Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA Regulation Gazette No Regulasiekoerant Vol August Augustus PART 1 OF No N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN AIDS HELPLINE: Prevention is the cure 39074

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 IMPORTANT I nfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers, Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form. GPW Business Rules 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.,-..,. 2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the submission address This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 3. Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 4. All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules. 5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission. 6. The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. ( or 8. All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times. 9. All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date. 10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored. You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system. Furthermore, the fax number will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the address government printing Department. / Government Punting Works,, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA egazette

3 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No DO use the new Adobe Forms for your notice request. These new forms can be found on our website: under the Gazette Services page. DO attach documents separately in your to GPW. (In other words, your should have an Adobe Form plus proof of payment -2 separate attachments - where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment) DO specify your requested publication date. DON'T submit request as a single PDF containing all other documents, i.e. form, proof of payment & notice content, it will be FAILED by our new system. DON'T print and scan the electronic Adobe form. DON'T send queries or RFQ's to the submit.egazette mailbox. DON'T send bad quality documents to GPW. (Check that documents are clear and can be read) DO send us the electronic Adobe form. (There is no need to print and scan it). Form Completion Rules No. Rule Description Explanation /example 1. All forms must be completed in the chosen language. 2. All forms must be completed in sentence case, i.e. No fields should be completed in all uppercase. 3. No single line text fields should end with any punctuation, unless the last word is an abbreviation. 4. Multi line fields should not have additional hard returns at the end of lines or the field itself. 5. Grid fields (Used for dates, ID Numbers, Telephone No., etc.) 6. Copy /Paste from other documents /text editors into the text blocks on forms. GPW does not take responsibility for translation of notice content. e.g. "The company is called XYZ Production Works" e.g. "Pty Ltd. ", e.g. Do not end an address field, company name, etc. with a period (.) comma (,) etc. This causes unwanted line breaks in the final output, e.g. Do not type as: 43 Bloubokrand Street Putsonderwater 1923 Text should be entered as: 43 Bloubokrand Street, Putsonderwater, 1923 Date fields are verified against format CCYY -MM -DD Time fields are verified against format HH:MM Telephone /Fax Numbers are not verified and allow for any of the following formats limited to 13 characters: including brackets, hyphens, and spaces o o (012) o (012) Avoid using this option as it carries the original formatting, i.e. font type, size, line spacing, etc. Do not include company letterheads, logos, headers, footers, etc. in text block fields. government printing Department. Government Pnnhing Works Ns se egazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 No. Rule Description Explanation /example 7. Rich text fields (fields that allow for text Font type should remain as Arial formatting) Font size should remain unchanged at 9pt Line spacing should remain at the default of LO The following formatting is allowed: o Bold o Italic o Underline o Superscript o Subscript Do not use tabs and bullets, or repeated spaces in lieu of tabs and indents Text justification is allowed: o Left o Right o Center o Full Do not use additional hard or soft returns at the end of line /paragraphs. The paragraph breaks are automatically applied by the output software o Allow the text to wrap automatically to the next line only use single hard return to indicate the next paragraph o Numbered lists are allowed, but no special formatting is applied. It maintains the standard paragraph styling of the gazette, i.e. first line is indented. e.g. 1. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. 2. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. You can find the new electronic Adobe Forms on the website under the Gazette Services page. For any queries or quotations, please contact the egazette Contact Centre on or DiSeialincP Government Printing Works does not accept responsibility for notice requests submitted through the discontinued channels as well as for the quality and accuracy of information, or incorrectly captured information and will not amend information supplied. GPW will not be held responsible for notices not published due to non -compliance and /or late submission. % government a printing 41) Department'. Government Punting Warks REPUBLIC OF SOUTH AFRICA oc`tazette * _.

5 STAATSKOERANT, No For purposes of reference, all Proclamations, Government Notices, General Notices and Board Notices published are included in the following table of contents which thus forms a weekly index. Let yourself be guided by the gazette numbers in the righthand column: Weekly Index Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudopgawe ingesluit wat dus weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: Weeklikse Indeks No. Page No. Gazette No. No. Page No. Gazette No. PROCLAMATION Economic Development, Department of 28 Trade Administration Act (71/2002) : Call for Nominations: The Commission of the International Trade Administration Commission of South Africa (ITAC)... GOVERNMENT NOTICE Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Department of Agriculture, Forestry and Fisheries: Liquor Products Act (60/1989) : Wine of Origin Scheme: Amendment... Liquor Products Act, 1989 : Regulations: Amendment... Liquor Products Act (60/1989) : Mead Regulations: Amendment... Environmental Affairs, Department of National Environmental Management: Waste Act (59/2008) : Regulations regarding the planning and management of residue stockpiles and residue deposits... National Environmental Management: Waste Act (59/2008) : Amendments to the list of waste management activities that have, or are likely to have, a detrimental effect on the environment... National Environmental Management Act (107/1998) : Regulations for admission of guilt fines... National Environmental Management Act (107/1998) : Regulations relating to the procedure to be followed and criteria to be considered when determining an appropriate fine in terms of section 24G... National Enviromental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) (NEMA) : National Environmental Management Act (107/1998): Regulations relating to the procedure to be followed and criteria to be considered when determining an appropriate fine in terms of section 24G National Environmental Management: Waste Act, 2008 (59/2008) : Waste Management plans for approval... Health, Department of 623 Medicine and Related Substances Act, 1965 (101/1965) : Regulations relating to a Transparent Pricing System for Medicines and Scheduled Substances... Home Affairs, Department of 638 Births and Deaths Registration Act (51/1992) : Alteration of surnames in terms of section The Births and Deaths Registration Act, 1992(Act No.51 Of 1992) : Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames in terms of section PROKLAMASIES Ekonomiese Ontwikkeling, Departement van Trade Administration Act (71/2002) : Call for Nominations: The Commission of the International Trade Administration Commission of South Africa (ITAC)... GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van Departement van Landbou, Bosbou en Visserye: Wet op Drankprodukte (60/1989) : Wyn van Oorsprong-skema: Wysiging Wet op Drankprodukte, 1989 : Regulasies: Wysiging Wet op Drankprodukte (60/1989) : Heuningdrankregulasies: Wysiging... Omgewingsake, Departement van National Environmental Management: Waste Act (59/2008) : Regulations regarding the planning and management of residue stockpiles and residue deposits National Environmental Management: Waste Act (59/2008) : Amendments to the list of waste management activities that have, or are likely to have, a detrimental effect on the environment National Environmental Management Act (107/1998) : Regulations for admission of guilt fines National Environmental Management Act (107/1998) : Regulations relating to the procedure to be followed and criteria to be considered when determining an appropriate fine in terms of section 24G National Enviromental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) (NEMA) : National Environmental Management Act (107/1998): Regulations relating to the procedure to be followed and criteria to be considered when determining an appropriate fine in terms of section 24G National Environmental Management: Waste Act, 2008 (59/2008) : Waste Management plans for approval... Gesondheid, Departement van Medicine and Related Substances Act, 1965 (101/1965) : Regulations relating to a Transparent Pricing System for Medicines and Scheduled Substances... Binnelandse Sake, Departement van Births and Deaths Registration Act (51/1992) : Alteration of surnames in terms of section The Births and Deaths Registration Act, 1992(Act No.51 Of 1992) : Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames in terms of section

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, No. Page No. Gazette No. No. Page No. Gazette No. International Relations and Cooperations, Department of Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Departement van 640 Department of International Relations and Cooperations : Agreement regarding the European Investment Bank and the establishment and operation of its regional office in the territory of the Republic of South Africa Department of International Relations and Cooperations : Agreement regarding the European Investment Bank and the establishment and operation of its regional office in the territory of the Republic of South Africa Justice and Constitutional Development, Department of Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van Criminal Procedure Act, 1977 : Publication of explanatory summary of the Criminal Matters Amendment Bill, Labour, Department of 641 Occupational Health and Safety Act (85/1993) : Notice regarding application for construction work permit in terms of the Construction Regulations, Strafproseswet, 1977 : Publikasie van verduidelikende opsomming van die Wysigingswetsontwerp op Strafregtelike Aangeleenthede, Arbeid, Departement van Occupational Health and Safety Act (85/1993) : Notice regarding application for construction work permit in terms of the Construction Regulations, Rural Development and Land Reform, Department of Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 642 Restitution of Land Rights Act, 1994( Act No.22 of 1994) : Restitution of Land Rights Act (22/1994) (As Amended): Amendment is hereby made to the Gazette Notice 735 of 2008, Government Gazette No Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Amendment is hereby made to Gazette Notice No of 2006 contained in Government Gazette No dated 24 November Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 7258, Ermelo Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Lange Spruit 22 JU Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Hartebeesfontein 224 JR Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Nooitgedacht 237 IS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Frischgewaagd 409 JT Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Portion 1 of Erf 41, Erf 4908, Erf 360, Erf 7254, Ermelo Restitution of the Land Rights Act, 1994 ( Act 22 of 1994) : Restitution of Land Rights Act (22/1994): Valschfontein 33JS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Pieksdal 298 IS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 7254, Ermelo... Small Business Development, Department of 634 Co-operatives Act, 2005 (14/2005): as amended by Co-operatives Amendment Act (6/2013) : Draft Regulations for Co-operatives Department of Small Business Development : Principles of Good Governance for Co-operatives... The Presidency Restitution of Land Rights Act, 1994( Act No.22 of 1994) : Restitution of Land Rights Act (22/1994) (As Amended): Amendment is hereby made to the Gazette Notice 735 of 2008, Government Gazette No Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Amendment is hereby made to Gazette Notice No of 2006 contained in Government Gazette No dated 24 November Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 7258, Ermelo Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Lange Spruit 22 JU Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Hartebeesfontein 224 JR Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Nooitgedacht 237 IS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Frischgewaagd 409 JT Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Portion 1 of Erf 41, Erf 4908, Erf 360, Erf 7254, Ermelo Restitution of the Land Rights Act, 1994 ( Act 22 of 1994) : Restitution of Land Rights Act (22/1994): Valschfontein 33JS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Pieksdal 298 IS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 7254, Ermelo... Kleinsake-ontwikkeling, Departement van Co-operatives Act, 2005 (14/2005): as amended by Co-operatives Amendment Act (6/2013) : Draft Regulations for Co-operatives Department of Small Business Development : Principles of Good Governance for Co-operatives... Die Presidensie Act 8 of 2015 : Act 8 of Act 8 of 2015 : Act 8 of Trade and Industry, Department of 643 Legal Metrology Act (9/2014) : Regulations relating to the tariff fees charged for services rendered in terms of the Legal Metrology Act by the National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS): Amendments National Regulator for Compuslory Specifications Act (5/2008) : Regulations relating to the payment of levy and fees with regard to compulsory specifications: Amendments... Handel en Nywerheid, Departement van Legal Metrology Act (9/2014) : Regulations relating to the tariff fees charged for services rendered in terms of the Legal Metrology Act by the National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS): Amendments National Regulator for Compuslory Specifications Act (5/2008) : Regulations relating to the payment of levy and fees with regard to compulsory specifications: Amendments

7 STAATSKOERANT, No No. 646 Copyright Amendment Bill 2015 : Public to comment Notice to service providers: Request for Information (RFI): Payment Solution for CIPC Standards Act (8/2008) : Standards Matters... Page No. Gazette No. No Copyright Amendment Bill 2015 : Public to comment Notice to service providers: Request for Information (RFI): Payment Solution for CIPC Standards Act (8/2008) : Standards Matters... Page No. Gazette No Transport, Department of South African National Roads Agency Limited and National Roads Act, 1998(Act No.7 of 1998) : South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Gauteng Freeway Improvement Project The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Declaration of existing provincial roads : (I) Provincial Road P207 Section 1, (ii) Provincial Road D1695 as National Road R573, Sections 2 and 3, Districts of Mkobola and Mdutjana, in the Mpumalanga Province The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Declaration of existing provincial roads: (I) Provincial Road P207 Section 1, (ii) Provincial Road D1695 as National Road R573 Section 3, districts of Moutse and Groblersdal, in the Limpopo Province South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Gauteng Freeway Improvement Project South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Declaration of Existing Provincial Roads: (I) Provincial Road P207 Section 1, (II) Provincial Road D1695 as National Road R573, Section 3, Districts of Moutse and Groblersdal, In the Limpopo Province South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Declaration of Existing Provincial Roads: (I) Provincial Road P207 Section 1, (II) Provincial Road D1695 as National Road R573, Sections 2 and 3, Districts of Mkobola and Mdutjana, In the Mpumalanga Province International Air Service Act (60/1993) : Grant/Amendment of international air service license Air Service Licensing Act (115/1990) : Application for the Grant or Amendment of Domestic Air Service Licence General notice to withdraw adverts published on 24 July 2015 relating to tenders DOT/07/2015/COM and DOT/06/2014/ COM South African Maritime and Aeronautical Search and Rescue Regulations (44/2002) : South African Maritime and Aeronautical Search and Rescue Regulations (SASAR), Water and Sanitation, Department of 622 Water Services Act (108/1997) : Rand Water: Extra-Territorial Activities in Namibia... Energy, Department of GENERAL NOTICE 737 National Nuclear Regulator Act (47/1999) : Notice in terms of section 28 of the National Nuclear Regulator Act, Environmental Affairs, Department of National Environmental Management: Waste Act (59/2008) : Regulations regarding the planning and management of residue stockpiles and residue deposits... Vervoer, Departement van Suid-Afrikaanse Nasional Padagentskap Beperk en Nasionale Paaie, 1998 (Wet Nr. 7 van 1998) : Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk en Nasionale Paaie (7/1998): Gauteng Deurpad Verbeteringsprojek The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Declaration of existing provincial roads : (I) Provincial Road P207 Section 1, (ii) Provincial Road D1695 as National Road R573, Sections 2 and 3, Districts of Mkobola and Mdutjana, in the Mpumalanga Province The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Declaration of existing provincial roads: (I) Provincial Road P207 Section 1, (ii) Provincial Road D1695 as National Road R573 Section 3, districts of Moutse and Groblersdal, in the Limpopo Province Gauteng Deurpad Verbeteringsprojek : Gauteng Deurpad Verbeteringsprojek Wet op die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk (7/1998) : Verklaring van bestaande Provinsiale Paaie (I) Provinsiale Pad P207 Seksie 1 (II) Provinsiale Pad D1695 as Nasionale Pad R573, Seksie 3, Distrikte van Moutse en Groblersdal, in die Limpopo Provinsie Wet op die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk (7/1998) : Verklaring van bestaande Provinsiale Paaie (I) Provinsiale Pad P207 Seksie 1 (II) Provinsiale Pad D1695 as Nasionale Pad R573, Seksies 2 en 3, Distrikte van Mkobola en Mdutjana, in die Mpumalanga Provinsie International Air Service Act (60/1993) : Grant/Amendment of international air service license Air Service Licensing Act (115/1990) : Application for the Grant or Amendment of Domestic Air Service Licence General notice to withdraw adverts published on 24 July 2015 relating to tenders DOT/07/2015/COM and DOT/06/2014/ COM Suid-Afrikaanse Maritieme en Lugvaart- Soek-en-Redding (44/2002) : Regulasies betreffende Suid-Afrikaanse Maritieme en Lugvaart-Soek-en-Redding (SASER), Water en Sanitasie, Departement van Water Services Act (108/1997) : Rand Water: Extra-Territorial Activities in Namibia... Energie, Departement van ALGEMENE KENNISGEWINGS National Nuclear Regulator Act (47/1999) : Notice in terms of section 28 of the National Nuclear Regulator Act, Omgewingsake, Departement van National Environmental Management: Waste Act (59/2008) : Regulations regarding the planning and management of residue stockpiles and residue deposits

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, No. National Environmental Management: Waste Act (59/2008) : Amendments to the list of waste management activities that have, or are likely to have, a detrimental effect on the environment... National Environmental Management Act (107/1998) : Regulations for admission of guilt fines... National Environmental Management Act (107/1998) : Regulations relating to the procedure to be followed and criteria to be considered when determining an appropriate fine in terms of section 24G... National Enviromental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) (NEMA) : National Environmental Management Act (107/1998): Regulations relating to the procedure to be followed and criteria to be considered when determining an appropriate fine in terms of section 24G National Environmental Management: Waste Act, 2008 (59/2008) : Waste Management plans for approval... Page No. Gazette No. No National Environmental Management: Waste Act (59/2008) : Amendments to the list of waste management activities that have, or are likely to have, a detrimental effect on the environment National Environmental Management Act (107/1998) : Regulations for admission of guilt fines National Environmental Management Act (107/1998) : Regulations relating to the procedure to be followed and criteria to be considered when determining an appropriate fine in terms of section 24G National Enviromental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) (NEMA) : National Environmental Management Act (107/1998): Regulations relating to the procedure to be followed and criteria to be considered when determining an appropriate fine in terms of section 24G National Environmental Management: Waste Act, 2008 (59/2008) : Waste Management plans for approval... Page No. Gazette No Higher Education and Training, Department of 738 Skills Development Act (1998) : Financial and Accounting Services Sector Education and Training Authority (SETA): Language Policy... National Treasury 754 Public Finance Management Act of 1999 and Section 31(2) of the Division of Revenue Act (1/2015) : Statement of the National and Provincial Governments Revenue, Expenditure and National Borrowing as at 30 June Hoër Onderwys en Opleiding, Departement van Skills Development Act (1998) : Financial and Accounting Services Sector Education and Training Authority (SETA): Language Policy. Nasionale Tesourie Public Finance Management Act of 1999 and Section 31(2) of the Division of Revenue Act (1/2015) : Statement of the National and Provincial Governments Revenue, Expenditure and National Borrowing as at 30 June Rural Development and Land Reform, Department of Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 642 Restitution of Land Rights Act, 1994( Act No.22 of 1994) : Restitution of Land Rights Act (22/1994) (As Amended): Amendment is hereby made to the Gazette Notice 735 of 2008, Government Gazette No Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Amendment is hereby made to Gazette Notice No of 2006 contained in Government Gazette No dated 24 November Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 7258, Ermelo Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Lange Spruit 22 JU Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Hartebeesfontein 224 JR Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Nooitgedacht 237 IS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Frischgewaagd 409 JT Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Portion 1 of Erf 41, Erf 4908, Erf 360, Erf 7254, Ermelo Restitution of the Land Rights Act, 1994 ( Act 22 of 1994) : Restitution of Land Rights Act (22/1994): Valschfontein 33JS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Pieksdal 298 IS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 7254, Ermelo... Trade and Industry, Department of 643 Legal Metrology Act (9/2014) : Regulations relating to the tariff fees charged for services rendered in terms of the Legal Metrology Act by the National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS): Amendments Restitution of Land Rights Act, 1994( Act No.22 of 1994) : Restitution of Land Rights Act (22/1994) (As Amended): Amendment is hereby made to the Gazette Notice 735 of 2008, Government Gazette No Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Amendment is hereby made to Gazette Notice No of 2006 contained in Government Gazette No dated 24 November Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 7258, Ermelo Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Lange Spruit 22 JU Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Hartebeesfontein 224 JR Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Nooitgedacht 237 IS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Frischgewaagd 409 JT Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Portion 1 of Erf 41, Erf 4908, Erf 360, Erf 7254, Ermelo Restitution of the Land Rights Act, 1994 ( Act 22 of 1994) : Restitution of Land Rights Act (22/1994): Valschfontein 33JS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Pieksdal 298 IS Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 7254, Ermelo... Handel en Nywerheid, Departement van Legal Metrology Act (9/2014) : Regulations relating to the tariff fees charged for services rendered in terms of the Legal Metrology Act by the National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS): Amendments

9 STAATSKOERANT, No No. 644 National Regulator for Compuslory Specifications Act (5/2008) : Regulations relating to the payment of levy and fees with regard to compulsory specifications: Amendments Copyright Amendment Bill 2015 : Public to comment Notice to service providers: Request for Information (RFI): Payment Solution for CIPC Standards Act (8/2008) : Standards Matters... Page No. Gazette No. No National Regulator for Compuslory Specifications Act (5/2008) : Regulations relating to the payment of levy and fees with regard to compulsory specifications: Amendments Copyright Amendment Bill 2015 : Public to comment Notice to service providers: Request for Information (RFI): Payment Solution for CIPC Standards Act (8/2008) : Standards Matters... Page No. Gazette No Transport, Department of South African National Roads Agency Limited and National Roads Act, 1998(Act No.7 of 1998) : South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Gauteng Freeway Improvement Project The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Declaration of existing provincial roads : (I) Provincial Road P207 Section 1, (ii) Provincial Road D1695 as National Road R573, Sections 2 and 3, Districts of Mkobola and Mdutjana, in the Mpumalanga Province The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Declaration of existing provincial roads: (I) Provincial Road P207 Section 1, (ii) Provincial Road D1695 as National Road R573 Section 3, districts of Moutse and Groblersdal, in the Limpopo Province South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Gauteng Freeway Improvement Project South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Declaration of Existing Provincial Roads: (I) Provincial Road P207 Section 1, (II) Provincial Road D1695 as National Road R573, Section 3, Districts of Moutse and Groblersdal, In the Limpopo Province South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Declaration of Existing Provincial Roads: (I) Provincial Road P207 Section 1, (II) Provincial Road D1695 as National Road R573, Sections 2 and 3, Districts of Mkobola and Mdutjana, In the Mpumalanga Province International Air Service Act (60/1993) : Grant/Amendment of international air service license Air Service Licensing Act (115/1990) : Application for the Grant or Amendment of Domestic Air Service Licence General notice to withdraw adverts published on 24 July 2015 relating to tenders DOT/07/2015/COM and DOT/06/2014/ COM South African Maritime and Aeronautical Search and Rescue Regulations (44/2002) : South African Maritime and Aeronautical Search and Rescue Regulations (SASAR), BOARD NOTICE 139 Quantity Surveying Profession Act (49/2000) : Amendment of guideline tariff of professional fees Padongeluksfondswet (56/1966) : Aanpassing van statutêre limiet ten opsigte van eise vir verlies aan inkomste en onderhoud Road Accident Fund Act (56/1996) : Adjustment of statutory limit in respect of claims for loss of income and loss of support... Vervoer, Departement van Suid-Afrikaanse Nasional Padagentskap Beperk en Nasionale Paaie, 1998 (Wet Nr. 7 van 1998) : Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk en Nasionale Paaie (7/1998): Gauteng Deurpad Verbeteringsprojek The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998): Declaration of existing provincial roads : (I) Provincial Road P207 Section 1, (ii) Provincial Road D1695 as National Road R573, Sections 2 and 3, Districts of Mkobola and Mdutjana, in the Mpumalanga Province The South African National Roads Agency Limited and National Roads Act (7/1998) : Declaration of existing provincial roads: (I) Provincial Road P207 Section 1, (ii) Provincial Road D1695 as National Road R573 Section 3, districts of Moutse and Groblersdal, in the Limpopo Province Gauteng Deurpad Verbeteringsprojek : Gauteng Deurpad Verbeteringsprojek Wet op die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk (7/1998) : Verklaring van bestaande Provinsiale Paaie (I) Provinsiale Pad P207 Seksie 1 (II) Provinsiale Pad D1695 as Nasionale Pad R573, Seksie 3, Distrikte van Moutse en Groblersdal, in die Limpopo Provinsie Wet op die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap Beperk (7/1998) : Verklaring van bestaande Provinsiale Paaie (I) Provinsiale Pad P207 Seksie 1 (II) Provinsiale Pad D1695 as Nasionale Pad R573, Seksies 2 en 3, Distrikte van Mkobola en Mdutjana, in die Mpumalanga Provinsie International Air Service Act (60/1993) : Grant/Amendment of international air service license Air Service Licensing Act (115/1990) : Application for the Grant or Amendment of Domestic Air Service Licence General notice to withdraw adverts published on 24 July 2015 relating to tenders DOT/07/2015/COM and DOT/06/2014/ COM Suid-Afrikaanse Maritieme en Lugvaart- Soek-en-Redding (44/2002) : Regulasies betreffende Suid-Afrikaanse Maritieme en Lugvaart-Soek-en-Redding (SASER), RAADSKENNISGEWINGS Quantity Surveying Profession Act (49/2000) : Amendment of guideline tariff of professional fees Padongeluksfondswet (56/1966) : Aanpassing van statutêre limiet ten opsigte van eise vir verlies aan inkomste en onderhoud Padongelukfondswet, Wet No. 56 van 1996 : AANPASSING VAN STATUTÊRE LIMIET TEN OPSIGTE VAN EISE VIR VERLIES AAN INKOMSTE EN ONDERHOUD

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, No. 142 Financial Markets Act (19/2012) : Proposed amendments to the Strate Rules... Page No. Gazette No. No Financial Markets Act (19/2012) : Proposed amendments to the Strate Rules... Page No. Gazette No

11 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the egazette Contact Centre on or info.egazette@gpw.gov.za Contents No. Gazette No. Page No. Proclamations Proklamasies Public Service and Administration, Department of/ Staatsdiens en Administrasie, Departement van 31 Public Finance Management Act, 1999: Appoint Of Ex Officio Members To The Commission Of Inquiry Into Remuneration And Conditions Of Service In The Public Service And Public Entities Listed In Schedules 3A And 3C Of The Public Finance Management Act, Government Notices Goewermentskennisgewings Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of/ Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 693 Plant Breeders Rights Act (15/1976): Receipts Of Applications For Plant Breeders Rights Agricultural Products Standards Act (119/1990): Proposed Draft: Regulations Regarding The Control Of The Export Of Tree Nuts Co-operative Governance and Traditional Affairs, Department of/ Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Departement van 695 Removal And Restrictions Act (84/1967): Nelson Mandela Bay Municipality: Erf 4521, Kabega Home Affairs, Department of/ Binnelandse Sake, Departement van 696 Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Forenames Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Forenames Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Surnames Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Forenames Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Surnames Public Enterprises, Department of/ Openbare Ondernemings, Departement van 701 Eskom Language Policy Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 702 Land Rights Act (22/1994): As Amended: Remainder Of Erf 508, Middleburg District General Notices Algemene Kennisgewings Government Communication and Information System, Department of/ Owerheidskommunikasie en Inligtingstelsel, Departement van 815 Use Of Official Languages Act (12/2012): Proposed Language Policy Of The Department Of Government Communication And Information System South African Reserve Bank/ Suid-Afrikaanse Reserwebank 816 Currency And Exchanges Act (9/1933): Notice And Order Of Forfeiture: Breezy Smile Trading (Pty) Limited Currency And Exchanges Act (9/1933): Notice And Order Of Forfeiture: Hassen Inter Traders Close Corporation Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van 818 Customs And Excise Act: Guidelines Pertaining To Rebate Of The Duty On Various Rebate Transport, Department of/ Vervoer, Departement van 819 International Air Service Act (60/1993): Grant/amendment Of International Air Service License

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Board Notices Raadskennisgewings Board / Raad / Board / Raad 144 Policy: Policy: Criteria For Registration Of Persons With Qualifications Obtained Outside Of The Republic Of South Africa: Ayurveda Board / Raad / Board / Raad 145 Unprofessional Conduct: Concept Of Homeopathic Vaccines Within The Philosophy Of Homeopathy Or Homeopathic Methodology Board / Raad / Board / Raad 146 The Allied Health Professions Council Of South Africa: Policy: Criteria For Registration Of Persons With Qualifications Obtained Outside Of The Republic Of South Africa: Osteopathy Board / Raad / Board / Raad 147 The Allied Health Professions Council Of South Africa: Policy: Criteria For Registration Of Persons With Qualifications Obtained Outside Of The Republic Of South Africa: Chinese Medicine And Acupuncture, Acupuncture And Unani-tibb Board / Raad / Board / Raad 148 The Allied Health Professions Council Of South Africa: Policy: Criteria For Registration Of Persons With Qualifications Obtained Outside Of The Republic Of South Africa: Chiropractic Board / Raad / Board / Raad 149 The Allied Health Professions Council Of South Africa: Policy: Criteria For Registration Of Persons With Qualifications Obtained Outside Of The Republic Of South Africa: Therapeutic Aromatherapy, Therapeutic Massage Therapy And Therapeutic Reflexology Board / Raad / Board / Raad 150 The Allied Health Professions Council Of South Africa: Policy: Criteria For Registration Of Persons With Qualifications Obtained Outside Of The Republic Of South Africa: Homeopathy, Naturopathy And Phytotherapy Financial Services Board / Raad op Finansiële Dienste 151 Financial Markets Act (19/2012): Amendment To The Strate Rules Public Works, Department of / Openbare Werke, Departement van 152 Construction Industry Development Board Act (38/2000): Cidb Best Practice Contractor Recognition Scheme Public Works, Department of / Openbare Werke, Departement van 153 Construction Industry Development Board Act (38/2000): Competence Standards For Contractors Public Works, Department of / Openbare Werke, Departement van 154 Construction Industry Development Board Act (38/2000): Standard For Contractor Performance Reports For Use On Construction Works Contracts (Grade 1) Public Works, Department of / Openbare Werke, Departement van 155 Construction Industry Development Act (38/2000): Erratum: Construction Industry Development Board: Amendment To The Standard For Uniformity In Construction Procurement Public Works, Department of / Openbare Werke, Departement van 156 Construction Industry Development Board Act (38/2000): Cidb Best Practice Contractor Recognition Scheme

13 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The closing time is 15:00 sharp on the following days: 26 March, Thursday, for the issue of Thursday 2 April March, Tuesday, for the issue of Friday 10 April April, Wednesday, for the issue of Thursday 30 April April, Thursday, for the issue of Friday 8 May June, Thursday, for the issue of Friday 19 June August, Thursday, for the issue of Friday 14 August September, Thursday, for the issue of Friday 25 September December, Thursday, for the issue of Friday 18 December December, Tuesday, for the issue of Thursday 24 December December, Tuesday, for the issue of Thursday 31 December December, Wednesday, for the issue of Friday 8 January 2016 Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is accepted, a double tariff will be charged The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 26 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 2 April Maart, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 10 April April, Wednesday, vir die uitgawe van Donderdag 30 April April, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 8 Mei Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 19 Junie Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 14 Augustus September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 25 September Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 18 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Donderdag 24 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Donderdag 31 Desember Desember, Wednesday, vir die uitgawe van Vrydag 8 Januarie 2016 Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien n laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal n dubbeltarief gehef word Wanneer n APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word

14 Public Service and Administration, Department of/ Staatsdiens en Administrasie, Departement van 31 Public Finance Management Act, 1999: Appoint Of Ex Officio Members To The Commission Of Inquiry Into Remuneration And Conditions Of Service In The Public Service And Public Entities Listed In Schedules 3A And 3C Of The Public Finance Management Act, No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Proclamations Proklamasies DEPARTMENT OF PUBLIC SERVICE AND ADMINISTRATION PROCLAMATION NO AUGUST 2015 PROCLAMATION by the President of the Republic of South Africa APPOINTMENT OF EX OFFICIO MEMBERS TO THE COMMISSION OF INQUIRY INTO REMUNERATION AND CONDITIONS OF SERVICE IN THE PUBLIC SERVICE AND PUBLIC ENTITIES LISTED IN SCHEDULES 3A AND 3C OF THE PUBLIC FINANCE MANAGEMENT ACT, in terms of paragraph 12 of the Terms of Reference for the Commission of inquiry into Remuneration and Conditions of Service in the Public Service and Public Entities listed in Schedule 3A and 3C of the Public Finance Management Act, 1999 (the Commission), as amended by Government Gazette No of 24 April 2 015, I hereby appoint Adv RK Sizani of the Public Service Commission and Mr B Khumalo of the Fiscal and Financial Commission as ex officio members of the Commission for the remaining period of the Commission. The appointment of Adv Sizani shall be subject to the condition that his position at the Public Service Commission remains unchanged and the appointment of Mr Khumalo shall be subject to the condition that his position at the Fiscal and Financial Commission remains unchanged. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at on this G`f day of Jul Two Thousand and Fifteen, P By Order of the President -in- Cabinet: MINISTER O THE CABINET

15 Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of/ Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 693 Plant Breeders Rights Act (15/1976): Receipts Of Applications For Plant Breeders Rights STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Government Notices Goewermentskennisgewings DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES NO AUGUST 2015 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY & FISHERIES PLANT BREEDERS RIGHTS ACT, 1976 (ACT No. 15 of 1976) In terms of the provisions of the Plant Breeders Rights Act, 1976 (Act No. 15 of 1976), it is hereby made known that all aspects of plant breeders rights, of which the particulars appear in the Sections herewith have been processed for the period January 2015 to March Any objections must be submitted in writing to the Registrar of Plant Breeders Rights within THREE months with reference to denominations, and within SIX months with reference to applications and grants from the date of publication of this issue, accompanied by the appropriate fees. The bracketed numbers are reference to the addresses of the applicants and agents which can be found on the plant breeders rights page, on the website or upon request from the Plant Breeders Rights Office. Ms Noluthando Netnou-Nkoana Registrar of Plant Breeders Rights SECTION 1 RECEIPTS OF APPLICATIONS FOR PLANT BREEDERS RIGHTS PLANT BREEDERS RIGHTS AGRICULTURAL CROPS Kind of plant: Festuca arundinacea Schreber [Tall fescue] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination PT 7496 Temora Grasslands Innovations [1547] NZ Zylem CC [312] Kind of plant: Glycine max (L.) Merrill. (GMO soya bean) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination PT RSF GDM Genética Brazil AR GDM Seeds SA [1708] [1715] PT RSF GDM Genética Brazil AR GDM Seeds SA [1708] [1715] PT RSF GDM Genética Brazil AR GDM Seeds SA [1708] [1715] PT RSF GDM Genética Brazil AR GDM Seeds SA [1708] [1715] PT RSF GDM Genética Brazil AR GDM Seeds SA [1708] [1715] PT 7468 PAN 1437R Relmo SA [877] AR Pannar Seed [1412] PT 7469 PAN 1532R Pannar Seed [1412] ZA Pannar Seed [1412] PT 7255 PAN 1614R Pannar Seed [1412] ZA Pannar Seed [1412] PT 7470 PAN 1638R Pannar Seed [1412] ZA Pannar Seed [1412] PT 7471 PAN 1639R Associados Don Mario AR Pannar Seed [1412] [1281] PT 7467 PHB 96T06R Pannar Seed [1412] ZA Pannar Seed [1412] Kind of plant: Lolium multiflorum L. [Italian ryegrass] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination PT 7497 Lush Grasslands Innovations NZ Zylem CC [312] [1547] PT 7498 Supercruise Grasslands Innovations [1547] NZ Zylem CC [312]

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Kind of plant: Lolium perenne L. [Perennial ryegrass] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination PT 7499 Excess Grasslands Innovations NZ Zylem CC [312] [1547] PT 7500 Rely Grasslands Innovations [1547] NZ Zylem CC [312] Kind of plant: Medicago sativa L. (Lucerne) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination PT 7486 SSL 5148 Sensako [24] ZA Sensako [24] Kind of plant: Saccharum officinarum L. [Sugarcane] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination PT 7514 N58 SASA [941] ZA SASA [941] PT 7515 N59 SASA [941] ZA SASA [941] Kind of plant: Solanum tuberosum L. [Potato] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination PT 7521 Mondeo KWS Potato [1593] NL Zylem CC [312] Kind of plant: Trifolium repens L. [White clover] Application number PT 7501 Proposed denomination Grasslands Mainstay Applicant Country Agent Date accepted Grasslands Innovations [1547] NZ Zylem CC [312] Kind of plant: Triticum L. (Wheat) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted number denomination PT 7493 Benedictus-16 Ministry Of Agric, ARO IL Spoor &Fisher [157] [540] PT 7494 Ruta Ministry Of Agric, ARO [540] IL Spoor &Fisher [157] VEGETABLE CROPS Kind of plant: Phaseolus vulgaris L. (Garden Bean) Application Proposed Applicant Country Agent Date received number denomination PT 7472 Casablanca Hygrotech (173) ZA Hygrotech (173) PT 7473 Envoy Hygrotech (173) ZA Hygrotech (173) ORNAMENTAL PLANTS/SIERGEWASSE Kind of plant: Agapanthus L Herit. (Lily of the Nile) Application number Proposed denomination Applicant Country Agent Date received PT 7510 WP001 C.A. de Wet (1023) ZA PSD (82)

17 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Kind of plant: Alstroemeria L. (Inca Lily) Application Proposed Applicant Country Agent Date received number denomination PT 7455 Tesshine VOF Horti Partners (1377) NL Ball Straathof (108) PT 7456 Teshunte VOF Horti Partners (1377) NL Ball Straathof (108) Kind of plant: Dianthus L. (Dianthus) Application number Proposed denomination Applicant Country Agent Date received PT 7488 WP11 TYR04 Whetman Pinks Ltd (1479) UK PSD (82) Kind of plant: Escallonia Mutis ex L.f. (Escallonia) Application number Proposed denomination Applicant Country Agent Date received PT 7490 Lades Pepinieres (698) FR PSD (82) Kind of plant: Gaillardia x grandiflora (Blanket Flower) Application number Proposed denomination Applicant Country Agent Date received PT 7512 Red Sun Terra Nova Nurseries (1460) USA PSD (82) Kind of plant: Penstemon Schmidel (Bears-tongue) Application number Proposed denomination Applicant Country Agent Date received PT 7513 Strawberry Taffy Terra Nova Nurseries (1460) USA PSD (82) Kind of plant: Phormium J.R. Forster et G. Forster (Flax) Application number Proposed denomination Applicant Country Agent Date received PT 7511 Blondie Paul Robert Handyside (1709) NZ PSD (82) Kind of plant: Physocarpus L. (Ninebark) Application number Proposed denomination Applicant Country Agent Date received PT 7489 Donna May Bailey Nurseries Inc. (1347) USA PSD (82) Kind of plant: Rosa L. (Rose) Application Proposed Applicant Country Agent Date received number denomination PT 7505 Meidysouk Meilland International S.A. FR Adams & Adams (65) (16) PT 7504 RUIVI7285A De Ruiter Intellectual NL Tokoza Roses (890) Property B.V. (391) PT 7503 RUICG1636B De Ruiter Intellectual NL Tokoza Roses (890) Property B.V. (391) PT 7502 RUICG1218A De Ruiter Intellectual Property B.V. (391) NL Tokoza Roses (890)

18 18 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 FRUIT CROPS/VRUGTEGEWASSE Kind of plant: Actinidia Lindley (Kiwifruit) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7462 B24 DA Skelton [1565] NZ Stargrow [731] PT 7463 KZ02 Kiwifruit MZ Ltd [1696] NZ Stargrow [731] PT 7464 KZ11 Kiwifruit MZ Ltd [1696] NZ Stargrow [731] Kind of plant: Citrus L. [Mandarin] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7516 G-6 DG Goldup [1710] AU CItrogold [964] Kind of plant: Citrus L. (Tangor) Application Proposed Applicant Country Agent Date received No. denomination PT 7531 RHM Royal Honey Pty Ltd [1713] AU Citrogold [964] Kind of plant: Fragaria x ananassa Duchesne (Strawberry) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7465 FL Florida Foundation Seed US Spoor & Fisher [157] Producers [1117] PT 7466 Florida 127 Florida Foundation Seed US Spoor & Fisher [157] Producers [1117] PT 7476 Fronteras Regents of the Univ of Calif [176] US Spoor & Fisher [157] Priority PT 7477 Grenada Regents of the Univ of Calif [176] US Spoor & Fisher [157] Priority PT 7478 Petaluma Regents of the Univ of Calif [176] US Spoor & Fisher [157] Priority Kind of plant: Malus Mill. [Apple] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7487 Dalton1 Dalton JC [1704] ZA Topfruit [229] PT 7482 Gradirose Grard A & O [1703] FR SAPO [59] PT 7483 Gradiyel Grard A & O [1703] FR SAPO [59] PT 7481 WA 2 Washington State Univ. [1702] US Stargrow [731] Kind of plant: Prunus armeniaca L. (Apricot) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7491 Mediabel Bois, Marie-France [1705] FR Stargrow [731] Kind of plant: Prunus avium (L.) L. (Sweet cherry) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7492 TipTop Tip Top Orchards LLC [1706] US Stargrow [731] PT 7474 Frisco SDR Fruit LLC [1716] US SAPO Trust [59] Kind of plant: Prunus persica (L.) Batsch var. nucipersica Schneid. [Nectarine] Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7458 Crystal Desire OZ Peach [1383] AU SAPO Trust [59]

19 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No PT 7459 Ivory Desire OZ Peach [1383] AU SAPO Trust [59] PT 7518 Nectabang Agro Selections Fruits FR SAPO Trust [59] [1320] PT 7517 Nectavanpi Agro Selections Fruits FR SAPO Trust [59] [1320] PT 7460 Summer Desire OZ Peach [1383] AU SAPO Trust [59] Kind of plant: Prunus persica (L.) Batch. (Peach) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7457 Cameo Delight OZ Peach [1383] AU SAPO Trust [59] PT 7519 Flatreine Agro Selections Fruits FR SAPO Trust [59] [1320] PT 7520 Flatstar Agro Selections Fruits FR SAPO Trust [59] [1320] PT 7479 STN Marvin Nies [1701] US Stargrow [731] PT 7480 STS 4-94 Marvin Nies [1701] US Stargrow [731] PT 7461 Tiger Delight OZ Peach [1383] AU SAPO Trust [59] Kind of plant: Vaccinium L. (Southern Highbush Blueberry) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7475 Ridley 1111 Mountain Blue Orchards [1700] AU Spoor & Fisher [157] Kind of plant: Vitis L. (Grape) Application Proposed Applicant Country Agent Date accepted No. denomination PT 7495 Desire Vlok AJ [1707] ZA Vlok AJ [1707] PT 7484 IFG Eighteen IFG LLC [1399] US Voor-Groenberg [1603] PT 7485 IFG Twenty IFG LLC [1399] US Voor-Groenberg [1603] SECTION 2 APPLICATIONS WITHDRAWN Application No. Genus Species Common Name Variety Denomination Date of Withdrawal PT 3344 Malus Mill. spp. Apple Topaz PT 4366 Prunus persica (L.) Batsch Nectarine August Fire var nucipersica Schneid PT 4368 Prunus persica (L.) Batsch Nectarine Grand Sweet var nucipersica Schneid PT 4685 Prunus persica (L.) Batsch var nucipersica Schneid Nectarine Kay Sweet SECTION 3 APPLICATIONS REJECTED Application Genus Species Common Name Variety Date of No. Denomination Rejection None Trifolium L. spp. Red Clover Renegade

20 20 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 IV. DENOMINATIONS IV.A Application for variety denominations Vide I SECTION 4 APPLICATIONS FOR APPROVAL OF ALTERATIONS OF DENOMINATIONS Application No. Genus Species Common Name Previous denomination New denomination PT 6888 Citrullus spp. Watermelon SP-6 SP6 PT 6911 Leucadendron spp. Conebush LD0365 FYNLCDAFSU PT 6912 Leucadendron spp. Conebush LD03120 FYNLCDAFSK PT 6913 Leucospermum spp. Pincushion LSP819 FYNLSPOR PT 7163 Leucospermum spp. Pincushion FYNLSP FYNLSPRE PT 7164 Leucospermum spp. Pincushion FYNLSP FYNLSPSU PT 7360 Leucospermum spp. Pincushion LSP904 FYNLSPPE PT 6988 Protea spp. Protea Lady Yasmin FYNPROLAYA ZA Pyrus L. spp. Pear dpp1 Dpp1 SECTION 5 NOTIFICATIONS OF CHANGE OF AGENTS Application Genus Species Common Variety Previous New Agent No. Name Denomination Agent PT 6955 Aster spp. Aster Dasbri PSD (82) P.C. Knol- Korevaar (770) PT 6956 Aster spp. Aster Dasmag PSD (82) P.C. Knol- Korevaar (770) PT 6957 Aster spp. Aster Dasgra PSD (82) P.C. Knol- Korevaar (770) ZA Glycine max (L.) Merrill. GMO soya bean Don Mario 4670 Agricol (Pty) Ltd GDM Seeds SA (Pty) Ltd ZA Glycine max (L.) Merrill. GMO soya bean Don Mario 5.1i Agricol (Pty) Ltd GDM Seeds SA (Pty) Ltd ZA Glycine max (L.) Merrill. GMO soya bean Don Mario 6.2i Agricol (Pty) Ltd GDM Seeds SA (Pty) Ltd ZA Glycine max (L.) Merrill. GMO soya bean Don Mario 6.8i Agricol (Pty) Ltd GDM Seeds SA (Pty) Ltd ZA Glycine max (L.) Merrill. GMO soya bean 5953RSF Agricol (Pty) Ltd GDM Seeds SA (Pty) Ltd ZA Glycine max (L.) Merrill. GMO soya bean PAN 1521R Pannar Seed (Pty) Ltd GDM Seeds SA (Pty) Ltd ZA Glycine max (L.) Merrill. GMO soya bean PAN 1623R Pannar Seed (Pty) Ltd GDM Seeds SA (Pty) Ltd PT 7471 Glycine max (L.) Merrill. GMO soya bean PAN 1639R Pannar Seed (Pty) Ltd GDM Seeds SA (Pty) Ltd ZA Punica granatum L. Pomegranate Smith Adams & Adams Citrogold ZA Pyrus L. spp. Pear Dpp1 HNR du Plessis Topfruit (Pty) Ltd

21 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No SECTION 6 CHANGES IN THE PERSON OF THE HOLDER OF A PLANT BREEDERS RIGHT Application No. Genus Species Common Name Variety Denomination Previous Holder New Holder SECTION 7 CHANGES IN THE PERSON OF THE APPLICANT OF A PLANT BREEDERS RIGHT Application No. Genus Species Common Name Variety Denomination Previous Applicant New Applicant SECTION 8 GRANT OF PLANT BREEDERS RIGHTS AGRICULTURAL CROPS/AKKERBOUGEWASSE Kind of plant: X Festulolium Aschers. et Graebn. [Festulolium] Application No. Variety Denomination Grantee Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 7006 Helix Cropmark Seeds [1302] AMSD [937] ZA PT 7007 Revolution Ultra Cropmark Seeds [1302] AMSD [937] ZA Kind of plant: Lolium multiflorum L. [Westerwold Ryegrass] Application No. Variety Denomination Grantee Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 7000 Bruiser Florida Foundation Seed Producers Inc. (1117) Agricol (1) ZA Kind of plant: Lolium perenne L. [Perennial ryegrass] Application No. Variety Denomination Grantee Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 6325 AberMAgic Germinal Holdings [1503] Agricol [1] ZA PT 6594 Kingsgate Grasslands Innov. [1547] Zylem [312] ZA PT 6595 Request Grasslands Innov. [1547] Zylem [312] ZA Kind of plant: Phaseolus vulgaris L. (Dry bean) Application No. Variety Denomination Grantee Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 7195 SW 1 ARC [254] ARC GCI [254] ZA PT 7287 PAN 9141 Pannar Seed [1412] Pannar Seed [1412] ZA Kind of plant: Triticum L. [Wheat] Application No. Variety Denomination Grantee Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 7452 SST 8125 Sensako [24] Sensako [24] ZA

22 22 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 PT 7453 SST 8134 Sensako [24] Sensako [24] ZA PT 7454 SST 8135 Sensako [24] Sensako [24] ZA Kind of plant: X Triticosecale Witt. [Triticale] Application No. Variety Denomination Grantee Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 7217 Snel Univ of S/bosch (349) Univ of S/bosch (349) ZA PT 7061 US2011 Univ of S/bosch (349) Univ of S/bosch (349) ZA PT 7062 US2012 Univ of S/bosch (349) Univ of S/bosch (349) ZA PT 7064 US2014 Univ of S/bosch (349) Univ of S/bosch (349) ZA VEGETABLE CROPS/GROENTEGEWASSE Kind of plant: Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Watermelon) Application Variety Grantee Country Agent Grant No. Date of Expiry Date No. Denomination Grant PT 6888 SP6 Syngenta Crop Protection (1577) CH Syngenta SA (809) Kind of plant: Cucurbita moschata L. (Butternut) Application Variety Grantee Country Agent Grant No. Date of Expiry Date No. Denomination Grant PT 7277 Arela Plennegy (1540) ZA Plennegy (1540) ZA PT 7278 Peta Plennegy (1540) ZA Plennegy (1540) ZA Kind of plant: Lactuca sativa L. (Lettuce) Application Variety Grantee Country Agent Grant No. Date of Expiry Date No. Denomination Grant PT 6652 Esky Nunhems B.V. (101) CH DM Kisch (124) ZA Kind of plant: Pisum sativum L. (Garden pea) Application Variety Grantee Country Agent Grant No. Date of Expiry Date No. Denomination Grant PT 7156 Ruler Syngenta Crop CH Syngenta SA ZA Participations (1577) (809) PT 7157 Ruthless Syngenta Crop Participations (1577) CH Syngenta SA (809) ZA FRUIT CROPS/VRUGTEGEWASSE Kind of plant: Citrus L. (Mandarin) Application No. Variety Denomination Grantee Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 3972 Mandared Reforgatio, Russo & Recupero [1086] PT 3974 Mandalate Reforgatio, Russo & Recupero [1086] LGS Export [1315] ZA LGS Export [1315] ZA

23 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Kind of plant: Mangifera indica L. [Mango] Application No. Variety Denomination Grantee Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 7235 Tropica Van den Heever, B (1662) Kind of plant: Vaccinium L. [Blueberry] Van den Heever, B (1662) ZA Application Variety Grantee Agent Grant No. Date of Expiry Date No. Denomination Grant PT 6724 EB 1 OZ Peach [1383] SAPO [59] ZA PT 6686 EB 8-1 OZ Peach [1383] SAPO [59] ZA PT 6687 EB 8-17 OZ Peach [1383] SAPO [59] ZA PT 6688 EB 8-39 OZ Peach [1383] SAPO [59] ZA PT 6689 EB 8-42 OZ Peach [1383] SAPO [59] ZA PT 6690 EB 8-45 OZ Peach [1383] SAPO [59] ZA Kind of plant: Vitis L. (Grape) Application No. Variety Denomination Grantee Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 6648 Sugrathirtysix Sunworld [652] Von Seidels [1380] ZA PT 6355 Sugrathirtyfive Sunworld [652] Von Seidels [1380] ZA ORNAMENTAL PLANTS/SIERGEWASSE Kind of plant: Hebe Comm. ex Juss (Shrubby veronica) Application Variety Grantee Country Agent Grant No. Date of Expiry Date No. Denomination Grant PT 6041 Marilyn Monroe Stephen Burton NZ PSD (82) ZA (1461) PT 5934 Pretty n Pink Greenhill s Nursery (1517) AU PSD (82) ZA Kind of plant: Kalanchoe Adans. (Kalanchoe) Application Variety Grantee Country Agent Grant No. Date of Expiry Date No. Denomination Grant PT 6576 Don Basco Nubilus B.V. NL P.C. Knol- ZA (1548) Korevaar (770) PT 6575 Don Nando Nubilus B.V. NL P.C. Knol- ZA (1548) Korevaar (770) PT 6574 Katapifa Nubilus B.V. NL P.C. Knol- ZA (1548) Korevaar (770) PT 6577 Katarore Nubilus B.V. (1548) NL P.C. Knol- Korevaar (770) ZA Kind of plant: Lavandula L. (Lavender) Application Variety Grantee Country Agent Grant No. Date of Expiry Date No. Denomination Grant PT 4569 LSB 01 Paradise Seed AU Ball Straathof ZA Company (1441) (108) PT 4570 LSB 02 Paradise Seed AU Ball Straathof ZA Company (1441) (108) PT 4571 LSB 03 Paradise Seed AU Ball Straathof ZA Company (1441) (108) PT 4572 LSB 04 Paradise Seed AU Ball Straathof ZA Company (1441) (108) PT 4573 LSB 05 Paradise Seed Company (1441) AU Ball Straathof (108) ZA

24 24 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 PT 4575 LSCC 01 Paradise Seed Company (1441) PT 4576 LSCC 02 Paradise Seed Company (1441) PT 4577 LSCC 03 Paradise Seed Company (1441) PT 4578 LSCC 04 Paradise Seed Company (1441) AU AU AU AU Ball Straathof (108) Ball Straathof (108) Ball Straathof (108) Ball Straathof (108) ZA ZA ZA ZA Kind of plant: Lobelia erinus L. (Edging lobelia) Application Variety Grantee Country Agent Grant No. Date of Expiry Date No. Denomination Grant PT 6926 Lob NPN13 New Plant Nursery (714) ZA New Plant Nursery (714) ZA Kind of plant: Rosa L. (Rose) Application No. Variety Denomination Grantee Country Agent Grant No. Date of Grant Expiry Date PT 7220 Interbablitlig Interplant Roses NL Ball Straathof ZA (1064) (108) PT 7221 Intereybabeuq Interplant Roses NL Ball Straathof ZA (1064) (108) PT 7222 Intereybabnus Interplant Roses NL Ball Straathof ZA (1064) (108) PT 7223 Intereybabroc Interplant Roses NL Ball Straathof ZA (1064) (108) PT 7212 Interpurber Interplant Roses NL Ball Straathof ZA (1064) (108) PT 7388 Korallister W.Kordes Sonne DE Ludwig s Rose ZA (12) (14) PT 6808 Korblohawa W.Kordes Sonne DE Ludwig s Rose ZA (12) (14) PT 7387 Korpanakiss W.Kordes Sonne DE Ludwig s Rose ZA (12) (14) PT 7389 Korshagrey W.Kordes Sonne DE Ludwig s Rose ZA (12) (14) PT 7447 Natublush Interplant Roses NL Ball Straathof ZA (1064) (108) PT 7448 Natubreak Interplant Roses (1064) NL Ball Straathof (108) ZA SECTION 9 REFUSAL OF GRANTS FOR PLANT BREEDERS RIGHTS Application No. Genus Species Common Name Variety Denomination Date of Rejection PT 4574 Lavandula spp. Lavender LSB SECTION 10 PLANT BREEDERS RIGHTS EXPIRED Application No. Genus Species Common Name Variety Denomination Date Expired

25 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No SECTION 11 PLANT BREEDERS RIGHTS SURRENDERED Application No. Genus Species Common Name Variety Denomination Expiry Date Date Surrendered ZA Angelonia spp. Angelonia Balangdaros ZA Angelonia spp. Angelonia Balangdarpi ZA Argyranthemum spp. Daisy bush Ohmadsavi ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia Balcanoa ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia Balcanerry ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia Balcabchim ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia KLEC ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia KLEC ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia KLEC ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia KLEC ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia KLEC ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia KLEC ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia KLECA ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia KLECA ZA Calibrachoa spp. Mini Petunia KLEPP ZA Capsicum spp. Pepper PBI Fire fly ZA Capsicum spp. Pepper PBI Sweetheart ZA Capsicum spp. Pepper PBI Flash ZA Dianthus spp. Dianthus Flamingo ZA Dianthus spp. Dianthus Luxor ZA Dianthus spp. Dianthus Limoni ZA Diascia spp. Twinspur Diastonia ZA Glycine max (L.) Soya bean PAN Merrill ZA Hibiscus spp. Hibiscus Dohiat ZA Impatiens spp. Snapweed Kimali ZA Impatiens spp. Snapweed Kinep ZA Medicago sativa L. Lucerne PAN ZA Pelargonium spp. Pelargonium Pennea ZA Pelargonium spp. Pelargonium Baldespep ZA Petunia spp. Petunia Balpepin ZA Phaseolus vulgaris L. Dry bean PAN ZA Phaseolus vulgaris L. Dry bean PAN ZA Rosa spp. Rose Delter ZA Rosa spp. Rose Korkularis ZA Rosa spp. Rose Koranul ZA Rosa spp. Rose Korgetter ZA Rosa spp. Rose Korsalpro ZA Rosa spp. Rose Korgyzin ZA Rosa spp. Rose Korbronora ZA Rosa spp. Rose Kortraupfi ZA Rosa spp. Rose Ludbareza ZA Rosa spp. Rose Nirpventyel ZA Rosa spp. Rose Panroug ZA Rosa spp. Rose Peadante ZA Rosa spp. Rose Poulvic ZA Rosa spp. Rose Poulcar ZA Rosa spp. Rose Poulsum ZA Rosa spp. Rose Ruivonk ZA Rosa spp. Rose Ruidusty ZA Rosa spp. Rose Schapjus ZA Rosa spp. Rose Schatarzan ZA Rosa spp. Rose Schesvier ZA Rosa spp. Rose Scholsup ZA Rosa spp. Rose Spekes ZA Rosa spp. Rose Sunelle ZA Solanum tuberosum L. Potato Piccolo Star ZA Sorghum bicolor (L.) Moench. Grain sorghum PAN

26 694 Agricultural Products Standards Act (119/1990): Proposed Draft: Regulations Regarding The Control Of The Export Of Tree Nuts No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 ZA Sorghum bicolor (L.) Grain sorghum PAN Moench. ZA Verbena spp. Verbena Balazdapi ZA Vitis L. spp. Grape Sugratwentythree ZA X Triticosecale spp. Triticale Bacchus ZA X Triticosecale spp. Triticale Tobie ZA X Triticosecale spp. Triticale US ZA X Triticosecale spp. Triticale US ZA Zea mays L. Yellow GMO PAN 3R-644 R maize ZA Zea mays L. White Grain maize PAN 6Q DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES NO. 694 No. 07 AUGUST 2015 AGRICULTURAL PRODUCT STANDARDS ACT, 1990 (ACT No. 119 OF 1990) PROPOSED DRAFT: REGULATIONS REGARDING THE CONTROL OF THE EXPORT OF TREE NUTS I, Mr. S Zokwana, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, under section 15 of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990) hereby - (a) (b) make known that I intend to make regulation in the Schedule; invite interested persons to submit comments and any representations concerning the proposed regulations in writing within four (4) weeks from the date of publication to the following address: Executive Officer: Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990), Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Private Bag X343, Pretoria, 0001, Tel. (012) /6291 and Fax (012) MooketsiMo@daff.gov.za and /or CarolineLnda.agric.za (c) regulation may be obtained from the departmental website: http: / / /paces /sidemenu /FoodSafety.html or can be send through electronic mail or posted by mail to any person upon request. (Mr) S Zokwana, MP The Honourable Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries

27 Co-operative Governance and Traditional Affairs, Department of/ Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, Departement van 695 Removal And Restrictions Act (84/1967): Nelson Mandela Bay Municipality: Erf 4521, Kabega STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE AND TRADITIONAL AFFAIRS NO AUGUST 2015 EASTERN CAPE PROVINCE DEPARTMENT OF COOPERATIVE GOVERNANCE AND TRADITIONAL AFFAIRS NELSON MANDELA BAY MUNICIPALITY REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 4521 KABEGA, PORT ELIZABETH Under section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) as amended, and on application by the owner of Erf 4521 Kabega: Port Elizabeth, Condition C6 (b) in Deed of Transfer No. T011974/11 is hereby removed.

28 Home Affairs, Department of/ Binnelandse Sake, Departement van 696 Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Forenames No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO AUGUST 2015 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.467 dated 13 June 2014, is hereby rectified to read as follows: 1. Margaret Chilufya Motsepe Sonset Hill, Vorna Valley, MIDRAND, Margaret Channah 2. Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.939 dated 28 November 2014, is hereby rectified to read as follows: 3. Malikuli Alina Holomo Kubu Street, Zone 13, SEBOKENG, Madikudi Alina Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.333dated 24 April 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Mxolisi Nogemane Pakamisa Township, KING WILLIAMSTOWN, MxolisI Anderson Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.615 dated 17 July 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Jan Motswala Mogajana Block 4 Room 15, Kingsley Hostel, MAMELODI WEST, Ian Motswalo 2. Wesley George Hughes Nerina Street, NOORDGESIG, Muhammad Idrees 3. Nelson Norman Nobopa Mbava Location, KING WILLIAMSTOWN, Nelson Norman Dikoko 4. Samuel Malapile Pleasing Prospect, Hillshaven, WESTONARIA, Samuel Matlhoromela 5. Kedibone Catherine Kumalo Daveyton, Etwatwa, DAVEYTON, 1520 Mbali

29 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.570 dated 03 July 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Brenda Rebuhile Moremme Ndlovu Street, Kwa-Nobuhle, UITENHAGE, Brenda Relebuhile 2. Lingene Qawukeni Caledon, CALEDON, Lingene Malizo 3. Jonh Ruben Lukas Dampson Street, Riverview, WORCESTER, John Ruben 4. Lucia Dikuwa Kamatoka Street, PLATFONTEIN, Tawa Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.639 dated 24 July 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Agrineth Thembi Mhlanga Stand No 26, Nhlazatshe 4, ELUKWATINI, Agrinate Thembi 2. Rocwantei Lufrasha Van Wyk Trollope Street, GRAHAMSTOWN, Rochantei Lufransha 3. Lekoloane Komape Komape P O Box 70, SESHEGO, Petros Choene 4. Julian Deleen Saal Skietbaan Street, CONCORDIA, Juliana Delene 5. Ngwamozamane Pretty Maluleke P O Box 402, SKUKUZA, N wamzamane Pretty 6. Moshoeshoe Petrus Maiane Extension 7 B, ORANGE FARM, Mokoena Petrus 7. Vanda Micaela Amorim Ferreira Berry Avenue, OAKDENE, Vanda Micaela Amorim Pereira 8. Nadine Lynn Ariefdien Smalblaar Road, BONTEHEUWEL, Nasreen

30 697 Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Forenames No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO AUGUST 2015 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the forename printed in italics: 1. Malefa Gladys Tshabalala Kerribos, MIDRAND, Sharon Malefa 2. Nathalie Abbas Sharon Street, CAPE TOWN, Nasreen 3. Vuyiseka Gajaza C295 Taiwan Street, Site C, KHAYELITSHA, Zimkhitha Vuyiseka 4. Doreen Luthuli St Patrick Road, Ironside, DEDEUR, Doreen Gugulethu 5. Dikeledi Mokwena Mayibuye, Extension 34, MIDRAND, Dikeledi Portia 6. Mbendulo Jefnie Mhlanga Zwelisha Trust, KABOKWENI, Mpendulo Randy 7. Nonkosi April Mapiew Street, PORT ELIZABETH, Nonkosi Lisanda 8. Amell Goliath Osprey, Pelican, HEIGHTS, Aamiel 9. Ntebaleng Portia Sekhosana N Bluegumbusch, WITSIESHOEK, Letlotlo Portia 10. Ramongene Eunice Ntsoane Makurung Village, MPHAHLELE, Kgotlelelo Hunadi 11. Thalitha Mmama Khoabane Horak Street, BENDOR, Pebetse 12. Mokgwatsepa Tele Kf Street, MADIBA PARK, Mokgwatsepa Happiness 13. Mpharaneng Rerekiloe Tjiane Makgane Village, JANE FURSE, Tshepi 14. Mathope Theodore Sekgoka Hlohlokwe, TICKEYLINE, Mathope 15. Johannes Koos Nakeng House 1613, Bergsig, STEELPOORT, Thabo Johannes 16. Sabrina Michelli Thompson Wembley, PIETERMARITZBURG, Xabrina-Michel'li Iraraxka Stafania Antonia 17. Bhekumuzi Wilson Mbhele Kwachief Area, MERRIVALE, Bhekumuzi Wilson Syabonga 18. Sizwe Mfaniseni Ngwenya Kwangema Farm, PIET RETIEF, Sizwe Mhlanganiseni 19. Patrick Nico Mmebe R D P, MARIKANA, Patrick Nico Lesego 20. Jordan Jordan P O Box 80, MOUNT FLETCHER, Nothobane

31 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Beatrice Shané Louw Eiland Street, GRIEKWASTAD, Beatrice Shanó 22. Patrick Matthews Moerane Mosepedi Street, KAGISO, Matthews Molepe 23. Virginia Herman Tshimole House No 2572, Extension 5, REGOROGILE, Juniour Herman 24. Chicco Sanderson Matipane Village, BOLOBEDU, Thapelo Chicco 25. Nala June Malata P O Box 313, JANE FURSE, Kgadi June 26. Chée Noel Kelly B Prairie Street, Rosettenville Extension, JOHANNESBURG, Che 27. Kwanele Martin Mdleleni Ngcisininde Area, NQAMAKWE, Martin Kwanele 28. Girly Rhukanani Sithole P O Box 2954, GIYANI, Girly 29. Nosipho Lawrancia Zakuza Beatrice, DURBAN, Nosipho Esteri 30. Felani Winnie Chauke P O Box 1797, MALAMULELE, Muhluri Winnie 31. Kholani Julia Baloyi P O Box 3177, MALAMULELE, Kukateka Julia 32. Joyce Nosipho Nxumalo th Avenue No 64, EDENVALE, Joy Siphiwesihle 33. Kenneth Demana Windmill Park, Extension 12, BOKSBURG, Ndalamo Kenneth 34. Glendah Blanket Masemola Maleka Scrapt Yard, ZEBEDIELA, Planket Glendah 35. Samuel Ralivhesa Tshipako, THOHOYANDOU, Rudzani Samuel 36. Labeeqah Davis A Grindell Crescent, LAVENDER HILL, Lisa 37. Lebogang Samuel Phoshoko Stand 525, Hlahlaganya, MAMABOLO, Kgaugelo Samuel 38. Mukondeleli Mutshinyalo Ngwenani Ya Mapholi, THOHOYANDOU, Mukondeleli Portia 39. Zameka Soginga D Section, Duncan Village, EAST LONDON, Boitumello 40. Zuko Welcome Khonono Ntsizwa Area, MOUNT AYLIFF, Zuko Abel 41. Ebusang Janson Motshedi P O Box 3342, SESHENG, Ebusetsang Busa 42. George Khabane Ndlovu Buffel, TEKWANE SOUTH, George 43. Tshegofatso Matshedisho Tsie Welwettchia Street, Fourie Park, BLOEMFONTEIN, Tshegofatso 44. Sithembiso Tembe P O Box 21, KWANGWANASE, Mandla Sithembiso 45. Doreen Nkosi A Lesolang Street, Orlando West, SOWETO, Doreen Lindiwe 46. Seotsanyane Petrus Tilo Joel Park, THEUNISSEN, Malefetsane John 47. Ngenani Phillemon Ngwenyama Church Street, KOPPIES, Nkosi Phillemon

32 32 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Samuel Mathane Ooievaal Singel, MOORREESBURG, Samuel Tshepang 49. Irene Motlagomang Boshielo Stand No 70240, PHOKWANE, Irene Mahlape 50. Phumza Nompumza Gangata Location, LUSIKISIKI, Phumza Portia 51. Mmoka Cleopus Mokgotho P O Box 3791, MANYAMA, Mmoka Mocca 52. Bhekephi Mhlongo P O Box 260, EMPANGENI, Nobuhle 53. Thokozani Victoria Velemani Drommedaris, PAARL, Alakhe Victoria 54. Mashego Johannes Mogoba Ngwabe, SEKHUKHUNE, Mashego Johannah 55. Khayelihle Todd Thwala Sctopm 3, MADADENI, Khanyisile Todd 56. Mamochabo Ramabele Ramoshaba /38 Mahube Valley, MAMELODI EAST, Mamochabo Sonia 57. Madaniso Ntakana Hartees No 36, STILFONTEIN, Madaniso Prettygirl 58. Matlhomoleng Shadrack Sekgoro Auriem Street, VRYBURG, Modisaotsile Shadrack 59. Simbongile Mbethe N.V.8, MDANTSANE, Zenande 60. Tenjiwe Mgabisa Mangquzu Area, FLAGSTAFF, Tenjiwe Nosolethu 61. Matome Nelson Raletjena Temong Section, TEMBISA, Matome Kaizer 62. Lucky Makoka The Kemptonian, Casuarina Street, KEMPTON PARK, Lucky Lelo 63. Clide Gabriela Nunn Nederveen High Way, Leondale, GERMISTON, Mduduzi Clide Gabriel 64. Mamosibi Maloka Sariya Tsatsi Frans, ZAMDELA, Sariya 65. Mohlabane Israel Mongake Iraq, ZAMDELA, Matlhogonolo Irvin 66. Velaphi Dorah Makena Block R, SOSHANGUVE, Kgaugelo Florah 67. Ntsoaki Kgapola Block X X, SOSHANGUVE, Ntsoaki Monica Manthope 68. Donald Modisaotsile Marumo Boseja Section, GOPANE, Donald 69. Thabitha Makobane Baig Tsessebe Street, MACKENZIE PARK, Mirza Aliyah 70. Phisego Motshana P O Box 868, TRICHARDSDAL, Phisego Desire 71. Lesiba Jonas Mawasha Makgodu, MOLETJIE, Jonas Hlanki 72. Anna Chauke A Mosetsana Street, ORLANDO WEST, Masingita Annah 73. Papisho Patrick Pitjeng Mashashane, JUPITER, Malose Patrick 74. Madikwe Klaas Seefane House No 37 A Fothane Village, MAPELA, Madimetja Klaas 75. Masedibu Julia Hlanga Stand No 237, KALKSPRUIT, Masedibu

33 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Tashreeqah Aspeling Pamus Crescent, MOORREESBURG, Tracy 77. Philisiwe Mlungwana P O Box 110, JOZINI, Lindiwe Kholeka 78. Choene Sekwakwa House No 1679, Hospitalview, MOKOPANE, Tsheletji Chuene 79. Thomas Elmon Chauque Stand No 216, Block C, MSOGWABA, Mpilo Elmon 80. John Themba Chiloane Stand No 316, MSOGWABA, Themba 81. Rosiya Manyise Stand No 900, MATSULU, Prudence Luthando 82. Henjolah Peters Qaurtet 3, Kloofsig, NELSPRUIT, Joy 83. Desire Violet Van Rooyen Linda Street, BRAMLEY GARDENS, Nazihah Desire 84. Sebotse Abrinah Rapanyana Mogorogo Street, Extension 4, Rabie Ridge, TEMBISA, Matome Abrinah 85. Cornelia Loraine Abduro Pypie-Draai 2 I, Janhof Meyer, JOHANNESBURG, Aisha 86. Makole Ellen Phasha Winnie Mandela, Zone 4, TEMBISA, Makole Precious 87. Sharon Ngobeni Winnie Mandela, Zone 2, TEMBISA, Sharon Lesedi 88. Hendrietta Mathebula Moruledi Street, MOHLAKENG, Hendrietta Thokozile 89. Maoto Hitler Molefane Ga Nchabeleng Area, SEKHUKHUNE, Maoto Nape 90. Aluoneswi Mabirimisa Tshakhuma Maswie, TSHAKHUMA, Aluoneswi Hector 91. Ikarabeleng Alpheus Morubisi House 356, Maruping, KURUMAN, Ikarabeng Alpheus 92. Alls Macingwana Ny 79- D 51, KHAYELITSHA, Buntu 93. Phumzile Nhlapho Tweefontein H, KWAMHLANGA, Phumzile Sibongile Innocantia 94. Mavekani Mbinda Gubu Street, Makhaza, KHAYELITSHA, Siphelo 95. Crystal Gillam-Abrahamse Ocean View Road, Athlonepark, Amanzimtoti, DURBAN, Christian Abbot 96. Mogamat Yaseed Matthews Manor Street, VANGUARD ESTATE, Mogamat Yazeed 97. Nganatama Tebogo Masoga Block B B, SOSHANGUVE, Ngwanaoswere Tebogo 98. Fortunate Mashego Shatale, Mandela, BUSHBUCKRIDGE, Fortunate Keletso 99. Thumiso Paulos Johannes Matshaba Matshaba Street, Mofolo Central, SOWETO, Tumisi Paul

34 34 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Jokie Bongani Mahlangu Stand 1682, SIYABUSWA, Bongani 101. Kagiso Mokgatlha Muisvlar Motel, PORT NOLLOTH, Kagiso Gabriel 102. Patricia Nkokoana Mallela /86 Isiziba Section, Mthembu Street, TEMBISA, Patricia Minenhle Mohlapa 103. Nokuthula Christopher Hadebe Mofokeng Street, SIYATHEMBA, Nokuthula 104. Mahlomola Abram Machinini No 577 Mabolela, WITSIESHOEK, Blessing 105. Nombuso Charlotte Mkhize Block A, Room 32, Kwathema Hostel, KWATHEMA, Nombuso Charlotte Senzekile 106. Gladys Lesetsa Matjila Meta Avenue, Brentwood, BENONI, Nkomikana Cate 107. Mabutho Caipin Sithole Polotsoane Street, Katlehong, GERMISTON, Mabutho Crispin 108. Sarah Ntshingila Pionner Avenue, Dube, SOWETO, Makhosazana Sarah 109. Bontle Annastacia Dilotsotlhe Zone 16, Nong Street, GA RANKUWA, Bontlefela Annastacia Meladi 110. Phillip Mathope B Naledi Street, JOHANNESBURG, Lesele Phillip 111. Phistus Pilane House No 20579, Lerome South, LEROME, Mosie Phistus 112. Mvula Victor Msebenzi Machaba Street, SOWETO, Mvula 113. Zimkitha Vundle Phosa Street, Walliacecena, KRAAIFONTEIN, Zimkhitha Unathi 114. Moloko Lazarus Sehata No 549 Ella, MAMELODI EAST, Moloko 115. Nokhaya Elizabeth Siphika B Hostel Room C, Block 21, Duncan Village, EAST LONDON, Nonzukiso 116. Melusi Shepherd Zwane No 917, ELUKWATINI, Malusi Shepherd Dylan Malik 117. Thinana Ncube Kotsane Street, KLIPSPRUIT, Tina Nokulunga 118. Nokuthula Memani Jafta Street, Bloekombos, KRAAIFONTEIN, Nokuthula Theodorah 119. Johan Corelis Van Ee Landskroon Street, VAN RIEBEECKSHOF, Johan Cornelis 120. Selina Khuma Leoka Street, POTCHEFSTROOM, Mpho 121. Vuxiyaxiya Beware Valoyi Block S, DOORNKOP, Vuxiyaxiya Beaware 122. Segoane Eric Ratau Ga Ratau, SEKHUKHUNE, Segoane Steven 123. Nosihle Zothimba Bhonga Location, NQANDULI, Nosihle Buyiswa 124. Speedwell Khotso L R Ngqumgqu Area, MQANDULI, Mahonjana Speedwell 125. Bukelwa Mahlanza Nu 9, MDANTSANE, Bukelwa Sinoxolo

35 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Nokubonga Madikizela Ziphunzana Area, LIBODE, Nokubonga Bongi 127. Gaangope Dirk Snyman P O Box 1129, KURUMAN, Gakenaope Dick 128. Qhamkile Thandani Thabede Mncesheni, LADYSMITH, Thandani 129. Thelonius Phila Sixishe Orpinton House, Cnr Queen & Station Road, MOUBREY, Thelonious Phila 130. Matebusa William Selema Sekelbos No 7, LEPHALALE, William Bill 131. Johannes Philip Mathye Moleketa Village, BOLOBEDU, Amujkelani Nyiko 132. Tshimunamuna Respect Muthavhini Maramanzhi Village, MASISI, Ritshidze Respect 133. Fihlo Mtolo Imbali Unit 2, PIETERMARITZBURG, Mfihlo Thabani 134. Buyelaphi Buthelezi P O Box 7323, NDUMO, Thandazile Buyelaphi 135. Thembisile Eunice Nyalunga Stand No 354, Clau-Clau, KABOKWENI, Thembisile Mkoko 136. Bernadine Chetty Jesters Avenue, WESTCLIFF, Bernadine Sugandree 137. Kulungile Sambembe Lucingweni Area, NGQELENI, Zilungile 138. Thuleleni Princess Nzimande Msunduzi Street, TSHIAWELO, Thandeka Princess 139. Ayandatandiwe Simelane Phase 3, Lehae, LENASIA, Ayanda Thandiwe 140. Sade Demi Swartz Mountainside Street, Pine Haven Country Estate, MOGALE DITY, Sadie Demi 141. Bongumusa Agrippa Bongimailo Manyoni House No 5514, Section 4, MADADENI, Bongumusa Mpilo 142. Lindiwe Mositlhi Lydia Magakwa Mageza Street, PROTEA NORTH, Lindiwe Abigail 143. Jessica Myrtel Francis Mandela Street, RIVERSDAL, Sakeena 144. Shahmunah Kleinsmidt Sixteenth Avenue, Factreton, CAPE TOWN, Salmaa 145. Portia Ngqayimbana Gxulu Area, LIBODE, Portia Olona 146. Likhona Nonkosi Private Bag X5006, MTHATHA, Malwande Likhona 147. Tlhaetsweng Sofie Motshalabola Avenue Mayfair, JOHANNESBURG, Tlhaetsweng Jane 148. Bernard Mankena Ndhlovu Berg Avenue, AMANDASIG, Bernard Melchizedek 149. Tamsanqa Armstrong Mbambaza Tladi Street, Fordville, New Brighton, PORT ELIZABETH, Pakamisa Tamsanqa 150. Andreas Falakhe Cele White City, MANDENI, Moses Phathasizwe Falakhe 151. Nicholett Nomfuneko Masango P O Box 504, WARTBURG, Nicholate Nomfuneko

36 36 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Florence Katz Myra Fillag, TAUNG, Noni Florence 153. Mfanukhona Nelson Ndlangamandla D2576 Osizweni, NEWCASTLE, Mfanukhona Nelson Mbuso 154. Malume Mugona Private Bag X333, ELIM HOSPITAL, Malume Bernard 155. Lamlile Phangisile Gcwabaza Maphumulo, Mphise Area, KWADUKUZA, Lamlile Sinethemba 156. Zoleka Matiwane Manzimdaka Area, CALA, Asange Zoleka 157. Lydia Mmalefu Radebe Mbali Street, Windmill Park, Extension 9, BOKSBURG, Bonolo 158. Muhlava Selina Sithole Ndengeza, GIYANI, Muhlava Constacia 159. Onthatile Enoc Tshepe Maredi Street, SOWETO, Moeder Wilheminah 160. Isaac Magapa Extension 25, Phase 4, GA RANKUWA, Isaac Brown 161. Pasika Patric Ntambo Sixaba Street, BEAUFORT-WEST, Mzukisi Patrick 162. Ziki Ngedle Thuthuzela Street, CAPE TOWN, Ziggy Luzuzo 163. Ntsikelelo Dail Mbozi Tyatyambo Street, GEORGE, Ntsikelelo Dale 164. Puleng Lephina Maunda Bloukrans Street, BRAKPAN, Palesa 165. Nancy Vuyiseka Mdudo Myoli Street, Harare, KHAYELITSHA, Vuyiseka Sinawo 166. Derin Lakey B Chapel Street, SAINT RIVER, Darren 167. Daniel Swanepoel Jarvis Close, Elsiesriver, CAPE TOWN, Tyrone 168. David Sekalo House A 0033, Viana Village, LEPHALALE, David Lesiba 169. Malose Rocky Makgakge Ga Mokaba Village, MOKOPANE, Malose Mpho 170. Confidence Tsholofelo Kakoma Bram Fischer Drive, 24 Ridge Place, RANDBURG, Tsholofelo 171. Siphephelo Mngomezulu Private Bag X 2252, NGWAVUMA, Siphephelo Goodman 172. Tobela Matshanda Grand Rapids, 476 Felstead Avenue, NORTHRIDING, Thobela Andre 173. Kabelo Ishmael Mkhondwane Stabd 1038, MAJEMANTSHO, Kabelo Ishmael Dibetso 174. Nkosiyabonga Lucky Mahlalela P O Box 477, MASIBEKELA, Lucky Bonus 175. Thabo Collen Matlhale House 782, Lepele Section, DINOKANA, Thabo 176. Kelets o Barren Mashishi B Springbok Street, MODIMOLLE, Tony Kelets o Barren 177. Simon Mhlongo No 7112 Section 4, MADADENI, Welcome Mandla Simon

37 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Mzunzima Mlaba P O Box 766, ULUNDI, Sandile Mzunzima 179. Lungeleni Cele Ward 23 Jesus Area, Boboyi, PORT SHEPSTONE, Lungeleni Balungile 180. Patricia Mdledle Antanarivo Street, TSHEPISONG, Patricia Ntombi 181. Tshotetsi Accident Tshotetsi Magodaste, Vergenoeg, KIMBERLEY, Tshotetsi Shaun 182. Andrias Dlamini P O Box 1671, BERGVILLE, Myekeni Andrias 183. Thweleni Sebenzile Sibiya Kwapata, PIETERMARITZBURG, Thandiwe Sebenzile 184. Palesa Isabella Mzizi No 5911 Driezik 3, ORANGE FARM, Mbalenhle Isabella 185. Katlego Kingsley Swale Mapetla 236, Sechele Street, SOWETO, Kanono Katlego Kingsley 186. Simphiwe Modau Diepkloof, Zone 2, SOWETO, Phalanndwa Simphiwe 187. Elvis Zungu Royal Street, PONGOLA, Elvis Ntokozo Austin 188. Alashnee Chetty Jesters Avenue, WESTCLIFF, Elashnee 189. Phalon Nair Arbor Avenue, CHATSWORTH, Navendren 190. Rose Ndadane Thuthuka Residence, Room 47, Quigney, EAST LONDON, Phumelele Rose 191. Zoliswa Bhulu B8410 K K Flats, KWADABEKA, Zoliswa Patience 192. Khethokuhle Zungu Mpembeni Reserve, KWAGUBHETHUKA, Khethokuhle Cynthia 193. Yanga Kali Nobamba Area, QUMBU, Yanga Lwazi 194. Vhudivhusi Lorecia Mathelemusa Zone 2, PROTEA SOUTH, Lorecia 195. Mitha Cyril Ndaba E21 Ngonyameni Location, MOUNTFLETCHER, Mithayelanga 196. Bafedile Mashabela Sekororo, SEKORORO, Bafedile Nicole 197. Gofaone Tlogile House No 488, Maruping, KURUMAN, Gofaone Felicity 198. Bangani Nyawose Nothweni Area, MAPHUMULO, Sindiswa 199. Ramoitoi Machelle S/858 Vuka Section, SHARPVELLE, Ramoitoi David 200. Lazarus Mbosi Magogoe Village, MAFIKENG, Oratile Lazarus 201. Sergio Albert Shabangu Halfway Trust, KABOKWENI, Sam Albert 202. Bongani Christopher Kubeka A1462 Siyanda Township, KWAMASHU, Bongani Christopher Vusimuzi 203. Desmond Nhlanhla Sibaya Lot Locustrich Road, NEWLANDS WEST, Mojalefa Nhlanhla Desmond

38 38 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Nomonde Buhle Mnyandu J401 Mkhuhlu, KWAMASHU, Awande Nomonde 205. Siyabonga Khumalo Emabheleni, Ward 06, MZUMBE, Siyabonga Blessing 206. Reneilwe Nkone Thobejane Serafa, DRIEKOP, Reneilwe Ngwanatloduo 207. Sikhona Bethuel Charles Ngcobo Tafleni Area, PIETERMARITZBURG, Skhonzi Phelelani 208. Thuthukani Mlambo P O Box 283, KWANGWANASE, Thuthukani Sandile 209. Sethembiso Sakhephi Nzuza P O Box 15, MELMOTH, Sethembiso Mbali 210. Shongani Mbali Nzuza P O Box 15, MELMOTH, Shongani Sakhephi 211. Kelatlhegile Elizabeth Pelosera Privatebag X1535, KURUMAN, Keaoleboga Elizabeth 212. Velile Isalvation Mkhabela P O Box 1906, HAZYVIEW, Velile Salvation 213. Jane Pridah Nyezi P O Box 2330, MKHUHLU, Jane Pride 214. Yolanda Ntingashe Nu 17, MDANTSANE, Qhama Yolanda 215. Mbali Prejoyness Biyela Westbrooke Drive, SANDOWN, Mbali 216. Modisaotsile Karel Sogo Plot 40, WHEATLANDS, Modisaotsile Alex 217. Jonas Chocolate Ntobeng Malope Street, Z misele Extension 3, KWATHEMA, Jonas Lethiba 218. Nomamfengu Dingela Bira Location, PEDDIE, Sinazo 219. Hlengiwe Ngcobo Lindelani B Section, STANGER, Phindile Hlengiwe 220. Nyankwabe Kate Mathonsi Unit 10, Block N, MABOPANE, Nokubonga Kate 221. Nosizwe Avuyile Zangwa Mbongwana Location, BIZANA, Siphokazi Avuyile 222. Thadiwe Alinah Sefatsa Extension 2, Orange Farm, JOHANNESBURG, Thandiwe Alinah 223. Thembisile Patricia Skosana Teanong Section, TEMBISA, Thembisile Nobakhethwa 224. Shoron-Lea Barnard Kameel Street, Greenhills, RANDFONTEIN, Sharon- Lea 225. Nondzame Socikwa New Homes, QUMBU, Zimkhitha 226. Theo Sakawula Rocky Mafikeng Street, Groenheuwel, PAARL, Siyabonga Theophilus 227. Velaphi Melk Madikwe Street, Zone 2, MEADOWLANDS, Velephi Michelle 228. Comfort Kagiso Kgwete No 9 Mimosa Avenue, CULLINAN, Kagiso Dudley 229. Zama Mthethwa Imbali Location, PIETERMARITZBURG, Zama Nonjabulo

39 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Moretlo Suzan Nthuping Brackman Place, Beaconfield, KIMBERLEY, Alicia Suzan Boitshoko 231. Jeanette Wright London Lane, CENTURION, Jeanette Elizabeth 232. Jean-Michael Ashley Fernandez Berg-en-dal, 6th Road, Extension 21, NORTHCLIFF, Zion Ashley 233. Msawenkosi Ngcobo Mvoti Area, MAPHUMULO, Sbonakaliso Msawenkosi 234. Martha Morutse Stand no 11341, MOUNTAIN VIEW, Tebogo Martha 235. Ariel Kagiso Maleka Worlds View, 26 Prospect Road, BEREA, Tlhentlhege Kagiso 236. Tshepo Jankie Moloi Sterling Road, EVATON, Tshepo Jantjie 237. Mokgaetsi Lina Banda Betrise Street, Grasmere, PINETOWN, Mokgaeki Lina Nthaki 238. Gilbert Shimanyana Kwaeng Tshunyane Village, MAFIKENG, Gilbert Senior 239. Malintja Lydia Mphuthi Ramfekgotso, DENEYSVILLE, Refiloe Lydia 240. Sakazile Mzizi Nkolabantwana Location, BULWER, Sakazile Sizakele 241. Dorcus Sekgotho Sephesu Khoza Street, Marimba Garden, Extension 4, VOSLOORUS, Refiloe Dorcus 242. Katriena Williams Lima Street, Malibu Village, EERSTERIVER, Karina Irene 243. Brenda Seganeng Mogotsi Carob Street, Extension 28, PROTEA GLEN, Brenda Masego 244. Shluthu Nsimbiayisobi Linda Thiteng Section, TEMBISA, Nsimbikayigobi Jethro 245. Qaasin Mohamed Baakens Way, Portlands, MITCHELLS PLAIN, Qaasim 246. Cosmos Nhlapo Syringe Street, Noordgesig, JOHANNESBURG, Cosmos Sibusiso 247. Nonlandazo Mnqolo Room 5 A, Hostel 3 Block A, SEBOKENG, Nonlandazo Precious 248. Dineo Duma Emeldah Monareng Majezi Street, SPRUITVIEW, Dineo Ouma Emeldah 249. Horace Ngoqo Pioneer Avenue, Dube Village, SOWETO, Mzwandile 250. Dumazile Mandlane Extension 7 B, Orange Farm, VEREENIGING, Dumazile Mbalenhle 251. Tony Mosikili P A Du Plessis, Norkem Park, KEMPTON PARK, Tony Hamilton 252. Molefi Solomon Letebele Doctor Nkomo Street, BOIPATONG, Bheki 253. Engedzani Rokho Mukula Village, THOHOYANDOU, Engedzani Messiah

40 40 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Amanda Adams Inez Road, Bryanwood Park, EERSTE RIVER, Aneefah 255. Mmafefee Ocean Mafiri Mohlaletse, SEKHUKHUNE, Mmafefee Believer 256. Thsililo Lesley Muvhango P O Box 4722, THOHOYANDOU, Tshililo Lesley 257. Dorriene Maphehello Mogoje Railway Street, RANDFONTEIN, Doreen Maphehello 258. Thembisa Gracy Dickson Tambo Section, BEKKERSDAL, Thembisa Asakhe 259. Mokgalaneng Lucky Kgaphola House no 68, Block R, SOSHANGUVE, Mokgalaneng Mahlatse Mošopiadi 260. Pinki Shaelot Morake N Section, BOTSHABELO, Pinki Charlotte 261. Pretty Nonhlanhla Mthalane Sweetwaters, PIETERMARITZBURG, Pretty Nonhlanhla Deli 262. Ndoda Makabeni Sibangweni Location, MTHATHA, Ndoda Masivuye 263. Grahame Mahanjana C 3 Malunga Flats, Gugulethu, WYNBERG, Grahame Daluxolo 264. Mumsy Mohlala P O Box 783, BURGERSFORT, Boreadi Mumsy 265. Desiree Letlhake Zone 9, MEADOWLANDS, Desiree Tity 266. Ontiretse Oageng Ramokoto Section, Setlagole, MAFIKENG, Ontiretse Victor 267. Malesela Thomas Kganyago Zone 3, SESHEGO, Phauwe Thomas 268. Leslie Cecelia Vester Trafalgar Way, Portlands, MITCHELLS PLAIN, Laiqah 269. Nigel Graig Stevens Martine Street, MITCHELLS PLAIN, Najmi 270. Mmapula Manne Extension 12, SOSHANGUVE, Magdeline Mapula 271. Lesuta Booi Mofokeng Extension 2, BETHLEHEM, Booi Lejuta 272. Malebogo Gloria Motswana HOuse no 6, Smarties Flat, HARTSWATER, Malebogo Matlhogonolo 273. Matlakala Anna Monyetsane L Section, BOTSHABELO, Reatlehile 274. Johntaker Botiboti Ngamole M 127 Phohung Section, GANYESA, Lebogang David 275. Malaliseni Nxumalo Siluma View, KATLEHONG, Thokozani Mhlaliseni 276. Jabulani Dick Komane Van Broekhuisen Street, Danville, PRETORIA, Jabulani 277. Thulani Zacharia Kunene Khumalo Street, Thokozani New Township, PIET RETIEF, Thulani 278. Cristel Fallon Bailey Fox Glove, Lotus Gardens, PRETORIA, Samantha Kelly-Ann

41 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Matee Thafeng De Waal Street, PRETORIA, Itumeleng Matthee 280. Mtonbizikhona Florence Kula Hani Park, NU 11 A, MDANTSANE, Ntombizikhona Florence 281. LIzeka Xelitole-Tshabalala Intende Street, Extension 5, BOKSBURG, Sizeka Thelma 282. Micheal Mokoena Seroto Street, Marimba Gardens, BOKSBURG, Michael 283. Meshack Sigenu Roberts Avenue, Kensington, JOHANNESBURG, Meshack Edward 284. Vernonlee Brandt Webb Street, STRAND, Verna-Lee 285. Muvhulawa Macdonald Semadi Isikali Street, Extension 33, KEMPTON PARK, Muvhulawa Mcdonald 286. Evelyn Tshabalala Ramokonopi West, KATLEHONG, Kamohelo Evelyn 287. Abongile Zatu Khayalethu Location, ALICE, Zola Abongile 288. Penelope Bongekile Zama Manqoba Road, Kwa-Nyuswa Reserve, PINETOWN, Amissa Penelope 289. Matheepe Gloria Diale Mmathapisa, MARISHANE, Matheepe Erstina 290. Mamorongoa Masilela Esangweni Section, TEMBISA, Mamorongoa Gladys 291. Liesl Debra Hofstander Oak Lane, Pine Place, EERSTE RIVER, Ilhaam 292. Lwazi Nkululeko Dube P 499 Mabopha Avenue, UMLAZI, Lwazi Nkululeko Vela 293. Kumaran Govender Sego Lilly Road, 1129 Crossmoor, CHATSWORTH, Johnathan 294. Sylvia Sotashe BB 40 Town Two, Matiboshe Street, KHAYELITSHA, Nomnikelo Sylvia 295. Shaldey Bloemstein Grandview Avenue, ELSIES RIVER, Cecil Gregory 296. Tumi Piet Seiso Kutlwanong Section, Kagiso II, KRUGERSDORP, Itumeleng 297. Godfrey Skosana Stone View, Fred Messenger Avenue, PRETORIA, Khongwane 298. Yodwell Shirinda Stand no 2023, Ivory Park, PRETORIA, Goodman 299. Anna Van Neel Dahlia Avenue, KEIMOES, Diana 300. Elias Raseka Molefe Leratong, WITSIESHOEK, Elias Doctor 301. Jennifer Heidi Field Shepstone Street, RUYTERWAGHT, Aisha 302. Carla Wessels A G Visser, Langenhovenpark, BLOEMFOTNEIN, Rivkah Carla 303. Johannes Refioe Moipiti Fairway Drift Avenue, RUIMSIG, Johannes Refiloe

42 42 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Magrate Ipeleng Modibedi Extension 1, RUSTENBURG, Magrate Ipeleng Thato 305. Geminah Lomile Maine Turflaagte, BLOEMFONTEIN, Tlhonolofatso Geminah 306. Nzimeni Ngqina Bathurst Street, GRAHAMSTOWN, Vuyo 307. Tamara Sirenya Tembeni, Dunoon, MILNERTON, Tamara Lulutho 308. Tammy Stigling Faraday Court, Woodlands, MITCHELLS PLAIN, Fatima 309. Sebenzile Tsili Ntselamanzi, KHAYELITSHA, Sebenzile Lunga 310. Locking Mbimasi Mithi Cizele A/A, DUTYWA, Lockington Mzimasi 311. Charmaine Chantal Coetzee Gerard Way, OTTERY, Labeeqah 312. Nosiseko Caji Curry Street, DUNOON, Nosiseko Angela 313. Feziwe Khomte Wilo A/A, Thala Location, MQANDULI, Amanda Feziwe 314. Leah Nhlapo Extension 2, LAWLEY, Karabo Leah 315. Paronjothi Vasuthevan Brandybush Street, The Reeds, PRETORIA, Cheryl Paronjothi 316. Boitumelo Lawrence Sekete Lerumo Street, Extension 14, VOSLOORUS, Boitumelo Lawrance Neo 317. Sibita Martha Lebepe Kala Street, Extension 6, POTCHEFSTROOM, Sibita Trucia 318. Darren Branden Gladden Papierblom, DELFT, Nizaam 319. Josephine Khutsalalo Mooi Sleduim Street, Ikageng, POTCHEFSTROOM, Josephine Khutsafalo 320. Papadi Accsenia Mohlomi Walter Sisulu, ZAMDELA, Lesedi Accsenia 321. Jan Precious Mukwevho Stand no 536, MAKHADO, Jan Mulalo 322. Ntshuxekani Maupa Mabunda Marankeng, POSTMASBURG, Ntshuxekani Lawrence 323. Neo ALina Moshoeshoe No 50138, Legalaopeng, BRITS, Maneo Alina 324. Nana Debora Joyce Mampuru P O Box 7, MOTETEMA, Tsitsile Pheladi Nana 325. Makhwenkwe Stuurman Cenyn Lands, STUTTERHEIM, Mziyanda 326. Matswanelo Dzakwa Lower Nxotshana JSS, MOUNT FLETCHER, Matswanelo Anelia 327. Irvin Monyane Zone 1, DIEPKLOOF, Mpho 328. Yanga Mpokopi Lower Ngwana, MQANDULI, Abongile Yanga 329. Thembeka Somfiyane Mavana Area, LUSIKISIKI, Thembeka Nontokozo 330. NOntuthuzelo Khaphe Mgwalane Location, PEDDIE, Nontuthuzelo Lulutho

43 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Nomhi Mkalali Gomolo Area, PORT ST JOHNS, Azola Nomhi 332. Umsiwethemba Petrus Ntuli A Ramulongwane Street, Zone 1, MEADOWLANDS, Muziwethemba Petros 333. Ntshabele Eugene Ntshabele Plot 54, 89-7th Street, Portion 2, ALEXANDRA, David Eugene Moses Joshua Baruti 334. Vulindlela Nhlanhla Xaba Eshoba Area, HLOBANE, Nhlanhla Vulindlela 335. Youza Joseph Chabalala Proof Street, Witpoortjie, ROODEPOORT, Hlomane Joseph 336. Musa Sipho Masina Beirut, MABOPANE, Nathan Eliyada 337. Frank Itumeleng Letsoalo E Wendam Section, LEGONYANE, Makalang Frank 338. Khumo Given Mokgatlhane Ramokoka Street, TLHABANE, Kabelo Khumo 339. Daniel Isaacks Block G, LETLHABILE, Daniel Mogomutsi Seuntjie 340. Jonas Magata Malapane P O Box 66, STEELPOORT, Jonas Sefefe 341. Apetuxolo Masebe Kwena Street, Extension 16, ATTERIDGEVILLE, Apetuxolo Sydney 342. Sithabile Judith Luthuli Credi Section, KATLEHONG, Sithabile Jeaneth 343. Tshimangadzo Victor Gadisi P O Box 1141, NZHELELE, Miriri 344. Sinentlanhla Mdango Street, MALVERN, Funeka 345. Katleho Masualle Extension 6, KANANA, Timothy Katleho 346. Nkele Mabjale Sebulele RNS Mansions Flat, 255 Kotze & Celliers Street, SUNNYSIDE, Faith Mabjale 347. Catherine Venkanna Jacobs Road, CLAIRWOOD, Shaazia 348. Schalk Wiese Raspberry Sands, JEFFREYSBAY, Schalla 349. Daphney Nocwangco Sipondo Camama A/A, COFIMVABA, Daphney Nocwangco Ndileka 350. Sipho Matthews Maphango Tsoai Street, Bochabelo Location, BLOEMFONTEIN, Melvin Matthews 351. Paulus Mantele Top Village, MMABATHO, Mpho 352. Jan Madimetja Mogotlane Khartoum Street, Nirvana Extension 3, POLOKWANE, Madimetja 353. Sewela Leshabane Kamassie Crescent, MORELETA PARK, Sewela Rearabetshwe 354. Mathanedi Alpheus Mamabolo Thulare Street, Legae la Batho, POLOKWANE, Mathawedi Alpheus 355. Winile Mnisi Moduhlare Street, ATTERIDGEVILLE, Winile Rethabile

44 44 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Beverley Nosipho Seleke Soloke Street, KIMBERLEY, Bonolo Beverley Nosipho 357. Khomolo Borant Tleane P O Box 1516, POLOKWANE, Phomolo Borant 358. Ormandéne-Leoonvér Norelisa Hendricks Old Stellenbosch Road, Clarks Estate, ELSIES RIVER, La-Eelah 359. Hlulwayini Bili Ntshangase Kwamtholo Area, MTUBATUBA, Hlulwayini Buhle 360. Nomzamo Zuma P O Box 10, NKANDLA, Nomzamo Sthandiwe 361. Ziningi Ngcobo Driziek, Extension 3, SEBOKENG, Ziningi Wendy Petronella 362. Mpisana President Mkhatshwa Esiphetweni, TEMBISA, Emmanuel President 363. Bongiwe Hlophe P O Box 4, COmonndale, PIET RETIEF, Bongiwe Ruth 364. Duduzile Maria Geca The Read, Tower Road Street, PRETORIA, Ababalwe Duduzile Maria 365. Sarah Gertruida Lawrence Wilgeboom Avenue, Boskruin, Unit 16, RANDPARK, Sarah 366. Mandisa Dladla Thokozani, PIET RETIEF, Mandisa Nomcebo 367. Mongezi Innocent Nqosile Ncube Street, Extension 24, DAVEYTON, Sonwabo Innocent 368. Viwe Mitela Esinquyeni A/A, DUTYWA, Nonathi 369. Annalisa Mthethwa Barcelona, DAVEYTON, Annalisa Nomsa 370. Mphathisi Moleya Marlotter Street, The Reeds, CENTURION, Mphathisi Leago 371. Yonela Hlambelo Mzintlava A/A, LUSIKISIKI, Jackson 372. Majeeda Manuels Van Deventer Street, Randgate, RANDFONTEIN, Marilyn 373. Palesa Benigna Mkhwanazi Naare Street, Zone 5, PIMVILLE, Palesa 374. Jené Jessica Segelaar Mark Street, VREDENBURG, Kauther 375. Arthur Pika Phase 3, Kwanokuthula, PLETTENBERG BAY, Allan Arthur 376. Mzwentombi Silwana Kwanokuthula, PLETTENBERG BAY, Ntombie 377. Timna Venus August B Phoenix View Estate, Riverside Road, MIDRAND, Thimna Venus 378. Nontobeko Faith Hlophe NKobonga Area, STANGER, Nobuhle Faith 379. Lesetsa Koketso Ramoganyaka Azalea Mews, MIDRAND, Koketso Piet Lesetsa 380. Kedibone Precious Mawelela Beverly Hills, HEBRON, Olebogeng Precious

45 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Nosthandiso Tekile Mzamomhle, GONUBIE, Amandla Nosthandiso 382. Isaac Moreki Tweelaagte, RUSTENBURG, Tlhalefang Isaac 383. Sider Makhubu Klipspruit, 1809 Marime Street, PIMVILLE, Sydia 384. Obinah Ethel Sithelo No 433, Lawley Camp, LENASIA, Siphokazi Ethel 385. Afikile Mantaza Block B, RANDFONTEIN, Sanelise 386. Naletsatse Tsoanyane Emazizini A/A, MATATIELE, Maletsatse 387. Siphesihle Victoria Somhlahlo Flat 22, 16 Emerald Sky, AMALINDA, Siphesihle Victoria Yada 388. Sicelele Mkwambi Xuba A/A, ELLIOTDALE, Buntu 389. Princess Nothazama Mswewu P O Box 10152, Itsokelele Township, MATATIELE, Princess Nothazama Nokhanyo 390. MIlisa Anda Mbete Wyse Avenue, Summerwoods, Abbotsford, EAST LONDON, Milis uthando Anda 391. Kunobandu Maria Kandorozu Lesogo Street, MARAPONG, Kunovandu Maria 392. Magimba Decious Tshabalala House no 141 B, MALAMULELE, Matimba Decious 393. Henrietta Moakofi Sethaiso Bahurutshe Section, Mokgadjistad, BRAKKUIL, Hendriettah Moakofi Kgakgamatso 394. Adorebie Phophi Marapong, Extension 3, LEPHALALE, Adorable Christian 395. Fikiswa Natalie Dwala H 535 Nokwaza Square, KHAYELITSHA, Fikiswa 396. Motete David Mokotjo Bokser Street, Hestea Park, PRETORIA, Motete- Divine 397. Ricardo Krotz BOnteheuwel Avenue, BONTEHEUWEL, Abdurageem 398. Patronella Gama Ludeke, BIZANA, Nokonwaba Patronella 399. Michael Makings Tulbagh Street, Kenmare, Extension 4, KRUGERSDORP, River 400. Keletso Lipson Mphahlele P O Box 1834, LEBOWAKGOMO, Mogalatjane Lipson 401. Nkabe Elias Jacob Matlhake P O Box 1222, GROBLERSDAL, Nkabe Elias 402. Andiswa Natasha December Kiepersolhof Street, Blackthorn, PORT ELIZABETH, Natasha Andiswa 403. Collin Zamile Sokoyi Mmupudu Street, Ipeleng, KIMBERLEY, Zamile 404. Mmalele Virginia Choeu Extension 5, BOITEKONG, Ipotseng Virginiah 405. Senda Mashabela JV 2204, Jeffsville, SAULSVILLE, Sinitha Mmakoma Bophelo

46 46 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Zamasiba Dlamini Unit 401 Tygerberg Flats, Arnold Wilhelm Street, BELLVILLE, Zamasiba Sweetness 407. Valeti John Chibi P O Box 644, THOKOZANE, Given Magodweni 408. Moses Zanokhanyo Goniwe Nikhwe A/A, BIZANA, Zanokhanyo 409. Styner Legobe Malesoene Mamphogo, MOGANYAKA, Stanley Legobe 410. Christinah Prayer Phenyane Firse Street, Bekerton, SPRINGS, Aisha Ahmed 411. ZImkita Tandokazi Tom Westale Mews, Cambridge West, EAST LONDON, ZImkita Teboho 412. Musawenkosi Isaac Moloi Ha-Sethunya, WITSIESHOEK, Mosa Isaac 413. Khuthala Makanda Gxididi, MTHATHA, Khuthala Faith Morichan Mamase 414. Lucky Mokoenyane Makhanya Street, Phiritona, HEILBRON, Tshele Lucky 415. Grichard Hlambi Ngwenya Tin Street, Freedom Park, JOHANNESBURG, Grichard Hlambi Nhlanhla 416. Mafurikeke Allen Masangu Louise Avenue, SUURBEKOM, Allen September 417. Raisibe Francina Kgosana Lewilson, BOKSBURG, Akwaila Francina 418. Jan Andrew Modise Extension 5, WINTERVELDT, Sthembiso Andrew 419. Nunu Greni Maluleke Galaxy Street, Phase 1, BRAAMFISHER, Crenny 420. Godfrey Marumo Maboa Stand no 1030, HLALANIKAHLE, Godfrey Leswena 421. Thobelani Sizwe Zungu P O Box 1449, NONGOMA, Thobani Thobelani Sizwe 422. Mtshutshisi Terence Fudumele Thetha Street, Makhaza, KHAYELITSHA, Siyathemba Terence 423. Mmamadi Elisa Sebogodi Motladile Section, Lobatla Village, LEHURUTSHE, Mmamadi Elizabeth 424. Veronica Serekwane Motsaathebe Street, PAMPIERSTAD, Keneilwe Veronica 425. Constance Zuma Stand no 61, Palala Street, BRACKENDOWN, Constance Busisiwe 426. Ramaabele Lizzy Tumisang Ntsoane P O Box 353, LEBOWAKGOMO, Ramaabele Tumisang 427. Shinishile Mzolo Evondela Area, MUDEN, Tshitshi Amandah 428. Tsheboko Aletta Mofokeng Halite Avenue, FLEURHOF, Tshepang Angela 429. Mmapula Caroline Petlele Lenatong Section, PHOKENG, Mmapula Caroline Mogoje

47 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Rammotedi Johannes Tefo July Nkosi, DIEPSLOOT, Koketso Johannes 431. Nyadi Elizabeth Mothokoa Block V, SOSHANGUVE, Monyadiwe Obakeng Elizabeth 432. Avine Paul Hlathini Sikhobongela Street, Wallacedene, KRAAIFONTEIN, Aviwe Paul 433. Mmasaile Rahab Moroenyane Kgotsong, BOTHAVILLE, Rahab Emma Mmasaile 434. Zibonele Malithi Payina Crescent, LOWER CROSS ROADS, Ewie 435. Zisipho Kota Zipana Motopeng Street - SAMORA MACHEL, Sisipho 436. Charlene Claasen POlomite Circle, Tafelsig, MITCHELLS PLAIN, Shereen 437. Maseboche Lucy Mokoena Turf, WITSIESHOEK, Masepetlele Lucy 438. Louisa Maphai Ramapulane Street, ATTERIDGEVILLE, Lousah Lobisa 439. Isaac Komane Starfish Close, Bayview, STRANDFONTEIN, Isaac Omphile 440. Ramogohlo Maggie Von Landsberg Moletlane, ZEBEDIELA, Maggie Ramaisela 441. Selatole James Mampuru Ga Seopela, SEKHUKHUNE, Mohube Kone 442. Rashika Naidoo P O Box 1032, PORT SHEPSTONE, Safiya 443. Cameron Haynes Blackman Woodlands Drive, RICHWOOD, Kameryn 444. Sopho Piet Mawela P O Box 25, BOLEU, Piet Rampuru 445. Isaac Musawenkosi Nene Mthiya Street, BRAKPAN, Isaac Malebana 446. Lawrance Morebane Moretsele Ga Masha, NGWAABE, Lawrence Moleke 447. Mpho Simon Morale Avenue, ALEXANDRA, Simon Lenake Khutane 448. Peter Ntsubaki Motsumi Maphalala Road, Jabulani, KWAXUMA, Thato 449. Philisiwe Sylvia Hlongwa Y516 Asibambe Place, UMLAZI, Batho Portia

48 698 Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Surnames No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO AUGUST 2015 ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette Notice No.601 dated 08 August 2014, is hereby rectified to read as follows: 1. Mziwandile Jeffrey Ndamane and your wife Buzeka Jeffrey Ndamane Zola Skweyiya Drive, BEAUFORT WEST, Diamond Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette Notice No.571 dated 03 July 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Lebuhang Lekhelebane your wife Tebello Jeannet Lekhelebane and a minor child - Dieketseng Bridget Lekhelebane F Section, BOTSHABELO, Sekhohola Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette Notice No.616 dated 17 July 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Lucia Dikuwa And A Minor Child Fresbella Lizel Dikuwa Kamatoka Street, PLATFONTEIN, Livva 2. Mulisa Nelufule P O Box 198, TSHAULU, Makhuvha 3. Fana James Mbongo Extension 6, DELMAS, Mulaudzi 4. Otlaathusa Dioke P O Box 42, KURUMAN, Baitsiwe 5. Nkosinathi Mngadi Thandisizwe Store, Private Bag X35745, UMTHWALUME, Ciliza 6. Khotsofalang Sefoloko P O Box 195, MATATIELE, Nyamakazi 7. Cate Gertrude Morwape Extension 9, ORANGE FARM, Mantlaneni 8. Oageng Godwin Lentsokwane Matalaneng Section, KANANA, Mashele 9. Thakgalo Lesiba Tshukudu Mphokwane Street, PRETORIA, Maphoso 10. Hlulukwenza Amon Ngidi Nkulu Location, Ward 6, IZINGOLWENI, Mbutho Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette Notice No.289 dated 02 April 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Tshepo Peter Talane Ndlovu Street, Kwaguqa, EMALAHLENI, Ramoloko

49 699 Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Forenames STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO AUGUST 2015 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.467 dated 13 June 2014, is hereby rectified to read as follows: 1. Margaret Chilufya Motsepe Sonset Hill, Vorna Valley, MIDRAND, Margaret Channah 2. Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.939 dated 28 November 2014, is hereby rectified to read as follows: 3. Malikuli Alina Holomo Kubu Street, Zone 13, SEBOKENG, Madikudi Alina Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.333dated 24 April 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Mxolisi Nogemane Pakamisa Township, KING WILLIAMSTOWN, MxolisI Anderson Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.615 dated 17 July 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Jan Motswala Mogajana Block 4 Room 15, Kingsley Hostel, MAMELODI WEST, Ian Motswalo 2. Wesley George Hughes Nerina Street, NOORDGESIG, Muhammad Idrees 3. Nelson Norman Nobopa Mbava Location, KING WILLIAMSTOWN, Nelson Norman Dikoko 4. Samuel Malapile Pleasing Prospect, Hillshaven, WESTONARIA, Samuel Matlhoromela 5. Kedibone Catherine Kumalo Daveyton, Etwatwa, DAVEYTON, Mbali Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.570 dated 03 July 2015, is hereby rectified to read as follows:

50 50 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Brenda Rebuhile Moremme Ndlovu Street, Kwa-Nobuhle, UITENHAGE, Brenda Relebuhile 2. Lingene Qawukeni Caledon, CALEDON, Lingene Malizo 3. Jonh Ruben Lukas Dampson Street, Riverview, WORCESTER, John Ruben 4. Lucia Dikuwa Kamatoka Street, PLATFONTEIN, Tawa Notice is hereby given of Government Gazette No which, was published in Government Gazette No.639 dated 24 July 2015, is hereby rectified to read as follows: 1. Agrineth Thembi Mhlanga Stand No 26, Nhlazatshe 4, ELUKWATINI, Agrinate Thembi 2. Rocwantei Lufrasha Van Wyk Trollope Street, GRAHAMSTOWN, Rochantei Lufransha 3. Lekoloane Komape Komape P O Box 70, SESHEGO, Petros Choene 4. Julian Deleen Saal Skietbaan Street, CONCORDIA, Juliana Delene 5. Ngwamozamane Pretty Maluleke P O Box 402, SKUKUZA, N wamzamane Pretty 6. Moshoeshoe Petrus Maiane Extension 7 B, ORANGE FARM, Mokoena Petrus 7. Vanda Micaela Amorim Ferreira Berry Avenue, OAKDENE, Vanda Micaela Amorim Pereira 8. Nadine Lynn Ariefdien Smalblaar Road, BONTEHEUWEL, Nasreen

51 700 Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Surnames STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO AUGUST 2015 ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics: 1. Sfiso Tsotetsi Mda Street, John Dube Village, DUDUZA, Mokoena 2. Ntokozo Ellense Mavuso A 3 Ncotshane, PONGOLA, Ndabandaba 3. Jafta Tebogo Motang Motlhabe Section, Kanana, RUSTENBURG, Tau 4. Bushi Jacob Diphoko House No 10477, Ramasedi Section, LEGKRAAL, Kotsedi 5. Tsarapi Maria Matau P O Box 410, DENNILTON, Sekgobela 6. Abbie Gumbo th Avenue, Alexandra Township, ALEXANDRA, Maponya 7. Sizwe Nkanyazi Shamase Khula Village, MTUBATUBA, Mathe 8. Bonginkosi Mshiyeni Msimango Zikole Area, NQUTU, Zuma 9. Mbali Mhlongo Private Bag X557, MKUZE, Tembe 10. Markos Vusi Sibanyoni Stand No 10, KWAGGAFONTEIN D, Mabena 11. Gcinikhaya Thongothi Xhugwala Area, MTHATHA, Bonxa 12. Bonke Mvunyelwa P O Box 217, LUSIKISIKI, Mgwijazwe 13. Noluthando Mantwana Amanikwe Area, BIZANA, Chagi 14. Jacko Ruben Minus Tsuaeli Block D, ALIWAL NORTH, Roberts 15. Danross Mvula Mpofu Lucas Ndou Street, Extension 2, MUSINA, Moraba 16. Mhlengi Innocent Nxumalo House No 751, CHARLESTOWN, Ngwenya 17. Msizi Masondo P O Box 194, EMPANGENI, Nxumalo 18. Thembelihle Fortunate Mbatha House No M 1466, Section 7, MADADENI, Buthelezi 19. Sisanda Beauty Manqoyi Katau Street, MFULENI, 5460 Dlova

52 52 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Maune Moruti Thabo Masike Block Gg, SOSHANGUVE, Leola 21. Lehlohonolo Ben Phaphathi F Section, BOTSHABELO, Tlali 22. Khothalo Pertunia Mohapi Harrison Street, Dlamini 2, TSHIAWELO, Mchunu 23. Daniel Lefa Seothaeng Mmesi Drive, DOBSONVILLE, Sibanyoni 24. Obed Lucky Makhubela Reserve Section, JERICHO, Maluleke 25. Lerato Asme Mashishi Extension 1, EMBALENHLE, Ntshalintshali 26. Noxolo Pretty Msezane Angilandi Area, EMONDLO, Khoza 27. Josias Segolela Ga Maleka Village, MOLETJIE, Moloto 28. Sabelo Mtholephi Ngubane Mnyayisa, KWANGWANASE, Mlungwani 29. Simon Hlombe Nowazela Road, MAWELELE, Hlophe 30. Lungelo Sfundo Shandu Phothwe Road, KWAMASHU, Mdlalose 31. Sibongakonke Sduduzo Khanyile P O Box 10, NXAMALALA, Zulu 32. Ronald Sthembiso Miya Mayville, CATO CREST, Jwara 33. Mthokozisi Jali Dunber Road, Mayville, DURBAN, Shema 34. Zinhle Princess Zilozi Mkhuzini Road, ADAMS MISSION, Ndlovu 35. Athenkosi Dambuza Mangaliso Street, Lawaaikamp, GEORGE, Busakwe 36. Denvor Hefke Parklaan 10, ROBERTSON, Smith 37. Calvin Thulani Mnisi P O Box 139, CASTEEL, Nyalungu 38. Akhona Mpemba Bolotwa Area, COFIMVABA, Rasmeni 39. Dalada Timothy Iyasinga P O Box 5, KWANGWANASE, Masinga 40. Neliswa Princess Dlamini Mzumbe Location, HIGHFLATS, Mchunu 41. Zinhle Silangwe Nunu Mbambo, Kingsburgh, ILLOVO, Cele 42. Cebolenkosi Sibusiso Shibe Kwagodloza, Ward 04, EZINGOLWENI, Majiya 43. Thembelihle Nosipho Sithole P O Box 23939*, WASBANK, Mkhize 44. Mmapula Desiree Nkadimeng Stand No 150, DOORNLAAGTE, Chidi 45. Tshepo Boroko Kerkfontein, DENNILTON, Mohlamonyane 46. Mlungisi Billy Mchunu Nazareth Island, PINETOWN, Buthelezi 47. Malocha Anna Gole P O Box 1108, SOVENGA, 0727 Rachidi

53 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Lesiba Moses Fisha Isiziba Section, TEMBISA, Ngoepe 49. Thabang Segane Mamogobo Section B, MAMELODI WEST, Komane 50. Happy Rosina Sebothoma P O Box 489, GROOTHOEK, Mollo 51. Kayleen Singh St Geran Grove, Treasure Beach, DURBAN, Naidoo 52. Zakhele Wonderboy Sithole Ndwendwe Main Road, NDWENDWE, Biyela 53. Nonhle Brightness Duma P O Box 35, HIBBERDENE, Khoza 54. Nkosinathi Dube Somkhele Area, MTUBATUBA, Zikhali 55. Tshiamo Constance Lesetedi P O Box 24127, MAFIKENG, Mokoto 56. Donovan Clarke A Kamassie Crescent, Moreleta Park, PRETORIA, Nellmapius-Clarke 57. Abel Tumishi Malatji P O Box 1661, ATOK, Selepe 58. Senzo Ngobane Obonjaneni AREA, LADYSMITH, Mabizela 59. Katlego William Ledwaba Malinga Street, Extension26, OLIEVENHOUTBOSCH, Kgapu 60. Nduduzo Nqengelele Xulu P O Box 52, LANGKRANS, Buthelezi 61. Sipho Mahlangu Toivo J Toivo Street, Umthambeka Section, TEMBISA, Molewa 62. Koketjo Madielane Shaku P O Box 434, LEBOWAKGOMO, Moraswi 63. Tahleho Peter Ramakeoana Refengkhotso, ZASTRON, Phoka 64. Persistence Geraldine Nolufefe Ndhlovu Silverleaf Avenue, Birchleigh, KEMPTON PARK, Nxumalo 65. Khaorisa Ishmael Makhubela Stand No 105, Ditshosing Village, MODJADJISKLOOF, Mashele 66. Morris Mkhuwani Siyandani Village, GIYANI, Mabasa 67. Tshepo Godfrey Mosala Majemantsho, MAFIKENG, Motshwaedi 68. Lloyd Bunhle Ntlemo P O Box 68913, Highveld Park, POLOKWANE, Hlungwani 69. Prophet Lebone Deliverance Mphela Zone 5, Section G, SESHEGO, Thubakgale 70. Daniel Fapi Sitoe Extension 3, Etwatwa, DAVEYTON, Chaba 71. Emely Lapi Kgomo Lomanyaneng, MAFIKENG, 2700 Motaung

54 54 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Mafemane Aubrey Baloyi Protea Glen, Extension 11, SOWETO, Monyai 73. Sebenzile Lindelwa Mabimsa Mdluli Street, ERMELO, Mabilisa 74. Simbuyisele Mgqibelo Zanyana Street, NYANGA, Kona 75. Terence James Hartogh Spit Fire Close, DELFT, Jooste 76. Sello Ephraim Mashigo P O Box 14879, NELSPRUIT, Mabuza 77. Khonzi Nontokozo Shongwe P O Box 139, CORONATION, Kunene 78. Kenneth Mbuyane Stand No 1631, KANYAMASANE, Nkambule 79. Michael Ram Thokoza Road, Haniville, PIETERMARITZBURG, Goba 80. Sizwe Nzuza Gladehill Crescent, Hillgrove, DURBAN, Sishi 81. Khulesi Joseph Mdluli th Street, Mzinoni, BETHAL, Shongwe 82. Fundiswa Roxa Khaoe Location, MATATIELE, Thandeka 83. Shadrack Kabelo Moremi Cuba Section, LETHABONG, Molefe 84. Lee Hilton James Heide Street, Hermanus, WYNBERG, Court 85. Mduduzi Simon Mlangeni Mkhize Street, DRIEFONTEIN, Khumalo 86. Valentine Mkhatshwa Stand No 93, KABOKWENI, Shubane 87. Keorapetse Wesley Mejelo Houtkapper Street, KWAGGASRAND, Moeng 88. Siphesihle Lucky Gasela Impala Road, DASSENHOEK, Madonda 89. Gladness Gretjie Magabane Baloyi Street, Phomolong, KEMPTON PARK, Mohlala 90. Buti Simon Befole Joseph Pule Street, Munsieville, KRUGERSDORP, Pooe 91. Lekgola Andrew Mantshelane Kotsiri, SEKHUKHUNE, Mashegoana 92. Thamsanqa Joseph Buthelezi Vidrit Area, DANNHAUSER, Mthethwa 93. Izael Thabo Radebe Extension 3 B, ORANGE FARM, Moeketsi 94. Kholofelo Boroko Kalkfontein, DENDRON, Mohlamonyane 95. Suzanné Le Roux Watsonia Street, Struisbaai, BELLVILLE, Rabie 96. Khanyisa Mtana Qutsa AREA, COFIMVABA, Mahlasela 97. Tshepiso Given Madalane Naledi Street, IVORY PARK, Molefe 98. Sabelo Magubane Zone 1, PIMVILLE, 1809 Joloza

55 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Lungile Goodman Yena Xhosa Street, TSAKANE, Mokhele 100. Eskia Olifant rd Avenue, Alexandra Township, JOHANNESBURG, Seshabela 101. Mlungisi Siyabonga Mngoma Olakeni, MBAZWANA, Mnguni 102. Thivhadini Rulphy Khumalo Avocado Street, Protea Glen, SOWETO, Nkhwatshirema 103. Busisiwe Hilda Gudu Strunsquin, MALVERN, Khumalo 104. Mfundo Mthethwa Mkhanzini Reserve, ADAMS MISSION, Ndlela 105. Siphelele Malotana Snake Valley, KAYAMANDI, Plaatjie 106. Themba Democracy Malaza A 493 New, ERMELO, Ngwenya 107. Sibusiso James Nkambule / 7 2nd Street, Mzinoni, BETHAL, Dlamini 108. Kenneth Vusi Mavuso Extension 4, Mzinoni, BETHAL, Mbokane 109. Thomas Msibi Extension 23, Mzinoni, BETHAL, Classen 110. Sifiso Sithole Sahlumbe, WEENEN, Dubazana 111. Putledi Alpheus Mabina Zone One, SESHEGO, Efalao 112. Eugene Bongani Dlamini Inanda Mission, INANDA, Ndebele 113. Lindiswa Nkqo Cacadu Area, Dekana Location, MQANDULI, Mbutuma 114. Puso David Matsafu Rakuba Section, SILVERKRANS, Motshelanoka 115. Cebo Ntapho Mchoncho Area, LIBODE, Molosi 116. William Rebele Block Kk, SOSHANGUVE, Seshoka 117. Bonginkosi Richard Masuku Umshini Road, Erf 432, Nazareth Island, PINETOWN, Mazibuko 118. Siphamandla Peterson Hlongwane Sgudu Area, NDWEDWE, Khumalo 119. Hlulani Mathebula P O Box 3589, GIYANI, Rikhotso 120. Lihle Mahanjana Rainy Area, LIBODE, Mfecane 121. Brandon Dick Boundary Road, Bramhope, PORT ELIZABETH, Ho 122. Gomolemo Vincent Mabihi W Blakkies Section, MOROKWENG, Diraditsile 123. Rivalani Kubayi Stand No 108, Shirley Village, MAKHADO, 0920 Shidzinga

56 56 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Mandla Ziyokwana Vanqase Street, SALDANNA, Lugalo 125. Nobhidla Elvis Mahlangu Tshabalala Street, Extension 12, TSAKANE, Msiza 126. Ntwaetsile Richard Lekgetho Lokalaneng Section, MOROKWENG, Radipina 127. Ndumiso Mfundo Gasa Mthethe Area, KWAMBONAMBI, Ndawo 128. Christopher Muzi Bowes No 306 Phase 2, ALEXANDRA, Budulwayo 129. Terense Thulani Mazibuko Ntambo Street, DAVEYTON, Mkhalipi 130. Sello Nicolas Marema / 44 Extension Y, SOSHANGUVE, Boshielo 131. Selina Manokwane Mavuma Mountain View, HEILBRON, Motaung 132. Corlia Mmantsheele Masasane Block R, SOSHANGUVE, Dibela 133. Mokwaladi Thomas Stemele Zizwe Street, Extension 11, Tsakane, BENONI, Seko 134. Raisibe Maurine Ngobeni P O Box 321, MOHWELERENG, Mahlase 135. Mphenethe Raymond Mangoagape Block V, MABOPANE, Tlhabye 136. Nkosinathi William Hlomikhawu Aspen Street, Extension 2, Roodekop, GERMISTON, Ziqubu 137. Thabang Mbongeni Aubrey Jiane Block Mm, SOSHANGUVE, Latela 138. Lesiba Samuel Maphologela Block Bb, SOSHANGUVE, Setati 139. Samaria Poppie Thekiso Block B, LETLHABILE, Mahlangu 140. Vivian Munene Chauke Mulati Village, TZANEEN, Shingange 141. Xolani Neema Thandaneni Road, Hambanathi, TONGAAT, Ngema 142. Mzolisi Sydney Gili Section C, EAST LONDON, Pololo 143. Pule Willem Mathibe Moetaneng, MARQUARD, Litabe 144. Isaiah Sibuyi Stand No 2599, KANYAMAZANE, Selinda 145. Joseph Faku Kopa Aster Street, CARLETONVILLE, Tshabangu 146. Thom Makubane Phase 8, Itsoseng, MABOPANE, Maluleka 147. Nhlanhla Gladys Mathebula Extension 3, Impumelelo, DEVON, Mnyakeni 148. Piet Malose Kobe Honey Viers, Maubane, HAMMANSKRAAL, Baloyi 149. Simnikiwe Vuso Sikhau Street, Kwa-Dwesi, PORT ELIZABETH, 6001 Pepeteka

57 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Ntombenhle Fromencia Kekana Mvuzi AREA, MOUNT FRERE, Manga 151. Tatantsi Mirriam Skosana Extension 2, Mzinoni, BETHAL, Sibanyoni 152. Samkelo Mntambo Ntembi Piliso Street, Unit A 1213, SELBY, Langa 153. Vusi Julius Masombuka Section, Kangala, MIDDELBURG, Makhubela 154. Busisiwe Ntokozo Mvelase Phase 2, ALEXANDRA, Budulwayo 155. Mzwandile Lawrence Maogwe Extension 2, Maiting, RUSTENBURG, Buhlungu 156. Phumlani Bhekumuzi Maseko Gereld Street, ERMELO, Sibi 157. Phumzile Lebotho Nkebetwane Windmill Park, RUSTENBURG, Deda 158. Lawrence Vusumuzi Maseko Ermelo Garlad, SOWETO, Sibi 159. Thokozani Mesulwa Hombe AREA, LUSIKISIKI, Mthwazi 160. Thembisile Lorraine Sangweni Sesedi Street, Tamboville Extension 2, BENONI, Sithole 161. Isaac Jabu Baloyi Block G, SOSHANGUVE, Kubeka 162. Daniel Makonye Tlou Block Gg, SOSHANGUVE, Seoketsa 163. Lehlohonolo Justice Mokhabi Bluegumbosch, WITSIESHOEK, Stona 164. Sello Johannes Mokatse Winnie Mandela, TEMBISA, Phaswana 165. Dawid Van Staden Fagan Street, Ivory Park, POLOKWANE, Jenkins 166. Lucky Mahlatse Moyo Zone 1, SESHEGO, Kgobudi 167. Tebogo Portia Muravha Stand No 158, Ga-Sephala, MOLEMOLE, Ramokati 168. Sengange Freedom Sentimile Kanana Sekororo Village, TRICHARDTSDAL, Raganya 169. Malose Isaac Mogagane P O Box 222, MAPELA, Seema 170. Vutlhari Donatia Shandlale Green Farm, MALAMULELE, Baloyi 171. Simon Mgumbe Mnguni Jan Coetzee Street, Janniemand Park, MAMELODI, Sthole 172. Lungani Ntobeko Arcadias Zondo Aspera Villas, Wagterskop, WESTONARIA, Allie 173. Musawenkosi Moses Ndlela Kwamakutha Township, AMANZIMTOTI, Ngcobo 174. Sandile Gabela Mikosi Drive, Extensionioin 2, CHIAWELO, 1818 Goge

58 58 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Phakiso Motati Ngwathe, EDENVILLE, Mpembe 176. Nonhlanhla Pretty Ngwenya Extension 4, Kwaguqa, WITBANK, Ngomane 177. Beatrice Dolly Nkadimeng Nyembezi Street, ACKERVILLE, Masina 178. Siphosethu Bena Mlilwana Street, KWA-NOBUHLE, Nowala 179. Lucky Sozabile Magagula Stand No 387, MATSULU, Nkosi 180. Abram Tau Tokologe, MIDDELBURG, Langa 181. Joseph Bongani Khumalo Extension 6, MHLUZI, Moshoro 182. Mase Joseph Tlapu Extension 2, Boitekong, RUSTENBURG, Modisane 183. Nicholas Kholofelo Tau Stand No 2007, Matoseng, NEBO, Mashifane 184. Bhekithemba Nogwaja Dhlamini P O Box 913, MTUBATUBA, Buthelezi 185. Braveman Nduduzo Msomi Mnama Road, IMBALI, Chamane 186. Thabo Comfort Hlebela P O Box 9122, THULAMAHASHE, Nkuna 187. Sibusiso Thulani Mnguni Stand No 38, KWANDABELE, Dhladhla 188. Lindile Mabaxa House No 1710, Extension 22, BOITEKONG, Patekile 189. Comfort Bhekithemba Leyane Stand No 148, KABOKWENI, Lekhuleni 190. Xolile Enny Nkosi Stand No 584, MATSULU, Mdlovu 191. Paul Hendrik Nkosi P O Box 1192, MATSULU, Sungula 192. Jabulani Aaron Nkosi Ezamokuhle Location, AMERSFOORT, Mdluli 193. Nobahle Gwebani Sibangweni AREA, LIBODE, Ndamase 194. Caila Nelmay Horn Berg Street, HAARLEM, Du Preez 195. Sibusiso Ndebele Private Bag X678, NQUTU, Gumbi 196. Comfort Luyanda Mchunu P O Box 63980, PORT SHEPSTONE, Doyisa 197. Siphamandla Siphesihle Mchunu P O Box 2335, EMPANGENI, Ndlovu 198. Innocent Mtshali P O Box 126, MAHLABATINI, Mbatha 199. Lindokuhle Patrick Ndaba P O Box 269, ESTCOURT, Msele 200. Nqobile Gumede P O Box 402, KWA-DLANGEZWA, Khumalo 201. Gontle Rosemary Teteme Tidimalo Street, Magathaneng Village, KURUMAN, 8460 Mogakwe

59 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Asiphe Duybhele Qamata AREA, COFIMVABA, Bengu 203. Happy Bandile Ndaba Rakale Street, KWA THEMA, Nkosi 204. Nqobile Majola P O Box 108, NQABENI, Mkhize 205. Kamogelo Julian Molokele House No 64, Keats Avenue, ORKNEY, Mogale 206. Apiwe November Gengoe AREA, MQANDULI, Sihewula 207. Lesley Matsobane Monama P O Box 111, GROOTHOEK, Kekana 208. Pfarelo Maselesele P O Box 41, THOHOYANDOU, Denge 209. Lindokuhle Patrick Nombika Kwandelu Location, HIBBERDENE, Dlamini 210. Eunice Zulu Rangwane Street, MOLETSANE, Ndaba 211. Nonyameko Mbewana Mehlomane Location, HARDING, Baleni 212. Dineo Mavuso th Avenue, ALEXANDRA, Mngomezulu 213. Rachell Sarah Phillips Kaldine Street, Schongezight, WITBANK, Khoza 214. Winny Seke Moimana Kgapamadi, DENNILTON, Phasha 215. Tsepiso Rakgole Kekana Apartments, Zone 3, DIEPKLOOF, Phashe 216. Patrick Ntshiba Barcelona, DAVEYTON, Khumalo 217. Thabani Eugene Majozi Kwekwezi Street, ZENZELE, Shabangu 218. Sifiso Oscar Mkosana Mfolozi Street, Extension 9, GERMISTON, Mlangeni 219. Maserame Charlotte Ndumo Ncqongwane Street, Bohlokong, BETHLEHEM, Tshabalala 220. Nomsa Pride Mtewa Stand No 47 B, Naas Township, KOMATIPOORT, Ngomane 221. Eliya Mack Machethe Mopye, TZANEEN, Buima 222. Silondile Silandile Mthembu Morris Street, NEW HANOVER, Ntuli 223. Fanny Thomas Mthethwa P O Box 1598, KWALUGEDLANE, Ngomane 224. Nqobile Mzimela Okhahlambeni Area, MAPHUMULO, Ngcobo 225. Moatlhodi Mcdonald Semino Muvhango Street, Munsieville, KRUGERSDORP, Gaobuse 226. Winston Ngubeni Stand No 312, Block A, KOMATIPOORT, 1341 Smith

60 60 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Lawrence Sboniso Khumalo Kwanxamalada Area, Sweetwaters, PIETERMARITZBURG, Ndlovu 228. Skhumbuzo Buthelezi Nehro Road, GLENCOE, Ndebele 229. Thembinkosi Nkathazo P O Box 20, NKANDLA, Msomi 230. Donovan Tshenolo Ciko Vukuzenzele Street, Kagung, KURUMAN, Jafta 231. Simanga Edwin Ndhlovu Stand No 292, KABOKWENI, Mashego 232. Mzanempi Elias Khambule Zone 3, SEBOKENG, Phakathi 233. Mduduzi Shabangu Stand No 123, KUTUNG, Silawu 234. Mongezi Phineas Matsoyane Ntsinde Street, TSAKANE, Nokheva 235. Maricus Robert Sinamela Malatane, ZEBEDIELA, Kgosana 236. Katlego Mable Magwaza Lebanon, MABOPANE, Malatsi 237. Mpangeni Noah Ntiwane Long Homes, BARBERTON, Makwakwa 238. John Zwelabantu Diyasi Davis Drive, Selection Park, SPRINGS, Nhlengethwa 239. Skhumbuzo Johannes Thabethe A Nkosi Street, Kwa Thema, SPRINGS, Ratsela 240. Bonginkosi Gideon Khanyile Mabadini Area, MAPHUMULO, Mhlongo 241. Victor Ndevu Xonyeni AREA, WILLOWVALE, Sitela 242. Mthetho Douglas Myamya P O Box 3094, PRETORIA, Dyantyi 243. Obenne Petrus Mosie House No K68, Police Station, GANYESA, Loabile 244. Bonginkosi Desmond Phiri P O Box 229, CAROLINA, Msibi 245. Busisiwe Gloria Ntombela Bellars Drive, MALBERTON, Ndlovu 246. Manko Johannes Mofozo P O Box 150, TRICHARDTSDAL, Malomane 247. Kebodihang Elizabeth Boduhang P O Box 1323, KURUMAN, Tshwarisang 248. Modibe Abel Maponya Tickeyline Village, NAPHUNO, Sape 249. Nonzuzo Soscilina Nongoma Goso Forest, LUSIKISIKI, Mfecane 250. Lucille Claudine Stapelfeldt th Street, KIMBERLEY, Le Bron 251. Mandla Hemilton Mabaso Poppie Place, BARBERTON, Zwane 252. Lehlohonolo Mokoena Phaladi Street, KWATHEMA, 1575 Gomo

61 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Mpho Mavhunga P O Box 64, NZHELELE, Nemafhohoni 254. Solomon Seballeleng Rammila Extension 11, Mohlakeng, RANDFONTEIN, Maumakwe 255. Mbulawa Simon Soko Ph Romeo Street, MAMELODI EAST, Mngomezulu 256. Ntiko William Mmakola Stand No 37, Klopper, MARBLE HALL, Kgaladi 257. Johannes Shirelele Rekgotso Extension 3, SOSHANGUVE, Mlambo 258. Theophilus Mongoenyane Corlett Avenue, Extension 33, GROBLERPARK, Nokoane 259. Nowlen Elton Shabangu Landsdown, EERSTERUS, Dreyer 260. Tshepiso Terrence Pila Bosluis Voel Street, Nkwe Estate, GA RANKUWA, Vilakazi 261. Michael Mdaka Nyavani Clinic, SHIHOKHO, Shibiri 262. Hannes Koketso Malesa Letswalo Street, ATTERIDGEVILLE, Ramaila 263. Samuel Kekane Zomba Avenue, Welgedacht, Extension 1, SPRINGS, Mashiloane 264. Sithembile Sipho Mokati Serote Street, ATTERIDGEVILLE, Simelane 265. Thabiso Innocent Mthombeni a Du Preez Street, Meyerville, STANDERTON, Ndlovu 266. Lugynathan Baygine Prince Bethape Timbavati Rotsvygie Street, LA MONTAGNE, Van Rooyen 267. Khuliso Eugene Masebe Room B129, Vermeulen Street, PRETORIA, Singo 268. Mkhumbikanowa Walter Ndlovu G595 Umlazi Township, UMLAZI, Nxumalo 269. Antony Dhudhudhu Shabalala Watersmeet Area, LADYSMITH, Mthembu 270. Masego Mathibele Prudence Boshielo Phatudi Drive, MAMELODI EAST, Malata 271. Johnson Nama th Avenue, Extension 7, ATTERIDGEVILLE WEST, Ndaba 272. Bonang Precious Tselaemang m Mokgareng, TAUNG, Gaelae 273. Sphiwe Annah Nkambule Extension 6, KWAZAMOKUHLE, Maisela 274. Siwelile Emmaracia Mabunda P O Box 315, MBAZWANA, Mokoena 275. Wilfred Zakhele Jiyane Isizinzi Street, Ramaphosa, BOKSBURG, Mathenjwa

62 62 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Ntala Abel Tsotetsi Qalabotjha, VILLIERS, Mofokeng 277. Tshilidzi Muduvhadzi P O Box 206, VUWANI, Nkhumeleni 278. Thomas James Skosana Magudulela Street, TSAKANE, Riba 279. Kabelo Jeremia Mashilo Maandagshoek, PRAKTISEER, Serogole 280. Kagiso Salmon Modisakeng Punodung, PHOKENG, Mathuloe 281. Sthembiso Mtshali Tsitsikama Street, Finsburry, RANDFONTEIN, Mthalane 282. Mzamani Ephraim Maswanganyi rd Road, Extension 213, RIETVALLEI, Marindi 283. Philangezwi Innocent Madonsela Hopesland, LADYSMITH, Thabede 284. Kgothatso Reginald Maake Mohareng Street, MAMELODI EAST, Teffo 285. Isaac William Morena Lukile Street, Nelmapius, SILVERTON, Tsima 286. Shibotane James Ngobeni Ph 1605 Phomolong, ATTERIDGEVIILE, Hlongwane 287. Tshepo Cedric Magalane House No A19, GOODWOOD, Lobelo 288. Kutlwano Manyama Block, Extension 4, SOSHANGUVE, Mthethwa 289. Thabang Malatji Stephanus Street, THE ORCHARDS, Mogadingoana 290. Daniel Ndade Mnguni Extension 6b, ORANGE FARM, Letshele 291. Joel Elton Netshivangani Siyabuswa A Area, SIYABUSWA, Maredi 292. Sphamandla Nsindiso Keswa P O Box 1845, ESTCOURT, Dlamini 293. Mahlatse Mphokane Kgwedi Gamoretsele Area, JANE FURSE, Mokoena 294. Zacharia Sakkie Matheba Temba, HAMMANSKRAAL, Masipa 295. Siyabonga Mkefa Gwayi Street, ZONDI II, Ngubeni 296. Michael Xolani Mncwabe Nyanisweni Location, BIZANA, Phika 297. Sheleng Ntlhengani Abel Mtetwa Rihlampfu Street, JOHANNESBURG, Hlongwane 298. Siyanda Dimane Amadiba Area, BIZANA, Jali 299. Mthetheleli Mpiti Jambeni Area, LUSIKISIKI, Sikhonyane 300. Mpho Beauty Chauke House No 73, Mushongoville, MUSINA, Ramofe 301. Sihle Christopher Mathenjwa P O Box 97, INGWAVUMA, Thwala 302. Baby Palesa Mogadimetso Unit 9, MMABATHO, 2735 Sojane

63 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Thabane Mxolisi Msibi Cornwell Street, TSAKANE, Shongwe 304. Khulekani Petros Njoko P O Box 168, ESTCOURT, Ndebele 305. Sinono Albert Pato Mpisi Area, BIZANA, Madikizela 306. Sandile Cyril Kubheka Extension 7a, ORANGE FARM, Mndaweni 307. Thamsanqa Mkhabela Mpisi Area, BIZANA, Chagi 308. Nontokozo Yalo Imizizi Area, BIZANA, Mditshwa 309. Sekibakiba Oscar Selolo Botlokwa, SPRINGS, Mathye 310. Lebogang Tagane House No 3017, Nanana, BATLHAROS, Baganeneng 311. Thembile Mangqangwana Longweni Location, BIZANA, Maha 312. Musawenkosi Luyanda Mazule Imizizi Area, BIZANA, Peter 313. Victor Tshiruru Hlongwane Block Ww, SOSHANGUVE, Mhlanga 314. Obakeng Honest Majafa th Avenue, GEELHOUT VIEW, Letswalo 315. Bonginkosi George Dhlamini P O Box 18, LOSKOP, Khoza 316. Thabo Clive Ncane Honking Street, HARDING, Sigwebela 317. Nonhlanhla Memory Madonsela P O Box 566, SALEBONA, Nsibande 318. Thamsanqa Njilo P O Box 160, INCHANGA, Phoswa 319. Lahliwe Selina Aasvoel Freezia Place, ROODEKRAANS, Tshaka 320. Thulani Bernet Sotyifa Mbali Street, Zone 12, SEBOKENG, Dube 321. Ndibulele Mkundlu Nomadolo Area, NGQELENI, Bululu 322. Syllas Mhlongo Kwazanele, BREYTEN, Lubisi 323. Khutso Talana Matlala, RAMOSHEBO, Makau 324. Thabang Abram Mathabela Chiloane Street, Rusloo, Vosloorus, BOKSBURG, Mokoena 325. Mduduzi Collin Mngoma Y71 Vumbuka, Sotho Section, VOSLOORUS, Hlatshwayo 326. Brandon Allister Smith Steytler Street, Westbury, JOHANNESBURG, Ferlito 327. Sandile Lungelo Khumalo Eveleigh Estate, BOKSBURG, Ndlovu 328. Makathini Mandla Dark City, Phahameng, BLOEMFONTEIN, Madela 329. Gugulethu Innocentia Nyawo P O Box 478, CORONATION, 3107 Kunene

64 64 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Ndabayenzakele Johannes Khumalo Kwavilakazi Area, VRYHEID, Mbokazi 331. Luvuyo Mkhululi Mbilini Cawood Street, North End, PORT ELIZABETH, Mongo 332. Moses Kau Everson Schaafma Street, 22 Extension 24, THE ORCHARDS, Motsepe 333. Devandren Muthasamy Glenhaven Drive, VERULAM, Govender 334. Mfanafuthi Sandy Gosiame P O Box 17, WINTERTON, Hlongwane 335. Noluthando Hlengiwe Mdlalose A320 Ngwane Street, EMONDLO, Kweyama 336. Sthembiso Sweetbert Chiliza Bovini Location, HIGHFLATS, Msiya 337. Ikageng Lomhlekhabo Christinah Maloka Moduhlare, Extension 17, ATTERIDGEVILLE, Skosana 338. Gontse Francinah Ntshegang Ramokokastad, MOGWASE, Motsepe 339. Tieg Derek Van Den Berg P O Box 3912, EDENVALE, Da Rocha Martins 340. Sibusiso Nkululeko Nkosi Xhosa Street, TSAKANE, Nhlapo 341. Mohlomi Elias Maseko Maraleng Village, WITSIESHOEK, Mokoena 342. Felicity Lihle Malaza A 493 New Ermelo, NEW ERMELO, Ngwenya 343. Nosiphelo Ngxozana Dokodela Area, LIBODE, Pumemntwini 344. Nelisiwe Malehlwa Nyezi Mapetla Extension, ROODEPOORT, Mosola 345. Lindiwe Fikile Nduli Extension 2, ORANGE FARM, Mzobe 346. Stephen Parles Mncandane Stand No 818, KWALUGEDLANE, Makama 347. Mxolisi Selby Nkosi Lithemba Street, Extension 21, GERMISTON, Gama 348. Lunga Salukazana P O Box 548, MATATIELE, Potwana 349. Ncebakazi Madiloyi Ntsimbini Area, PORT ST JOHNS, Memela 350. Simphiwe Jefferson Sifaya Mbangula Street, ALIWAL NORTH, Jobo 351. Jeanice Palesa Desiree Ndou Vuma Street, 571 Section B, MAMELODI WEST, Moraloki 352. Mirriam Margaret Dlamini Sepamla Street, Thamboville, WATTVILLE, Mabetoa 353. Makgotho Hestic Rachidi I 131 Jerusalem, Informal Settlement, BOKSBURG, 1460 Monoge

65 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Raoul Ryan Radleigh Eksteen Africa Street, Davidsonville, ROODEPOORT, Stevens 355. Linda Emmanuel Moloi Moleleki, Extension 2, KATLEHONG, Mchunu 356. Rose Makoma Mangena Segwane Street, Mofokeng Section, KATLEHONG, Mahloane 357. Thendo Prudance Singo Cnr Jack & Meyer Street, GERMISTON, Tshibalo 358. James Ntjanyana Rockville Crutse Street, Moroka, SOWETO, Dhlamini 359. Machochobane Jonas Koae Extension 13, PROTEA GLEN, Makhubu 360. Sizo Mantshiyo Klipspruit, SOWETO, Pitso 361. Thobile Modise Mpudu Street, Ipeleng, KIMBERLEY, Komazi 362. Mfundo Leo Kraai B Emdeni Street, SOWETO, Galo 363. Velile Godfrey Thejane Knoppiesdoring Street, Golfview, MAFIKENG, Mpumelelo 364. Mxolisi Abel Mabuza P O Box 3194, MATSULU, Shongwe 365. Jabulani Dlamini A Neku Street, ORLANDO WEST, Dwai 366. Lesiba Samuel Montja Extension 8, MAMELODI EAST, Sethoga 367. Siphiwe Langa A Mudeni North, MUDEN, Mabaso 368. Refilwe Maimela Mondi Street, Extension 2, DOBSONVILLE, Mashigoane 369. Thoko Naumi Sekgobela Endemore Street, Extension 5, RABIE RIDGE, Mamabolo 370. Nkosinathi Sibiya Extension 7, IVORY PARK, Sibeko 371. Bekithemba Nomngcongo Hobe Street, CAPE TOWN, Mangcangaza 372. Lefentse Rabudiba P O Box 552, LEBOWAKGOMO, Lekganyane 373. Thandeka Constance Ngqaqeni Vaalbank Area, LADY FRERE, Hlebo 374. Aubrey Monareng Stand No 3530, Vlaklaagte, MKOBOLA, Mthombeni 375. Zenzile Mhletywa Nomlacu Area, BIZANA, Daniso 376. Charles David Mpho Lepee Malatjie Street, Rockville, CHIAWELO, Tshabalala 377. Cambridge Bhekimfundo Nkabinde Umalusi Street, Kingsway, BENONI, 1500 Sogcwayi

66 66 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Mapoloko Joyce Thokolo Doornkop, Extension 4, ROODEPOORT, Letshoba 379. Ntsheiseng Ayabulela Wisiki Riverside, PHUTHADITJHABA, Keiso 380. Jonas Tule Mofokeng Mpumuza, PIETERMARITZBURG, Mahlabane 381. Vusi Simon Mnguni Boekenhouthoek, Matukane Street, EMPUMALANGA, Mabena 382. Tsebiso Daniel Mofokeng Freedom Square, BLOEMFONTEIN, Khumalo 383. Neo Moeketsi Naledi Extension, KWA XUMA, Parkies 384. Norman Ntuli Lingane Street, ORLANDO EAST, Galela 385. Welcome Mduduzi Mqolwana A Zone 5, DIEPKLOOF, Mahlase 386. Ntombizodwa Philadelphia Singo Letsatsi Street, ORLANDO EAST, Zondo 387. Teboho Jonas Mohorome Extension 8, ORANGE FARM, Sebego 388. Phiwayinkosi Phiwokuhle Ndwandwe A 6 Madala Hostel, THOKOZA, Mbatha 389. Ziphora Sebukeng Mahlangu Sun City B, KWA-MHLANGA, Moepya 390. Gerald Andile Dhlamini Lisoai Street, ATTERIDGEVILLE, Mofokeng 391. Mpathonhle Shange C 1100 Mpumalanga Township, HAMMERSDALE, Ndimande 392. Adam Motebang Tsotetsi Extension 4, Qalabotjha, VILLIERS, Mofokeng 393. Tembalethu Styoshwana Qora Admin Area, BUTTERWORTH, Wayiza 394. Ntando Cilishe Ngomanzi Area, BUTTERWORTH, Nxusani 395. Phumlani Khulekani Mtshali P O Box 2220, INGWAVUMA, Ndlovu 396. Bonginkosi Nelson Masilela Luphisi Trust, NELSPRUIT, Mahlalela 397. Rirhandzu Stanley Mthetho Mbhekwane Village, NWAMITWA, Ndlovu 398. Paul Thabiso Ngwenya Cnr Voortrekker & Goud Street, CAROLINA, Mnisi 399. Tsebiso Humphrey Mabena Mosheledi Street, Extension 2, Kwa Thema, SPRINGS, Sibande 400. Lungelo Fortune Ntombela C 233 Amatikwe, INANDA, Gumbi 401. Sihle Paulus A 6 Temporal House, LANGA, Njaba 402. Edzisani Marvin Munyai Extension 3, Makwarela, SIBASA, 0900 Nevondo

67 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Elias Khaokane Tshamano Private Bag X2255, SIBASA, Takalani 404. Edward Thabiso Mogolwane Magile Street, IKHUTSENG, Moleko 405. Theresa Margaretha Kruger Unie Avenue, Lyttleton, CENTURION, Bronkhorst 406. Kevin Lehlohonolo Neo Sebotsa Hansie Kotze, RANDFONTEIN, Ngubane 407. Masenya William Zulu Block L, SOSHANGUVE, Kekana 408. Bongisa Tinzi Lenk Area, MTHATHA, Xhalisa 409. Bukhosibakhe Leonard Mashiloane Extension 11, EVATON WEST, Nhlapho 410. Simon Ralefifi Snake Park, KROONSTAD, Hlalele 411. Mofinya Leoatle Mokoena Everest, THOKOZA, Lebitsa 412. Godfrey Mzamo Jabavul, SOWETO, Tlhoaele 413. Kenneth Malope Bomvana Street, DAVEYTON, Mtshali 414. Promise Mpumi Vilakazi Rockdale, MIDDELBURG, Silombo 415. Lenong Koos Ngeno Extension 4, TIGANE, Moneoang 416. Ntokozo Khuboni P O Box 74, UMZIMKULU, Silwane 417. Thobekani Sokhela Madwaleni Area, Sweetwaters, PIETERMARITZBURG, Nene 418. Xolani Morris Maseko Extension 3, Sivukile, MORGENZON, Mbatha 419. Samukelo Innocent Phungula P O Box 304, UNDERBERG, Mnikathi 420. Nkosithandile Emmanuel Swaartbooi Imbali Unit 14, IMBALI, Nsumo 421. Alfred Fano Shezi Willowfontein Location, PIETERMARITZBURG, Mkhize 422. Sibusiso Charlene Shezi F 649 Mqanduli Road, KWAMASHU, Dube 423. Thembisa Gxalatana Phase 1, Scenery Park, EAST LONDON, Kenene 424. Robert Thabo Sithole Extension 23, Idada Crescent Street, Olievenhoutbosch, CENTURION, Mogadime 425. Desember Sylvester Mtshali Extension 4, Mzinoni, BETHAL, Mbatha 426. Thabiso Brandon Mkansi Ga-Mothobekhi Village, BOLOBEDU, Raholane 427. Siyabonga Mdletshe Ntshede Reserve, EMPANGENI, Hlongwane 428. Silindokuhle Ntamehlo Extension 9, River Park, ALEXANDRA, 2090 Ndlanzi

68 68 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Thabo Glen Tlhoale Blesbok Street, Clayville East, OLIFANTSHOEK, Moloi 430. Fhatuwani Luvhengo Boundary Road, HONEYDEW, Muenda 431. Sandile Macdonald Mnisi Mandeville Road, BRYANSTON, Mahlangu 432. Reuben Rapoo Nqidi Street, Protea North, CHIAWELO, Ramothibe 433. Tebogo Lehau Phomolong Section, SEABE, Kgokane 434. Tsehla Petrus Khotle Roma Section, TEMBA, Molete 435. Matimba Sydwell Mnisi Phadi Primary, GIYANI, Mavasa 436. Dyondzo Zitha P O Box 623, GIYANI, Vukeya 437. Luthando Mejana Gawulayo Street, KWA-NOBUHLE, Mali 438. Thembalethu Mxotwa Esaungweni Section, TEMBISA, Ndlovu 439. Phefulani Charles Ritsori Mageva, GIYANI, Ritshuri 440. Sizwe Mqombolo Dlebe Street, MOFOLO NORTH, Cebekulu 441. Thokozile Eunice Shange Kwamncane Area, Elandskop, PIETERMARITZBURG, Ngcobo 442. Dakalo Muravha Eastwood Court, 123 Garden Street, TURFFONTEIN, Monyai 443. Alie Eddie Dhlamini Intabazwe, HARRISMITH, Culling 444. Makhosonke Basil Masondo Jafuta Street, DAVEYTON, Mokoena 445. Califonia Makondo Maseremule, ATTERIDGEVILLE, Baloyi 446. Simon Pabatso Dhlamini / 20 Khova Street, Zone 5, Pimville, SOWETO, Mokgotlhoa 447. Pallo Darius Bila Block C, MABOPANE, Pela 448. Andrew Sibanyoni Section K, Nkululeko Street, MAMELODI WEST, Motjuoadi 449. Modisaotsile Lyvay English Soul City, Kagiso I, KRUGERSDORP, Groenewaldt 450. Nonofo Maphangela House No 10030, Phadima, MAFIKENG, Mokgoetsi 451. Nkani Samson Radebe N Bluegumbosch, WITSIESHOEK, Tshabalala 452. Nicholas Rammusi Borwa Street, DAVEYTON, Phiri 453. Lindokuhle Josias Tshakumbila Petril Crescent Street, Extension 9, ETWATWA, 1501 Qwabe

69 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Judith Thembi Shandu Zwane Street, Extension 2, Langaville, TSAKANE, Jele 455. Siphokazi Yako Samngesi Street, Xolani Location, GRAHAMSTOWN, Yaphi 456. Nosipho Shazi Mboni Ward 2, INZINGOLWENI, Cele 457. Reatile Adonis Ditlopo nd Avenue, Orange Groove, JOHANNESBURG, Moeketsi Ka Ngwenyama 458. Tshepo Lucky Masibi th Avenue, MAYFAIR, Kubayi 459. Thulani Lawrence Mbatha Nylriver Street, WESTERNBURG, Butte 460. Mxolisi Patrick Mkhize Mabomvini Area, MAPHUMULO, Phakathi 461. Uveer Rajcoomar School Road, SHAKASKRAAL, Rampersadh 462. Sifiso Frank Mzimba Mbonani Street, DAVEYTON, Mashinini 463. Matseliso Paulinah Hlohlolo E Section, BOTSHABELO, Moepa 464. Ephraim Ngako Lehau Street, RADIUMA, Mpete 465. Mashudu Mowick Khadi P O Box 1579, MASHAU, Siaga 466. Fridel Jacob Mafumo E, NAMAKGALE, Talagale 467. Thobile Laurancia Mokwena P O Box 1545, WHITE RIVER, Fakude 468. Llifane Given Makuwa P O Box 26, Rondebosch, MPUDULLE, Choma 469. Simphiwe Tita Moyeni Area, UMZIMKULU, Gwagwa 470. Patrick Thulani Mbele Block Cv, MABOPANE, Mosipha 471. Niquita Scheepers Buiten Street, Randpoort, RANDFONTEIN, Rix 472. Mpho Abey Makhale Van Riebeeck Street, VEREENIGING, Mokoena 473. Sesethu Nkqo Cacadu Area, MQANDULI, Mbutuma 474. Thabiso Meshack Sebake P O Box 778, GANYESA, Paul 475. Nkosingiphile Hohlo Masuku Stand No 6457, Extension 12, BARBERTON, Mthunywa 476. Katlego Gilbert Clement Maluleka P O Box 116, GROOTHOEK, Phalane 477. Maxwell Amos Sehoole De Nova Street, RAWSONVILLE, Kekana 478. Molefi William Selepe Mokoena, THABA NCHU, Nteshane 479. Makgabo Joseph Rabohlele Extension 4, CULLINAN, 1001 Ngoepe

70 70 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Mbogeni Christopher Mashibi Stand No 551, MATHYSDORP, Tubuzo 481. Lutho Njobe Boboyi Location, Ward 23, PORT SHEPSTONE, Cele 482. Peter Madlayedwa Nkabinde Moloto Trust, KWAMHLANGA, Mabunda 483. Vhutshilo Ronaldah Mudau Vyeboom, MASIA, Mashavhela 484. Dembe Maswoliedza Ha-Luvhimbi, MUTALE, Mbedzi 485. Sizwe Israel Mgidi Xhosa Street, Tsakane, BRAKPAN, Gqomo 486. Lungisani Gconco Ivory Park, MIDRAND, Chonco 487. Mpho Andries Buthani Phomolong, CHLOORKOP, Kekana 488. Oupa William Makola Rdp, MATHIBESTAD, Mafakane 489. Lungelo Zungu Emfihlweni Section, KEMPTON PARK, Msimango 490. Sibani Thandazani Mchunu Madlozi Area, NKANDLA, Shezi 491. Dean Darin Botha P O Box 463, MTUNZINI, Sweetman 492. Kurtis Wesley Lionel Vanrooyen Weaver Road, Eastwood, PIETERMARITZBURG, Fleshmean 493. Nontokozo Jabulile Masuku Sunset Avenue, Lonehill, RANDBURG, Dlamini 494. Thulani Mhlanga Extension 2, Naledi, KWA XUMA, Hlatshwayo 495. Albertus Gerhardus Nortier Hendrick Potgieter Street, BRAKPAN, Scott 496. Bethuel Patrick Malapane Ramotshinyadi, BOLOBEDU, Malatji 497. Nkululeko Thandokuhle Simesihle Mbele Elizabeth Avenue, 7 Riverside, RIVONIA, Zungu 498. Masello Veronica Machona Lusaka, WITSIESHOEK, Malefane 499. Tahlita Gerber Milkwood Glenn, Keurboomstrand, PLETTENBERG BAY, Whelpton 500. Kanapi Paulus Phoofolo Cyprek Street, Noldick, MEYERTON, Maseko 501. Kenneth Stanley Mfene Selepe Street, DUDUZA, Nqubezelo 502. Stefen Matshiane Stand No 520, EMPUMALANGA, Sithole 503. Dimakatso Samantha Mokemane Phase 6, BLOEMFONTEIN, Mokhali 504. Ntomzanele Lucy Asval House No 12, Shelly Street, ROODEPOORT, Tshaka 505. Mophakedi Johannes Kenalemang P O Box 3030, MMABATHO, 2740 Mongale

71 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Dineo Ngobeni P O Box 2561, GIYANI, Kgatla 507. Hlulani Bvuma Nwa-Marhanga, GIYANI, Mthombeni 508. Prudence Mahlatse Motori Maphothoma Naval Mess, Church Street, ARCADIA, Makgatholela 509. Goitseone Griefies Letlakane House No 30304, MAREETSANE, Sedupane 510. Jacky Nonhlanhla Shongwe Ga-Ratau, SEKHUKHUNE, Thipane 511. Hlayisani Advice Chauke Tshepisong West, ROODPOORT, Manamela 512. Xolani Sedick Siwela P O Box 74, HAZYVIEW, Malangani 513. Jimmy Percy Mkhize Dorkay House, Eloff Street, JOHANNESBURG, Ogle 514. Johane Khayelihle Mthembu Sokhulu Area, MTUBATUBA, Khumalo 515. Lerato Mokwena Stand No 574, Magakadimeng, DENNILTON, Sepogwane 516. Nkosinathi Samuel Mashiane Nkosi Street, KWA THEMA, Zulu 517. Thanyani Ashley Mapholisa Klein Street, Hillbrow, JOHANNESBURG, Masindi 518. Thabile Precious Matshika Stand No 376, VERENA, Mahlangu 519. Neo Senyarelo Mekgwe Street, DOBSONVILLE, Kekana 520. Lwando Poswa Msobomvu, BUTTERWORTH, Nkasana 521. John Makena Kgomo Stand No 272, Matebeleng Section, PANKOP, Mabuela 522. Manape Rebecca Sebina Stand No 281, BLOODRIVER, Ndini 523. Lazola Ndevu B Kuyasa, KHAYELITSHA, Magida 524. Piet Katimo Marin Street, PLATFONTEIN, Manu 525. Aviwe Komeni Road 62, Phillipi Park, PHILLIPI, Tabata 526. Klaas Mokoma Stand No 1192, Snake Park Section, MMAMETLHAKE, Mahlaula 527. Levy Kgakgamatso Tlou Matlala Stand No 1098, Leswatlheng Section, MOKANENG, Dikobe 528. Silindile Mbatha Mkize Street, Zone 11, MZIMHLOPHE, Mzinya 529. Comfort Colani Shongwe Stand No 148, Nhlazatshe, ELUKWATINI, Msibi 530. John Kamanki Ngoana Stand No 405, Letlhakaneng Section, MMAMETLHAKE, 0432 Mahalefa

72 72 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Xolile Simphiwe Majola B Zone 4, Meadowlands, JOHANNESBURG, Molelekeng 532. Lucy Kubu Stand No 1438, ZAAIPLAAS, Tshehla 533. Kwazikukamenzi Nqubeko Ntuli P O Box 701, KWANGWANASE, Mandlati 534. Chandré Maart Hector Avenue, OTTERY, Hoskins 535. Lorato Sydney Sithole Viola Street, LENASIA, Mogwera 536. Sivuyile Sixaso Section V, Site B, KHAYELITSHA, Mbanjwa 537. Isaac Mulantwa Letswalo Leuwfontein Farm, WONDERFONTEIN, Makuwa 538. Abison Johannes Molekwa Stand No 837, Lehotlhong Section, MARAPYANE, Masilela 539. Nkosinathi Eugene Mahlangu Diwetse Street, TSAKANE, Mazibuko 540. Ramogohlo Maggie Von Landsberg Moletlane, ZEBEDIELA, kekana 541. Selatole James Mampuru Ga Seopela, SEKHUKHUNE, seopela 542. Rashika Naidoo P O Box 1032, PORT SHEPSTONE, sari 543. Cameron Haynes Blackman Woodlands Drive, RICHWOOD, haynes 544. Sopho Piet Mawela P O Box 25, BOLEU, Rangwaga 545. Isaac Musawenkosi Nene Mthiya Street, BRAKPAN, Molomo 546. Lawrance Morebane Moretsele Ga Masha, NGWAABE, Senong 547. Mpho Simon Morale Avenue, ALEXANDRA, Lekoane 548. Peter Ntsubaki Motsumi Maphalala Road, Jabulani, KWAXUMA, Bathebeng 549. Philisiwe Sylvia Hlongwa Y516 Asibambe Place, UMLAZI, Khumalo 550. Lindikhaya Santos Ndinisa your wife Mandisa Ndinisa and two minor children - Enest Ndinisa Siyavuka Ndinisa Vuka Street, Kwazakhele, PORT ELIZABETH, Siqangwe 551. Villiers Sandisile Ngamani and your wife Yoliswa Ngamani Bomba Street, DAVEYTON, Dintsi 552. Bongane Swapi and your wife Busisiwe Swapi Woodridge Location, PEDDIE, Gamedze 553. Kgaogelo Mokgadi Phala and a minor child Tiyani Phala P O Box 3790, SOVENGA, 0727 Mphahlela

73 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Matlala Dorah Raphatelo and five minor children Gift Raphatelo Makoma Raphatelo Khotatso Raphatelo Orefile Mohwatseleng Raphatelo Bryne Raphatelo P O Box 88, MOOKETSI, Kganakga 555. Makene Winnie Talana and a minor child Dipuno Talana P O Box 169, MASEMOLA, Nkoagatse 556. Thaba Ntokozo Louis Zwane and four minor children - Zuzokuhle Ntokozo Zwane Nzuzenhle Thokozani Zwane Sinethemba Londeka Zwane Nomfundo Zwane Brummer Street, Debruinpark, ERMELO, Shongwe 557. Caroline Raphaahla Marutle and four minor children Dorothy Marutle Silas Dihlamedi Marutle Marangrang Marutle Phenyo Justice Marutle P O Box 77, MPHAHLELE, Molaba 558. Joseph Meshack Nickey Ngobeni your wife Thokozile Lorraine Ngobeni and two minor children - minor child Relebogile Busisiwe Ngobeni Sabelo Kaizer Ngobeni Mount Blank, Extension 4, LENASIA SOUTH, Mokhali 559. Jack Lepetsi your wife Charlotte Lepetsi and two minor children - Tshepile Lepetsi Ofentse Lepetsi Nsimane Street, Extesion 2, DOBSONVILLE, Nkabinde 560. Khayalethu Kwekwana your wife Sanele Kwekwana and two minor children Iviwe Kwekwana Olothando Kwekwana Gqutyini Area, NGCOBO, Gwarubana 561. Zukiswa Pikisa and two minor children Kamvalethu Pikisa Lilitha Pikisa Nuymaga Area, CENTANE, Basi 562. Johannah Tutu Mathole and a minor child - Onthatile Michelle Mathole P O Box 468, SLEGTELFONTEIN, Mabogwana 563. S boniso Terrence Radebe your wife Zanele Yvonne Radebe and aminor child Zizipho Asemahle Cele P O Box 22, HIBBERDENE, Mbambo 564. Motlalentoa Simon Basi and your wife Maseabata Angelina Basi T, BOTSHABELO, Hendricks 565. Freddy Kholisile Nogqala and your wife Sibongile Elizabeth Nogqala Mashinini Street, BRAKPAN, Mashazi 566. Mthetho Maphetshana your wife Oscarina vuyokazi Maphetshana and two minor children Isiphile Maphetshana okuhle Mapetshana P O Box 306, MOUNT FRERE, Matyeni 567. Themba Amos Singwane and two minor children Tinyiko Jean Singwane Abigail Witney Singwane P O Box 1009, MATSULU, Mashabane 568. Thembinkosi Zenzile your wife Nombasa Zenzile and a minor child Nande Zenzile Macassar, KHAYELITSHA, 7784 Femela

74 74 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Nobengazi Gloria Daele and a minor child Tshiamo Daele Phahameng, VOLJOENSKROON, Mofokeng 570. Sandile Isaac Mcina and your wife Mbali Ettie Mcina Extension 23, Ratanda, HEIDELBERG, Mgcina 571. Lindelani Bhekinkosi Zulu your wife Mbalenhle Thobeka Zulu and three minor children Thuthukile Lulama Luyanda Zulu Bandile Sukoluhle Zulu Ndabezinhle Mfanafuthi Zulu P O Box 25, MAHLABATHINI, Mbatha 572. Clarence Malinga your wife - Baswabile Malinga and two minor children - Makhosazana Keitumetse Malinga Nkosana Paballo Malinga Letlala Street, DOBSONVILLE, Mngadi 573. Pheyagane Johannes Diale and your wife Mmakoma grace Diale P O Box 56, 2nd Avenue, Hougton, MANNER, Malatji 574. Sipho Lenslord Mazibuko your wife Khohliwe Eunice Mazibuko and four minor children Phumla Khumbuzile Mazibuko Cynthia Nomfundo Mazibuko Lusanda Langelihle Mazibuko Okuhle Siyathaba Mazibuko P O Box 208, WINTERTON, Makhaza 575. Christopher Gololo your wife Moira Mmaletsie Gololo and aminor child Neo Yolaine Gololo Block X Extension, MABOPANE, Pearce 576. Sebolaishi Dorcus Modiba and a minor child Mokgadi Constance Modiba P O Box 4037, DIKGALE, Ramoadi 577. Molatelo Suzan Chueu and two minor children Puleng Andries Chueu Linah Seemole Chueu P O Box 6422, TOOSENG, Kgoete 578. Sabelo Brian Zondo your wife Minenhle Charmaine Zondo and two minor children Mfundo Ngwenya Zothani Melokuhle Ngwenya P O Box 130, INCHANGA, Nhleko 579. Thembi Zitha and a minor child chuene Johannes Zitha A 56 Jeff Ville, PRETORIA, Matsi 580. Nontuthuzelo Dlekedla and two minor children Nosipho Dlekedla Athi dlekedla Stand No 374, SESHEGO, Mabotja 581. Melusi Johan Ngcobo your wife Sithembile Pamela Ngcobo and two minor children Amanda Pearl Ndlovu S bongakonke Onamandla Ndlovu Barbara Cresent, KLERKSDORP, Ndlovu 582. Nqaba Jompolo and a minor child Lihle Jompolo Pongola Street, Witteklip, VREDENBURG, Tafeni 583. Zibuse Alen Zondi your wife Hilda Zibuyile Zondi and two minor childrenmhlengi Wiseman Zondi Mthobisi Brian Zondi Gqumeni Location, BULWER, Nyide

75 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Duncan Mashike your wife Halifele Jane Mashike and two minor children Nkarabe Relebogile Mashike Lesedi Mashike Soshanguve East, SOSHANGUVE, Venter 585. Vusi Nelson Buthelezi your wife Constance Buthelezi and a minor child Nosipho Nomfundo Buthelezi A Gumede Street, EMNDENI SOUTH, Masina 586. Dumisani Mvflase your wife Goodness Zodwa Mvflase and a minor child Seneliso Sinqobile Dlamini F489 Umlazi Township, UMLAZI, Ntuli 587. Jonas Tayob your wife Lydia Francinah House No 2279, Unit 5, MOGWASE, Mokgosi 588. Gezane Joseph Sidzharzha and three minor children Tintswalo Patience Sidzharzha Ernest Sidzharzha Precious Sidzharzha P O Box 335, MBOKOTA, Maluleke 589. James Deshow your wife Petunia Kegomodicwe Deshow and a minor child Rebaone Kimberly Deshow G 5 Phakamile Drive, KLERKSDORP, Thekisho 590. Mokgaetji Mamma Abigail Aphane and two minor children Tebatso Brain Aphane Lebogang Aphane P O Box 77, GOMPIES, Sebothoma 591. Mberegeni Edward Mukwevho and your wife Mnyelisani Nancy Mukwevho Extension 4, Doornkop, Dobsonville, ROODEPOORT, Leshabane 592. Goodness Nomvula Maqeda and and a minor child - Siyanda Maqeda Kwanzimakwe Location, Ward 10, MARGATE, Dineka 593. Lerato Charity Selemela and two minor children Karabo Oratile Selemela Boikgutso Rorisang Selemela Phamong, WITSIESHOEK, Ramatseo 594. Onkemetse Magdeline Ntau and two minor children Phenyo Ntau Tlotlo Theunis Ntau P O Box 55, SANTOY, Mosielele 595. Jane Maurine Ruele and a minor child - Omphile Keorapetse Ruele Phatudi Street, KAGISO I I, Zikali 596. Kairuz Mzuvukile Bongoza your wife Nosamkelo Zelpha Bongoza and a minor child Aphelele Gift Bongoza Extension 19, EMBALENHLE, Koli 597. Vuyani Mokuni your wife Nomakhosi Jacqueline Mokuni and two minor children Vuyo Mokuni Thando Adoration Mokuni Companje Crescent, Ehrlich Park, BLOEMFONTEIN, Mkuni

76 Public Enterprises, Department of/ Openbare Ondernemings, Departement van 701 Eskom Language Policy No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 DEPARTMENT OF PUBLIC ENTERPRISES NO AUGUST 2015 Eskom Policy Title: Eskom Language Policy Document Identifier: Alternative Reference Number: Area of Applicability: Functional Area: N/A Eskom Holdings SOC Ltd. Corporate Affairs Division Revision: Total Pages: 8 Next Review Date: October 2017 Disclosure Classification: Controlled Disclosure Compiled by Functional Responsibi Supported by Authorized by N Rikhotso Middle Manager: Media Desk Date: 24. (14, ( 5 General Manager: Internal & External Communication Date: ((+-keu Div lo.al Executive: Corporate Affairs DateaLt.iiitlofc B Molefe Interim Chief Executive: Eskom Date: SIWEDC/Formatted /TR authorisation Template 32-2 Revision 7 Policy Directive

77 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Eskom Language Policy Unique Identifier: Revision: 1 Page: 2 of 8 Content Page 1. Introduction Policy Content Policy Statement Policy Principles or Rules Supporting Clauses Scope Normative/Informative References Definitions Abbreviations Roles and Responsibilities Process for Monitoring Authorization Revisions Development Team Acknowledgements... 8 CONTROLLED DISCLOSURE When downloaded from the document management system, this document is uncontrolled and the responsibility rests with the user to ensure it is in line with the authorized version on the system. No part of this document may be reproduced without the expressed consent of the copyright holder, Eskom Holdings SOC Limited, Reg No 2002/015527/06. Hard copy printed on: 4 August 2015

78 78 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Eskom Language Policy Unique Identifier: Revision: 1 Page: 3 of 8 1. Introduction The Constitution of the Republic of South Africa, Act 108 of 1996, recognises Sepedi, Sesotho, Setswana, Siswati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, English, isindebele, isixhosa, and isizulu as official languages of the Republic. It, furthermore, calls on the state to take practical and positive measures to elevate the status and advance the use of the indigenous languages. Legislative and other measures should be employed to reach this ideal. In response to this constitutional provision, the National Language Policy Framework (NLPF) was developed and approved by Cabinet in The purpose of the NLPF was to guide government departments and other state institutions to translate the linguistic constitutional provisions into positive and concrete measures so as to address the linguistic imbalances of the past in a structured and coherent manner. The Use of Official Languages Act, Act 12 of 2012 ( the Act ), was also compiled in response to the Constitution s call for government to use legislative and other measures to regulate and monitor the use of the country s official languages. This piece of legislation takes precedence over any inconsistencies of any other law on the official languages by national government. This policy has been formulated in line with the provisions of the Constitution and the Act. 2. Policy Content 2.1 Policy Statement Taking into account the linguistic diversity of Eskom s employees, customers, and other stakeholders and taking into account Eskom s desire to maintain and strengthen its relationship with these groupings, Eskom s Chief Executive has authorised the issuing of a language policy for the company in line with the provisions of the Use of Official Languages Act (Act 12 of 2012). 2.2 Policy Principles or Rules Eskom Holdings SOC Limited shall, in all its operations, ensure that the provisions of the Use of Official Languages Act are integrated into the entire business value chain, where applicable, thus empowering Eskom employees, customers, and stakeholders to gain access to Eskom information, products, and services English will be used as the language of business and record in Eskom and will, accordingly, be one of the languages referred to in below. In addition communication with external parties may be done through the relevant foreign language should this be required. Furthermore, documents signed by the Chairman and Chief Executive and meant for external communication shall be reviewed for linguistic and tonal appropriateness. CONTROLLED DISCLOSURE When downloaded from the document management system, this document is uncontrolled and the responsibility rests with the user to ensure it is in line with the authorized version on the system. No part of this document may be reproduced without the expressed consent of the copyright holder, Eskom Holdings SOC Limited, Reg No 2002/015527/06. Hard copy printed on: 4 August 2015

79 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Eskom Language Policy Unique Identifier: Revision: 1 Page: 4 of The choice of other languages to be used in both written and oral internal and external communication will be based on the demographics of the workplace and province in which Eskom operates, the target audience, the requirement at the time, and the communication event. The choice of language may also be guided by the latest census results. Interpreting and translation services will be made available on request Public notices, advertisements, and announcements to be published in the media should be made in the language used by the targeted market and the local, regional, or national media house In disciplinary hearings, the preferred official language of the employee(s) and witness (es) involved in the process should be used, with the aid of interpreting services, if necessary In order to reach out to the visually impaired written communication should be converted using the appropriate software format should this be required and in the case of the deaf, South African Sign Language interpreting services will be provided should this be required Due consideration has to be given to the language preferences of local communities when erecting signage for identifying Eskom facilities and services. This information should be made available in at least three of the official languages dominant in a particular area If any members of the public believe that their language rights have been violated by Eskom or any person performing an Eskom function, they should lodge a complaint, in writing, with the Chief Executive of Eskom. The complaint may either be delivered to Eskom s Megawatt Park head office in Sunninghill, Sandton, or be sent by registered mail to the following address: Chief Executive, Eskom Holdings SOC Limited, PO Box 1091, Johannesburg, The complaint must be lodged within three months of it arising. The person lodging the complaint must provide his/her full names, address, and contact information. Such person should also provide a full and detailed description of the complaint for further handling To ensure company-wide alignment, an integrated language committee representative of all Eskom Groups will, together with the Language Unit, take responsibility for monitoring the implementation of the Language Policy, reporting on it, and periodically reviewing it in accordance with Eskom s guidelines on policy development The full version of this policy will be made available on the Eskom website and intranet in all 11 of the official languages. The summarised version, together with its translations, will be available in hard copy at all Eskom customer care centres and offices. The policy will also be made available in Braille, on request. CONTROLLED DISCLOSURE When downloaded from the document management system, this document is uncontrolled and the responsibility rests with the user to ensure it is in line with the authorized version on the system. No part of this document may be reproduced without the expressed consent of the copyright holder, Eskom Holdings SOC Limited, Reg No 2002/015527/06. Hard copy printed on: 4 August 2015

80 80 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Eskom Language Policy Unique Identifier: Revision: 1 Page: 5 of 8 3. Supporting Clauses 3.1 Scope Purpose The purpose of this policy is to provide guidance on how the provisions of the Use of Official Languages Act 12 of 2012 should be implemented in Eskom Applicability This policy will apply throughout Eskom Holdings SOC Limited Effective date Indicate the date from which the document is effective if different from the authorisation date. The effective date means that from this date all training, artefacts and supporting systems required for compliance to the document requirements shall have been established and implemented. 3.2 Normative/Informative References Parties using this document shall apply the most recent edition of the documents listed in the following paragraphs Normative [1] Use of Official Languages Act, Act 12 of 2012 [2] Pan South African Language Board Act, Act 59 of 1995 [3] Constitution of the Republic of South Africa, Act 108 of 1996, as amended [4] Regulations in terms of section 13 of the Use of Official Languages Act, Act 12 of 2012 [5] Language Practitioners Council Act, Act 8 of Informative [1] Consumer Protection Act, Act 68 of 2008, as amended [2] National Credit Act, Act 34 of 2005 [3] Promotion of Access to Information Act, Act 2 of 2000, as amended [4] National Language Policy Framework, 2003 [5] ISO 9001 Quality Management Systems [6] Census 2012 results [7] Provincial official languages legislation. CONTROLLED DISCLOSURE When downloaded from the document management system, this document is uncontrolled and the responsibility rests with the user to ensure it is in line with the authorized version on the system. No part of this document may be reproduced without the expressed consent of the copyright holder, Eskom Holdings SOC Limited, Reg No 2002/015527/06. Hard copy printed on: 4 August 2015

81 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Eskom Language Policy Unique Identifier: Revision: 1 Page: 6 of Definitions Braille: A system of writing and printing for blind or visually impaired people Eskom: Eskom Holdings SOC Limited divisions and subsidiaries Foreign languages: This term refers to languages other than the 11 South African official languages Interpreting: Interpreting means transferring ideas expressed orally from one language to another Sign language: A system of communication with deaf people using visual gestures and signs Translation: Translation refers to transferring ideas expressed in writing from one language to another. 3.4 Abbreviations Abbreviation SOC Exco State-owned company Executive committee Explanation 3.5 Roles and Responsibilities Language Unit To ensure the effective implementation of this policy, the Language Unit will take responsibility for the following: a) Providing language facilitation services such as editing, proofreading, translation, interpreting, and terminology development for the business b) Conducting audits and surveys to assess the appropriateness of the existing policy and language practices within Eskom and to make recommendations on the improvement of the policy and practices c) Reporting annually to the Pan South African Language Board and the Department of Arts and Culture on the progress made with the Language Policy and implementation matters d) Ensuring that Eskom complies with all relevant language legislation and conventions e) Establishing an integrated language committee representative of all Eskom groups and CONTROLLED DISCLOSURE When downloaded from the document management system, this document is uncontrolled and the responsibility rests with the user to ensure it is in line with the authorized version on the system. No part of this document may be reproduced without the expressed consent of the copyright holder, Eskom Holdings SOC Limited, Reg No 2002/015527/06. Hard copy printed on: 4 August 2015

82 82 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Eskom Language Policy Unique Identifier: Revision: 1 Page: 7 of 8 responsible for monitoring the implementation of the Language Policy, reporting on it, and periodically reviewing it in accordance with Eskom s guidelines on policy development Corporate Affairs Division Corporate Affairs will take accountability for the following: a) Providing language policy direction to Eskom b) Making resources and capacity available for the implementation and monitoring of the language policy c) Studying trends outside Eskom with a view to developing and providing policy, assurance, and guidance to Eskom and its subsidiaries regarding language-related matters d) Continually studying the impact of this policy on Eskom s business, its reputation, and its relationships with its employees, customers, and stakeholders and effecting amendments as and when necessary Exco Eskom s Executive Management Committee (Exco) is accountable for setting standards in terms of this policy. To that end, the Chief Executive or his/her nominee shall be the custodian of this language policy. 3.6 Process for Monitoring Language audits and surveys should be conducted at regular intervals to assess language preference and proficiency in order to respond positively and relevantly to the linguistic needs and capabilities of Eskom s employees and customers. The results of such surveys should guide the Language Unit in the review of this policy. This policy will be reviewed at three-yearly intervals from the date of approval. 4. Authorization This document has been seen and accepted by: Name Ra eesah Waja Kheepe Moremi Lusanda Jiya Natasha Sithole Exco Designation General Manager Internal and External Communication General Manager Strategic Marketing General Manager Stakeholder Relations Senior Manager Business Enablement Eskom Executive Committee CONTROLLED DISCLOSURE When downloaded from the document management system, this document is uncontrolled and the responsibility rests with the user to ensure it is in line with the authorized version on the system. No part of this document may be reproduced without the expressed consent of the copyright holder, Eskom Holdings SOC Limited, Reg No 2002/015527/06. Hard copy printed on: 4 August 2015

83 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Eskom Language Policy Unique Identifier: Revision: 1 Page: 8 of 8 5. Revisions Date Rev. Remarks October Policy number was revised in alignment with the provisions of the Use of Official Languages Act (Act 12 of 2012) February June A policy with reference number ESKPBAAX2 was developed and published on the Eskom Documentation System. A policy with reference number ESKPBAAX2 was revised and allocated the number , in alignment with the then new Eskom document requirements. 6. Development Team The following people were involved in the development of this document: Fehmidah Koor Senior Advisor Legal Mafu Tseko Officer Language Services 7. Acknowledgements None CONTROLLED DISCLOSURE When downloaded from the document management system, this document is uncontrolled and the responsibility rests with the user to ensure it is in line with the authorized version on the system. No part of this document may be reproduced without the expressed consent of the copyright holder, Eskom Holdings SOC Limited, Reg No 2002/015527/06. Hard copy printed on: 4 August 2015

84 Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 702 Land Rights Act (22/1994): As Amended: Remainder Of Erf 508, Middleburg District No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NO AUGUST 2015 GENERAL NTICE IN TERMS OF THE RESTITLMON OF LAND RIGHTS ACT, (ACT NO.22 OF it T WHEREAS The Grobelaar family lodged a claim which was published in terms of Section 11(1) of the restitution of Land Rights Act, No. 22 of 1994 (as amended) And WHEREAS during the investigation of the land daims, the office of the Regional Land Claims Commissioner: Eastern Cape Province has reason to believe that, the claim was lodged before the cut - off date as per Instant claim form. NOTICE: is hereby given In terms of Section 11A(1) of the Act that at the expiry of 21 days the notice of claim previously published under Section 11(1) of the Act in Government Gazette Notice mentioned below will be withdrawn unless cause to the contrary is shown to his satisfaction. The details of the Government Gazette Notice No of 2002 in the Government Gazette No of 06th September 2002 relates to the following: FLEFERENCE EC 8/2/3/ /5 CLAIMANT PROPERTY EXTENT OF LAND TITLE DEEDS J S Gmbelear : Remainder of Erf 5018 Middleburg District 3972 rn72 T Date Submitted Current Owner Amer Kastens The reason why the office of the Regional Land Claims Commissioner believes that the notice must be withdrawn: a) When the claim was gazetted it transpired that there was an error in stating the exact extent of the property. NOTICE is further given that at the expiry of the aforesaid 21 day period; the office of the R4!tonal Land Claims Commissioner shall, unless cause to the contrary has been shown to his satisfaction, withdraw the notice of claim in accordance with the provisions of Section 11(3) of the Act The Regional Land Claims Commissioner Department of Rural Development and Land Reform Land Restitution Support Office: Eastern Cape P.0, Box 1375 East London Mr Regional 2-v151 leims Commissioner /

85 No STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 General Notices Algemene Kennisgewings Government Communication and Information System, Department of/ Owerheidskommunikasie en Inligtingstelsel, Departement van DEPARTMENT OF GOVERNMENT COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEM NOTICE 815 OF Use Of Official Languages Act (12/2012): Proposed Language Policy Of The Department Of Government Communication And Information System v,ats_ government communications Tshedimosetso House 1035 cnr Frances Baard and Festival streets HATFIELD, Pretoria, 0083 p3r ymt,5^.. c^,t & in`csc»a3yon SysíA... REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Tel: USE OF OFFICIAL LANGUAGES ACT, 2012 (ACT 12 OF 2012) - PROPOSED LANGUAGE POLICY OF THE DEPARTMENT: GOVERNMENT COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEM I, Donald Liphoko, Acting Director -General (ADG) of the Government Communication and Information System ( "GCIS "), in terms of the provisions of Section 4(2) of the Use of Official Languages Act, 2012 (Act 12 of 2012) and Regulation 3(2) of the Use of Official Languages Regulations, 2013, hereby publish the GCIS Language Policy for public comment as set out in the schedule hereto. Members of the public are invited to submit written comments within 30 days after the publication of this notice to: By post or by hand: Attention: Phakamani Dadlana GCIS Head Office Tshedimosetso House 1035 cnr Frances Baard and Festival streets Hatfield, Pretoria, 0083 Or by way of languagequeries@gcis.gov.za Comments received after the closing date will not be considered. ADG: GC1S

86 86 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 PROPOSED LANGUAGE POLICY OF THE GOVERNMENT COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEM

87 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION... 1 DEFINITIONS... 1 POLICY PRINCIPLES... 2 PURPOSE AND SCOPE... 3 LEGISLATIVE MANDATE... 3 ABOUT THE GCIS... 4 MANDATE OF THE LANGUAGE SERVICES UNIT... 4 POLICY STATEMENT... 5 RECORD-KEEPING... 7 COMPLAINTS RESOLUTION... 7 PUBLICATION AND ACCESS TO THE GCIS LANGUAGE POLICY... 8 POLICY REVIEW... 8

88 88 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST INTRODUCTION 1.1. South Africa is a multicultural society that is characterised by its rich linguistic diversity. Language is an indispensable tool that can be used to deepen our democracy and also contribute to the social, cultural, intellectual, economic and political life of South African society The country s linguistic landscape changed dramatically after the advent of democracy in 1994, when the Constitution provided a legal and regulatory framework for the formal recognition and promotion of linguistic diversity. The current multilingualism dispensation allows for the former marginalised languages to flourish Section 6 of the Constitution guarantees equal status to 11 official languages, namely Afrikaans; English; isindebele; isixhosa; isizulu; Sepedi; Sesotho; Setswana; Siswati, Tshivenda and Xitsonga By virtue of its constitutional mandate to provide the public with information that is timely, accurate and accessible, the GCIS is responsible for providing strategic leadership and coordinating government communications to ensure that the public is informed and has access to government programmes and policies that benefit them. The organisation has over the past years been consistently producing some of its communication material in all the official languages By fostering equitable access to government services, knowledge and information as part of its constitutional and moral obligation, the GCIS actually ensures redress for the previously marginalised languages, which have since been given an official status. 2. DEFINITIONS For the purpose of this policy, except where clearly indicated otherwise, the words and expressions set out below have the following meaning: Braille English Braille, also known as Grade-2 Braille 1

89 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Constitution Constitution of the Republic of South Africa of 1996 DG GCIS Language Services Unit Minister Multilingualism Official language PanSALB Previously marginalised languages Sensory disabilities Sign Language The Director-General of the GCIS Government Communication and Information System The language unit of the GCIS that was formally established in 2008 Minister of Communications The use of several or all official languages Any of the 11 official languages as prescribed in Section 6(1) of the Constitution The Pan South African Language Board established in terms of Section 2 of the PanSALB Act, 1995 (Act 59 of 1995) isindebele, isixhosa, isizulu, Siswati, Sesotho, Setswana, Sepedi, Tshivenda and Xitsonga A visual, speech and/or hearing impairment South African Sign Language The Act Use of Official Languages Act, 2012 (Act 12 of 2012) Third party Includes service providers and prospective employees 3. POLICY PRINCIPLES 3.1. The GCIS Language Policy is based on the following principles: Recognition of the linguistic and cultural diversity within the GCIS, and the multilingual nature of the people of South Africa. 2

90 90 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Development and promotion of all official languages in the spirit of Batho Pele The public s right to use the language of their choice in their interaction and communication with the GCIS The public s right to access and/or receive government services and information in the language of their choice, where it is reasonably practicable The important role language plays in facilitating communication between government and the people The need to provide for the communication needs of people with language barriers, such as the visually and/or hearing impaired The legislative and constitutional mandate to promote multilingualism to ensure effective and efficient communication between government and the public The GCIS shall use plain language to enhance communication. 4. PURPOSE AND SCOPE 4.1. The purpose of this policy is to comply with the legislative and constitutional mandate to promote multilingualism and to ensure effective and efficient communication between government and the public in accordance with the objectives of the Act and the Constitution This policy is binding on all branches and employees of the GCIS The Branch: Corporate Services will be the official custodian of this policy. 5. LEGISLATIVE MANDATE The policy is based on the following legal frameworks: 5.1. The Constitution of the Republic of South Africa of 1996; 5.2. Use of Official Languages Act, 2012 (Act 12 of 2012); 5.3. The National Language Policy Framework, 2003; 5.4. Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act 2 of 2000); 5.5. National Communication Strategic Framework

91 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No ABOUT THE GCIS 6.1. The GCIS was previously established in terms of Section 239 of the Constitution and as a strategic unit in The Presidency in terms of Section 7 of the Public Service Act, 1994 (Act 103 of 1994). The GCIS was abolished at the end of September 2014 and the new Department of Communications established from 1 October However, in November 2014, The Presidency issued a directive for the GCIS to be re-established with effect from 1 April 2015 as a Schedule 1 national department reporting to the Minister of Communications The GCIS is mandated to coordinate, guide and advise on government communication, including media liaison, development communication and marketing. Its goal is to achieve integrated, coordinated and clear communications between government and South African citizens, which enables the public to be involved in the country s transformation The main service of the GCIS is to provide accurate and timely government information to the citizens of South Africa through mediated and unmediated communication methods. The GCIS uses different products and platforms to meet the information needs of various target audiences. The GCIS provides this service as a constitutional right to the citizens of South Africa wherein Section 195(g) of the Constitution stipulates that to foster transparency, the public should be provided with information that is timely, accurate and accessible By virtue of the aforementioned mandate the GCIS renders services across all geographical areas of South Africa. 7. MANDATE OF THE LANGUAGE SERVICES UNIT 7.1. The GCIS Language Services Unit was established in April 2008 with the mandate to provide a translation, editing and proofreading service to the GCIS It is also responsible for harvesting, developing and consolidating relevant terminology It collaborates with other linguistic organisations, and contributes to the development and promotion of the previously marginalised languages The Language Services Unit will be responsible to implement this policy and to advise all stakeholders on the contents hereof. 4

92 92 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST The Language Services Unit shall constantly monitor and evaluate progress regarding the implementation of this policy and submit an annual report to the Minister of Arts and Culture and PanSALB regarding the use of the official languages on the areas as envisaged in Section 9 of the Act. 8. POLICY STATEMENT 8.1. Official languages of the GCIS As the custodian of government communications, the GCIS shall endeavour to communicate in all 11 official languages, where necessary and practicable The GCIS will consider the usage, practicality, expense, regional circumstances and the balance of the needs and preferences of the public it serves when deciding on the official language(s) to be used Communication with the public The GCIS will communicate as follows with members of the public: Type of communication Language Oral communication, including official proceedings, announcements, public speeches, conferences, etc. The GCIS will use English interchangeably with any of the official languages, depending on the purpose or the platform. Official written communication, including electronic communication, all correspondence, press statements, memoranda, invitations, circulars, publications, leaflets, brochures, etc. The documents will primarily be published in English. All provincial written communication material shall also be translated into the most prevailing language(s) spoken in a particular province. Forms Will be made available in English. Signage and Branding Considering that GCIS wants to communicate with the widest possible audience and the limited space available in these types of publications, all GCIS internal and external signage and branding shall be in English. GCIS annual reports and other strategic Will be published in English. 5

93 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No documents Requests for communications in any other language can be submitted as per the procedure outlined in paragraph 8.5 below Internal and other formal communication with third parties The following communications shall be conducted in English, unless where there is a need and having regard to usage, practicality, expense, regional circumstances and the balance of the needs and preferences of the public, the communication may be translated from English into the requested language(s): All internal official oral, written and electronic communication within the GCIS (memoranda, leaflets, brochures, banners, official announcements, documents, newsletters, posters, notices, official addresses, meetings, etc) All official oral, written and electronic communication where third parties may be involved including meetings, group discussions, presentations, job interviews, training sessions, disciplinary hearings, etc GCIS staff members may engage in oral, written or electronic communication among themselves in the language of their choice, provided that all involved in the communication understand the language(s) being used Communication with members of the public with sensory disabilities: The GCIS shall, where there is a need and taking into account usage, practicality, expense, regional circumstances and the balance of the needs and preferences of the public, provide communication material in Braille for the benefit of visually impaired and facilitate Sign Language interpretation for the hearing impaired Procedure for obtaining translations: Where communications have not been provided in Braille, Sign Language or in any of the official languages, a request can be made to the DG for a translation of the document, conversion thereof to Braille or Sign Language interpretation The request must be addressed to the DG and ed to languagequeries@gcis.gov.za or submitted at the GCIS Head Office. 6

94 94 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST The GCIS will consider the request taking into account usage, practicality, expense, regional circumstances and the balance of the needs and preferences of the public If the request is approved taking into account the factors mentioned in paragraph above, the GCIS will within 10 working days upon receipt of a request, facilitate, as the case may be, translation of the document, sign language interpretation services or the conversion of text into Braille Where sign language interpretation is required at a GCIS event, a request must be sent seven working days prior to the date scheduled for the event. 9. RECORD-KEEPING 9.1. All official documents of the GCIS shall be placed on record in English and, where applicable, filed with its translated and/or adapted version. 10. COMPLAINTS RESOLUTION Any person who has a complaint regarding the application of the GCIS Language Policy may lodge a complaint in writing to the DG within three months of the complaint arising The complaint must be delivered in one of the following ways to the GCIS: Physical delivery to the GCIS Head Office situated at Tshedimosetso House, 1035 cnr Frances Baard and Festival streets, Hatfield, Pretoria, 0083; or By way of registered mail addressed to: The DG, GCIS, Private Bag X745, Pretoria, 0001; or By way of addressed to the DG at languagequeries@gcis.gov.za The complainant s full details including full names, address and contact details must be clearly indicated on the complaint submitted A detailed description of the complaint must be provided, including the date, time and responsible person, where applicable The GCIS may request the complainant to provide additional information or to attend a meeting for the purposes of making an oral enquiry of the complaint. 7

95 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No The DG shall within three months or such shorter period as may be necessary to properly consider the complaint, make a decision regarding the complaint and communicate such decision in writing to the complainant If the complainant is not satisfied with the decision of the the DG, the complainant can escalate the matter to the Minister of Communications by submitting a written appeal within one month of receiving the DG s decision as contemplated in paragraph 10.6 above. 11. PUBLICATION AND ACCESS TO THE GCIS LANGUAGE POLICY The language policy will be available in: all 11 official languages; and Braille This policy can be accessed: in any of the 11 official languages online at or by perusing a printed copy thereof in any of the 11 official languages or in Braille at the GCIS s Head Office or provincial offices A copy of the language policy will be published in English in the Government Gazette, and will also be displayed in a designated area at the GCIS Head Office and provincial offices. 12. POLICY REVIEW The policy will be reviewed every four years or whenever it is deemed necessary. 8

96 South African Reserve Bank/ Suid-Afrikaanse Reserwebank 816 Currency And Exchanges Act (9/1933): Notice And Order Of Forfeiture: Breezy Smile Trading (Pty) Limited No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Notice of 2015 Notice and Order of Forfeiture Notice of Forfeiture to the State of money in terms of the provisions of Regulation 22B of the Regulations ( "the Exchange Control Regulations ") made under Section 9 of the Currency and Exchanges Act, 1933 (Act No. 9 of 1933), as amended, as promulgated by Government Notice No. R.1111 of in respect of the money of: of: Breezy Smile Trading (Pty) Limited (the "Respondent ") (Registration number 2013/ ) Cnr Hendrik Potgieter and Albert Street Weltevredenpark Ext 44 Roodepoort 1709 Be pleased to take notice that: SOUTH AFRICAN RESERVE BANK NOTICE 816 OF The Minister of Finance has, by virtue of the provisions of Regulation 22E of the Exchange Control Regulations delegated all the functions and /or powers conferred upon the Treasury by the provisions of the Exchange Control Regulations [with the exception of the functions and /or powers conferred upon the Treasury by Regulations 3(5) and (8), 20 and 22, but which exception does not include the functions and /or powers under Exchange Control Regulations 22A, 22B, 22C and 22D], and assigned the duties imposed thereunder on the Treasury, to, interalia, the Governor or the Deputy Governor of the South African Reserve Bank. 2. By virtue of the functions, powers and /or duties vested in me, in my capacity as the Deputy Governor of the South African Reserve Bank, in terms of the delegation and assignment of the functions, powers and /or duties referred to in 1 above, I hereby give notice of a decision to forfeit to the State the following money and I hereby declare and order forfeit to the State the following money, namely: 2.1 the amount of ,39 being capital standing to the credit of the Respondent, in account number , held with Investec Bank Limited, together with any interest thereon and /or other accrual thereto. 3. The date upon which the money specified in 2 above is hereby forfeited to the State is the date upon which this Notice of Forfeiture is published in this Gazette. 4. The money specified in 2 above shall be disposed of by deposit thereof to the National Revenue Fund. 5. This Notice also constitutes a written order, as contemplated in Regulation 22B of the Exchange Control Regulations, in terms of which the money specified in 2 above is hereby forfeited to the State. 6. Signed at Pretoria on this day of K Naidoo Deputy Governor South African Reserve Bank

97 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No

98 817 Currency And Exchanges Act (9/1933): Notice And Order Of Forfeiture: Hassen Inter Traders Close Corporation No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Notice of 2015 Notice and Order of Forfeiture Notice of Forfeiture to the State of money in terms of the provisions of Regulation 22B of the Regulations ( "the Exchange Control Regulations ") made under Section 9 of the Currency and Exchanges Act, 1933 (Act No. 9 of 1933), as amended, as promulgated by Government Notice No. R.1111 of in respect of the money of: of: Hassen Inter Traders Close Corporation trading as Mineline Solutions (the "Respondent ") (Registration number 2009/001041/23) 323 Lynwood Road and /or 26 Mabel Road Menlo Park Rylands Estate Pretoria Be pleased to take notice that: SOUTH AFRICAN RESERVE BANK NOTICE 817 OF The Minister of Finance has, by virtue of the provisions of Regulation 22E of the Exchange Control Regulations delegated all the functions and /or powers conferred upon the Treasury by the provisions of the Exchange Control Regulations [with the exception of the functions and /or powers conferred upon the Treasury by Regulations 3(5) and (8), 20 and 22, but which exception does not include the functions and /or powers under Exchange Control Regulations 22A, 22B, 22C and 22D], and assigned the duties imposed thereunder on the Treasury, to, inter alia, the Governor or the Deputy Governor of the South African Reserve Bank. 2. By virtue of the functions, powers and/or duties vested in me, in my capacity as the Deputy Governor of the South African Reserve Bank, in terms of the delegation and assignment of the functions, powers and /or duties referred to in 1 above, I hereby give notice of a decision to forfeit to the State the following money and I hereby declare and order forfeit to the State the following money, namely: 2.1 the amount of R ,61 being capital standing to the credit of the Respondent, in account number , held with the Standard Bank of South Africa Limited, together with any interest thereon and /or other accrual thereto; 2.2 the amoiúntof R9 967,38 being capital standing to the credit of the Respondent, in account number , held with the Standard Bank of South Africa Limited, together with any interest thereon and /or other accrual thereto; 2.3 the amount of R604120,16 being capital standing to the credit of the Respondent, in account number , held with the Standard Bank of South Africa Limited, together with any interest thereon and /or other accrual thereto; and 2.4 the amount of R76 698,37 being capital standing to the credit of the Respondent, in account number , held with ABSA Bank Limited, together with any interest thereon and /or other accrual thereto. 3. The date upon which the money specified in 2 above is hereby forfeited to the State is the date upon which this Notice of Forfeiture is published in this Gazette. 4. The money specified in 2 above shall be disposed of by deposit thereof to the National Revenue Fund. 5. This Notice also constitutes This gazette is a also written available order, free as online contemplated Regulation 22B of the Exchange Control Regulations, in terms of which the money specified in 2 above is hereby forfeited to the State.

99 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Signed at Pretoria on this 4 day of.(4 ` K Naidoo Deputy Governor South African Reserve Bank

100 Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van 100 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NOTICE 818 OF Customs And Excise Act: Guidelines Pertaining To Rebate Of The Duty On Various Rebate INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION OF SA GUIDELINES PERTAINING TO REBATE OF THE DUTY ON VARIOUS REBATE PROVISION INTERMS OF THE CUSTOMS AND EXCISE ACT Interested parties are hereby notified that all applications submitted for permits in terms of the following rebate provisions will be dealt with according to the guidelines as described in this notice and must be submitted in the format as set out in the application forms in this notice, where applicable. For the convenience of all the interested parties, the following guidelines in respect of all the rebate provisions subject to publication are attached to this notice as indicated in the Schedule hereunder: The questionnaires and application forms related to these rebate provisions listed hereunder need to be obtained from the International Trade Administration Commission of South Africa (ITAC), Private Bag X754, Pretoria Note: Permits in relation to rebate provision subject to a permit condition should be applied for and received before the goods concerned are shipped. Schedule of Rebate Provision DESCRIPTION OF REBATE PROVISION ANNEXURE Guidelines and conditions pertaining to permits issued under rebate item Annexure A /70.10/01.04 for rebate of duty on glass bottles of a metric capacity for packaging of mineral water, beer, wine and spirituous beverages Guidelines and conditions pertaining to permits issued under rebate item Annexure A / /01.06 for rebate of duty on bracelets and pendants, of stainless steel, incorporating a plate engraved with medical indignia for engraving with medical particulars of an individual Guidelines and conditions pertaining to permits issued under rebate item Annexure A / /01.06 for rebate of duty on tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of iron or non- alloy steel to be used in the manufacture of automotive brake lines and fuel line assembly Guidelines and conditions pertaining to permits issued under rebate item Annexure A /70.10/01.04 for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, including station wagon (excluding racing cars) adapted or to be adapted to be driven solely by physically disabled person Guidelines and conditions pertaining to permits issued under rebate item Annexure A / /01.06 for motor vehicles principally designed for the transport of physically disabled persons, including station wagons (excluding racing cars) adapted or to be adapted to be used for the transport of physically disabled persons.

101 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Annexure A1.1 GUIDELINES, RULES AND CONDITIONS PERTAINING TO PERMITS ISSUED UNDER REBATE ITEM /70.10/01.04 FOR GLASS BOTTLES OF A METRIC CAPACITY, FOR THE PACKING OF MINERAL WATER, BEER, WINE AND SPIRITUOUS BEVERAGES 1. PURPOSE 1.1 This document serves to provide reference and procedural guidelines, for the application of permits in terms of rebate provision of /70.10/ REBATE PROVISION 2.1 Rebate item /70.10/01.04 of Schedule No. 4, Part 2 of the Customs and Excise Act No. 91 of 1964 (Customs and Excise Act) makes provision for rebate of the full duty on: Glass bottles of a metric capacity, for the packing of mineral water, beer, wine and spirituous beverages, in such quantities and at such times as the International Trade Administration Commission (ITAC), may allow by specific permit. 3. APPLICATION PROCEDURES 3.1 The applicant shall provide ITAC with the required information as per the relevant application form. Should the space provided in the application form not be sufficient, applicants may use the format of the application form as a guide of the format in which the required information should be submitted. 3.2 These Guidelines should be read and understood before completing the application form. Completed original applications for permits may be forwarded to:

102 102 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 The Senior Manager: Tariff Investigations II International Trade Administration Commission of South Africa Private Bag X 753 Pretoria, 0001 Or hand delivered to: Block E, 1 st Floor DTI Campus 77 Meintjies Street Sunnyside Pretoria Should an application be found to be deficient, it will not be further processed and the applicant will be informed accordingly. An application will be regarded as deficient if the following is found: The application is not submitted in the correct format (Annexure A). The application does not comply with the guidelines, rules and conditions as set out in this document. The requested information is not submitted The application contains conflicting information. The application contains incorrect information. Applicants who submitted deficient applications must re-submit duly completed application forms to replace deficient application forms, should they wish to proceed. 3.3 Applications must be made well in advance of the shipment of the goods, as rebate permits will not be issued retrospectively. Applicants should allow an issuance period of approximately 14 days from date of the ITAC receiving a properly documented application.

103 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Permits for rebate items /70.10/01.04 are valid for the period stipulated on the permit issued and no extensions will be granted. 3.5 The permits are issued at the discretion of the ITAC. Should the application be rejected; the applicant will be informed in writing of the decision and the reasons therefore. 4. APPLICABLE CONDITIONS 4.2 Applicants must fully comply with all the relevant South African Revenue Services (SARS) provisions and requirements. 4.3 Any request for an amendment of the rebate permit will only be considered when an error was made by ITAC upon the issuance of a permit. Note: No amendments will be effected in instances where the applicant has submitted incorrect information and a new application will therefore be required. 4.4 Should the concerned party displace a permit, the applicant may be required to submit an affidavit on a company letterhead endorsed by a Commissioner of Oaths, stating that the permit was lost and provide reasons. ITAC may consider issuing a replacement of the lost original permit provided the above is duly submitted. 5. NON-COMPLIANCE 5.2 Where non-compliance is detected, appropriate action will be taken against the relevant party in terms of the International Trade Administration (ITA) Act and the Customs and Excise Act. This action may include (but is not limited to) criminal charges, withdrawal of the permit/s concerned and/or the rejection of future applications for permits.

104 104 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Should it be found that the goods imported in terms of the rebate permit are used for any other purpose than that described in the rebate provision and in the permit; the applicable customs duty and penalties will be imposed by SARS.

105 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Annexure A1.2 GUIDELINES, RULES AND CONDITIONS PERTAINING TO PERMITS ISSUED UNDER REBATE ITEM / /01.06 FOR BRACELETS AND PENDANTS, OF STAINLESS STEEL, INCORPORATING A PLATE ENGRAVED WITH MEDICAL INSIGNIA FOR ENGRAVING WITH MEDICAL PARTICULARS OF AN INDIVIDUAL 1. PURPOSE 1.1 This document serves to provide reference and procedural guidelines for the application of permits in terms of rebate provision / / REBATE PROVISION 2.1 Rebate item / of Schedule No. 4, Part 2 of the Customs and Excise Act No. 91 of 1964 (Customs and Excise Act) makes provision for rebate of the full duty on: Bracelets and pendants, of stainless steel, incorporating a plate engraved with medical insignia for engraving with medical particulars of an individual, in such quantities and at such times as the International Trade Administration Commission, may allow by specific permit. 3. APPLICATION PROCEDURES 3.1 Applicants must register with South African Revenue Service (SARS) as users of the rebate provision, and they must acquaint themselves with the requirement of SARS. 3.2 The applicant shall provide the ITAC with the required information as per the relevant application form. Should the space provided in the application form not

106 106 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 be sufficient, applicants may use the format of the application form as a guide of the format in which the required information should be submitted. 3.3 These Guidelines should be read and understood before completing the application form. Completed original applications for permits may be forwarded to: The Senior Manager: Tariff Investigations II International Trade Administration Commission of South Africa Private Bag X 753 Pretoria, 0001 Or hand delivered to: Block E, 1 st Floor DTI Campus 77 Meintjies Street Sunnyside Pretoria Should an application be found to be deficient, it will not be further processed and the applicant will be informed accordingly. An application will be regarded as deficient if the following, but not limited to, is applicable: The application is not submitted in the correct format (Annexure A). The application does not comply with the guidelines, rules and conditions as set out in this document. The requested information is not submitted The application contains conflicting information. The application contains incorrect information. Applicants who submitted deficient applications will be required to ret re-submit duly completed application forms to replace deficient application forms, should they wish to proceed.

107 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Applications must be made well in advance of the importation of the goods, as rebate permits will not be issued retrospectively. Applicants should allow an issuance period of approximately 14 days from the date of the ITAC receiving a properly documented application. 3.6 Permits for rebate item / /01.06 are valid for the period of 12 months stipulated on the permit issued and no extensions will be granted. 3.7 The permits are issued at the discretion of the ITAC. Should the application be rejected; the applicant will be informed in writing of the decision and the reasons therefore. 4. APPLICABLE CONDITIONS 4.5 Applicants must fully comply with all the relevant South African Revenue Services (SARS) provisions and requirements. 4.6 Any request for an amendment of the rebate permit will only be considered when an error was made by ITAC upon the issuance of a permit. Note: No amendments will be effected in instances where the applicant has submitted incorrect information and a new application will be required. 4.7 Should the concerned party displace a permit, the applicant may be required to submit an affidavit on a company letterhead endorsed by a Commissioner of Oaths, stating that the permit was lost and providing reasons. ITAC may consider issuing a replacement of the lost original permit. 5. NON-COMPLIANCE 5.4 Where non-compliance is detected, appropriate action will be taken against the relevant party in terms of the International Trade Administration (ITA) Act and the Customs and Excise Act. This action may include (but is not limited to)

108 108 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 criminal charges, withdrawal of the permit/s concerned and/or the rejection of future applications for permits. 5.5 Should it be found that the goods imported in terms of the rebate permit are used for any other purpose than that described in the rebate provision and in the permit the applicable customs duty and penalties will be imposed by SARS.

109 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Annexure A1.3 GUIDELINES, RULES AND CONDITIONS PERTAINING TO PERMITS ISSUED UNDER REBATE ITEM / /01.06 FOR TUBES, PIPES AND HOLLOW PROFILES, WELDED, OF CIRCULAR CROSS-SECTION, OF IRON OR NON-ALLOY STEEL TO BE USED IN THE MANUFACTURE OF AUTOMOTIVE BRAKE LINE AND FUEL LINE ASSEMBLIES 6. PURPOSE 1.1 This document serves to provide reference and procedural guidelines, for the application of permits in terms of rebate provision of / / REBATE PROVISION 7.1 Rebate item / /01.06 of Schedule No. 4, Part 2 of the Customs and Excise Act No. 91 of 1964 (Customs and Excise Act) makes provision for rebate of the full duty on: Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel to be used in the manufacture of brake line and fuel line assemblies. 8. APPLICATION PROCEDURES 8.1 Applicants must register with South African Revenue Service (SARS) as users of the rebate provision, and they must acquaint themselves with the relevant requirement of SARS. 8.2 The applicant shall provide the International Trade Administration Commission of SA (ITAC) with the requested information as per the relevant application form. Should the space provided in the application form not be sufficient,

110 110 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 applicants may use the format of the application form as a guide of the form in which the requested information should be submitted. 8.3 These Guidelines should be read and understood before completing the application form. Completed and original applications for permits must be forwarded to: The Senior Manager: Tariff Investigations II International Trade Administration Commission of SA Private Bag X 753, Pretoria, 0001 Or hand delivered to: Block E, 1 st Floor DTI Campus 77 Meintjies Street Sunnyside Pretoria Should an application be found to be deficient, the application will not be further processed and the applicant will be informed accordingly. An application will be regarded as deficient if one or more of the following is applicable: The application is not submitted in the correct format (i.e. the applicable application form); The application does not comply with the guidelines, rules and conditions as set out in this document; The requested information is not submitted; The application contains conflicting information; and The application contains incorrect information. Applicants who submitted deficient applications must submit duly completed application forms to replace deficient application forms, should they wish to proceed.

111 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Applications must be made well in advance of the importation of the goods, as rebate permits will not be issued retrospectively. Applicants should allow an issuance period of approximately 14 days from the date of the Commission receiving a properly documented application. 3.9 Permits for rebate item /76.06/01.04 are valid for the period stipulated on the permit issued and no extensions will be granted The permits are issued at the discretion of the Commission. Should the Commission decide to reject the application, the applicant shall be informed in writing of the decision and the reasons therefore. 9. APPLICABLE CONDITIONS 4.1 Applicants must fully comply with all the relevant SARS provisions. 4.2 Any request for an amendment of the rebate permit will only be considered when an error was made by ITAC upon the issuance of a permit. Note: No amendments will be effected in instances where the applicant has submitted incorrect information and a new application will therefore be required. 10. NON-COMPLIANCE 10.1 Where non-compliance is detected, appropriate action will be taken against the relevant party in terms of the International Trade Administration (ITA) Act and the Customs and Excise Act. This action may include (but is not limited to) criminal charges, withdrawal of the permit/s concerned and/or the rejection of future applications for permits Should it be found that the goods imported in terms of the rebate permit are used for any other purpose than that described in the rebate provision and in the permit, the applicable customs duty and penalties will be imposed by SARS.

112 112 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Annexure A1.4 GUIDELINES, RULES AND CONDITIONS PERTAINING TO PERMITS ISSUED UNDER REBATE ITEM /87.03/02.04 FOR MOTOR CARS AND OTHER MOTOR VEHICLES PRINCIPA LLY DESIGNED FOR THE TRANSPORT OF PERSONS, INCLUDING STATION WAGONS (EXCLUDING RACING CARS), ADAPTED OR TO BE ADAPTED TO BE DRIVEN SOLELY BY PHYSICALLY DISABLED PERSONS 11. PURPOSE 1.1 This document serves to provide reference and procedural guidelines, for the application for permits in terms of rebate item /87.00/04.02 for the importation of motor vehicles at full duty. 12. REBATE PROVISION 12.1 Schedule No. 4, Part 2 of the Customs and Excise Act No. 91 of 1964 (Customs and Excise Act) makes provision for: /87.03/02.04 for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, including station wagons (excluding racing cars), adapted or to be adapted to be driven solely by a physically disabled person 12.2 ITAC may investigate, evaluate and determine the application and issuing of this specific rebate permit provided that: a) Such permit may only be issued to a physically disabled person ( who is selfdriven) and; b) If such a motor vehicle is offered, advertised, lent, hired, leased, pledged, given away, exchanged, sold or otherwise disposed of within a period of 5 years from the date of entry under this rebate item, such foregoing acts shall render such motor vehicle liable to the payment of duty on a PRO RATA basis.

113 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No CONSIDERATIONS 13.1 Rebate permits will be considered if the following are present: The motor vehicle is a right hand drive and has been homologated by the SABS to comply with the national road safety requirements to register the motor vehicle with the licensing authorities; The person that applies for the rebate permit is registered in as such with ( state the name of the society or association) for persons with physical disabilities; The motor vehicle has been structurally adapted or will be structurally adapted within a period of three(3) months from the date of importation Modifications may include among others: (i). the floor-pan of the motor vehicle has been modified to incorporate clamps/clips and an anchorage for the safety harness to hold the wheelchair and physically disabled person steady and in position when the motor vehicle is driven.; or (ii) Brake and accelerator pedals have been extended at the time of importation or will be extended within a period of three months from the date of importation of the motor vehicle (iii) he motor vehicle is fitted with specialised hand rails 13.2 Rebate permits will not be considered in the following circumstances: The motor vehicle is a left hand drive motor vehicle and has not been homologated by the South African Bureau of Standards (SABS) that it complies with the road safety requirements of the licensing authorities;

114 114 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST No structural adaptation is to be or has been made to the motor vehicle to transport persons (Fitting only of a hoist to the motor vehicle is considered to be insufficient on its own) The motor vehicle is only used occasionally by a non-registered person/organization to transport the physically disabled person. 14. APPLICATION PROCEDURES 14.1 Applicants must fully comply with all the relevant South African Revenue Services (SARS) provisions as users of the rebate The applicant shall submit, to the International Trade Administration Commission of SA (ITAC), a complete application form obtainable and considered by the National Council for Persons with Physical Disabilities in South Africa. This document should be accompanied by the relevant supporting documentation. These Guidelines should be read and understood before completing the application form. Completed and original applications for permits may be forwarded to: The Senior Manager: Tariff Investigations II International Trade Administration Commission of SA Private Bag X 753, Pretoria, 0001 Or hand delivered to: Block E, 1 st Floor DTI Campus 77 Meintjies Street Sunnyside Pretoria APPLICABLE CONDITIONS

115 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No These rebate provisions are strictly for motor vehicles for adaptation for use by or transportation of persons with physical disabilities at such times and under such conditions as the International Trade Administration Commission may allow by specific permit, after consultation with the National Council for Persons with Physical Disabilities in South Africa (NCPPDSA). 5.2 Applicants must submit, to ITAC, a complete application form obtainable and approved by the NCPPDSA. 5.3 Applicants should acquire the relevant rebate permit prior to the importation of the motor vehicle into the SACU. 5.4 The adapted motor vehicle must be presented to the nearest South African Revenue Services (SARS) offices for inspection together with all the relevant documentation used at the time of clearance, including a copy of the registration certificate and a copy of the provisional payment lodged to cover the duty. 5.5 Any request for an amendment of a rebate permit will only be considered in the following instances: An error by ITAC upon issuance of the permit 5.6 Should the concerned party displace a permit, the applicant should submit an affidavit on a company letterhead endorsed by the Commissioner of Oaths, stating that the permit was lost and relevant reasons thereto. ITAC may issue a new permit. Should the lost permit later be found, the applicant should return such a permit to ITAC. 16. NON-COMPLIANCE 6.1 Should there be unreasonable doubt that any of the conditions stipulated for this rebate provision are not complied with; the consignment (in terms of which the rebate was used) may be seized by the ITAC or SARS, and the relevant customs duties and penalties may be applied.

116 116 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST Where non-compliance is detected, appropriate action will be taken against the relevant party in terms of the International Trade Administration (ITA) Act and the Customs and Excise Act. This action may include (but is not limited to) criminal charges, withdrawal of the permit/s concerned and/or the rejection of future applications for permits. 6.3 Should it be found that the goods imported in terms of the rebate permit are used for any other purpose than that described in the rebate provision and in the permit; the applicable customs duty and penalties will be imposed by SARS.

117 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Annexure A1.5 GUIDELINES, RULES AND CONDITIONS PERTAINING TO PERMIT ISSUED UNDER REBATE ITEM /87.00/04.02 FOR MOTOR VEHICLES PRINCIPALLY DESIGNED FOR THE TRANSPORT OF PHYSICALLY DISABLED PERSONS, INCLUDING STATION WAGONS (EXCLUDING RACING CARS), ADAPTED OR TO BE ADAPTED TO BE USED FOR THE TRANSPORT OF PHYSICALLY DISABLED PERSONS GUIDELINES, RULES AND CONDITIONS PERTAINING TO PERMITS ISSUED UNDER REBATE ITEM /87.00/ PURPOSE 1.1 This document serves to provide reference and a procedural guide, for the application for permits in terms of rebate item /87.00/04.02 for the duty free importation of certain motor vehicles. 18. REBATE PROVISION 18.1 Schedule No. 4, Part 2 of the Customs and Excise Act No. 91 of 1964 (Customs and Excise Act) makes provision for rebate of the full duty on: /87.00/04.02 for Motor vehicles principally designed for the transport of physically disabled person, including station wagon (excluding racing cars), adapted or to be adapted to be used for the transport of physically disabled person ITAC may investigate, evaluate and determine the application and issuing of this specific rebate permits provided that: c) Such permit may only be issued to a person or organization registered to care for and to transport physically disabled persons; and

118 118 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 d) If such a motor vehicle is offered, advertised, lent, hired, leased, pledged, given away, exchanged, sold or otherwise disposed of within a period of 5 years from the date of entry under this rebate item, such foregoing acts shall render such motor vehicle liable to the payment of duty on a PRO RATA basis. 19. CONSIDERATIONS 19.1 Rebate permits will be considered if the following are present: The motor vehicle is a right hand drive and has been homologated by the SABS to comply with the national road safety requirements to register the motor vehicle with the licensing authorities; The organization that applies for the rebate permit is registered in terms of the Non-Profit Organisation Act to care for persons with physical disabilities; The motor vehicle has been structurally adapted or will be structurally adapted within a period of three (3) months from the date of importation Modification may include among others: i. The floor-pan of the motor vehicle has been modified to incorporate clamps/clips and an anchorage for the safety harness to hold the wheelchair and physically disabled person steady and in position when the motor vehicle is driven. ii. Railings are fitted to the door and sides of the motor vehicle for a disabled person to hold onto when the motor vehicle is in motion at the time of importation or will be fitted within three months from the date of importation; or iii. The motor vehicle is fitted with medical equipment, such as an oxygen cylinder, to allow the disabled person to be transported at the time of

119 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No importation or will be fitted within three months of the date of importation of the motor vehicle Rebate permits will not be considered in the following circumstances: The motor vehicle is a left hand drive motor vehicle and has not been homologated by the South African Bureau of Standards (SABS) that it complies with the road safety requirements of the licensing authorities; No structural adaptation is to be or has been made to the motor vehicle to transport persons (Fitting only of a hoist to the motor vehicle is considered to be insufficient on its own) The motor vehicle is only used occasionally by a non-registered person/organization to transport the physically disabled person. 20. APPLICATION PROCEDURES 20.1 Applicants must fully comply with all the relevant South African Revenue Services (SARS) provisions as users of the rebate provision The applicant shall submit, to the International Trade Administration Commission of SA (ITAC), a complete application form obtainable and considered by the National Council for Persons with Physical Disabilities in South Africa. This document should be accompanied by the relevant supporting documentation These Guidelines should be read and understood before completing the application form. Completed and original applications for permits may be forwarded to: The Senior Manager: Tariff Investigations II International Trade Administration Commission of SA Private Bag X 753, Pretoria, 0001

120 120 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 Or hand delivered to: Block E, 1 st Floor DTI Campus 77 Meintjies Street Sunnyside Pretoria APPLICABLE CONDITIONS 5.1 These rebate provisions are strictly for motor vehicles for adaptation for use by or transportation of persons with physical disabilities at such times and under such conditions as the International Trade Administration Commission may allow by specific permit, after consultation with the National Council for Persons with Physical Disabilities in South Africa (NCPPDSA). 5.7 Applicants must submit, to ITAC, a complete application form obtainable and approved by the NCPPDSA. 5.8 Applicants should acquire the relevant rebate permit prior to the importation of the motor vehicle into the SACU. 5.9 The adapted motor vehicle must be presented to the nearest South African Revenue Services (SARS) offices for inspection together with all the relevant documentation used at the time of clearance, including a copy of the registration certificate and a copy of the provisional payment lodged to cover the duty Any request for an amendment of a rebate permit will only be considered in the following instances: An error by ITAC upon issuance of the permit 5.11 Should the concerned party displace a permit, the applicant should submit an affidavit on a company letterhead endorsed by the Commissioner of Oaths,

121 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No stating that the permit was lost and relevant reasons thereto. ITAC may issue a new permit. Should the lost permit later be found, the applicant should return such a permit to ITAC. 22. NON-COMPLIANCE 6.1 Should there be unreasonable doubt that any of the conditions stipulated for this rebate provision are not complied with; the consignment (in terms of which the rebate was used) may be seized by the ITAC or SARS, and the relevant customs duties and penalties may be applied. 6.4 Where non-compliance is detected, appropriate action will be taken against the relevant party in terms of the International Trade Administration (ITA) Act and the Customs and Excise Act. This action may include (but is not limited to) criminal charges, withdrawal of the permit/s concerned and/or the rejection of future applications for permits. 6.5 Should it be found that the goods imported in terms of the rebate permit are used for any other purpose than that described in the rebate provision and in the permit; the applicable customs duty and penalties will be imposed by SARS.

122 Transport, Department of/ Vervoer, Departement van 819 International Air Service Act (60/1993): Grant/amendment Of International Air Service License No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 DEPARTMENT OF TRANSPORT NOTICE 819 OF 2015 DEPARTMENT OF TRANSPORT INTERNATIONAL AIR SERVICE ACT, (ACT NO.60 OF 1993) GRANT /AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICE LICENSE Pursuant to the provisions of section 17 (12) of Act No.60 of 1993 and Regulation 15 (1) and 15 (2) of the International Air Regulations, 1994, it is hereby notified for general information that the applications, detail of which appear in the Schedules hereto, will be considered by the International Air Services Council (Council) representation in accordance with section 16(3) of the Act No. 60 of 1993 and regulation 25(1) of International Air Services Regulation, 1994, against or in favour of an application, should reach the Chairman of the International Air Services Council at Department of Transport, Private Bag X 193, Pretoria, 0001, within 21 days of the application hereof. It must be stated whether the party or parties making such representation is / are prepared to be represent or represented at the possible hearing of the application. APPENDIX I (A) Full name, surname and trade name of the applicant. (B) Full business or residential address of the applicant. (C) Class of Foreign Operators Permit applied for. (D) Type of Foreign Operators Permit to which application pertains. (E) Category or kind of aircraft to which application pertains. (F) Airport from and the airport to which flights will be undertaken. (G) Area to be served. (H) Frequency of flight. (A) Mafoko Aviation Services (Pty) Ltd. (B) 109 Pretorius Street, Hartfield, (C) Class II. (D) Type N1 and N2. (E) Category H2. Lanseria International Airport. (A) UAV & Drone Solutions (Pty) Ltd. (B) 756'h Street, Parkhurst, (C) Class III, (D) Type G3, G4, G5, G8 and G16 (Remotely Piloted Aircraft System). (E) Category A4, HI and H2. DEPARTMENT OF TRANSPORT AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT NO.115 OF 1990) APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR SERVICE LICENCE Pursuant to the provisions of section 15 (1) (b) of Act No. 115 of 1990 and Regulation 8 of the Domestic Air Regulations, 1991, it is hereby notified for general information that the application detail of which appear in the appendix, will be considered by the Air Service Licensing Council. Representation in accordance with section 15 (3)of the Act No.115 of 1990 in support of, or in position, an application, should reach the Air Service Licensing Council. Private Box X 193, Pretoria, 0001, within 21 days of date of the publication thereof. APPENDIX I (A) Full name and trade name of the applicant. (B) Full business or residential address of the applicant. (C) Class of licence applied for. (D) Type of air service to which application applies. (E) Category of aircraft to which application applies. (A) Mafoko Aviation Services (Pty) Ltd. (B) 109 Pretorius Street, Hartfield, (C) Class II. (D) Type N1 and N2. (E) Category H2. (A) UAV & Drone Solutions (Pty) Ltd. (B) 756`h Street, Parkhurst, (C) Class III, (D) Type G3, G4, G5, G8 and G16 (Remotely Piloted Aircraft System). (E) Category A4, HI and H2. APPENDIX II (A) Full Name and trade name of the applicant. (B) Full business or residential address the applicant. (C) The Class and number of license in respect of which the amendment is sought (D) Type of air service and the amendment thereto which is being applied for (E) Category of aircraft and the amendment thereto which is being applied for. (F) Amendment reffered to in section 14(2) (b) to I (A) MCC Aviation (Pty) Ltd; MCC Aviation. (B) Hangar 43, Gate 5, Lanseria International Airport, Lanseria. (C) Class II and III; N751D and G1075D. (D) Type NI, N2, G2, G3, G8, G10 and G15. (E) Category Al, A2, A3, A4 and H2. Changes to the Management Plan: Mike Goodwin is appointed as the General Manager and adding type G4, GI I and G14. This publication rectifies errors and omissions contained in the publication that was published in the General Notice 751 of 2015 and in the Government Gazette No of July 24, 2015.

123 144 Policy: Policy: Criteria For Registration Of Persons With Qualifications Obtained Outside Of The Republic Of South Africa: Ayurveda Board / Raad / Board / Raad STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No Board Notices Raadskennisgewings BOARD NOTICE 144 OF 2015 THE ALLIED HEALTH PROFESSIONS COUNCIL OF SOUTH AFRICA 6 CASTELLI, IL VILLAGGIO, 5 DE HAVILLAND CRESCENT SOUTH, PERSEQUOR TECHNOPARK, PRETORIA, 0184 Telephone: (012) Facsimile: (012) registrar@ahpcsa.co.za Website: 20 July 2015 POLICY: CRITERIA FOR REGISTRATION OF PERSONS WITH QUALIFICATIONS OBTAINED OUTSIDE OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA: AYURVEDA The Allied Health Professions Council of South Africa, after due consideration and in consultation with the Professional Board: Ayurveda, Chinese Medicine and Acupuncture and Unani-Tibb,has resolved that the criteria for the registration of persons with qualifications obtained outside of the Republic of South Africa in the profession of Ayurveda, shall be as Addendum A of this notice. DR LOUIS MULLINDER REGISTRAR: ALLIED HEALTH PROFESSIONS COUNCIL OF SOUTH AFRICA

124 124 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 POLICY CRITERIA FOR REGISTRATION OF PERSONS WITH QUALIFICATIONS OBTAINED OUTSIDE OF SOUTH AFRICA - AYURVEDA Purpose of policy - 1 -

125 STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No To ensure the continued consistent and objective review of applications received for registration under the register for Ayurveda, where the qualification was obtained outside of South Africa. 1. General requirements for all applications i. Completed official application form, together with the applicable application fee and all supporting documentation as required by the application form not specifically mentioned below as additional requirements; ii. Copy of South African identity document, or copy of valid foreign passport together with a valid work permit that entitles the person to practice Ayurveda in South Africa either under the terms and conditions of employment or in private practice 1 ; iii. All documents must be certified and Council holds the right to call for all original documents in terms of Section 15 of the Act 2 ; iv. Any documents submitted in any language other than English must include a sworn translation of the content of the document in English; v. All applications must be submitted to the office of the AHPCSA Registrar. 2. Additional Documentation required i. Copy of qualification/s in Ayurveda (Bachelor of Ayurvedic Medicine and Surgery) from an accredited institution of education and training; ii. Original letter from the relevant statutory body in the country of origin certifying the legal standing of the institution of education and training, in the case of India, the Central Council of Indian Medicine (CCIM), alternatively the relevant State Board of Medicine of the Indian Federal State in which the qualification was obtained, and in the case of Pakistan or Bangladesh, such equivalent bodies, or such equivalent bodies for qualifications submitted from other countries of origin; ii. Copy of complete academic record for the full duration of studies; iii. SAQA Certificate of Evaluation recognising the legal status of the institution of education and training and evaluation of the qualification/s equal to or above NQF Level 9; iv. Original letter of good standing from relevant registering statutory body, which letter must state that the applicant does not have any pending disciplinary proceedings against them or been sanctioned in terms of any disciplinary proceedings. The letter of good standing shall not be older than 3 months; v. Police Clearance Certificate from the country of origin; vi. If the qualification is older than 5 years the applicant must provide a brief curriculum vitae, in order to establish whether the applicant has been practicing Ayurveda and thereby has kept up to date with the practice and the profession. 3. Application Procedure i. Only applications which provide all the details as contained above shall be submitted to the Professional Board for review; 1 In the event of a person not being able to obtain a work permit prior to registration, the Council will provide a letter for such purpose should the applicant meet all the requirements for registration. 2 The Allied Health Professions Act 63 of 1982 as amended

126 126 No GOVERNMENT GAZETTE, 7 AUGUST 2015 ii. The AHPCSA Administration will conduct the relevant confirmatory check in respect of work permits with the Department of Home Affairs; iii. Applications will be circulated to the Professional Board in.pdf format by way of for consideration for purposes of registration; iv. A combined decision of the Professional Board will be forwarded to the Administration; v. If approved for registration, the applicant will be required to successfully complete the AHPCSA s Jurisprudence Assessment, which assessment will be managed by the AHPCSA Administration and provide a valid Level One First Aid Certificate from a service provider accredited with the South African Department of Labour. 4. Applicants who are unable to meet or fail to meet any criteria as stated in paragraphs 2 and 3 above In the event of: i. The evaluation of the institution of education and training by the SAQA is such that the institution is deemed to lack legal standing in the country of origin; or ii. The SAQA Certificate of Evaluation is not evaluated equivalent to or higher than the relevant NQF level; or iii. There is failure to meet any other requirement as indicated above, then the application shall be rejected.

127 145 Unprofessional Conduct: Concept Of Homeopathic Vaccines Within The Philosophy Of Homeopathy Or Homeopathic Methodology Board / Raad / Board / Raad STAATSKOERANT, 7 AUGUSTUS 2015 No BOARD NOTICE 145 OF 2015 The Allied Health Professions Council of South Africa Castelli Suite, Il Villaggio, 5 De Havilland Crescent South, Persequor Technopark, Pretoria Telephone (012) Fax (012) registrar@ahpcsa.co.za Website: 7 July 2015 UNPROFESSIONAL CONDUCT: CONCEPT OF HOMEOPATHIC VACCINES WITHIN THE PHILOSOPHY OF HOMEOPATHY OR HOMEOPATHIC METHODOLOGY Vaccines are biological preparations of antigenic materials that are believed to develop adaptive-immunity in recipients of the vaccine to a specific disease, are typically manufactured from attenuated or inert antigenic materials and are administered in either a prophylactic or therapeutic conventional medical approach against disease. Section 1 (2) of the Act, as amended, read together with Regulation 28 of Government Notice R.127, published on 12 February 2001 (as amended), as well as Regulation 47 of Government Notice R. 2610, published on 03 December 1982 (as amended) sets out the scope of practice for practitioners of Homeopathy. The Council, after due consideration and in consultation with the Professional Board: Homeopathy, Naturopathy and Phytotherapy (PBHNP), has resolved that no homeopathic substance should be termed or purported to be a homeopathic vaccine.