Form of business condition Current legal regulation Authority businesses
|
|
- Dana Dickerson
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 I 1 VILAF s Unofficial Translation June 2014 LIST OF CONDITIONAL BUSINESS LINES (Enclosed with Report 10479/BC-BKHDT dated 30/12/ 2013 of the Ministry of Planning and Investment) 1 The business of production of seals/stamps 2 Production and trading of industrial explosives and high density ammonium nitrate (98.5% or higher) 3 Production and trading activities using industrial explosives and high density ammonium nitrate (98.5% or higher) 4 Production, trading and repair of weapon support devices 5 Production and trading of fireworks 6 Accommodation leasing business 7 Leasing houses to foreign individuals, entities as homes or offices MINISTRY OF PUBLIC SECURITY Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity 8 Pawning business Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity 9 Massage business Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity Decree 72/2009/ND-CP - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA Local Police The Police the Department for Administrative Management of Social Order Local Police The Police the Department for Administrative Management of Social Order The Police the Department for Administrative Management of Social Order The Police the Department for Administrative Management of Social Order - Local Police The Police the Department for Administrative Management of Social Order - Local Police Local Police Local Police
2 10 Production and trading of priority sound making devices of vehicles Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity 11 Guard services - Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity - Legal capital * Printing business Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity * Karaoke business Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity * Dance hall business Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity * Casino business; monetary rewarding games for foreigners Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity * Debt collection services - Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity - Legal capital * Liquefied petroleum business Certificate of satisfaction of the conditions on security and order conformity - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA Decree 52/2008/ND-CP - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 72/2009/ND-CP; - Decree 104/2007/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA - Decree 107/2009/ND-CP; - Decree 118/2011/ND-CP amending and supplementing Decree 107/2009/ND-CP; - Circular 33/2010/TT-BCA Local Police The Police the Department for Administrative Management of Social Order - Local Police The Police the Department for Administrative Management of Social Order - Local Police Local Police Local Police The Police the Department for Administrative Management of Social Order Local Police Local Police II 12 Law practice Form: Lawyer s office, Law firm Business conditions: - Law practice license; - Operation registration (for law practice MINISTRY OF JUSTICE - the Law on Lawyers 65/QH11; - the Law on amendments and supplements to the Law on - the Ministry of Justice; - Provincial and Municipal the Department of Justice 2
3 organizations) or Law practice registration (for lawyers practicing law as individuals) 13 Notarization practice Form: Notary the Department; Notary office; Business conditions: 14 Judicial verification in areas of finance, banking, construction, antiques, copyright - Notary cards; - Notary office establishment license; - Notary office establishment decision Business conditions: - Decision on appointment of judicial surveyor; - Decision on establishment of judicial verification office; - Operation registration of the judicial verification office 15 Asset auction sale Form: asset auction sale companies Business conditions: III - Auction practice certificate; - Asset auction sale company establishment license MINISTRY OF FINANCE 3 Lawyers 20/QH13; - Decree 123/2013/ND-CP; - Circular 17/2011/TT-BTP - the Law on Notarization 2006; - Decree 04/2013/ND-CP - the Law on Judicial Verification 2012; - Decree 85/2013/ND-CP Decree 17/2010/ND-CP 16 Accounting services Accounting practice certificate - Chapter IV of the Law on Accounting: Accountancy ; - Article 40, 41, 42 Decree 129/ 2004/ND-CP; - Clause 2 of Circular 72/2007/ TT- BTC 17 Audit services Certificate of satisfaction of conditions for audit service provision - Article 21 of the Law on Independent Audit; - Decree 17/2012/ND-CP; - the Ministry of Justice; - Provincial and Municipal People s Committees - Ministries, ministerial level agencies; - Provincial and Municipal People s Committees; - Provincial and Municipal the Department of Justice - the Ministry of Justice; - Provincial and Municipal People s Committees Vietnam Accounting Association (VAA) the Ministry of Finance
4 18 Services for performance of tax procedures 19 Securities companies with the following business operations: - Securities brokerage; - Securities self-trading; - Securities issue underwriting; - Securities investment consultancy Certificate of practice of performance of tax procedures - Incorporation and operation license of the securities company; - Certificate for practice of securities brokerage; - Certificate for practice of financial analysis 20 Securities depository Certificate of registration for securities depository operation 21 Securities investment fund management companies with the following business operations: - Securities investment fund management; - Incorporation and operation license securities investment fund management companies; - Certificate for practice of fund management 4 - Circular 203/2012/TT- BTC - Article 20 of the Law on Tax Management 78/2006/QH11; - Circular 117/2012/TT- BTC - Articles 60, 79 the Law on Securities; - The Law on Amendments and Supplements to a number of Articles of the Law on Securities 62/2010/QH12; - Articles 3, 17 of the Rules on securities practice enclosed with Decision 15/2008/QD-BTC; -Decree 58/2012/ND-CP; - Circular 210/2012/TT- BTC - Article 47 the Law on Securities; - Decision 87/2007/QD- BTC; - Circular 43/2010/TT-BTC - Article 79 the Law on Securities; - Clause 15 Article 1 the Law on Amendments and Supplements to a number of Articles of the Law on Securities; General the Department of Taxation State Securities Commission State Securities Commission State Securities Commission
5 - Management of securities portfolios; - Securities investment consultancy. 22 Establishment of insurance companies 23 Establishment of re-insurance companies 24 Establishment of insurance brokerage companies Incorporation and operation license Incorporation and operation license Incorporation and operation license - Articles 3, 17 of the Rules on securities practice enclosed with Decision 15/2008/QD-BTC; - Decree 58/2012/ND-CP; - Circular 212/2012/TT- BTC - Articles 58, 62, 63, 65, 66 of the Law on Insurance Business; - Clause 7, 8, 9 Article 1 of the Law on Amendments and Supplements to the Law on Insurance Business 61/2010/QH12; - Clauses 1, 2 Article 6, clauses 1, 2 Articles 7, 8 of Decree 45/ 2007/ND-CP; - Articles 38, 39, 40, 41 of Decree 123/2011/ND-CP; - Articles 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12 of Circular 124/2012/TT- BTC - Article 43 of Decree 123/2011/ ND-CP; - Articles 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12 of Circular 124/2012/TT- BTC - Article 93 of the Law on Insurance Business; - Clause 1, 3 Article 6, Clause 1, the Ministry of Finance the Ministry of Finance the Ministry of Finance 5
6 25 Establishment of branches of foreign non-life insurance companies in Vietnam 26 Establishment of representative offices of insurance entities in Vietnam 27 Cross-border provision of insurance services and insurance brokerage Incorporation and operation license 6 3 Article 7, Article 8 of Decree 45/2007/ND-CP; - Articles 38, 39, 41 of Decree 123/2011/ND-CP; - Articles 4, 5, 7, 8, 9, 11 of Circular 124/2012/TT- BTC - Articles 9, 10, 11 of Decree 123/2011/ND-CP; - Articles 4, 6, 10, 11 of Circular 124/2012/TT-BTC License for establishment of representative offices - Articles 106, 107, 108, 109, 110, 111 of the Law on Insurance Business; - Article 36 of Decree 45/2007/ ND-CP; - Article 55 of Circular 124/ 2012/ TT-BTC Documents evidencing the satisfaction of the conditions of legal capacity, financial capacity and damage solving capacity of foreign insurance companies, insurance brokerage companies Articles 3, 4, 5, 6, 7 of Decree 123/2011/ND-CP 28 Insurance agency Insurance agency certificate - Article 86 of the Law on Insurance Business; - Clause 10 Article 1 of the Law on Amendments and Supplements to a number of Articles of the Law on Insurance Business; - Clause 4 Article 49 of Circular 124/2012/TT-BTC the Ministry of Finance the Ministry of Finance the Ministry of Finance the Ministry of Finance
7 29 Insurance agency training institution Written consents of the Ministry of Finance 30 Asset price-appraising service Certificate of satisfaction of conditions for assets price-appraising service provision 31 Provision of corporate valuation for equalization Being in the List of price-appraising consultancy entities permitted to provide services as provided by Circular 127/2012/TT-BTC 32 Lottery business Certificate of satisfaction of conditions for lottery business operation 33 Branches of audit firms satisfying the conditions for provision of audit service 34 Provision of cross-border audit service of foreign audit firms 35 Training institutions permitted to organize training to update knowledge for auditors on an annual basis 7 - Item c, Clause 1 Article 86 of the Law on Insurance Business; - Articles 48, 49 Circular 124/2012/TT-BTC - Article 14 of the Ordinance on Prices; - Article 9 Decree 101/2005/ND-CP; - Clauses 2, 3 and 4 of Section IV of Part B of Circular 17/2006/TT-BTC; - Decree 89/2013/ND-CP - Decree 59/2011/ND-CP; - Decree 189/2013/ND-CP; - Chapter II of Circular 127/ 2012/TT-BTC - Article 24 of Decree 30/2007/ND-CP; - Clause 1 Article 1 Decree 78/2012/ND-CP the Ministry of Finance the Ministry of Finance the Ministry of Finance the Ministry of Finance Written consents Circular 203/2012/TT-BTC the Ministry of Finance Certificate of satisfaction of conditions for provision of cross-border audit service in Vietnam Article 11 Decree 17/2012/ND- CP the Ministry of Finance Written consents Circular 150/2012/TT-BTC the Ministry of Finance
8 36 Provision of audit service Certificate of registration for audit practice Circular 202/2012/TT-BTC the Ministry of Finance 37 Securities investment companies with the operation of Securities investment 38 Representative offices foreign securities companies in Vietnam 39 Representative offices foreign fund management companies in Vietnam 40 Branches of foreign securities companies in Vietnam 41 Branches of foreign fund management companies in Vietnam 42 The business of prize-winning games for foreigners Incorporation and operation license of the securities investment company Certificate of registration for operation of Representative offices of foreign securities companies in Vietnam Certificate of registration for operation of Representative offices of foreign fund management companies in Vietnam Incorporation and operation license of branches of foreign securities companies in Vietnam Incorporation and operation license of branches of foreign fund management companies in Vietnam Certificate of satisfaction of the conditions for conducting business of prize-winning games for foreigners 43 Debt collection service Certificate of registration for debt collection service 8 - Articles 79, 96, 97 of the Law on Securities; - Chapter VII of Decree 58/2012/ND-CP; - The Rules on securities practice enclosed with Decision 15/2008/QD- BTC - Article 78 the Law on Securities; - Article 74, 75 of Decree 58/2012/ND-CP - Article 78 of the Law on Securities; - Article 74, 75 Decree 58/2012/ ND-CP - Article 77 the Law on Securities; - Article 74 Decree 58/2012/ ND-CP - Article 77 the Law on Securities; - Clause 3, Article 71, 74 Decree 58/2012/ND-CP Article 19, 22 Decree 86/2013/ ND-CP Chapter 3, Decree 104/2007/ ND-CP State Securities Commission State Securities Commission State Securities Commission State Securities Commission State Securities Commission the Ministry of Finance Business registration offices
9 IV MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE 44 Petrol and oil production - The enterprise is incorporated under the law; petrol and oil trading is registered in its Business registration certificate; 45 Export and import of petrol and oil - Having establishments for production of petrol and oil in accordance with the approved planning and is authorized to invest by competent authorities; - Having laboratories for testing and measurement competent of checking the quality of petrol and oil produced in accordance with the relevant regulations. Traders satisfying all the following conditions shall be granted with Petrol and oil import-export license: - The enterprise is incorporated under the law; petrol and oil trading is registered in its Business registration certificate; - Having specialized-use berth within the system of international ports of Vietnam, ensuring the capacity to receive carriers of imported petrol and oil or other petrol and oil transportation means with a minimum load carrying capacity of seven thousand tons (7,000T), owned or jointly owned by the enterprise or hired by the enterprise on a long term basis from (05) years or longer; - Having storage facilities to receive imported petrol and oil with a minimum volume of fifteen thousand cubic meters (15,000 m3) to directly receive petrol and oil from oil tanker or other oil carriers, owned or jointly owned by the 9 Article 10 Decree 84/2009/ND- CP Article 7 of Decree 84/2009/ ND- CP Enterprises are only permitted to conduct his business when satisfying all the required conditions. the Ministry of Industry and Trade
10 46 Petrol and oil general trading agent enterprise or hired by the enterprise on a long term basis from (05) years or longer; - Having specialized-use petrol and oil transportation means owned or jointly owned by the enterprise or hired by the enterprise on a long term basis from (05) years or longer to ensure the supply of petrol and oil to the distribution system of the enterprise; - Having a petrol and oil distribution system: at least ten (10) retail sale outlets owned or jointly owned by the enterprise and the agency system of at least forty (40) petrol and oil retail sale agents. - The enterprise is incorporated under the law; petrol and oil trading is registered in its Business registration certificate; - Having storage facilities and tanks of at least five thousand cubic meters (5,000m3), owned or jointly owned by the enterprise or hired by the enterprise on a long term basis from (05) years or longer to ensure the supply of petrol and oil to the distribution system of the enterprise; - Having a petrol and oil distribution system, including at least five (05) retail sale outlets owned or jointly owned by the enterprise and at least twenty (20) petrol and oil retail sale agents. Such distribution system must be within the distribution system of the wholesale trader and controlled by such trader; - Having specialized-use petrol and oil transportation means owned or jointly owned by the enterprise or hired by the enterprise on a long Article 13 of Decree 84/2009/ ND- CP Enterprises are only permitted to conduct his business when satisfying all the required conditions. 10
11 11 VILAF s Unofficial Translation June 2014 term basis from (05) years or longer; - The managerial personnel and employees directly involved in the sale activities must have been trained in safety and fire prevention and fighting and environmental protection in accordance with applicable regulations. 47 Petrol and oil retail sale agent - The enterprise is incorporated under the law; petrol and oil trading is registered in its Business registration certificate; - Having petrol and oil retail sale outlets owned or jointly owned by the enterprise. - The managerial personnel and employees directly involved in the sale activities must have been trained in safety and fire prevention and fighting and environmental protection in accordance with applicable regulations. 48 Petrol and oil retail sale outlet - Petrol and oil retail sale outlets satisfying all the following conditions shall be granted with the Certificate of satisfaction of conditions for petrol and oil trading: - The petrol and oil retail sale outlet is in conformity with the planning approved by competent authorities; - Being built and equipped strictly in accordance with the applicable regulations on standards of petrol and oil trading outlets issued by the Ministry of Science and Technology; - The managerial personnel and employees directly involved in the sale activities must have been trained in safety and fire prevention and fighting and environmental protection in accordance with applicable regulations. Article 14 Decree 84/2009/ND- CP Article 15 Decree 84/2009/ND- CP Enterprises are only permitted to conduct his business when satisfying all the required conditions. Provincial or Municipal the Department of Industry and Trade
12 49 Leasing ports and storage facilities for receiving petrol and oil 50 Petrol and oil transportation service - The enterprise is incorporated under the law; petrol and oil trading is registered in its Business registration certificate. - Having specialized-use berth within the system of sea ports or inland waterway ports of Vietnam, having storage facilities owned or jointly owned by the enterprise built in accordance with the required standards and the planning approved by competent authorities. - The managerial personnel and employees directly involved in the sale activities must have been trained in safety and fire prevention and fighting and environmental protection in accordance with applicable regulations. - The enterprise is incorporated under the law; petrol and oil trading is registered in its Business registration certificate. - Having specialized-use petrol and oil transportation means owned or jointly owned by the enterprise; complying with the requirements and standards on petrol and oil transportation, checked and permitted to be operated in accordance with the law. - The managerial personnel and employees directly involved in the sale activities must have been trained in safety and fire prevention and fighting and environmental protection in accordance with applicable regulations. 51 LPG Bottle refilling service LPG bottle refilling stations satisfying all the following conditions shall be granted with the Certificate of satisfaction of conditions for LPG bottle refilling: 12 Article 18 Decree 84/2009/ND- CP Article 19 of Decree 84/2009/ND- CP - Article 16 Decree 107/2009/ND-CP; - Clause 5 Article 2 of Decree 118/2011 /ND-CP Enterprises are only permitted to conduct his business when satisfying all the required conditions. Enterprises are only permitted to conduct his business when satisfying all the required conditions. Provincial or Municipal the Department of Industry and Trade
13 - Having been granted with Business Registration Certificate, which records the business of LPG bottle refilling. - The location of the LPG bottle refilling station must be in conformity with the planning and the project, the design must be approved by competent authorities for construction investment. The construction of the LPG bottle refilling station must comply with the Law on Construction and other relevant laws on construction of LPG works. - The bottle refilling station, bottle refilling equipment, the system of pipeline, containers and other auxiliary facilities shall comply with the regulations on safety as stated in the applicable national standards. - The machines and equipment to which strict requirements on labor safety is applied of the bottle refilling station must have been calibrated and registered in accordance with relevant regulations. - The LPG bottle refilling station must be surrounded with protective fences, being ventilated and complying with the requirements on safety distance in accordance with relevant Vietnamese standards and the provisions of Annex IX to this Decree. - Having been granted with the Certificate of satisfaction of conditions for fire prevention and fighting by the competent Police in accordance with the law. - Having all the required instructions for: LPG bottle refilling, tank truck, machine and 13
14 equipment operation in the station, dealing with faults and safety regulations. 52 LPG automobile refilling LPG bottle refilling stations satisfying all the following conditions shall be granted with the Certificate of satisfaction of conditions for LPG automobile refilling: - The LPG automobile refilling station must be built in conformity with the planning and applicable technical standards; granted with Construction permit attached by the project, design approved by competent authorities for construction investment. - The measurement equipment must have been calibrated and adjusted in accordance with relevant regulations. - The machines and equipment to which strict requirements on safety for LPG automobile refilling must have been calibrated and registered in accordance with relevant regulations. - Having been granted with the Certificate of satisfaction of conditions for fire prevention and fighting by the competent Police in accordance with the law. 53 LPG supply station LPG stations satisfying all the following conditions shall be granted with the Certificate of satisfaction of conditions for LPG supply: - LPG supply station must be built in conformity with the planning and applicable technical standards; granted with Construction permit attached by the project, design approved by competent authorities for construction investment Article 33 of Decree 107/2009/ ND-CP; - Clause 5 Article 2 of Decree 118/2011/ND-CP - Article 37 of Decree 107/2009/ ND-CP; - Clause 5 Article 2 of Decree 118/2011/ND-CP Provincial or Municipal the Department of Industry and Trade Provincial or Municipal the Department of Industry and Trade
15 - The measurement equipment must have been calibrated and adjusted in accordance with relevant regulations. - Having been granted with the Certificate of satisfaction of conditions for fire prevention and fighting by the competent Police in accordance with the law; test result sheet of calibration of equipment to which strict requirements on safety for LPG refilling station are applied. 54 Bottled LPG sale outlets - Bottled LPG sale outlets satisfying all the following conditions shall be granted with the Certificate of satisfaction of conditions for trading LPG applicable to bottled LPG sale outlets: - Having been granted with the Business registration certificate, which records the business of bottled LPG sale. - Having signed bottled LPG purchase contracts with agents or general agents or LPG wholesale trader satisfying the conditions provided for in this Decree; the term of the contract must be at least 01 (one) year, and is still in full force. - Having been granted with the Certificate of satisfaction of conditions for fire prevention and fighting by the competent Police in accordance with the law. 55 Traders involved in LPG import and export - Having been granted with the Business registration certificate, which records the business of LPG import and export. - Having berth within the system of ports of Vietnam, owned or jointly owned under a joint venture contract or capital contribution contract, 15 - Article 29 of Decree 107/2009/ ND-CP; - Clause 5, Clause 8 Article 2 of Decree 118/2011/ND-CP Article 7 of Decree 107/2009/ ND- CP Provincial or Municipal the Department of Industry and Trade the Ministry of Industry and Trade
16 56 Traders involved in LPG production and processing built in accordance with the planning and the applicable technical standards; or having signed contract for hiring berth with a term of at least one year for receipt of LPG carriers; having storage facilities to receive imported LPG with a minimum volume of 3,000 m3 (three thousand cubic meters) to receive imported LPG from other transportation means. - Having at least 300,000 (three hundred thousand) LPG bottles of various kinds (except for mini LPG bottles) owned by the trader; These LPG bottles must be in conformity with the trade mark and brand as registered in accordance with the law at the relevant authorities. - Having LPG bottle refilling station for which the Certificate of satisfaction of conditions for LPG bottle refilling has been granted in accordance with Article 17 of this Decree. - Having LPG distribution system, including: member companies, branches, shops or LPG automobile refilling stations or LPG supply stations and having at least 40 (forty) LPG trading agents (general agents and agents or agents) satisfying the conditions provided in this Decree. - Having been granted with the Business registration certificate, which records the business of LPG production and processing. - Having establishments for LPG production and processing (hereinafter referred to as LPG production plant) built in conformity with the planning; and the project, design have been approved by competent authorities for 16 Article 10 of Decree 107/2009/ ND-CP the Ministry of Industry and Trade coordinates with provincial or municipal the people s committees in checking and supervision of traders involved in LPG production and processing, Grade I distributors
17 17 VILAF s Unofficial Translation June 2014 construction investment - Having been granted with the Certificate of satisfaction of conditions for techniques of LPG production and processing. - Having laboratories for checking the quality of LPG in accordance with the relevant regulations. - Having storage facilities for LPG (other than the storage capacity approved in the investment project) with the total volume of the containers of at least 5,000 m3 (five thousand cubic meters built in conformity with the planning, under the applicable standards to receive imported LPG from carriers or other transportation means. 57 Grade I LPG distributors - Having been granted with the Business registration certificate, which records the business of LPG trading. - Having LPG storage facilities with total storing capacity of at least 800 m 3 (eight hundred cubic meters) to receive LPG from ships or other transportation means, built in conformity with the planning and applicable technical standards, owned or jointly owned by capital contribution for construction by the trader. - Having at least 300,000 (three hundred thousand) LPG bottles of various kinds (except for LPG bottles) owned by the trader; these LPG bottles must bear the trade mark and brand as registered in accordance with the law at the relevant authorities. - Having LPG bottle refilling station for which the Certificate of satisfaction of conditions for LPG bottle refilling as provided in Article 17 of this Article 13 of Decree 107/2009/ ND-CP the Ministry of Industry and Trade coordinates with provincial or municipal the people s committees in checking and supervision of traders involved in LPG production and processing, Grade I LPG distributors
18 Decree has been issued. - Having its LPG distribution system, including: bottled LPG sale outlets or LPG supply stations or LPG automobile refilling stations and having at least 20 (twenty) LPG trading agents (general agents and agents or agents) satisfying the conditions provided in this Decree. 58 General LPG trading agent - Having been granted with the Business registration certificate, which records the business of LPG trading. - Having storage facilities to store LPG bottles and bottled LPG built in accordance with applicable national standards with a minimum storage capacity of 2,000 (two thousand) LPG bottles and bottled LPG of various kinds (except for mini bottles). - Having an LPG distribution system, including shops that sell bottled LPG or LPG automobile refilling stations, having at least 10 (ten) agents satisfying the conditions provided in Article 26 of this Decree. - Having a signed contract with LPG a wholesale trader satisfying the conditions provided in this Decree; the term of such contract must be at least 01 (one) year, and is still in full force. 59 LPG trading agent - Having been granted with the Business registration certificate, which records the business of LPG trading. - Having bottled LPG sale outlets or LPG automobile refilling station which have been granted with the Certificate of satisfaction of conditions for fire prevention and fighting, 18 Article 23 of Decree 107/2009/ ND-CP - Article 26 Decree 107/2009/ND-CP; - Clause 5, Article 2 Decree 118/2011/ND-CP Enterprises are only permitted to conduct his business when satisfying all the required conditions. Enterprises are only permitted to conduct his business when satisfying all the required conditions.
19 60 Leasing storage facilities, ports for LPG import and export Certificate of satisfaction of conditions for order and security by the competent Police in accordance with the law. - Having signed agency contracts with LPG wholesale trader or general agents satisfying the conditions provided for in this Decree; the term of the agency contract must be at least 01 (one) year, and is still in full force. - Having been granted with the Business registration certificate, which records the business of leasing storage facilities, ports for import and export LPG. - Having berth within the system of ports of Vietnam owned or jointly owned by the enterprise under a joint venture contract or capital contribution contract, built in accordance with the applicable technical standards; or having signed contract for hiring berth with a term of at least one year for receipt of LPG carriers or other transportation means - Having LPG storage facilities with total storage capacity of at least 1,000 m3 (one thousand cubic meters) or more owned or jointly owned by the enterprise under a joint venture contract or capital contribution contract, built in accordance with the applicable technical standards and approved by competent authorities. 61 LPG transportation service - Having been granted with the Business registration certificate, which records the business of LPG transportation service. - Having LPG transportation means owned or jointly owned by the enterprise under a joint 19 Article 41 of Decree 107/2009/ ND-CP Article 44 of Decree 107/2009/ ND-CP Enterprises are only permitted to conduct his business when satisfying all the required conditions. Enterprises are only permitted to conduct his business when satisfying all the required conditions.
20 62 Production and repair of LPGcontaining bottles venture contract or capital contribution contract, satisfying all the required conditions and having obtained all the required papers under the law: License for transportation of dangerous goods, Certificate of calibration of equipment for measurement and safety, Registration certificate of quality and environmental protection, which are still in full force. - Having all the regulations on safety, procedures for manufacture of LPG-containing bottles and the procedures for checking the post-production quality of the products, which have been approved by the leaders of the establishments. - Having equipment of testing, which meet requirements of testing safety and quality of LPG-containing bottles after being manufactured, specifically: a) System of pressure testing: Being able to create a pressure of not less than 3 MPa; b) System of gas tightness testing; c) Equipment of non-destructive testing: Equipment to test quality of weld, equipment to measure thickness by ultrasound; d) Equipment to test component, mechanical nature of materials used for manufacture of bottles; dd) Equipment to measure weight; e) Equipment to measure the tightening torque. - Having full personnel to operate equipment of testing and welder meeting requirements: a) Technicians operating equipment of testing must have been professionally trained, coached Item c Clause 1 Article 56 of Decree 107/2009/ND-CP; Article 47 of Circular 41/2011/ TT- BCT the Ministry of Industry and Trade 20
21 63 LPG-containing bottle calibration in technical safety in accordance with relevant regulations; b) The LPG-containing bottle welders must have certificate of welding the pressure equipment in accordance with relevant regulations. - Having full approved plans for fire prevention and fighting and equipment for fire prevention and fighting in accordance with relevant regulations. The LPG-containing bottle calibration station shall only be granted with the Certificate of satisfaction of conditions for LPG-containing bottle calibration if satisfying the following conditions: - Having all the regulations on safety and procedures for LPG-containing bottle calibration approved by the leaders of the establishment in accordance with relevant regulations. - Having all the necessary equipment for calibration, specifically: a) Equipment for trapping the remaining LPG in the bottles; b) Equipment for measuring the thickness of metal, equipment for checking the weld using ultrasound; c) Equipment for assembly and disassembly of bottles valves; d) Equipment for testing the durability and tightness; dd) Equipment for water removal; e) Equipment for checking the inside; g) Equipment for surface cleaning; - Item c Clause 1 Article 56 of Decree 107/2009/ND-CP; - Article 43 of Circular 41/ 2011/TT- BCT the Ministry of Industry and Trade 21
22 64 Commercial assessment services 65 Production of industrial explosive materials h) Scales; i) Sealing equipment; k) Vacuum suction equipment; All the equipment above must have technical specifications and capacity in accordance with the calibration capacity of the station. - Having full personnel to conduct the calibration service. - Employees directly involved in the calibration of bottles must have been professionally trained and coached in safety on bottle calibration and have at least 02 years experience. - Having full approved plans for fire prevention and fighting and equipment for fire prevention and fighting in accordance with relevant regulations. Traders involved in the business of commercial assessment services must satisfy the following conditions: - Being an enterprises incorporated under the law; - Having surveyors fully qualified in accordance with Article 259 of this Law; - Being capable of conducting the procedure, method of assessment of goods, services in accordance with the law, international standards or those having been widely applied by many countries in assessment of such goods or services. Certificate of satisfaction of the conditions for production of industrial explosive materials - Section 6 of the Law on Commerce 2005; - Article 9 of Decree 20/2006/ ND- CP; - Clause 1 Article 4 of Decree 120/2011/ND-CP - Clause 3 Article 25 of Ordinance 16/2011/UBTVQH12; the Ministry of Industry and Trade 22
23 66 Production of explosive precursors 67 Trading of industrial explosive materials 68 Trading of explosive precursors Certificate of satisfaction of conditions for production of explosive precursors License for trading of industrial explosive materials License for trading of explosive precursors - Clause 4, Clause 5 Article 1 of Ordinance 07/2013/ UBTVQH13; - Article 17 of Decree 39/2009/ ND-CP; - Clause 2 Article 1 of Decree 54/2012/ND-CP - Clause 2 Article 16 of Decree 39/2009/ND-CP; - Clause 1 Article 1 Decree 54/2012/ND-CP - Clause 4 Article 25 of Ordinance 16/2011/UBTVQH12; - Clause 6 Article 1 of Ordinance 07/2013/UBTVQH13; - Article 19 Decree 39/2009/ ND-CP; - Clause 4 Article 1 Decree 54/ 2012/ND-CP - Clause 4 Article 25 of Ordinance 16/2011/UBTVQH12; - Clause 6 Article 1 of Ordinance 07/2013/UBTVQH13; - Clause 2 Article 16 of Decree 39/2009/ND-CP; - Clause 1 Article 1 of Decree 54/2012/ND-CP the Ministry of Industry and Trade the Ministry of Industry and Trade the Ministry of Industry and Trade 23
24 69 Export, import of industrial explosive materials, explosive precursors 70 Use of industrial explosive materials License for export, import of industrial explosive materials, explosive precursors License for use of industrial explosive materials 24 - Article 16, Article 36 of Decree 39/2009/ND-CP - Article 27 of Ordinance 16/ 2011/UBTVQH12; - Article 21 of Decree 39/2009/ ND-CP 71 Blasting service License for provision of blasting service Article 26 Decree 39/2009/ND- CP 72 Transportation of industrial explosive materials 73 Production and trading of chemicals in the List of chemicals subject to conditional production and trading in industry License for transportation of industrial explosive materials - Certificate of satisfaction of conditions for Production and trading of chemicals in the List of chemicals restricted for production and trading. - Conditions for chemical production: a) The director or technical deputy director or technical officer in charge of chemical production of an establishment producing chemicals subject to conditional production or trading in the industrial sector must hold a university or higher degree in a chemical discipline; b) The officer in charge of chemical safety control must be trained or coached in chemical safety techniques; c) Laborers in direct exposure to chemicals must be trained or coached in chemical safety - Article 26 of Ordinance 16/ 2011/UBTVQH12, - Article 24 of Decree 39/2009/ND-CP - Article 14 of the Law on Chemicals; - Article 7 of Decree 26/2011/ ND- CP the Ministry of Industry and Trade the Ministry of Industry and Trade; Provincial the people s committees; the Ministry of National Defense the Ministry of Industry and Trade the Ministry of Public Security; the Ministry of National Defense Provincial or Municipal the Department of Industry and Trade
25 techniques; d) The establishment's physical and technical facilities must satisfy the requirements specified in Article 12 of the Law on Chemicals; dd) The establishment must have appropriate equipment and devices or having entered into a contract with a capable entity accredited by a competent agency to test the density of the components of chemicals; e) The establishment must have measures for chemical-related incident prevention and responsive measures approved by competent authorities or Plans for chemical-related incident prevention and responsive measures approved by competent authorities g) The establishment must have equipment for fire and explosion prevention and fighting according to the Law on Fire Prevention and Fighting; equipment for hazardous waste control, collection and treatment, or have signed contracts for hazardous waste transportation, disposal and destruction according to the Law on Environmental Protection. - Conditions for chemical trading a) The person in charge of chemical safety of a chemical trading establishment must hold an intermediate or higher degree in a chemical discipline; b) Persons in direct exposure to chemicals must be trained or re-trained in chemical safety 25
26 74 Production and trading of chemicals in the List of chemicals restricted for production and trading in industry 75 Investment in Schedule 1 chemical establishments techniques; c) The physical and technical facilities of the chemical trading establishments must satisfy the requirements specified in Article 12 of the Law on Chemicals; d) The establishment must have measures for chemical-related incident prevention and responsive measures approved by competent authorities or Plans for chemical-related incident prevention and responsive measures approved by competent authorities; dd) The establishment must have equipment for fire and explosion prevention and fighting according to the Law on Fire Prevention and Fighting; equipment for hazardous waste control, collection and treatment, or have signed contracts for hazardous waste transportation, disposal and destruction according to the Law on Environmental Protection. - License for production and trading of chemicals in the List of chemicals restricted for production and trading. - Satisfying the conditions applicable to chemicals in the List of chemicals subject to conditional production and trading; - Satisfying the conditions on planning; business restrictions; conditions on security, national defense, social order and related regulations - Having obtained authorization of the Prime Minister. - Having appropriate physical facilities, - Article 15 of the Law on Chemicals; - Article 12 of Decree 108/2008/ND-CP Article 4 of Decree 100/2005/ ND- CP the Ministry of Industry and Trade - the Prime Minister; - the Ministry of Industry and Trade 26
27 technologies and equipment for producing, consuming or storing Schedule 1 chemicals up to the quality standards registered by the enterprise; - Having a unit for analyzing and inspecting the product quality. In the absence of such a unit, the enterprise may hire a lawful analysis unit or center under a specialized agency for this purpose; - Having a waste treatment system to ensure that operations at the facility do not cause environmental pollution; having sufficient working means and conditions to ensure labor safety and environmental sanitation as required for toxic chemical according to the provisions of law on labor and environment; - Having technicians and workers who have professional competence and have been trained in chemicals, meeting the requirements of production technologies and product quality. 76 Export and import of Schedule 1 chemicals Article 5 Decree 100/2005/ND- CP - the Prime Minister; - the Ministry of Industry and Trade - Having obtained authorization of the Prime Minister. - Having granted with the Business Registration Certificate which records the business of chemical by the competent state authority; and the registration certificate of export and import code is recorded in the Tax Registration Certificate issued by the tax authority; - Having obtained the Certificate of satisfaction of conditions for trading of chemicals which are hazardous chemicals and products containing hazardous chemicals by the Provincial or municipal the Department of Science and Technology in accordance with the regulations of 27
28 77 Investment in Schedule 2 and Schedule 3 chemical establishments the Ministry of Science and Technology. - Having obtained written consent of the Ministry of Industry and Trade - Having appropriate physical facilities and technologies for production, processing and consumption of Schedule 2 chemicals, production of Schedule 3 chemicals up to quality standards registered by the enterprise; - Having a unit for analyzing and inspecting product quality. In the absence of such a unit, it is possible to hire a lawful analysis unit or center under a specialized agency for this purpose; - Having a waste treatment system to ensure that operations at the facility do not cause environmental pollution; 78 appropriate to the fertilizer production capacity; b) Machines, equipment and technologies must be appropriate to the capacity and kinds of fertilizers to be produced; c) Applying and maintaining a quality control system; having a standard applicable to input materials which satisfies the conditions for management of the quality of fertilizer products; d) Having laboratory for testing and analyzing or having signed a contract with a designated or recognized agency specialized in testing and analyzing who has registered the testing and analyzing activities in accordance with the law on quality of products and goods for management of product quality; dd) Having a waste treatment system which is 28 Article 6 Decree 100/2005/ND- CP the Ministry of Industry and Trade
29 MISSING ROW 79 capable of treating waste in accordance with the national standards and regulations on environment; e) Satisfying all the conditions for fire prevention and fighting and environmental protection, labor safety and hygiene in accordance with applicable laws - Requirements on personnel a) The managerial personnel, technical staff and the personnel operating the production of fertilizers must have obtained qualifications in chemistry, physics or biology, of which the Director of the Deputy Director in charge of the technical aspect of the fertilizers production establishment must have obtained a graduate degree or higher; b) The laborers directly involved in production of fertilizers must have been given training, fostering training of knowledge in fertilizers. 80 Trading of fertilizers (chemical fertilizers) - Having been granted with Enterprise Registration Certificate or Investment certificate or Business Registration Certificate, which records the business of trading of fertilizers by a competent authority. - Having shops or business establishments, the places for sale of fertilizers must ensure the quality of fertilizers in accordance with the law on the quality of products and goods. - Devices and equipment for containing and storing fertilizers must ensure the quality and the environmental hygiene; the enterprise must have 29 Article 15 Decree 202/2013/ND-CP
30 81 Export fertilizers (chemical fertilizers) appropriate means of transportation or having signed contract for transportation of fertilizers. - Having storage facilities or having signed a contract to hire storage facilities to store fertilizers separately, meeting the requirements on protection of the quality of fertilizers during the trading period. Fertilizer retail sale outlets not having storage facilities must have devices or equipment to contain and store fertilizers. - Having obtained valid documents evidencing the original location of production, import or supply of the fertilizers being traded. - Satisfying all the conditions on fire and explosion prevention and fighting, environmental protection, labor safety and hygiene in accordance with the law. - Having been granted with Enterprise Registration Certificate or Investment certificate or Business Registration Certificate, which records the business of trading of fertilizers by a competent authority; - Complying with relevant national standards during the production process or applying the quality control system to ensure the quality of the products produced by the enterprise for export; - The exported fertilizers must be inconformity with the regulations of the importing countries, contracts, international treaties, international agreements on mutually recognition of the result of the assessment of the conformity to the standards of the related countries or territories. Article 16 of Decree 202/2013/ ND-CP 30
31 82 Import fertilizers (chemical fertilizers) - Having been granted with Enterprise Registration Certificate or Investment certificate or Business Registration Certificate, which records the business of trading of fertilizers by a competent authority; - Having obtained the Certificate on standard conformity of the batch of imported fertilizers issued by the designated certifying agency; - The imported fertilizers must bear trade marks in accordance with the law on trade marks, satisfying the law provisions on quality of goods and products; ensuring environmental protection. 83 Production of alcohol Having obtained the license for production of alcohol: - License for production of industrial alcohol - License for production of alcohol using traditional method for business purposes. 84 Trading of alcohol 1. Conditions for granting License for trading and distributing alcohol products include: a) The enterprise is incorporated under the law and has registered the business of trading alcoholic drinks or trading of alcohol; b) Having fixed business locations, with clear address, ensuring the technical and physical 31 Article 17 Decree 202/2013/ND-CP Article 8 and Article 11 of Decree 94/2012/ND-CP Article 17 Decree 94/2012/ND- CP - the Ministry of Industry and Trade (for production of industrial alcohol with the scale of 03 million liters/ year or more); - Provincial or municipal department of industry and trade (for production of industrial alcohol with the scale of less than 03 million liters/ year); - the Division of economics, the Division of industry and trade at district level - the Ministry of Industry and Trade; - Provincial or municipal department of industry and trade; - the Division of economics, the Division of industry and trade
32 facility requirements in accordance with relevant regulations; c) Having a system for distribution of alcoholic products in 6 provinces or more (with at least 3 wholesale traders in each province); d) Having obtained a recommendation letter, purchase and sale contract with entities, individuals producing alcohols or with traders distributing other alcoholic products; dd) Having warehouses (or a system of warehouses) owned or jointly owned under a joint venture contract or capital contribution contract; or having signed contract for hiring of warehouses appropriately to the business scale of the enterprise (the minimum total area must be 300 m2 or larger or the volume must be 1000 m3 or more) satisfying the requirements for preserving the quality of the alcoholic products during the storing period; e) Having transportation means owned or jointly owned under a joint venture contract or capital contribution contract; or having signed contract for hiring of transportation means appropriately to the business scale of the enterprise (at least 03 vehicles with carrying capacity from 500kg or more) satisfying the requirements for preserving the quality of the alcoholic products during the transportation period; g) Being financially capable of ensuring the normal operation of the entire distribution system (having obtained the confirmation of the bank [that the enterprise has] at least VND 32 at district level
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness. THE GOVERNMENT No. 19/2016/ND-CP. Ha Noi, day 22 month 3 year 2016
THE GOVERNMENT No. 19/2016/ND-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness Ha Noi, day 22 month 3 year 2016 Decree on gas business Pursuant to the Law on Government organization
More informationTHE MINISTRY OF FINANCE
THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 139/2013/TT-BTC of October 9, 2013, on customs procedures for petrol and oil exported, imported, temporarily imported for re-export and transferred from/to border gate;
More informationCircular No. 10/2013/TT-BXD of July 25, 2013, on construction quality management THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION Circular No. 10/2013/TT-BXD of July 25, 2013, on construction quality management Pursuant to the Government s Decree No. 63/2012/ND-CP of August 31, 2012, defining the functions,
More informationTHE GOVERNMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom Happiness No. 68/2016/ND-CP Hanoi, July 01, 2016 DECREE
THE GOVERNMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM -------- Independence Freedom Happiness --------------- No. 68/2016/ND-CP Hanoi, July 01, 2016 DECREE REGULATIONS ON CONDITIONS FOR DUTY-FREE BUSINESS, WAREHOUSES,
More informationNo.20/2014/TT-BKHCN Hanoi, July 15, 2014 CIRCULAR
MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY ------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom Happiness --------------- No.20/2014/TT-BKHCN Hanoi, July 15, 2014 CIRCULAR REGULATIONS ON THE IMPORTATION
More informationDECREE 163 REGULATING LOGISTICS SERVICES BUSINESS
DECREE 163 REGULATING LOGISTICS SERVICES BUSINESS Dated 30 December 2017 CONTENTS General Provisions... 2 Article 1 Governing scope... 2 Article 2 Applicable entities... 2 Article 3 Classification of logistics
More informationCIRCULAR GUIDING ON THE FOOD HYGIENE AND SAFETY CONTROL FOR IMPORTED FOODSTUFFS OF ANIMAL ORIGIN
Unofficial translation MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT No. 25/2010/TT-BNNPTNT SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom Happiness Hanoi, April 8, 2010 CIRCULAR GUIDING ON THE
More informationCIRCULAR GENERAL PROVISIONS
MINISTRY OF CONSTRUCTION -------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------- No. 10/2013/TT-BXD Hanoi, July 25, 2013 CIRCULAR ON CONSTRUCTION QUALITY MANAGEMENT Pursuant
More informationLAW ON STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS
For informative purposes NATIONAL ASSEMBLY ------------------------ No: /2006/PL-UBTVQH11 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM INDEPENDENCE FREEDOM - HAPPINESS LAW ON STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS Pursuant
More informationThe Government. Pursuant to the Law on Organization of the Government dated 25 December. Pursuant to the Commercial Law dated 14 June 2005; Decrees:
GOVERNMENT No. 59-2006-ND-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 12 June 2006 DECREE MAKING DETAILED PROVISIONS FOR IMPLEMENTATION OF THE COMMERCIAL LAW WITH RESPECT
More informationCIRCULAR REGULATIONS ON THE IMPORTATION OF USED MACHINERY, EQUIPMENT AND PRODUCTION LINE
MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY ------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom Happiness --------------- No.20/2014/TT-BKHCN Hanoi, July 15, 2014 3 RD DRAFT CIRCULAR REGULATIONS ON THE
More informationDECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS
DECREE No. 154/2005/ND-CP OF DECEMBER 15, 2005, DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE CUSTOMS LAW REGARDING CUSTOMS PROCEDURES, INSPECTION AND SUPERVISION THE GOVERNMENT Pursuant
More informationSOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
GOVERNMENT No. 35-2006-ND-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 31 March 2006 DECREE MAKING DETAILED PROVISIONS FOR IMPLEMENTATION OF THE COMMERCIAL LAW WITH RESPECT
More informationAnnex 5 referred to in Chapter 7. Part 1 Schedule of Japan
Annex 5 referred to in Chapter 7 Part 1 Schedule of Japan 1. This Schedule sets out, pursuant to paragraph 1 of Article 108, the reservations taken by Japan with respect to existing measures that do not
More informationAppendix 2 SOME NEW DOCUMENTS THAT ARE CAME INTO EFFECT IN 2017, 2018 Accessible at the Department of Customs of HCMC
GENERAL DEPARTMENT OF VIETNAM CUSTOMS DEPARTMENT OF CUSTOMS OF HCMC Appendix 2 SOME NEW DOCUMENTS THAT ARE CAME INTO EFFECT IN 2017, 2018 Accessible at the Department of Customs of HCMC I. GOVERNMENT'S
More informationCONTENTS. Section 1 Overall on legal framework in chemical management in Vietnam. Section 2 Amendment of Law on Environmental Protection ( )
ENVIRONMENTAL PROTECTION IN CHEMICAL FIELD IN VIETNAM NGUYEN ANH TUAN POLLUTION CONTROL DEPARTMENT, VIETNAM ENVIRONMENT ADMINISTRATION MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT CONTENTS Section 1 Overall
More informationLAW PLANT PROTECTION AND QUARANTINE
NATIONAL ASSEMBLY SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom Happiness Law no: /2013/QH13 UNOFFICIAL TRANSLATION LAW PLANT PROTECTION AND QUARANTINE Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist
More informationDECISION NO lQD-BYT OF DECEMBER 8, 2005, PROMULGATING THE REGULATION ON STATEMENT OF FOOD PRODUCT SPECIFICATIONS THE MINISTER OF HEALTH
54 OFFICIAL GAZElTE CBng 660 nos 19-20 (16-12.2005) THE MINISTRY OF HEALTH DECISION NO. 4212005lQD-BYT OF DECEMBER 8, 2005, PROMULGATING THE REGULATION ON STATEMENT OF FOOD PRODUCT SPECIFICATIONS THE MINISTER
More informationArticle 2.-Application subjects. 2. Particularly, foreign organizations and. 3. Households and individuals involved in
THE PRIME MINISTER DECREE NO. 5912005lND-CP OF MAY 4,2005 ON CONDITIONS FOR A NUMBER OF AQUATIC RESOURCE PRODUCTION AND BUSINESS LINES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization
More informationDECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS
THE GOVERNMENT ------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------ No: 102/2003/ND-CP Hanoi, September 03, 2003 DECREE ON THRIFTY AND EFFICIENT USE OF ENERGY THE GOVERNMENT
More informationTHE GOVERNMENT THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom Happiness No. 64/2012/ND-CP Hanoi, September 04, 2012
THE GOVERNMENT THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM ------- Independence Freedom Happiness --------------- No. 64/2012/ND-CP Hanoi, September 04, 2012 DECREE ON CONSTRUCTION PERMIT Pursuant to the Law on
More informationChapter I GENERAL PROVISIONS
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom - Happiness No.: 06 /2013/TT-BCT Hanoi, March 08, 2013 CIRCULAR Regulation on the Content, Process and Procedures for Preparation,
More informationBelow is our discussion on the conditions and steps for establishing a non-profit organization for charitable activities in Vietnam.
Date : March 19, 2011 To : LIN Center Cc : Sesto E. Vecchi From : Hoang Thi Bich Ngoc Re : Charitable organizations in Vietnam Dear LIN Center: Below is our discussion on the conditions and steps for establishing
More informationTHE GOVERNMENT. DECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS
Search Maps THE GOVERNMENT Number: 39/2010/ND-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness Ha Noi,day 07 month 04 year 2010 Decree No. 39/2010/ND-CP of April 7, 2010, on management
More informationAnnouncement of the Ministry of Agriculture of People's Republic of China
Announcement of the Ministry of Agriculture of People's Republic of China No.2568 The Detailed Rules on Pesticide Production Permit prepared by the Ministry in accordance with the Regulations on Management
More informationREGULATIONS ON ENERGY EFFICIENCY & CONSERVATION OF VIETNAM
Exportinitiative Energieeffizienz REGULATIONS ON ENERGY EFFICIENCY & CONSERVATION OF VIETNAM Presented by: Cu Huy Quang Officer of EECO - MOIT www.efficiency-from-germany.info CONTENT Regulation on Energy
More informationthis Law, with the List of industries and trades in which business investment is conditional.
NATIONAL ASSEMBLY. 03-2016-QH14 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Ha i, 22 vember 2016 LAW AMENDING AND ADDING TO ARTICLE 6 OF THE LAW ON INVESTMENT AND ITS APPENDIX 4 WITH
More informationSOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
GOVERNMENT No. 12-2006-ND-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 23 January 2006 DECREE MAKING DETAILED PROVISIONS FOR IMPLEMENTATION OF THE COMMERCIAL LAW WITH RESPECT
More informationLAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDECE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY WATER SUPPLY LAW
LAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDECE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY WATER SUPPLY LAW This draft approved by National Assembly in September 2009. (Unofficial English Translation) 1 TABLE OF CONTENTS
More informationOverview of the Designated Equipment Inspection Ordinance
Overview of the Designated Equipment Inspection Ordinance Unofficial translation (October 2016) The High Pressure Gas Safety Institute of Japan (KHK) Overview of the Designated Equipment Inspection Ordinance
More informationREGULATION OF GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NO. 36/2004 ON OIL AND GAS DOWNSTREAM BUSINESS
REGULATION OF GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NO. 36/2004 ON OIL AND GAS DOWNSTREAM BUSINESS PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, Considering: that, to enforce the provisions of Articles 8 paragraph
More informationLegal news. Contents. Vision & Associates A TTORNEYS. PATENT & T RADEMARK A GENTS. I NVESTMENT & B USINESS C ONSULTANTS. May 2015
A TTORNEYS. PATENT & T RADEMARK A GENTS. I NVESTMENT & B USINESS C ONSULTANTS Legal news Contents HIGHLIGHTED... 2 Other Sectors... 5 Finance - Banking... 5 Accounting - Audit... 5 Taxation... 5 Trade...
More informationSOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness No.: 19/2015/ND-CP Hanoi, 14 February 2015 DECREE
THE GOVERNMENT ------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------- No.: 19/2015/ND-CP Hanoi, 14 February 2015 DECREE DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES
More informationSOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
GOVERNMENT No. 12-2006-ND-CP SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 23 January 2006 DECREE MAKING DETAILED PROVISIONS FOR IMPLEMENTATION OF THE COMMERCIAL LAW WITH RESPECT
More informationDecree No. 44/2013/ND-CP of May 10, 2013, detailing a number of articles of the Labor Code regarding labor contracts
THE GOVERNMENT Decree No. 44/2013/ND-CP of May 10, 2013, detailing a number of articles of the Labor Code regarding labor contracts Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
More informationMINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS -------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------- No. 25/2013/TT-BLDTBXH Hanoi, October 18, 2013 CIRCULAR ON
More informationMeasures for the Safety Administration of Imported and Exported Food
Measures for the Safety Administration of Imported and Exported Food Date issued: 09-13-2011 Effective date: 03-01-2012 Issuing authority: State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine
More informationLEGAL FRAMEWORK ON ENERGY EFFICIENCY & CONSERVATION IN VIETNAM. Presented by: Cu Huy Quang Officer of EECO - MOIT
LEGAL FRAMEWORK ON ENERGY EFFICIENCY & CONSERVATION IN VIETNAM Presented by: Cu Huy Quang Officer of EECO - MOIT Table of content Energy situation in Vietnam Policies on Energy conservation in Vietnam
More informationAppendix 2 GENERAL DEPARTMENT OF VIETNAM CUSTOMS CUSTOMS DEPARTMENT OF HO CHI MINH CITY
GENERAL DEPARTMENT OF VIETNAM CUSTOMS CUSTOMS DEPARTMENT OF HO CHI MINH CITY Appendix 2 A. THE LIST OF NEWLY ISSUED LEGAL DOCUMENTS: I. New regulations on export and import taxes: 1. Decree No. 167/2016/ND-CP
More informationGap analysis of DG implementation in CLMV and T
Gap analysis of DG implementation in CLMV and T Presented by Mr. Pongnarin Petchu GIZ Regional on DG Transport & European Certified Dangerous Goods Safety Adviser (DGSA) - All Classes by Road and Inland
More informationREGULATIONS OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT OF THE CONSTRUCTION PROJECTS Dr. Pham Van Bo Vice president Academy of Managers for Construction and Cities Ministry of Construction - Vietnam List of abbreviations
More informationUnofficial Translation
Unofficial Translation Manual of Auditing and Certification of Energy Management for Energy Auditor Manual of Auditing and Certification of Energy Management for Energy Auditor Department of Alternative
More informationAnnouncement of the Ministry of Agriculture of People's Republic of. China. No. 2570
Announcement of the Ministry of Agriculture of People's Republic of China No. 2570 The Rules on Evaluation of Pesticide Registration Testing Institutes and the Code Pesticide Registration Testing Quality
More informationRegulations on the Control over Safety of Dangerous Chemicals
Decree No. 591 of the State Council of the People's Republic of China have been revised by the 144nd Executive Meeting of the State Council on 16th February 2011. We hereby issue this revised Regulations,
More informationQe4S : Issue nos 01-02/November (Gong Bac) no.s /November ) THE MINISTRY OF FINANCE
Issue nos 01-02/November 2012 49 (Gong Bac) no.s 645-646/November 04. 2012) Pursuant to the Gm'ernment's Decree No. 67/20]]/ND-CF of August 8, 2011. detailing awl guiding a number of articles of the Law
More informationDECISION. on support mechanism for the development of power generation projects using solid waste(s) in Vietnam
PRIME MINISTER No.: 31/2014/QĐ-TTg SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 5 May 2014 DECISION on support mechanism for the development of power generation projects using
More informationLAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY
LAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY President s Office No. 35/PO DECREE of the PRESIDENT of the LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC On the Promulgation of the Land
More informationLAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY
LAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY President s Office No. 35/PO DECREE of the PRESIDENT of the LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC On the Promulgation of the Land
More informationSTATUTE of the Committee on Technical Regulating and Metrology of the Ministry of Industry and Trade of the Republic of Kazakhstan
1 Approved by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1237 of November 26 th, 2004 STATUTE of the Committee on Technical Regulating and Metrology of the Ministry of Industry
More informationordinance on plant protection and quarantine
executive Committee of the National assembly The Socialist Republic of Vietnam Independence Freedom Happiness No: 36/2001/PL-UBTVQH10 ordinance on plant protection and quarantine In order to enhance State
More informationIndependence Freedom Happiness No: 11 /2017/QD-TTg Ha Noi, 11 th April 2017 DECISION. On the
PRIME MINISTER SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom Happiness No: 11 /2017/QD-TTg Ha Noi, 11 th April 2017 DECISION On the Support mechanisms for the Development of Solar Power Projects in
More informationJ&P OMAN COMPANY ORGANISATION P.110 PROCEDURE. Page: 1 of 16. Document Title: Issue Date: 13/04/2014. Revision Date: 06/06/2016 Revision No.
OMAN PROCEDURE Page: 1 of 16 Title: Issue Date: 13/04/2014 Revision Date: 06/06/2016 Revision No.: 2 Issued By: QESH Controller Approved By: QESH Management Representative Approved By: Company QESH Management
More informationCITY OF GOODLETTSVILLE STREET SWEEPING SPECIFICATIONS
CITY OF GOODLETTSVILLE STREET SWEEPING SPECIFICATIONS Whereas the City of Goodlettsville, hereinafter called City, desires to obtain the service of a private contractor for cleaning and sweeping certain
More informationRUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW On Uniformity of Measurements
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW On Uniformity of Measurements Adopted State Duma June 11, 2008 Approved Federation Council June 18, 2008 Chapter 1. GENERAL PROVISION Article 1. Objectives and scope of the
More informationSubmission, Review and Approval of Construction Documents Submission and Review of a Completed Application for Permit
Building Code The Florida State University Building Code Administration Program (BCA) was established in 2001 and is responsible for ensuring that all construction activities on FSU owned facilities are
More informatione Vietnam Law & Legal Forum
Issue nos 09-10/March 2013 49 THE MINISTRY OF HEALTH Circular No. 08/2013/TT-BYT of March 13, 2013, guiding the advertisement of food under the management of the Ministry of Health Pursuant to June 21,
More informationGAS. Gas Distribution Systems Safety and Loss Management System Guidelines. Prepared by: Brad Wyatt, Provincial Safety Manager - Gas
GAS Gas Distribution Systems Safety and Loss Management System Guidelines Prepared by: Brad Wyatt, Provincial Safety Manager - Gas Date: November - 2017 Controlled Document: MAN-4057-00 Contents 1. Introduction...
More informationREGULATION REGARDING EQUIPMENT PROCUREMENT PROCESS AND APPROVAL OF MANUFACTURERS FOR NUCLEAR FACILITIES
REGULATION REGARDING EQUIPMENT PROCUREMENT PROCESS AND APPROVAL OF MANUFACTURERS FOR NUCLEAR FACILITIES SECTION ONE Purpose, Scope, Basis, Definitions and General Considerations Purpose and scope ARTICLE
More informationEur Ing Ian Hogarth CEng CIWE CEWE EWIE FWeldI Compliance Verification Engineer for TWI Certification Ltd.
Eur Ing Ian Hogarth CEng CIWE CEWE EWIE FWeldI Compliance Verification Engineer for TWI Certification Ltd. How can I become a Responsible Welding Coordinator (RWC) to comply with ISO 3834 and ISO 14731-1?
More informationNOVELTIES OF THE LAW ON PROMULGATION OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENT Trần Văn Lợi Deputy Head of Legislative Division, GALD
NOVELTIES OF THE LAW ON PROMULGATION OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENT 2015 Trần Văn Lợi Deputy Head of Legislative Division, GALD The Law on Promulgation of Legal Normative Documents was adopted by the 13 th
More informationLegal news. Contents. Vision & Associates A TTORNEYS. PATENT & T RADEMARK A GENTS. I NVESTMENT & B USINESS C ONSULTANTS.
A TTORNEYS. PATENT & T RADEMARK A GENTS. I NVESTMENT & B USINESS C ONSULTANTS Legal news Contents HIGHLIGHTED... 2 Other Sectors... 5 Finance... 5 Banking... 5 Taxation... 6 Trade... 7 Education... 8 Health...
More informationNational Assembly The Socialist Republic of Vietnam No: 15/2004/PL-UBTVQH11
National Assembly The Socialist Republic of Vietnam Standing Committee Independence - Freedom - Happiness ---------------- --------------------------------- No: 15/2004/PL-UBTVQH11 Seed Ordinance Pursuant
More informationPage 1 of 5 Website is managed by Vietnam Industry & Trade Information Center according to the decision of the Vietnamese government Home Page Business Directory Business Consultancy Government Information
More informationLAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY
LAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY President s Office No. 12/PO DECREE of the PRESIDENT of the LAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC On the Promulgation of the Law
More informationDECREE OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION NO.954 OF AUGUST 2, 1999 ISSUES OF THE MINISTRY OF JUSTICE OF THE RUSSIAN FEDERATION
DECREE OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION NO.954 OF AUGUST 2, 1999 ISSUES OF THE MINISTRY OF JUSTICE OF THE RUSSIAN FEDERATION 1. To approve the attached Regulations on the Ministry of Justice
More informationREPUBLIC OF KENYA MINISTRY OF INDUSTRY, TRADE AND COOPERATIVES OFFICE OF THE CABINET SECRETARY
REPUBLIC OF KENYA MINISTRY OF INDUSTRY, TRADE AND COOPERATIVES OFFICE OF THE CABINET SECRETARY Telephone: +254-(0)20-2731531/2-44 Social Security House, Block A Web: www.industrialization.go.ke P.O. Box
More informationS ervices AIMcontrol provide...
S ervices AIMcontrol provide... A I M To Whom It May Concern Ladies and Gentlemen, It is pleasure to introduce ourselves to you, our Corporation - The Viet Nhan Agriculture Industry Marine Inspection Corporation
More informationDECISION. On the mechanism to support the development of Biomass Power Projects in Vietnam
THE PRIME MINISTER No. 24/2014/QD-TTg SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom Happiness Hanoi, March 24 th, 2014 DECISION On the mechanism to support the development of Biomass Power Projects
More information1.2. Licence - permit issued for each export, import or transit consignment of strategic goods<
CABINET OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF LATVIA Unofficial translation December 16, 1997 Riga Regulations No. 421(protocol. No. 70 25ï ) REGULATIONS OF CONTROL OF STRATEGIC GOODS Issued in accordance with
More informationLAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC REGULATIONS ON THE AUTHORISATION FOR THE OPERATION OF THE IMPORT-EXPORT BUSINESS
page 1 LAO PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC PEACE INDEPENDENCE DEMOCRACY UNITY PROSPERITY Ministry of Commerce REGULATIONS ON THE AUTHORISATION FOR THE OPERATION OF THE IMPORT-EXPORT BUSINESS - Pursuant to
More informationCALLEGUAS MUNICIPAL WATER DISTRICT JOB DESCRIPTION
CALLEGUAS MUNICIPAL WATER DISTRICT JOB DESCRIPTION Job Title: FINANCE & HUMAN RESOURCES MANAGER Department: Finance & HR FLSA Status: Exempt Reports to: General Manager Position Type: Full Time Revision
More informationImplementation Requirement for TSG Supervision Regulation on Safety Technology for Stationary Pressure Vessel [SESA Notice No.
Implementation Requirement for TSG 21-2016 Supervision Regulation on Safety Technology for Stationary Pressure Vessel [SESA Notice No.46 (2016)] Quality and Technical Supervision Bureaus of provinces,
More informationDecree of the Prime Minister on Savan-Seno Special Economic Zone
Lao People s Democratic Republic Peace Independence Democratic Unity Prosperity Prime Minister s Office Ref. No: 148/PM Vientiane, 29th September, 2003 Decree of the Prime Minister on Savan-Seno Special
More informationLao People s Democratic Republic Peace Independence Democracy Unity Prosperity ************************
APPENDIX 5 Decree of the Prime Minister Office of Lao PDR on Ministry of Finance Organization Structure and Activities No.80/PM, Dated 28 February 2007(Unofficial Translation) -Unofficial Translation-
More informationAbu Dhabi Occupational Safety and Health System Framework (OSHAD-SF) Code of Practice
Abu Dhabi Occupational Safety and Health System Framework (OSHAD-SF) Code of Practice CoP 1.0 Hazardous Materials Version 3.0 July 2016 Table of Contents 1. Introduction... 3 2. Training and Competency...
More informationLaw of the People s Republic of China on Prevention and Control of Radioactive Pollution
Law of the People s Republic of China on Prevention and Control of Radioactive Pollution Promulgation date: 06-28-2003 Effective date: 10-01-2003 Department: STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL PEOPLE'S
More informationSECOND NATIONAL REPORT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM SECOND NATIONAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF THE OBLIGATIONS UNDER THE JOINT CONVENTION ON THE SAFETY OF SPENT FUEL MANAGEMENTION AND ON THE SAFETY OF RADIOACTIVE WASTE
More informationConstruction Law Update
Construction Law Update April 2004 At its 4 th session on 26 November 2003, the National assembly passed Law 16-2003-QH11 on Construction (the "Law"). Effective as from 1 July 2004, this is the first full
More informationI. DEPUTY DIRECTOR- TECHNICAL SERVICES- RESPONSIBLE FOR PUBLIC LIBRARY DIVISION - GRADE 2 (1 VACANCY).
KNL/HQ/AD/180/81 11 TH DECEMBER, 2018 SUBJECT: JOB VACANCIES. Kenya National Library Service (knls) Board which is a State Corporation in the Ministry of Sports, Culture and Heritage invites applications
More informationDECISION On approval of the Forest Protection and Development Plan for the period PRIME MINISTER OF THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence- Freedom- Happiness No. 57/QĐ-TTg Ha Noi, 9 th January 2012 DECISION On approval of the Forest Protection and Development Plan for the period
More informationLAW OF UKRAINE. On Amendments to certain Ukrainian Laws dealing with Pesticides and Agricultural Chemicals
LAW OF UKRAINE On Amendments to certain Ukrainian Laws dealing with Pesticides and Agricultural Chemicals The Supreme Rada of Ukraine resolves: I. To amend the following laws of Ukraine: 1. In the Law
More informationVIETNAM GUIDE ON RENEWABLE ENERGY
VIETNAM GUIDE ON RENEWABLE ENERGY 2017 FOREWORD Vietnam s power sector has been developing rapidly over the years with opportunities opening for renewable energy (i.e. Solar Energy and Wind Energy, although
More informationVision & Associates ATTORNEYS. PATENT & TRADEMARK AGENTS. INVESTMENT & BUSINESS CONSULTANTS Legal news
ATTORNEYS. PATENT & TRADEMARK AGENTS. INVESTMENT & BUSINESS CONSULTANTS Legal news Contents Highlighted... 2 Other sectors... 10 Finance - Banking... 10 Trade... 10 Labour... 10 Health... 11 Education...
More informationQUALITY ASSURANCE PROTOCOL (QAP)
PREFACE This Standard details the level of documentation that PVT.LTD (IET) will provide during a contract for fabricating tank(s) or portable equipment s. Extensive documentation is required for this
More informationVision & Associates ATTORNEYS. PATENT & TRADEMARK AGENTS. INVESTMENT & BUSINESS CONSULTANTS Legal news
ATTORNEYS. PATENT & TRADEMARK AGENTS. INVESTMENT & BUSINESS CONSULTANTS Legal news Contents Highlighted... 2 Other sectors... 9 Banking... 9 Taxation... 9 Trade... 9 Labour... 10 Education... 10 Health...
More informationRoyal Decree of 29 April 1999 on the authorisation of external services for technical inspections at the workplace (Belgian Official Gazette 2.9.
Royal Decree of 29 April 1999 on the authorisation of external services for technical inspections at the workplace (Belgian Official Gazette 2.9.1999) Amended by: (1) Royal Decree of 28 August 2002 on
More informationTotal 70 files quick download in editable form by e delivery
Chapter-1.0 CONTENTS OF EN 1090-2 & ISO 3834-2 DOCUMENT KIT FOR CE Mark on EXC3 for Steel Structure (More than 70 document files) The Total Editable Document kit has 7 main directories as below. DIN EN
More informationGuideline for Implementation Regulations of Import Boiler & Pressure Vessel Safety Licensing System
Guideline for Implementation Regulations of Import Boiler & Pressure Vessel Safety Licensing System Chinese Edition was approved by the Ministry of Labour the People s Republic of China on May 14, 1996
More information700 CMR: MASSACHUSETTS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION DIVISION OF HIGHWAYS 700 CMR 14.00: PREQUALIFICATION OF CONTRACTORS FOR HORIZONTAL CONSTRUCTION
700 CMR 14.00: PREQUALIFICATION OF CONTRACTORS FOR HORIZONTAL CONSTRUCTION Section 14.01: Definitions 14.02: Application for Prequalification of Contractors 14.03: Aggregate Bonding Capacity and Single
More informationIV. DESIGN AND OPERATION. INDUSTRIAL SAFETY
IV. DESIGN AND OPERATION. INDUSTRIAL SAFETY Specific actions to prevent accidents while operating offshore oil and gas fields shall be taken starting from the stage of design and/or selection of appropriate
More informationNGUYEN, ANH TUAN Creative Activities Development and Management Division National Office of Intellectual Property of Viet Nam (NOIP)
Singapore - September 30 th, 2014 NGUYEN, ANH TUAN Creative Activities Development and Management Division National Office of Intellectual Property of Viet Nam (NOIP) I. Current polices regarding Intellectual
More informationPursuant to Article 88 Paragraph 2 of the Constitution of the Republic of Montenegro I hereby enact. Decree on Promulgation of Fertilizer Law
Pursuant to Article 88 Paragraph 2 of the Constitution of the Republic of Montenegro I hereby enact Decree on Promulgation of Fertilizer Law I promulgate the Fertilizer Law adopted by the Constituent Assembly
More informationDECISION approving of The National Action Plan on Sustainable Production and Consumption up to 2020, with a vision to 2030
THE PRIME MINISTER OF GOVERMENT SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom - Happiness No: 76 /QD-TTg Hanoi, 11 January 2016 DECISION approving of The National Action Plan on Sustainable Production
More informationIf you have any questions, please contact the following;
This translation was drafted by Masayuki Watanabe of Miyake & Partners, and is not an official translation of national government. You may use this translation freely, however, please note that we do not
More informationMaterials and Qualification Procedures for Ships
Materials and Qualification Procedures for Ships Approval Procedure for Laboratories Engaged in Testing of Coating Systems in Accordance with IACS Z17 and IMO MSC.215(82) and/or IMO MSC.288(87). Revision
More informationRegulation on Procedure for the issuance of the phytosanitary import permit for articles subject to pest risk analysis before importing into Vietnam
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness No: 48 /2007/QD-BNN Ha Noi, 29 May 2007 DECISION Regulation on Procedure for the issuance
More informationAdopted by the State Duma on June 24, 1997 Approved by the Federation Council on July 3, 1997
FEDERAL LAW NO. 123-FZ OF JULY 21, 1997 ON THE PRIVATIZATION OF THE STATE PROPERTY AND ON THE PRINCIPLES OF PRIVATIZATION OF THE MUNICIPAL PROPERTY IN THE RUSSIAN FEDERATION (with the Amendments and Additions
More informationORDINANCE ON LABOUR CONTRACTS
STATE COUNCIL SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, 10 September 1990 ORDINANCE ON LABOUR CONTRACTS In order to protect the rights and interests of employees, to establish
More informationLegal news. Contents. Vision & Associates A TTORNEYS. PATENT & T RADEMARK A GENTS. I NVESTMENT & B USINESS C ONSULTANTS.
A TTORNEYS. PATENT & T RADEMARK A GENTS. I NVESTMENT & B USINESS C ONSULTANTS Legal news Contents COMMERCIAL LAW... 2 Note... 6 Other Sectors... 7 Finance - Banking... 7 Banking... 7 Securities... 8 Taxation...
More informationMeasures of Registration of CPAs 2016I8-112
Measures of Registration of CPAs 2016I8-112 MEASURES OF REGISTRATION OF CPAS (Decree No. 25 of the Ministry of Finance, Released on January 22, 2005) ARTICLE 1 The Measures are formulated for the purpose
More information