerning my application for a liquor licence to the Mpumalanga Liquor Licencing Authority. (2). (3) I make this application on behalf of the juristic person Nulane Investments 47 (Pty) Ltd (Reg. No. 2005/003881/07). (4) Restaurant Liquor Licence. (5) Physical address: Portion 135 and 136 (Portion 1 of 1) of farm Townlands, Marthinus Wesselstroom (Wakkerstroom), an address in the Republic of South Africa and within the borders of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 90, Volksrust, (6) Dr Ka Isaka Seme Local Municipality, Private Bag X9011, Volksrust, (7). NOTICE 170 OF 2015 MPUMALANGA LIQUOR LICENSING ACT, 2006 (ACT No. 5 OF 2006) NOTICE OF APPLICATIONS FOR TRANSFER OF LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 43 Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for the transfer of an existing liquor licence to the Secretary, Regional Liquor Licensing Offices, in respect of premises situated in the local committee area indicated in the Schedule. Invitation for public comments in respect of the transfer of a Liquor Licence in terms of section 43 of the Mpumalanga Liquor Licensing Act, SCHEDULE The undermentioned Numbers used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) = Full name of applicant, ID Number of Applicant. (2) = Existing liquor licence number to be transfered.

7 BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 8 MEI 2015 No (3) = Intended trading name. (4) = Notice given on behalf of: Self or other juristic person/s. (5) = Type of licence applied for. (6) = Full address and location of the premises. (7) = Municipality address where comments must be submitted. (8) = Applicant address where comments must be submitted. DISTRICT NKANGALA (1) Petrus Johannes Viljoen, ID No , an adult male, hereby invite written public comments concerning my application to the Mpumalanga Liquor Authority for the transfer of Liquor Licence. (2) Liquor License No. MPU/ (3) Trading under the name Nagskof, on the business premises indicated below, to myself. (4) I make this application for myself. (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Freire Centre, c/o Lilian Ngoyi and Njala Street, Middelburg, 1050, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: Suite MW 465, Private Bag X1838, Middelburg, (7) Steve Tshwete Local Municipality, corner Walter Sisulu Street and Wanderers Avenue, Middelburg, 1050; P.O. Box 14, Middelburg, (8) Freire Centre, c/o Lilian Ngoyi and Njala Streets, Midelburg, (1) Petrus Johannes Viljoen, ID No , an adult male, hereby invite written public comments concerning my application to the Mpumalanga Liquor Authority for the transfer of Liquor Licence. (2) Liquor License No. MPU/ (3) Trading under the name Nagskof, on the business premises indicated below, to myself. (4) I make this application for myself. (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Freire Centre, c/o Lilian Ngoyi and Njala Street, Middelburg, 1050, being an address in the Republic of South Africa and situated within the boundaries of Mpumalanga Province. Postal address: Suite MW 465, Private Bag X1838, Middelburg, (7) Steve Tshwete Local Municipality, corner Walter Sisulu Street and Wanderers Avenue, Middelburg, 1050; P.O. Box 14, Middelburg, (8) Freire Centre, c/o Lilian Ngoyi and Njala Streets, Midelburg, 1050.

8 8 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 8 MAY 2015 Important Dear Valued Customers, Reminder from Government Printing Works As part of our preparation for egazette Go Live on 9 March 2015, we will be suspending the following existing addresses and fax numbers from Friday, 6 February. Discontinued addresses Discontinued Fax numbers GovGazette&LiquorLicense@gpw.gov.za Estates@gpw.gov.za LegalGazette@gpw.gov.za ProvincialGazetteGauteng@gpw.gov.za ProvincialGazetteECLPMPNW@gpw.gov.za ProvincialGazetteNCKZN@gpw.gov.za TenderBulletin@gpw.gov.za To submit your notice request, please send your (with Adobe notice form and proof of payment to submit.egazette@gpw.gov.za or fax Notice requests not received in this mailbox, will NOT be processed. Please DO NOT submit notice requests directly to your contact person s private address at GPW Notice requests received in this manner will also NOT be processed. GPW does not accept responsibility for notice requests submitted through the discontinued channels as well as for the quality and accuracy of information, or incorrectly captured information and will not amend information supplied. Thank you! For any queries, please contact the egazette Contact Centre. info.egazette@gpw.gov.za (only for queries). Notice requests received in this mailbox will NOT be processed We are here for YOU! Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, Tel. (012) , , Also available at the Provincial Legislature: Mpumalanga, Private Bag X11289, Room 114, Civic Centre Building, Nel Street, Nelspruit, Tel. (01311) Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaat Sak X85, Pretoria, Tel. (012) , , Ook verkrygbaar by die Provinsiale Wetgewer: Mpumalanga, Privaat Sak X11289, Kamer 114, Burgersentrum, Nelstraat, Nelspruit, Tel. (01311)