ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

Transcription

1 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized EVNPECC4 ISO 9001:2008 VIETNAM ELECTRICITY POWER ENGINEERING CONSULTING JOINT STOCK COMPANY 4 Project: TR.OS.02 POWER TRANSMISSION AND DISTRIBUTION PROJECT II THAP CHAM 220 kv SUBSTATION AND CONNECTING BRANCHES FEASIBILITY STUDY ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) (Adjusted according to the World Bank's comments on September 27, 2010) Nha Trang, October 2010

2 ffi EVNPECC4 ISO 9001:2008 VIETNAM ELECTRICITY POWER ENGINEERING CONSULTING JOINT STOCK COMPANY 4 Project: TR.OS.02 POWER TRANSMISSION AND DISTRIBUTION PROJECT II THAP CHAM 220 kv SUBSTATION AND CONNECTING BRANCHES FEASIBILITY STUDY ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) (Adjusted according to the World Bank's comments on September 27, 2010) Established by f.;r : Nguyen Nhat Ha Chi fl2-- ~Manager of Center : Tran Van Luyen ~ va Chief of project designers: Phan Dinh Hiep /~~ Nha Trang,... October 2010 ON BEHALF OF POWER ENGINEERING CONSULTING J.S COMPANY 4 Deputy General Director

3 Thap Cham 220kV substation & connecting branches CONTRIBUTORS Feasibility Study No. Full name Tasks Signature 1 Pham Hong Thai Presiding EMP establishment Ic.r~ 2 Nguyen Nhat Ha Chi Establishing EMP report 22-- f!!f 3 Dang Phuong Hao Checking EMP report ~ Contributors i

4 Thap Cham 220kV substation & connecting branches TABLE OF CONTENTS Feasibility Study Environmental Management Plan (EMP) of Thap Cham 220kV Substation and connecting branches project in F/S phase is established in one volume. Table of contents ii

5 Thap Cham 220kV substation & connecting branches INDEX Feasibility Study Pages PART I: PROJECT DESCRIPSION... 1 PART II: ENVIRONMENTAL IMPACT SCREENING... 9 PART III: PUBLIC CONSULTATION PART IV: IMPACT MITIGATION PLAN PART V: MONITORING PLAN PART VI: INSTITUTIONAL ACTITVITY DEVELOPMENT PART VII: IMPLEMENTATION ARRANGEMENT PART VIII: MONITORING AND REPORT SYSTEM PART IX: COST ESTIMATE OF EMP IMPLEMENTATION APPENDICES Index

6 Thap Cham 220kV substation & connecting branches Feasibility Study ACRONYM CPPMB CPC DPC EMP EVN F/S NTR NPT PPC PTC3 PECC4 ROW SMIC TIL VND VNS Central Vietnam power project management Board Commune People's committee District People's committee Environmental management plan Vietnam Electricity Feasibility study National technical regulation National power transmission Corporation Provincial People's committee Power Transmission Company No.3 Power Engineering Consulting J.S Company 4 Right-of-Way Safeguard monitoring independent consultant Transmission line Viet Nam Dong Viet Nam Standard Acronym

7 Thap Cham 220kV substation & connecting branches Feasibility Study 1 Project construction location 1.1. For Thap Cham 220kV Substation PART I: PROJECT DESCRIPTION The Thap Cham 220kV Substation is proposed to be Im~ated at Ba Thap Village, Bac Phong Commune, Thuan Bac District, Ninh Thuan Province with VN2000 coordinate as follow:. Table 1.1: VN2000 coordinate ofthap Cham 220kV substation construction location (VN2000 coordinate system with meridian ' by hand-held GPS) No. Position X(m) Coordinate Y(m) 1 A B C D line. + The North border is contiguous with inter-village road. + The South Border is contiguous with Da Nhim - Cam Ranh 11 OkV transmission + The East border is contiguous with cemetery. + The West border is contiguous with North-South railway. The Thap Cham 220kV Substation is proposed to be located on crops land and unused land with relative flat topography, without inundation during rainy and flood season. No The connecting 220kV transmission line branches and 22kV distribution lines supplying power for construction The connecting transmission line branches are as below: Table 1.2: The connecting transmission line branches Connecting Starting Ending Rated Location branch's name point point voltage 1 220kV Phuoc Trung and At tower span At Thap 220kV transmission line Phuoc Chinh of Cham 220kV connecting to communes (Bac Ai existing Da substation the Thap Cham district); Nhim - Nha 220kV Tan Hai commune Trang 220kV substation. (Ninh Hai district) transmission Bac Phong line Part I: Project description!

8 Thap Cham 220kV substation & connecting branches Feasibility Study No. Connecting Location Starting Ending Rated Branch's name point voltage commune (Thuan Bac district) 2 Distribution At Bac Phong At tower No. At Thap 22kV lines and commune (Thuan 221, feeder Cham 220kV substation Bac District) bay 476 of substation supplying 22kV power for distribution construction line supplying power for Bac Phong commune, Thuan Bac district, Ninh Thuan Province. 2. Main project features 2.J.Thap Cham 220kV Substation a) Scope of the project - The proposed Thap Cham 220kV substation is installed completely with kV MV A transformer and bays of OkV transmission lines, as follow: + Number of 220kV bays is 6 main bays and 6 contingency bays; + Number of 110kV bays is 7 main bays and 7 contingency bays. b) Main construction volume 8,840.0 m 3 Main construction volume of Thap Cham 220kV substation is as follow: - Leveling substation foundation, access roads and operation shifting houses. + Soil, rock and vegetation cover clearance volume with 0.15m in thickness is + Fillback soil volume at substation foundation, access roads and operation shifting houses is 17,653.4 m 3 + Soil excavation volume at substation foundation, access roads and operation shifting houses is 12,470.7 m 3 - Gate and barriers - Control and distribution house (l2.0m x 42.0m) - Gate and barrier of operation shifting house - Operation shifting house (9.5m x 25.2m) :762m : m 2 :66m : m 2 Part I: Project description

9 Thap Cham 220kV substation & connecting branches Feasibility Study aggregate. - Pumping house serving extinguish (4.0m x 6.0m) : 24.0 m 2 - Substation access road is the width of 4m, the length of L=I,410m and ballast - Substation internal roads are 4m in width, 3.807m 2 in pavement area and have reinforced concrete structure. - Operation shifting house access road is 3m in width and ballast aggregate structure. Total pavement area is 5,700.0 m 2 sets kV and 220kV bus bar and gate tower system: 01 system + Light and lightning fighting poles and foundations with the length of 26m: kV busbar tower foundations: 29 foundations kV busbar tower foundations: 36 foundations kV equipment bearer foundations: 155 foundations + Installing 11 OkV equipment bearers: 1 system + Installing 220kV equipment bearers: 1 system + 220kV -125MV A substation foundation: 01 foundation + Self-transformer bearer and foundation: 02 sets + Extinguish water tank with the volume of 100m 3 : 02 tanks + Failed oil storage tank with the volume of 96m 3 : 01 tank - 01 fire prevention and extinguish system - 01 water supply and drainage system - 01 lighting and earthing wire system - 01 cable system - Substation flat completion: 01 system kVtransmission lines connecting to Thap Cham 220kV Substation a) Technical characteristics - Starting point : at tower span of the existing Da Nhim - Nha Trang 220kV transmission line. - Ending point : at the proposed Thap Cham 220kV substation. - Rated voltage level : 220kV - Number of circuits - Length of the route Right of way side) : double circuit : 28,634m : 22m (11m as from the middle oftfl to each - TIL location: Part I: Project description

10 Thap Cham 220kV substation & connecting branches Feasibility Study TIL crosses through Phuoc Trung and Phuoc Chinh communes - Bac Ai district; Tan Hai commune - Ninh Hai district; Bac Phong commune - Thuan Bac District, Ninh Thuan Province. - Conductor - Grounding wire - Optical cable : code ACSR-400/51. : code GSW70. : code OPGW70. - Insulators : using glass or ceramic insulators. - Solution applied for tower: using free standing two circuits hot dip galvanized figural steel towers. foundations. - Solution applied for tower foundation: using in-site reinforced concrete - Earthing system: Radial earthing system and rod-radial earthing system. b) Topographic charasteristic of TIL 220kV transmission line connecting from existing Da Nhim - Nha Trang 220kV transmission line to Thap Cham 220kV Substation is divided into 3 sections as follow: a.l. Section l: from starting point - G5 with 11,11 Om in length Starting point is at tower span of existing Da Nhim - Nha Trang TIL (40 km far from tower 70). The route section crosses through crops land and residential area, and creats turning angles Gland G la. From G la, the route turns left and crosses through crops land and crosses over irrigation channel of Song Sat reservoir at picket Then, it runs along the right of the channel with an average distance of 25m. From picket 24+36, it separates from the channel and forms turning angle G2. From G2, the route turns right and crosses through bush forest, forms G3, G4 and G5 in tum. Topography where it crosses through is relatively complex, with a great change in altitude and strong landslide. The route mainly crosses forest, virgin soil with a few residents and crops planting land. It crosses through the territory of Phuoc Chinh commune, Bac Ai District, Ninh Thuan province. a.2. Section 2:from G5 - Gll with 15,028m in length From G5, the route section turns right and crosses through natural forest, fonns turning angle G6, G7 and G8 to avoid Phuoc Trung reservoir foundation and reaches G9. From G9, it runs along the proposed Vinh Tan - Thap Cham 220kV transmission line with average distance of about 30m, and forms turning angle G 1 O. From G 10, its left to GIl. Main topography where it crosses through is relatively complex, with a great change in altitude and strong landslide, and is main forest, bare land alternative with residential and crops land. It crosses through the territory of Phuoc Chinh and Phuoc Trung communes (Bac Ai District) and Tan Hai commune (Ninh Hai District), Ninh Thuan Province. a.3. Section 3: from G 11 to ending point with 2,496 m in length Part I: Project description

11 Thap Cham 220kV substation & connecting branches Feasibility Study From Gll, the route turns right and reaches G12. From G12, it crosses North - South Railway and reaches end point at the proposed Thap Cham 220kV substation. T opoghraphy where it crosses is fairly smooth. It mainly crosses through forest, bare land alternative with crops land. It crosses through Tan Hai commune (Ninh Hai District), Bac Phong commune (Thuan Bac District), Ninh Thuan Province kV distribution line and substation supplying power for construction - Starting point: at tower No. 221 at feeder bay 476 of 22kV distribution line supplying power for Bac Phong commune, Thuan Bac district, Ninh Thuan Province. - Ending point: at Thap Cham 220kV substation. - Voltage level: 22kV - Conductor: steel aluminium conductor, code ACSR; cross section of 50mm 2, code AC50. - Conductor structure: 3 phases 4 conductors (3 phase conductors and 1 neutral conductor). - Length of transmission line: 984m. - Right-of-way: 3m from the middle of TIL to each side (total length of6m) - The number of substation: 01 - Capacity of substation: 250kV A - Construction location: Bac Phong commune, Thuan Bac district, Ninh Thuan Province. 3. Total investment capital Item Unit: VND Cost Construction cost 147,043,289 Equipment cost 108,250,853 I Cost of compensation, allowances and 2,597,555. resettlement; and site clearance Project management cost 3,045,228 Construction consulting cost 13,561,152 Other costs Contingency cost 26,719,816 I 42,166,648 I Total 343,384,541 Part I: Project description

12 Thap Cham 220kV substation & connecting branches 4. Project implementation schedule Feasibility Study The proposed project implementation schedule which is synchronous with Vinh Tan 2 Thermal Power Plant construction schedule will be operated in Main work implementation time is proposed as follows: + Establishing and approving Feasibility Study - : September March 2009 Total investment capital + Establishing and approving technical design - : April October 2010 Total cost estimate + Site clearance + Preparing and summiting for approval of equipment procurement bidding documents + Preparing and summiting for approval of construction installation bidding documents + Preparing and summiting for approval the detailed drawings design + Project construction and installation + Testing, adjusting, accepting, handing-over, putting project into operation : November February 2011 : November February 2011 : November February 2011 : March June 2011 : July October 2012 : November December 2012 Part I: Project description 6

13 Thap Cham 220kV substation & connecting branches Feasibility Study 1 Project's name PROJECT DESCRIPTION Thap Cham 220k V Substation and connecting branches 2 New-constructed project or improved project Newly constructed ItI Improved 0 Project location: Communes Bilc Phong, Phu6c Trung, Phu6c Chinh, Tan 3 Hai Districts Thu~ Bilc, Bac Ai, Ninh Hai Province NinhThu~ 4 Number of transformers kV-125MVA transformer 5 Total capacity 250MVA 6 Voltage levels 220/11 0/22k V 7 Connection diagram - 220kV side: using connection diagram "Two busbar systems with coupling breaker and contingency space for bypass bus bar installation", including 01 total transformer bay, 01 coupling breaker bay, 4 transmission lines bays and 6 contingency bays. -110kV side: using connection diagram "Two bus bar systems with bypass bus bar, coupling breaker and circuit breaker", including 01 incoming transformer bay, 1 coupling breaker bay, 1 bypass bus breaker bay, 4 transmission lines bays and 7 contingency bays. - 22kV side: Designed in accordance with transformer block diagram. 8 Length of the connecting branches - 220kV transmission lines.connecting to Thap Cham Substation 9-22k V distribution line supplying for construction The width of ROW - 220kV distribution line connecting to Thap Cham Substation - 22kV transmission line supplying for construction km km 22m 6m 10 Preparation From March 2010 to June Project construction and installation From January 2011 to August Project completion and operation From September 2012 to November 2012 Part I: Project description

14 1 Thai!. Cham 22 Ok V substation & conneclin'l, branches FeasibiliD!. StudJ:. 13 Is construction carried out in rainy Yes x No season? 14 Acquired land area Permanently Within ROW - Substation 50,690 m l 0 - The connecting branches 12,697 m l 623,752 m l 15 Total investment capital 343,384,541;000 VND Part I: Project description

15 Thap Cham 220kV substation & connecting branches PART II: ENVIRONMENTAL IMPACT SCREENING Feasibility Study 1. PRE-CONSTRUCTION PHASE What will the project cause impacts? 1.1 Causing the damage of land, assets, trees and crops of the local people due to site clearance at substation and tower foundations? 1.2 Impacts of mineclearance 2. CONSTRUCTION PHASE 2.1 Impacting on vegetation cover as follows: - Decreasing vegetation cover due to cutting tree during scattering conductor? Yes Yes Yes Description oftn PQtenti~i;mpacts Average impact * Damage of land and trees: - Acquired land area at substation is of m 2, in which: + 2,715 m 2 annual tree land + 32,732 m 2 productive artificial forest land (including 29,463 m 2 assigned to Bac Phong CPC for management, and remaining assigned to people for planting and caring). Main tree in artificial forest are eucalyptus and bear-tree. + The remaining is bare land - Site clearance for tower foundation construction will impact on: + 3,281 m 2 productive natural forest land belonging to Phuoc Trung and Phuoc Chinh commune, Bac Ai district. Forest status IS average m 2 rice land + 1,186 m 2 annual tree land m 2 fruit tree land fruit trees is cut down * Damage of assets: 01 field watch-shed is removed (impacted land area of every household in details is mentioned in RP) Average impact, short-term Mine-clearance will impact on safety of worker and inhabitant near to the site. Average impact - In construction scope of the connecting branches' ROW, vegetation cover area is temporarily impacted as follows: + 3,989 m 2 rice + 109,078 m 2 annual trees + 205,235 m 2 forest including natural and artificial forest + 8,358 m 2 fruit trees Part II: Environmental impact screening

16 ThaI!. Cham 220kV substation & connecting branches 2.2 Causing impact on animals? - Impacting on animals and their movement? 2.3 Impact on air environment as follows: - Increasing dust, exhaust by equipment's, machine's and material transportation mean's activities during construction process (due to excavation and backfill & material transportati on) Bad smell due to rubbish of workers? Increasing noise due to construction III the project site that will impact on resident's living activities? YesiNo yes Yes Yes Yes FeasibiliD!. Study - Some sections of the connecting branch will run through natural forest, so some small construction teams will work III forest. Worker's behaviors and construction activities will impact on wild animal habitat. However, these impacts will stop as soon as finishing construction of tower foundation III the sections crossing over forest. Therefore, the impact is short-term. Small impact - Impact causing sources on air environment include as follows: + Dust releases from excavation & leveling for substation and tower foundation construction, and auxiliary work construction. + Dust, SOx, NOx, CO,... release from equipments', machines' and material transportation means' activities. - Substation construction lasts about 12 months. The connecting branches are mainly away from the crowded residential area. Exhaust emission is small, emission source concentration is at low level, and tower foundation construction time is short, of about 20 days/foundation. i Above impacts are temporary and stopped after completing the project construction. Average impact - Total human resource in the project site is about 200 people. In which, 120 people work in Thap Cham 220kV substation, and the i remaining work in the connecting branches. Impact is at very low level The project IS away from the crowded residential area, construction activities are carried out in the daytime. Hence, noise caused by construction activities impacts on resident's life very small. Part II: Environmental impact screening 10

17 Thall. Cham 220kV substation & connecting. branches No. 2.4 Feasibilitv StudJ!.... SCTeeningqueStio~_e_s-+:_ M,-o~ +- _ '--...J):....::-~s_. ~:- T_fp_t_io_n_._of_~t_'h_e-,-po_ _t_en_t'-ia...;..i_':... ",_.~_a_c_ts_._-.; Impacts on soil Insignificant impact environment are as follow: - Permanently lost land area due to constructing substation and tower foundations - Decreasing agriculture of the connecting branches is of about 63,412 land area, residential area, 2 m. In which, and fhlit-tree land + Permanently lost land area for substation construction is of m 2, of which havin~ x m 2 agricultural land (of which, 6020 m is owned by HHs, occupying 3% their total land area) + For the connecting branches, permanently acquired land area is of m 2 for tower foundation construction, of which m 2 is owned by HHs (occupying 1.1 % their total land area) - Increasing soil erosion and sediment due to excavation & soil filling, leveling for substation and tower foundation construction? Impact by rubbish? Yes Yes - Impacting on soil environment due to leaking oil during Yes construction equipment maintenance m Impact is at low level - Excavated and filled soil, and leveling volume for substation foundation, access roads is as below: + Filled soil volume for substation foundation, access roads: ,4 m 3 + Excavated soil volume for substation foundation, access roads: ,7 m 3 + Vegetation cover clearance volume with 0.15m in thickness: 8.840,0 m 3 - Excavated and filled soil for the connecting branch tower foundation construction IS as below + Excavated soil volume: m 3 + Filled soil volume: m 3 Insignificant impact - There are 200 people (in which 120 people for substation construction and 80 people for the connecting branches construction). Rubbish will be collected and dumped into regular area. Hence, impacts are insignificant. Insignificant impact Equipments and machines and transportation means are lubricated and maintained m. maintenance station. construction process? I I Part II: Environmental impact screening

18 ThaI!. Cham 220kV substation & connecting branches 2.5 Impact on water environment as follow: - Pollution by domestic sewage released from workertent?. Yes Yes FeasibilifJ!. StuflJ!. No......,Descripti~iiojthipJtin.tiatfmpa~ts...\. Small Impact substation construction workers stay in tents. 80 connecting TIL construction workers stay in local people's house along TIL. They share sanitation work with local people. - At worker's camp will build a sanitation work with septic tank to collect and treat sewage. Hence, the impact is small. i Pollution by construction sewage, including water released from concrete mlxmg plant, water pumped from foundation hole, and water released from concrete maintenance. - Increasing turbidity of surface water source m rainy season? Yes Yes 2.6 Impacting on cultural Yes heritages, historical monuments? (impacting on their structure or landscape) 2.7 Impacting on public traffic as interrupting traffic and breaking down road foundation? Yes Part II: Environmental impact screening Insignificant impact - Construction sewage volume IS small m substation and scattered along connecting TIL branches. - Sewage contains mainly the suspended solid (SS), thus it does not cause serious impact on environment. Excavation & fill work in construction process will make soil to loose. This causes turbidity increase of m ramy water source season. However, this impact IS temporary m construction time. There is a cemetery bordered with substation on the east. Insignificant impact The connecting branches cross over roads as follows: + National Highway No. 27: 1 time + North-South Railway: I time + And some soil-roads having low traffic density. - High weight equipments are transported by special purpose trucks, so breaking down road foundation rarely. - Main roads used to transport material for the project are national highway No. la & 27, and some existing roads & service roads. Apart from National Highway No. la & 27 are asphalted. The remammg IS soil road and aggregate road. They can be damaged and 12

19 ThaI!. Cham 220kV substation & connecting branches No. "., /'... ScreeningquestiQR ' 2.8 Impacting on worker's health and labour safety? I! 3. OPERATION PHASE 3.1 Impacting on vegetation cover by cutting down tree in ROW when Yes implementing TIL maintenance? 3.2 Impact caused by substation operation worker's rubbish? 3.3 Does electromagnetic /ield impact on health of local people and operator? Feasibilitl'. Studv broken down by transportation, special in rainy season. However, transportation time is short and number of means is small, these impacts are insignificant. Small impact - Worker-tents are hygiene. Yes - During construction process, workers must obey regulation and norms on labour safety Yes Yes Part II: Environmental impact screening This impact IS insignificant because only cutting down separate trees within or without ROW which having impact on TIL safety in TIL maintenance process. This impact is small because as follows: - Number of workers is not many, only about 3S people (01 substation chief, 01 assistant chief being responsible for engmeer, 01 economic staff, S main operators, 10 assistant operators, 10 maintainers, 7 staffs for security, S staffs for security, 2 storekeeper and administrative staff) - However, these operators work in 3 shifts (6 people/shift), rubbish volume IS small. Rubbish is collected and poured at planned place. Sewage is collected into septic tank This impact is insignificant because the following reasons: - In substation, electromagnetic field only impact on operators during working time - Electromagnetic field of the connecting branches only impact on operators during maintenance process. Because distance from conductor to ground is designed according to Decree No.81/2009/ND-CP on "adjustment and amendment on articles of Decree No.106/200S/ND-CP dated on August 17, 200S by GOV concernmg the detailed regulations and guidelines on some articles implementation in the Electricity Law on the safety protection for high voltage power network" to ensure electromagnetic field at ground to be less than or equal SkV/m. Then, it 13

20 ThaI!. Cham 220kV substation & connectinf! branches No. Screening question. Yes No 3.4 Impacting on telecommunication line, railway signal and other Yes TILs? 3.5 Risks due to fire, explosion? 3.6 Leaking oil due to transformer failure? Yes Yes Feasibilitv Studv doesn't cause impact on local people's health. 1- In addition to, in design process has been had impact prevention and mitigation measures caused by electromagnetic field on people health. Impacts are medium because the project only crosses over communication line at I time, 22kV transmission line at 5 times, O,4kV transmission line at I time and llokv transmission line at I time. Small impact Fire prevention and extinguishment system is installed in the substation. Combining with local relevant unit in fire prevention & fighting work. Thus risks are caused by fire, explosion is low. Very small impact Transformer failure is rare. Besides, failure oil tank IS set up to collect oil when transformer failure happens. After collecting oil into the tank, it will be treated according to hazardous waste treatment method. Part II: Environmental impact screening 14

21 Thap Cham 220kV substation & connecting branches PART III: PUBLIC CONSULTATION Feasibility Study 1. Public consultation Disseminating information and consulting community about the project includes three stages: Stage 1: Disseminating information about the project (including scope, location, objective and signification) is carried in combination with impact investigation and survey process caused by the project. Stage 2: Meeting to public consultation is carried out after completing the draft EMP. The draft EMP consisting of collected, investigated and calculated data is represented to local communities in meeting at Bac Phong, Tan Hai, Phuoc Trung and, Phuoc Chinh CPCs. In meeting, consultant represents resettlement policies, impacts caused by the project on social and natural environment, and mitigation measures again negative impacts. Stage 3: Information dissemination: after revising the draft EMP according to PAPs and CPC's feedbacks in the affected communes and WB's requests, the full EMP will be extensively disclosed to PAPs by CPPMB in combination with local authorities. CONSULTATION. METHOD Disseminating information of the project Date/time - Jan 8, Jan. 12, - Almost of the local 2010 at Bac Phong people know project. Commune - Some feedbacks of the - Jan 13, Jan. 16, local people are as 2010 at Tan Hai Commune follows: - Jan. 18, Jan. 22, + Because the project's 2010 at Phuoc Trung objective is power supply Commune for regional load and Ninh - Jan. 23, Jan. 29, Thuan province, the local 2010 at Phuoc Chinh people agree with the Commune project construction. Consultation - The above communes' + For negative impacts, location CPC the project owner has to - At the affected hamlets carry out strictly the who are impacted directly proposed mitigation of the above communes measures against negative impact on environment. Consultation Arranging the meetings to + Compensation work has method disseminate and consult at to be obviously, clearly the affected CPC and carried out according to hamlets the existing regulations before site clearance process. ~ ~ ~ Part lji: Public consultation 15

22 i ThaD Cham 220kV substation & connecting branches FeasibiliD!. StudJ!. "CONSULTATION<; '... '..... 'RESVLl'S()F..., METHOD.. netailedactivitie~..., ,.. tonsull'atid~>...?; Public meeting Meeting - On March 2, 2010 at Bac - The discussed issues are date/time Phong Commune as follows: - On March 3, 2010 at Tan + The project objective Rai Commune and signification - On March 4, 2010 at i + Environmental impacts Phuoc Trung Commune. caused by the project in - On March 5, 2010 at construction and operation Phuoc Chinh Commune phases Meeting At CPC of the above + Impact mitigation location communes measures will be carried ~ ~ ~ Participants Participants: out. - Chairman of CPC; - The results of public - Representatives of consultation Commune fatherland Front + 4 minutes of the meeting and other organizations on public consultation - PAPs took part In meetings of public consultation, including as follows: + At Bac Phong commune: 03 PAPs + At Phuoc Trung commune: 02 PAPs being the Raglai people. + At Phuoc Chinh i commune: 02 PAPs being the Raglai people Content of public consultation meeting minutes and list of participants are shown in appendices 2. * Local authorities' and residents' feedbacks on EMP - To agree with the project construction - To agree with EMP 2. Information disclosure Disclosing the full EMP approved by WB includes as follows: - Posting information disclosure board at CPCs and crowded residential areas - Delivering the full EMP to every CPC in order to the local people to refer. Part III: Public consultation 16

23 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS No. PART IV: IMPACT MITIGATION PLAN Table 4.1: Impact mitigation plan ImpactsMitig~tibn mea$ui~$responsibility 1. DESIGN PHASE 1.1 The project does not impact on environment and society. However, some mitigation measures of the next phases should be implemented in this phase In order that damages of inhabitant's assets, tree, crops are minimized, Calculated in design phase has implemented as follows: design cost - Transmission lines direction, distance, and tower locations have been determined appropriately - Coming an agreement with the local authorities to minimized damage volume. In order to mitigate impacts on communication line, railway signal and Calculated in other TlLs during project operation, the following mitigation measures design cost should be conducted in design phase as follows: - Choosing rational conductor height for incoming and outgoing bays of substation, dividing phase for conductor to decrease corona flashover phenomenon. - Design to install spark gaps and isolation transformer on the communication line - Ensuring the minimum distance from SCA substation's and line's electrification part to the communication equipment place and cable line according to regulation and norm. _:_~~~~~i!!g_~~_~q~ie!!!~!!~_~~yii,!_g,,~ig~i_i,!~efe~~i,!~~_.~!~~~"l.!~~!"~~,,.~.~~~.!... In order to mitigate fire and explosion risks during project operation, Calculated in measures need to carried out as follows: design cost - Fire fighting system in substation is also designed to equip automatic fire alarm system, fire-extinguisher and other instruments such as foam Project engineering Consultant Project engineering Consultant Project engmeermg Consultant Part IV : Impact mitigation plan 17

24 Thap Cham 220kV substation & connecting branches No.1 Impacts fire extinguisher, carbon dioxide fire-extinguisher, sand tank, bucket, basin, hook, etc... at necessary places according to the existing regulations. Water supplying for fire fighting is taken from two tanks with 100 m 3 in volume by steel pipe cpso installing around substation. - For rooms having fire and explosion risk (such as control room, information, source rooms), designing to install smoke - temperature detector and conduct signaling to control panel of fire fighting system. For transformation, smoke-temperature detector is put on its body In order to ensure that project site will not cause localized flooding to the surrounding area, drainage system has to be designed as follows: - Drainage through design slope of substation foundation, ditch system within and around the substation has to build and maintain. Ditches will be put along internal road of substation, rain water will run into boots of the ditches, then follows ground pipe outgoing substation. 2. PRE-CONSTRUCTION PHASE 2.1 I Causing the damage of land, assets, trees and crops of the local people due to site clearance at substation and tower foundations? 2.2 I Impacts of mine-clearance '---~ Part IV : Impact mitigation plan Design: calculated in design cost - Site clearance work is carried out after harvest Cost of - Carry out well compensation, allowance an~ resettlement according compensation, to the project's RAP allowance, and resettlement Safety methods in mine-clearance are as follows: Calculated in - Hiring specialized agency for implementation of mine-clearance project - NotifYing local authority of time and positions mine-clearance before investment ResponsibilitY Project engineering Consultant CPPMB CPPMB FIS 18

25 Thap Cham 220kV substation & connecting branches ~ No. Impacts Mitigation measures. implementation - Installing warning boards at positions implementing mine-clearance 3. CONSTRUCTION PHASE 3.1 impacts on - Trees and vegetation cover in substation area and within ROW are vegetation cover cut down by manual method, not use herbicide to protect vegetation are as follows: cover. Decreasing - Not cut down trees without of ROW vegetation cover - Not cut down trees whose height less than safe height limit for high rate due to land voltage power network (less than 4m) acquirement for constructing - Obeying strictly law on forest protection and development, and substation, regulation on fire prevention and extinguish. access road and ROW Permanently acquired natural forest land for - Acquired forest area will be reforested at other place. Project owner tower will contact with Phuoc trung and Phuoc Chinh CPC to transfer cost of foundation reforestation to the CPCs for implementation. construction. 3.2 Impacting on animals and their movement Part IV : Impact mitigation plan - Workers are forbidden from hunting, catching, keeping or consumption of wildlife or wildlife products - Enhancing forest fire prevention for workers, particularly in dry season. Arranging fire extinguishers at worker's tents in or near forest. - Use appropriate method to mobilize equipments and workers to the site to minimize the impacts on wildlife and natural forest I cost Cost Calculated in construction cost Calculated in project investment cost Calculated in construction cost Responsibility Contractor CPPMB Contractor FIS 19

26 Thap Cham 220kV substation & connecting branches No. 3.3 Impacts Impacts on air environment are as follows: Increasing dust, exhaust by equipment's, machine's and material transportation mean's activities during construction process (due to excavation and backfill & material to workers' rubbish Increasing noise due to construction activities in the Part IV : Impact mitigation plan ; ;.Mi~~ti9q."'~i$ir~~, :'~f{~ ;J~~6~:r7K~s - Rising worker's awareness regarding forest protection. - All of material construction trucks and mechanical equipments have to meet standards on technical and environmental safety level (in which having permitted noise level) issued by Registration and Verification Agency. - Watering at site leveling area and service roads near to the workertents and the residential area, specially on high sunny & windy days in dry season - All of material transportation means (sand, ballast, cemment,... ) must be covered to reduce dust emission. - Worker's rubbish in substation is collected and poured into the local waste dump - Worker's rubbish along the connecting branches is collected and poured into the local waste dump or buried on site at construction location away from the residential area. - All works have to be carried out in day-time. If construction need work in night-time, contractor must get an agreement of the PAPs. Calculated in construction cost Responsibility Contractor FIS 20

27 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS r~ No. I Impacts Mitiga~ion measoures; project site that will impact on resident's living activities 3.4 Impacts on soil environment are asfollow: Decreasing agricultural land, residential, and fruit-tree land areas Increasing soil erosion and sediment due to excavation & soil filling, and substation ground leveling and tower foundation construction - Reducing time of temporary land acquisition by establishing rational construction arrangement alternative - Encouraging to plant trees whose height less than 4m to ensure power network safety. - Planting grass and banking up tower foundation at positions having high slope and easy erosion. - Abundant soil & rock from tower foundation and earth canal excavation will be used to fill foundation dig and compacted to reinforce foundation or leveled, filled in lower land place around foundation. - Soil filling and compaction work in tower and earth cannel foundation is carried out mainly by manual method and is obeyed norm on soil work acceptance TCVN Cbst> Calculated in construction cost Responsibility Contractor - Impact caused - Worker's rubbish in substation is collected and dumped into the local by rubbish waste area - Worker's rubbish at each tower foundation construction location has Part IV : Impact mitigation plan 21

28 Thap Cham 220kV substation & connecting branches No. 3.5 I Impacts - Impacting on soil environment due to leaking oil during machine and equipment maintenance In construction phase Impacting on water environment as follow: Due worker's domestic sewage to Due construction sewage released Part IV : Impact mitigation plan Mitig~f.on;fueasures '. ",.;. small volume and low toxic level. It will be collected and dumped into the local waste area or buried on site at construction point far from the resident area. - Checking machines and equipments before using for the project construction - Machines and equipments must be maintained at maintenance station to avoid oil leakage into environment. - Workers constructing the connecting TIL branches are divided into small groups to distribute scattered along the route and mainly hire local people's houses to stay. Only a few worker stay in temporary tents. So they share sanitation work with local people. - At substation worker's camp, building a septic tank for collecting worker's domestic sewage. - Worker's camps outside the substation will be reinstated before the contractor is demobilized from the site. The septic tank can be continuously used for operators of substation, or stop using and treated follow safety and hygiene regulation. to I - Excavating a sewage collecting hole to deposit sediment before releasing into environment. Qst.. )TResPQDsibilitf Calculated in construction cost Contractor FIS 22

29 Cham 220kV substation & branches FIS No~ Impacts MitigatibJl Ill~alsiir~s from concrete mixing plant, water pumped from foundation hole, and water released from concrete mixture and maintenance. Increasing - Arranging construction time appropriately. Do not construct turbidity of foundation at easy erosion positions in rainy days to mitigate soil surface water erosion. sources m ramy season due to rock and soil washed by flow into river, stream near to construction location. 3.6 I Impact on cultural heritages and historical monuments Part IV : Impact mitigation plan During construction phase, the contractor will ensure that - A fence be installed as soon as the contractor is mobilized to the site and be well-maintained - All construction activities, particularly disposal of waste/wastewater, or drainage from construction site/camps or temporary loading of materials, will not cause any physical impact on this cemetery or obstruct access to there of local people. ~~ic9it >:~~/I. Re~p()lisJbility Contractor CCPMB 23

30 Thap Cham 220kVsubstation & connecting branches No. 1m pacts,'mihgjtit>n me~~"'~e~>.;i;' ;., '"i<fi</" hz',. ] ij2 ;t1;~fq&$t,/. 3.7 Impacting on public traffic as interrupting traffic crossing sections and breaking down road foundation due to transporting material and scattering wire 3.8 I Impacting on worker's health and labour safety Part IV: Impact mitigation plan - When discovering historical heritages during tower foundation excavation and site leveling process, Project Owner and Contractor must inform to Local Culture and Information Agency to know in order to solve and treat. - Hanging danger warning boards and having barriers at locations where scattering and pulling conductor though these obstacles, and using signal light in night. at I _ Arranging material transportation appropriately. Means transporting material do not be permitted to overload, and must obey the traffic sign (height, capacity, velocity...). - Overload, oversize equipments and machines will be transported by the special-purpose trucks. - Repairing road when it's damaged and breakdown - Allocate workers to direct contractor's trucks in and out the site or working outside the fence of the construction site - Avoid using local road fore temporary loading of construction materials, ensure that when this happen, the occupied site will be cleared within 24 hours from occupation - Conduct training to raise awareness of driver regarding safety when crossing railway - Worker-tents are built according to safety regulation - Machines and equipments must be checked before operation - Checking periodically worker's health. Before working at the top, workers must check labor equipments, machines, safety belt which is neat, light and easy to use. Workers on the ground must wear helmet Calculated in construction cost Calculated in construction cost FIS ~espoitsibuity Contractor Contractor 24

31 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS No. '.. 1 Impacts.. I Operation phase 4.1 I Impacting vegetation on I - Part IV: Impact mitigation plan....,...c\«_:", \mitlgatiqd.llleiisure~'co\sf,.. Responsibifliy and avoid dangerous places - When loading and unloading equipments and materials, ties and cable hooks must be carefully checked. Workers serving loading and unloading work do not stand within crane's operation range. Electric equipments and components installation must obey regulations to not scratch and damage equipments and components, etc. Testing anh revismg must be carried out according to regulation for each equipment and material. - Hanging danger warning boards and forbid to energize at some necessary places. - Hanging danger warning boards and having barriers at locations where scattering and pulling wire to overcome obstacles, and using signal light in night. - Hanging danger warning boards and barriers at dangerous areas. Hanging danger warning boards and having barriers at locations where scattering and pulling wire to overcome obstacles, and using signal light in night. - Applying health care measures to prevent workers from diseases such as malaria, digestive and respiratory illness, etc... (providing disease preventing medicine for workers) Cutting down tree and maintaining TIL has to obey Decree I Calculated in No.106/2005/ND-CP dated on August 17, 2005 by GOV concerning operation cost Operation management 25

32 Thap Cham 220kV substation & connecting branches No.1 Impacts.1 MitigatiQnmeasur:es... '!'_._;"}\.;'~.:;;1:'.Cost cover due to the detailed regulations and guidelines on some articles cutting down in implementation in the Electricity Law on the safety protection for high ROW when voltage power network; and Decree No.81/2009/ND-CP on maintaining TIL "adjustment and amendment on articles of Decree No.1 06/2005/Nf)- CP dated on August 17, 2005 by GOV concerning the detailed regulations and guidelines on some articles implementation in the Electricity Law on the safety protection for high voltage power network". 4.2 I Impact due to substation - Setting up rubbish and domestic sewage treatment and collection system by substation operating worker. Calculated in operator's - Building septic tank to drain off domestic sewage operation cost rubbish - Putting rubbish-bins in substation. Responsibility unit (Power transmission company No.3 - PTC3) PTC3 FIS 4.3 Impacts on health of local people and operator by electromagnetic field Part IV : Impact mitigation plan - Upgrading PAHs' houses under ROW has to always obey article 6 in Decree No.106/2005/ND-CP dated on August 17, 2005 by GOV concerning the detailed regulations and guidelines on some articles implementation in the Electricity Law on the safety protection for high voltage power network. - Operation and maintenance workers must obey regulation on working time in area where is affected by electromagnetic field according to "process on electric technical safety in transmission lines and substation management, operation, maintenance and construction" attached with Decision No.1559 EVNIKTAT by EVN dated on October 21, 1999; and must ensure safety distance for working area as stipulated at QCVN 01 :20081BTC "National technical regulation on Electric safety" Part of operation costs PTC3 26

33 --~... Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS. No. Impacts 'i./ i.mitlg_tio. Dltastlt~s '\'; ;~.>.C.L~\.t~1. <.;!r;:.:,cjost... Responsibility.' 4.4 Impacting on Mitigation measures were implemented in design and construction communication phases as mentioned in above items. Therefore, these impacts in line, railway operation phase will be insignificant. signal and other I TILs 4.5 Fire and The mitigation measures is implemented in operation phase: PTC3 explosion risk - At substation, workers must obey the existing regulations on fire prevention and extinguish Calculated in - Along the connecting TIL branches, frequently maintaining & operation cost checking ROWand vegetation cover to ensure safety distance of ROW to avoid electrical leakage causing fire and explosion., 4.6 Leaking oil due Designing and constructing failure oil tank under ground (with the PTC3 to transformer volume of 60m 3 /tank x 2 tanks) to be able to contain total volume of Calculated in failure transformer oil. In case of transformer failure, leaking oil will run into operation cost manhole, then running to failure oil tank through pipe. Oil volume in tank is pumped and treated. Part IV.' Impact mitigation plan 27

34 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS PART V: MONITORING PLAN Table 5.1: Monitoring plan Part V: Monitoring plan Checking that all I Office mitigations measures are mentioned In technical design document Reading 01 time when Calculated In consultant project submits technical investment design document cost I.t. r~e-consrructlon nase_ I Causing land, assets, Monitoring PAHs Receiving RAPs' * For Calculated in - Project trees and crops damage compensation, feedbacks on compensation, compensation, owner of the local people allowance and compensation and allowance and allowance and - resettlement work resettlement resettlement, and resettlement Compensation alternative. site clearance cost allowance committee at and AMT district level resettlement, (16) To carry out and site monitoring work clearance during committee compensation, (with allowances and Cost for hiring organizational resettlement and SMIC framework site clearance as mentioned implementation in RP) process. * For SMIC: will SMIC 28

35 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS 2.2 impacts clearance of mine- Warning boards Positions hanging around conducting positions of mine- mineclearance clearance License for working in mineof clearance implementation Observe monitor with }requency as follows: twice in site clearance process and once during construction time 01 time at starting of mine-clearance Calculated project investment cost III Cost for hiring SMIC AMT SMIC 3. Construction phase Impacting on vegetation cover as follows: - Decreasing vegetation cover due to land acquirement for 3 1 I constructing substation,. access road and ROW Forest fire risk Part V: Monitoring plan (1) Clearance technique. (2) Worker's awareness of obeying law and regulations on forest protection and development, fire prevention and extinguish. (3) Relevant document of (1) For Clearance technique: - 01 position at the substation - 01 position at tower foundation construction area of 220k V transmission line where is I Observe (1 ),(2) I Calculated in I - Contractor * For CPPMB and construction Contractor: Once I cost Environmental per 3 months supervlsor during construction undercppmb phase (from the I Cost for hiring start to the finish) SMIC SMIC * For SMIC: Once in construction time Once when 29

36 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS 3.2 reforestation implementation Causing animals? impact on I (4) Worker's implementation of - Impacting on animals mitigation measures and their movement mentioned in Part IV in this EMP near to forest position at worker tent near to forest (belonging to Phuoc Chinh Commune) (2) Worker's awareness: Choosing one of above three positions (3) Phuoc Trung, Phuoc ChinhCPCs Several worker's camps near to forest Observe construction (3) SMIC: Once when completing construction Once during construction time of sections crossing over forest Calculated construction cost in I - Contractor Environmental supervisor undercppmb Cost for hiring SMIC I SMIC Part V Monitoring plan 30

37 Cham 220kV substation & branches FIS 3.3 Impacts on air environment as follows: - Increasing dust, exhaust by equipment's, machine's and material transportation mean's activities during construction process (due to excavation and backfill & material transportation) - 01 position validation at substation operation license and 1-01 position its expiration date. at the crossing point between (6) Checking water 220kV spraying work to transmission reduce dust on soil line service Checking cover Bad smell due to I transportation workers'rubbish - Increasing noise due to construction activities in the project site that will impact on resident's living activities process. (7) Checking rubbish collection (8) Checking concentration of matters causing air pollution, including dust, PM 10 dust, S02, N02, CO, Ph, nolse. roads. National material highway in No.27 and * For environmetal monitoring unit I construction (8) Air quality I under CPPMB and cost measurement contractors: once equipment per 3 months during construction phase * SMIC: once in construction time; and once when completing construction m Ellvironmetal monitoring unit under CPPMB Part V: Monitoring plan 31

38 Thap Cham 22 Ok V substation & connecting branches FIS Impacts on soil environment I (9) the project as follow: affected land area - Decreasing agriculture land area, residential area, and fruit-tree land - 01 position at substation - 01 position on 220kV transmission line where residential land is affected (Phuoc Chinh Commune) measure line - Increasing soil erosion (10) Soil situation at - 01 position I Observe and washing due to soil some sensitive at substation excavation & filling, positions in - 01 position leveling for substation construction area at crossing and tower foundation (11) Excavation and point between construction soil filling according 220kV branch to require and Sat river. For m envi:oru:nental. I construction momtonng unit cost Environmental under CPPMB and monitoring contractors: once unit under per 3 months CPPMB during construction phase * SMIC: once in construction time; I Cost for hiring SMIC and once when SMIC completing construction * For Calculated in I Contractors envi:oru:nental. I construction momtormg umt cost Environmental under CPPMB and monitoring contractors: once unit under CPPMB per 3 months during construction phase construction * SMIC: once in I Cost for hiring construction time; SMIC and once when completing construction SMIC Part V: Monitoring plan 32

39 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS Impacts by rubbish Impacts on soil environment due to leaking oil during equipment and machine maintenance process in construction phase Impacts on water environment as follow: - Pollution by domestic sewage released from worker-tent Pollution by construction sewage, including water released from concrete mixmg plant, water pumped from foundation hole, and water released from concrete maintenance. (12) Monitoring (12) 01 rubbish and solid position at waste collection and worker tents treatment (13) 01 (13) Monitoring oil position at leakage from machine and equipments, equipment transportation means gathering m the project station construction area (14) Monitoring - At drainage domestic and system behind construction sewage worker's camp collection and - At some treatment sensitive positions in substation and the connecting TIL branches Observe Observe '" For I Calculated in I Contractors envi~oru:nental. I construction momtonng umt cost under CPPMB and contractors: once per 3 months during construction phase construction '" SMIC: once in construction time; and once when completing construction Cost for hiring I SMIC SMIC Environmental monitoring unit under CPPMB '" For I Calculated in I Contractors envi~onr:nental. I construction momtormg umt cost under CPPMB and contractors: once per 3 months during construction phase construction '" SMIC: once in construction time; and once when completing construction Cost for hiring I SMIC SMIC Environmental monitoring unit under CPPMB Part V: Monitoring plan 33

40 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS 3.6 Impact on cultural heritages. historical monuments 3.7 I Impacting on public traffic as interrupting traffic and breaking down road foundation 3.8 Impacts on worker's health and labour safety Part V: Monitoring plan (15) status of I (15) The west installed fence border of (16) worker's substation implementation of (16) mitigation measures mentioned in Part IV Substation construction site 7) Damage level of road surface 02 positions: National highway 27 Intercommune road from Phuoc Trung to Phuoc Chinh communes. observe (13) Observe (18) Worker's living (18) At I (14,15) Observe condition worker tents (19) Workers' I in substation protective clothing and 01 and resident's * For Calculated in I Contractors envi~on:nental. I construction monitonng UnIt cost Environmental under CPPMB and monitoring contractors: once unit under CPPMB per 3 months during construction phase Construction * SMIC: once in construction time; and once when completing construction * SMIC: once In construction time; and once when completing construction * SMIC: once in construction time; and once when completing construction Cost for hiring I SMIC SMIC Cost for hiring I SMIC SMIC Cost for hiring I SMIC SMIC * For Calculated In I Contractors envi~on:nental. I construction monitonng UnIt cost Environmental under CPPMB and monitoring contractors: once unit under 34

41 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS Worker's safety regulation implementation awareness house position where workers hire to stay (19) At the 'ect site per 3 during construction phase construction --- Impacting on vegetation I (20) Vegetation I 02 positions I (17) Observe cover by cutting down cover status tree in ROW 4.2 I Causing pollution by (21) Rubbish-bin substation operator's system status, and rubbish collection activities 4.3 I!impacts on resident's (22) Electromagnetic and operator's health due field intensity to electromagnetic field 4.4 Impacting on (23) Not implement communication line, monitoring in this railway signal and other phase because TILs mitigation measures must be carried out in the design and construction crossmg through forest Substation Substation None (18) Observe (19) electromagnetic field intensity measuring I equipment of None Once per 3 months (every quarter) Every quarter Every quarter I None Calculated maintenance cost m Calculated in I management and operation cost Calculated in I maintainance cost I None I None PTC3 PTC3 PTC3 Part V: Monitoring plan 35

42 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS 4.5 I Fire, explosion risks I (24) Fire prevention Substation (21) According to According to fire Calculated in I PTC3 and extinguishment fire prevention and prevention and maintenance system fighting agency's fighting agency's cost requirement requirement 4.6 I Leaking oil due to (25) Leaking oil Around (22) Observe When transformer Calculated in I PTC3 transformer failure volume runs out oil transformers failure happens maintenance area cost Part V: Monitoring plan 36

43 FIS Construction contractor Environmental monitoring unit under CPPMB OSMIC 04 PTC3 Implementing mitigation measures mentioned in EMP Reporting periodically to CPPMB on environmental matters Assessing mitigation measures implementation, and parameters measurement and monitoring implementation as mentioned in EMP Reporting periodically to CPPMB on environmental matters SMIC is an independence monitoring unit. It is responsible for monitoring all mitigation measures mentioned in EMP Delivering periodically report on.. tocppmb PTC3 is the project management and operation unit. It is responsible for implementing and monitoring mitigation measures implementation m operation phase Delivering periodically report on EMP implementation CPPMB andwb Table 5.3 Table 5.4 Table 5.4 Table 5.5 Part V: Monitoring plan 37

44 Thap Cham 220kV substation & connecting branches Table 5.3: Report form on environmental management monitoring for contractor Project's name: Project location: Contractor's name: Report at commencement of project or monthly report: Date of.aron." FIS Construction phase 1 Damage level of vegetation cover and landscape due to ROW clearance and access road construction. 2 Surface water turbidity, soil erosion and landslide due to excavation and filling 3 Soil environment pollution due to oil leakage during maintenance process 4 Noise level around the project site 5 Dust, exhausts released from machines, trucks and construction activities on material transportation roads and the. ect site. 6 Domestic waste (domestic sewage and rubbish) released by workers and construction waste. 7 Construction workers' and the local people's health care and measures 8 Damage level of the existing road system 9 Surface water quality at construction area 10 Fire, explosion risks Prepared by: Job title: Address: Tel: Part V: Monitoring plan 38

45 Thap Cham 220kV substation & connecting branches Table 5.4: Report form on environmental implementation monitoring FIS (This fonn is used for environmental monitoring report by SMIC and environmental monitoring unit under CPPMB) Project's name: Location Province: District: Commune: Type of report: Monthly report (yes/no): Quarter report submitted to NPT (yes/no): Date: SMIC (Yes/no): Construction down trees within ROW Dust, exhausts released from machines, trucks and construction activities on material transportation roads and the project site Noise level around the site Worker's rubbish and construction solid waste Soil erosion and landslide due to excavation and due to oil care and at construction area Prepared by: Job title: Part V: Monitoring plan 39

46 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS Table 5.5: Report form on environmental implementation monitoring (This fonn is used for environmental monitoring report by the project management and operation unit) Project's name: Location Province: District: Commune: Type of report: Quarter report submitted to NPT (yes/no): Date: I 2 3 Cutting down trees within ROW during maintenance n1"i'.i'''''~c! Influence caused by electromagnetic field on worker's health Impacts caused by substation operation wokers' rubbish 4 Fire and """'..."''' and transfonner failure Prepared by: Job title: Part V: Monitoring plan 40

47 Thap Cham 22 Ok V substation & connecting branches COST ESTIMATE FOR ENVIRONMENT MONITORING FIS Monitoring cost of contractor construction cost, mentioned construction contract Cost for CPPMB's Cost will be paid by CPPMB Calculated technical 0"...,'" investment cost - 1 supervisor x 3 monitoring 25,000,000 VND Cost for SMIC times x 5,000,000 VND/times (including salary, traveling cost and accommodation cost) = 15,000,000 VND - Salary for office work (synthetising data and preparing report): 10,000,000 VND =2 VND Total monitoring cost 25,OOO,OOOVND In In Part V: Monitoring plan 41

48 Thap Cham 220kV substation & connecting branches PART VI: INSTITUTIONAL ACTITVITY DEVELOPMENT FIS 1. Purchase plan of environmental monitoring and measurement equipments The project hasn't a purchase plan of environmental impact mitigation, management and measurement equipments 2. Training/study tours * Training program held by CPPMB (project owner's representative in construction phase): training content includes guideline on environmental monitoring implementation methods mentioned in EMP, and quarterly or periodically report form on result of implementation. It also guides on work plan adjustment in case several activities mentioned in EMP is impossible implemented. It is held for staves of project construction and management units, and presentatives of the relevant agencies and local authorities. Trainning contents focus on: - Trainning on safety in operation and maintenance phase - Trainning on measurment, monitoring and reporting methods in EMP implementation process. It also guides presentatives of the local authorities on role and resposibility of the relevant local authorities during EMP implementation process. In addtion to, it also guides on environmetal quality monitoring method at the project site and filling in environmental monitoring report form. * Trainning program held by PTC3 (project management and operation unit) guides on environmental monitoring and management methods, as well as filling in environmental monitoring report form in operation phase. This training program is held for staves of. ect and' unit. agencies m environment to organize accomodation cost and invitation Training he by PTC Before project Selected operation Part VI: Institutional activity development 42

49 Cham 220kV substation & connecting branches ~~~ ~~~ cost, and accomodation cost and expert invitation Total 27,000,000 Part VI: Institutional activity development 43

50 Thap Cham 220kV substation & connecting branches PART VII: IMPLEMENTATION ARRANGEMENT FIS Proj ect owner Project management agency Project implementation agency Project operation unit Environmental consultant Being mainly responsible for overall project management including environmental management Being responsible for overall project implementation arrangement and management in construction phase, including EMP implementation guiding and supervising. Being responsible for: - Planning and implementing environmental management activities during construction process. - Combining with other agencies in relation to environmental management activities. Carrying out internal and independent monitoring Supervising and providing budget for monitoring activities. - Reporting environmental information to relative agencies. Being responsible for project operation including environmental management and monitoring activities in operation phase Being responsible for investigation, public consultation and EMP preparation NPT CPPMB CPPMB PTC3 PECC4 Technical supervisor contractor Being responsible for supervising civil work contractors during construction process, under including environmental management activities implementation mentioned in EMP, as well as monitoring implementation according to the existing regulation and law of Viet Nam CPPMB Construction contractor Being responsible for constructing and Contractor selected monitoring main activities in EMP which by CPPMB contractor must implement. This includes: - Applying mitigation measures in construction phase - Ensuring construction workers' and local Part VIL Implementation arrangement 44

51 people's safety during construction process - Implementing Vietnam's law and WB's policies on environmental protection during construction process. Safeguard monitoring independent consultant (SMIC) Being responsible for EMP implementation Consultant selected independent monitoring. by CPPMB Part VII: Implementation arrangement 45

52 Thap Cham 220kV substation & connecting branches FIS PART VIII: MONITORING AND REPORT SYSTEM Table 8.1: Relevant organization' responsibility for report and assessment FIRST REPORT LEVEL SECONDARY REPORT LEVEL THIRD REPORT LEVEL REPORT FORM Established Submitted Established Submitted Established Submitted Frequency Frequency by to by to by to Frequency Once before construction ENVIRONMENTAL start MANAGEMENT AT and every Contractor CPPMB PROJECT SITE quarter during construction phase ENVIRONMENTAL Technical Every MONITORING supervisor of CPPMB quarter IMPLEMENTA TION CPPMB Once per 6 Once per 6 CPPMB NPT NPT WB months months IN CONSTRUCTION Once per 6 SMIC CPPMB PHASE months ENVIRONMENTAL MONITORING NPT IMPLEMENTATION PTC3 Every year IN OPERATION WB PHASE PartVlII: Monitoring and reporting system 46

53 Thap Cham 220kV substation & the connecting branches PART IX: COST ESTIMATE OF EMP IMPLEMENTATION.. T a bl e 91. C ost estimate 0 femp' Impl I emen t atlon. Imlementation cost (VND) No. Implementation items Operation Construction phase phase 1 Cost of EMP preparation, VND including: - Cost of investigation, impact and damage assessment, and project information dissemination - Cost of office work, EMP preparation - Cost of public consultation Cost of reforestation (tranfered to 5,500,000 VNDllha* CPC for implementation) 0,3281 ha = 1,804,500 VND FIS I Cost of mine-clearance Included in the cost of project construction investment (1,837,041,850) 2 Impact mitigation measures Implementation cost is Implementation calculated in cost is contractor's contract calculated in value annual project operation cost 3 Cost of CPPMB's technial Implementation cost is supervisors included in project I investment cost 4 CostofSMIC VND I 5 Cost of capacity improvement VND 6 Contingency cost Calculated in contingency cost of total cost estimate for project implementation Total VND * Remark: The above reforestation unit price is referred from unit price that Ninh Thuan Province use in afforestation project of 5 miliion ha forest according to Program 661 (Decision 6611QDITTG dated on July 29, 1998 by Prime Ministry of GO V) PartIX' Estimate cost of EMP implementation 47

54 Thap Cham 220kV substation & the connecting branches APPENDICES FIS Appendix 1. Diagram of Thap Cham 220k V substation and the connecting branches location Appendix 2. Confmnation minute of public consultation Appendix 3. Some pictures during public consultation process Appendix 4. Certificate of environmental protection engagement issued by TIlUan Bac DPC dated on March 24, Appendices 48

55 Thap Cham 220kV substation & the connecting branches FIS Appendix 1 : Diagram ofthap Cham 220kV substation and the connecting branches location Appendices 49

56 z 0 ~ If) u :: ii ~ z z 8! 0 zc z 0 5 ~ :::) III :E c :: u IL C, ~ > 0lil '..,~ 0 N N II. 0 ~., ~ :E :.: ~c B... S ifiil IL.., C ' \.;."... \. -'\ \

57 Thap Cham 220kV substation & the connecting branches FIS Appendix 2: Confinnation minute of public consultation Appendices 50

58 CQNG HoA xa HQI CHU NGHiA VI~T NAM DQc I,p - TlI do - H~nh phuc BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG II Tham khtio y kiln cpng d6ng vi cac win dj!d ho{lch ta; dinh czr (RP),!d ho{lch qulm Iy mai trlrung (EMP), Ki ho{lch phat triin dan t(lc thiiu sci (EMDP)" -rl r d'- - I" -l- ',- j '"',1_'""\ Ten Dlf an:. ::r.5.f.\ D.hL;t". \;~. U1Clm. ~... c:.nlctla...4.).lln\.l. r """ 1\.1'>.-: : Dia diem:...'.a8rod.. l~.tnl... f..... Ngay hqp:... ~ j..~/... 2.Q.1.o Thai gian:... I. THANH PIiAN THAM DV' Dai dien Uy b - nh~a dan xa, /1'. I"l - ~ r I'~..;) '" Jl-- r,(. \.. ~F.X".t\... ~ ~l~(i) ~ c. ;wc..w.:... r.ko..c?.' tr:-h.x:o l.... ~... I.\.a'... ~~... ~'"'.. l-."j...'l... Jti~i..c. :: ~:::::~ ~:: ~ :~: :~:~:~ ~~~:::::::: ~~(:~::::: ~: t::~:::::::::::::::::::::: 2. ~~i di~n C~ng ty ~6 ph~!! Tu van Xay d\ffi) Di~n 4.;... ~. ::7.~.1JdJ,l<\..HZ;"" k~~1 ~:."""""'" (J ~t:;... ~. k:t. 7Rtl~...,' ,./(1-~--;t.. Jl"J,;(>.f(~... Ca-... ~~.. ~.. 7f.~ D~i di~n D~i di~n ngu~i bi anh huong " ~:.SA.e:n.. ~.. ~4i...:... ~~~.. ~~..!~.~~n f-\-~jj\.. ~~.. R,*~T.....(.:.. ~~~. ).J~. J[~.(..:..-=1.~.. \'fl!:\. 13.<.1.,...:... J II. NQI DUNG cuqc HQP., /' 1. D~' dien chinh quy~n dja phuong 14yen16 ly do cu~c~p.. ~(ln1.!h~~ JaAA.~ ~: ~ ~ - I~ ""'" l~,1.-,..., ) '1 \. )nl" +-:: ~ )' Z~~ MJ;- : ~"l~ ~;w.;;f '""h?l'"j 't; ~~~~... ::.t.p~~.. t;(:: :~~~::. ~::: ~~~::...:...::'...'.: :'.: ~~.~::~... ::.~.. ::.:: ::: 2. D~i di~n Cong ty Tu van Xay d\ffig Di~n 4 bao cao cac nqi dung sau: a. Thong tin chung v~ dll an b. Mo ta dll an (giai do~ xay d\ffig, v~n hanh) c. Cae anh huong ctia dll an d~n moi truang, kinh t~ xa hqi., 1

59 d. Phuong an b6i thuimg, tai dinh cu va chinh sach cila Ngan hang ThS gioi va crunh phil Vi~t Narn. e. KS ho{lch b6i thuang Uii dinh cu. f. KS ho~ch phat tri& dan tqc thisu s6. g. Nhiing khisu n{li. h. Bi~n phap giam thisu va giam sat nhiing tac dqng cila d\l an dsn moi truong Y kisn dong gopcua cac ~i bisu:..,r ~."'r~...,... '~'[;..:;-f\..... fl J:;'... 'r"... ',,:..:..' ~.. Y....-t:.uJ). ~ \.l<: ~-.Ji~~h. ~ ~~'::l' n1 Y.1 ::t~tm., ~..,~. M q~.. Ji:n~*~\. :nlut'r.. 1i.}zJ1W..~. ~l'f'~"""'" :::;;':7.ii~~ct:d4:M:~9;;)::cg~~:~:~:~~~... ~~... 1~... <-t~q.~)p... t?i. /".~.. ~~.. ~~.. ';:,.~h.~... ~!R.f.\ r ':~r.. sy.ctm.~t.ir 1fJ'.;::tr)1t. ;PoW... ~.u:.... ~ :~~r...] ::::::::j~~~:::::~~:~:'::~?:::=~~?:?:... '~'I"""'~"'" ~"~'~'f)'" "1" r r;;~ rr'/"r'''''.:.t..:l.~.. p *-... tj 1-. },. '~~.... J'lu:tdl.. ~..~<tt. ~.t.t.:\ ~ I 'F..lfl., t'\,,- \, w..~... w~<;......(t().... #..,. or :::: : : :: : i?liili:;;i;. :; ~~:: G;W:: pilf: : ;tt;. 1::. :1R.~: 'jf'j:r' : Qj; ~ : ~ ~:.~ :... ~7..l.a1.. (t-;'l!). Jilt~ :: :::-: :: dij:~ ~ :bm;:jf~~ :.:01 p.: :c~:: :lsi: h::: ;;:A: :A,j-;;:;. ~....J1;.:/~ltG.c...~.~.. ~... :... :...! \... " '

60 / / V 4. t kisn tra 1m:...,..,., "... "..... "... Ii... "... "" " "... ".. ".. "... " "... "".. " " " "... ".. " " "... "." " "" ".. ".. " "."... " " "." "... "." "... " "." " " "... ~.".. "... " " ".".. "... "... " "" " " "... " ".. " " " "... "... ".. ".. "... "... " 5. KSt lu~.. ~,..." :6 IT' '1]' ':1 ; ";';'...,~..."5.',...,......\lY.l.c(.. ~~. Ul;..l.":n).J c. A\Q. )..(,,:},~... Q.r.).1z{I.. d\.o:......,.. \...,..,,,..... "... " "... ""... "."... " ""... ""... "."... " "... " "... "... "". "... " "... "".". ""... "... ".. " " "... ".. "... "... "... "."... '" " "... "... " "... "... '"... "... "... ".. "... ".. ".. I 6. CUQe hqp ket thue vao... NgU'Oi viet bi~n ban (Ky va ghi ro h9 ten) D,i difn nhiing ngviri bi soh hriug!i.--- ftc;; ~- Ik,;,;;, t.-. D,I'd'" l~n C" ong ty co ~ p b" an T 11 van I. Xiy dyng Bifn 4 3

61 DANH S.ACH THAM GIA THAM VAN CONG DONG.. Tham khao.j; kiin c6ng d6ng v cac v&n d ki ho{lch tai d/nh cu (RP), ki ho{lch quan Ii moi truang (EMP), Ki ho{lch phdt triin dim t(k thiiu s6 (EMDP) " N' gay.... th' a H... ang... n m 2009., T ~l. :... Chile v\i, IT He} va ten Bfa chi Ghi eho Nghi nghifp 1 l~:o1 '1J.r;~ td,,1 uu1i\1))(: ~,,~fl, p1: J~~ kj~" 2 ~:-nq1,.r N ~(11,~.-r- ~ J).. n. JL ~: YC 3 11-{.,- r1.. Te,,Ul-lI. ~ :1-- \ / rt "- Il.n-;:: 4 I~ 1A1. Vr"f ': La.-1 -te..ovl ha.je,cw ~'.Lh) r. if:k 5 N;'1',~_""" M ~I/L~ tfwc -- J- I 'j ti~--:1 ~j I q "",}f. ~ 6 Tt: 1-:.+ v";;' f.r'i- :r 7 TG-Jf~Lr", 1f~~ H<"lt'tr- rh~..j:l 8 r I, V"' I I B,i diin ehinh quy@n dja phtro'dg 4

62 CQNG HoA xa HQI COO NGHIA VI~T NAM Dvc I,p - TI1 do - H,Db pbuc " ---- BIEN BAN HQP TRAM van CONG BONG " Thom IchiJo i /din evng dang vi cae win ili lei h~ch ta; dinh CU' (RP). ki hot;lch quem Ii rna; tru'ang (EMP). Ki hot;lch phat triin don t~c thiiu s6 (EMDP)" r /\ ~L"-I'?//~ - A f"/,... HO i Ten D\l an:..;u/.7al1':j.,... p.i.eu.. ~.. wjat.r:ffio/l P.la«t. u.. Cr.c.. t1l).t'?~t.i. E>i~ di~m:.. Jd & x~t.. kt:t'w.../id;.. ~. ~-'ff d... Pt:K~..f.Izd;.... Ngay hqp:... IJ.';'I.(J.JI.~-ta... Thai gian.:... I. THANH phan THAM D\f ' 1. E>~ di~~ ljy ban nhan dan xl / }')'...-:1 ~..,7Ltv:. ~(r«. r$)k.t-:...:... d.~.. ~:.cju...-;:l~l). L.!.(6.I.Y p..~cr::...;j.). ~f!... ~Ar: ~Jd... btu/."...:...: $). ~~~::.. :~".A:tA...,hlMJ:t... /" ' II... "... "... II E>~ dii;n Cong ty ~ p~an Tu van Xay dl!j1g ~i~n 4 I... r:f.->-.t!f:/.f.a;.trj~'~::i.... fd~... cf~~.. t~.... C~l"tu ::::~: :~:'!!'J1~~:: ~.:.: ::~~~:~1.:::::: ~~~:: ::-: ::.:::~:: ~ ~:::: :':::::::::.. 3. )~ di~n...,..., D\\i, di~n ngum bi rum huang II. NQI DUNG CUQC HQP 1. D~ di~n chinh quysn dja phllong tuyen ball' do cuqc hqp..., " D~i dien Cong ty Tu van Xay d\lilg Di~n 4 bao cao cac nqi dung sau: a. Thong tin chung vs d\l an b. Mo til d\l an (giai do\\jl xay d\lilg, v~ himh) c. Cac 3nh huang cua d\l an den moi truong, kinh te xa hqi. 1

63 '.0 d. PhU'(mg an b6i thuimg, tai dinh cu va chinh sach Clla Ngan hang The gioi va chinh phti Vi~t Nam. e. K~ ho\lch b.3i thuimg tai dinh cu. f. K~ ho\lch phat trien din tqc thieu 56. g. Nhilng khi~u n\li. h. Bi~n phap giam thisu va giam sat nhfrng hic dqng cua d\l' an d~n moi true:mg. 3. Y kisn dong gop clla cac d(li bieu:... ~... ~...,.t rhlllvj -'...! D """,I.,...,...':I.... w..... <t.. P.-:- -!)t....l(1~.. -'1VCJ...(\. ~.. ~~....,...". lit...,.,,it" ~.. -t1...:' _1~ '" I _r. -fl, '" -' -+L- ",' :/-, -... l J.ltu tlfluj 0 DlJ? l%1i CO,(. v~f1l.. Y',QI) alam.. Lr.lecNo cte... ~.. ktl ,... AI..... "., ",,,, _I -- 4/"""",: ",. J.' -1;: -1,_.. -4 '-.1., I_r" ~~.. ~. 0.TZlD.. lr.~.. ox~. ' M.!R1'.va.. ccw.. a.gtii...'t1.i.. tt8r.li.etyl... :f.~... if1w.c.... he;.,)... 0"... '"... 4"... "..... :p '1 j - -II"' rj~rr. J)_"" -J.../ " T";... 1J::CU1...-.w..v.l00fJ "&J~" O~~. "~~1[' '-Y~. OW..('poJ "~1:l'... ~ " " i'" T':;'" ";.:." "f:.j "0_':"::" i E::...:''':-\'' '.:J'i-'" '~':: ~'T'":'i'''...*... y...-ni M..."Yi. f?..-v.~... p.l{la.t.. ±Neo.. XQD ~c.. lv.1l.eu...;s;o '~":.;""" ~'l':j",...;.>...'h' ~... ~.,,;;...,.:,..,... tl:'a '" '-' "~'!'" fi Tj'C'... LhQng... f.lijiii... r:..al. Lea.. (.1...:..jJl.CJ.fYJ v. tl.eti. r;jj';h. h UKfJ... ::b.eu... cji,... ~ b.... dci1.:.1.crf.... : hat. ~Q~.. ~.... ~~ ~ ~ ~~:: ~ ~::.:-:~::: ~C~~ ~:~: ~:: :pt~:qj:::: iq~::: h~: ~J.~;{::: ~ ::h)i:::: -Ifh,~ ~.:... ;:I,{~ -4> -. 0_" _ I~. -l-,:, -0_,:-'. "f l~ ~'11" W-l.QV. ~tt.\;\/';1p ~ U\o. ~1 lou ~ 9..Q..... hi.. ~...e0.1.l&1]... J';;'J d.{i... rfii.... :... : "... ~... "..... ::::::: :~::::: ':i: ::~~::::: ~~:::: :-R :: :~~::: ba~~ :.t.jq70j:::;::: :rw: J.it~:~... " "A."... ~... "J"... ~... a} / ~... ~... Vlb.. ~ 0. ~l\!(;.... ~ t..l"u'aj.. ~. Q[l..... J { ~ ;...,..'a...~ ",,- ".b ""...'... P- -, 1- - JD",... ~p, -- fi~... C OO... to... iej:l.;md.v.\an... W.. J.lJ... -I,Tr.lal.. J. J lu.col... N.c,... " :'1~.... dcll:l... ~.. ~... ~ , ~ ~: ~......_... ct'r.ui. i1cw:.. :W:.. ~ ~... it?w c... ~.. CQJ.. '. ' tol je'lila~ :.. ee'lo... cur... ).0B..poOh... tli.. o/.jtlo ~Vl8-.. M. a. ( "... M.rU.. : ~11ha L.. &v. b... dj.o.v... :......,. :: ::::::::::: :: ::::::i:~: :: ~~:::~~ ::6j~: :~e~: :t" ~ ~::te;ifu::h,::~o..~ ~ :11ru...' '.,..1.7 /, :::i::' /l.. 1""' '" D_::: H/_L ~~. ~ ~.. QJ\... l,aeil...{'ltl ~ 1La.... fi1ui...ii.\( JlU,;.I /, -I p' - ()""- - fj' J"' ".:... Q\ru oiat... a~')ao.. AJJol... Viet.. 0J~ A;u?una.. VIh1JI -'j-,t v it>.. ~f. 1'~. -J.... DJ'. "! /\ (I n -- '1'aij... 0 v.l,u<.m l2-t. Q.(,)t J.adh...1CQ.{.Cx}l [).J.O no QJ.\.L.ram ~.-. 4 ~... ±. ':\Il. fjidl..:....,... "...,...,... '"'.... 2

64 ,, 4. Y kien tra 1m:... ' ',...,.... /',, -.. '" ai bh?,,," I'"' "..., :> 5. Ket lu~:... C~r... ~Hw.... Jla... OJ1.. :tt ~.. OOtJdL.d.M.. bl... oro..1.9." f) ()? (J./ ::t _" ~L <l D '"....,. :rl~.1 <.J... v.'y~..-w.y.\u..;. U',/.(... " on... c..:t6j. ~.(., 1J1l:J.4:10. lql?n... r.v.jc.., '-; " \ 1... I... J.. ; ~.. an... ~... ctfcl..... (J f"lu 0 fjj CUQc hqp k~t thuc vao NgllOi viet bu~n ban (Ky wi ghi 1'0 h(j ten) *LLf fhc:tta }(Or ~ D,i dien nhing ngtroi bj anh hmmg D,I. d'" I~n C" ong ty co 1 p h). an T If van X Xiy dl1ng Di~n 4 f' 3

65 'IT DANH SACH THAM GIA THAM VAN CQNG DONG " Tham khao y kiin c6ng dang v~ cac vdn dj ki ho(lch fai djnh cu(rp), ki ho(lch quan ly mai truang (EMP), Ki ho(lch philt triin dim t6c thiiu s6 (EMDP).. Nma\v, O'6J'...0 { tha'n,o...":'... nawm 200 n t:i, T ~l. :... Hfl va teo Dia cbi Ch.rc Vl}, N2h~ D2biep V C\~I 1 IJ~CI,,-; Ui - J\rL ti,,!: AY,l(n~ Ghi chu HT \j \ I! r---~ ~ ~ D,i difn chinb quy~d t1ja pb1fo'og 4

66 eqng HoA xa HQI ehir NGHiA VIeT NAM Bge lip TV' do H,Dh pbue BIEN BAN HOP THAM VAN CQNG DONG.. Tham klltio y!din c6ng il6ng vi cac win iii lei hoflch tai ilinh Cll (RP), kj hoflch quan IY moi truong (EMP), Ki hoqch phal triin dan 16c thiiu sa (EMDP)..... '. I!...A "7 k V -ri,/ fj' ~ - /' D. /1'\ i"v" "'\-- Ten D,! an... J.v....2."L a.. o;. f 11 ~. J.../"lMl. UR. c:; A(;..M. \ 4<Ut..'falL. (lql. fjja diem:... :fj.&tv.d... >(.i... pl'l-~(:ti.~wtt.... Ngay hqp:... OtI.CJJ/./l..a:f.Cl.... Thai gian:......!'.... I. THANH phan THAM D\f. ~. fj{li ~i~n Ux ban ~~ dan xli I ') J Q. ~ 'Jt Q. jh~:\. i. \,l11. ) ~... dw.lis}.. Jl ~AI.P. XA ?... ~~~~~~.. 11~... \f~~.jd}c>.~... ~;;JJ)~ ~~ ~ Fi~~ L:; ~~~~ g; ii ~... :.. ::: ::.. ~:: ~~~:... ~:..:... ~: :::::... :...::.:. ::~.. ~. ::~~: ::: : :::: : : 2. fj{li di~9 Con~ ty c6 "phftrt Tu vin Xay d~g... fjisn 4. ~: ~~:~ :~:::::::::: ::: :::~: ~~: ~:::::::::::::::::: ::::::::::: 3. fj{li di~n fj{li di~n nguai bi anh huang,... t /\/ v r!"".. 9.il.:. ~ '..,.Y. Cl.1.1. i.~~ ~...,.ck.j:'k\.. Lei k l... " "... ""... "....;... ""... "... II. NOI DUNG cuoc HQP I A d&. r:>,/ D{li di'" n chinh quy~n dia huang e b6 Ii do cuqc hqp':" 1'A()'J... (J f- jj.1c~ 1- - /'. ~. ""'r- ) /". ) ~ k ",,..,... er.if.ll~~ \ J4~"'~... uc..(!{i(... ~~fp.h... lk~~;};.ffil.tt~;ix{j.... e.\-(~i{.m'l."". 7 - J~(""V", A?.J r'\ ~,...,--... i~ J... ~.\lijti)jf..t.';f.l ~.~I.,qb\>~.. b.2'l.di).. p a:. '"'.@I.l/f/'3f..l~--t.r s.<;;:;:;.. ~ D{li di~n Cong ty Tu van Xay d\l'ilg fjien 4 bao cao cac nqi dung sau: a. Thong tin chung v~ d\i an b. Mo ta d\i an (giai do{ln xay dl,ltlg, v~ hanh) c. Cae anh huang cua d\i an d~n moi tnrimg, kinh t~ xii hoi. 1

67 ,! / (' d. Phuong an b6i thuang, tai dinh cu va chinh sach ctia Ngan hang Th~ gi6i va chinh phti Vi~t Nam. e. K~ ho/ilch b3i thuimg tai dinh cu. f. Ke ho/ilch phat trien din tqc thieu sa. g. Nhfing khieu n/ill h. Bi~n phap giam thisu va giam sat nhfing tac dqng cua d\l an den moi truimg. 3. Y kien dong gop cua cac d~i bisu: :::~:y.:~~:~~jz.j~j4::1l;;;;'f{p:~~i.4::~::::::::::::::::: :-:-,".. D.v?..(.\t)J\a:r1il~. M ~.J-oaf{.. ~Ut.. lk..t":!~f.. ~ ~ ~f~...~.. r -:.JII.JJ, -..\ I' 1,.-.IJ"". n -, -:-; ::-r.[."tr;l2.f( '~Lll.'" ).,.1.,. ' '.a~..f.1...'a.f.!'1" "kr\. t"1.h cti.l.. 'J!l. ~ L"",/' } ",,'J,r '-1 "" -L _....:.f-?r' """\,... ca. C.... 'fj. _;1) fl.'l~..r1tl'tj.t:lfif:.~.. Pi c. ~~.r. ~ l-uj.ul:c;. ~.~.... ~~( ~'UP '1 1 tij... '... OI1i!l', JUd... w}.jlirun.lp.<. rtli/>'... -l -.l-.o.' -,\ L-Y J"'" L,14,'21' ~ ""'",.L... ~... ~~~... ~.. ~.'f'.~!!}'. ""ft ~'!t.i.. Ut. ~.fj}. '.1.":<1.,.1'} n1a1. 'I~(.,f.1... c.~(,q.. :\.1ct.l\.. ~~... rip'14-...,c'~')i,.. ~...,I..[..,,::.'".. ;..,.:.. n;..;rj.. '1" 7f -,:",s.:. ii).. ~""";;::J:-;'["'"''''''''''''''...:... y.. I';;/f.JJ.. ~.. fti... o:a U]1.~').;ft.1.Joh'.TI".AttJl.c.J. ~'......_...'Q.Jr4.. ~E... :\+1 (..~ I. -. t"'\.--..., I... ~. r.ri.an.. d:t.t;{. t1.'l.wa~ ~ '1 " 'J~'.., \l'", ) ".. '1!k' a~..... L"... "fi.'...., I...JIJ....:/. V ''1/,\..., ~ 7, " /"... :-J.i... '~H p.'z'~ ~I{t;;L. '.. '. /JUt:.t:'.t:>. IJf.. n t.i)..,,: or '-) :tti),l..,..;{"i...,, ' I I J)'1-,,~:J -f.? -L... r-.f ::- C' 'I. -6U. Cltl.ti ' (..t.t:i.j l' I\rII f»..p..tul..a-41. a ('~.\.);:;(. ~/. t-\.c:r/).!.l.a lc/' f'"i-.,.... 'l' ".....,.,. /d"...,.,.. L "" /' - L '- ", (;.Q (.n.jti'j..d 'jj)""" JRU" ~.(.,"ri. "Zt/11f. a. «>. <J d!.c....c...,"",.? r I., \.... II"...;;.. ),.:;...:... 7,'IJ'"..:.;? :;'... j.a~...?;:~~:.: 4~''''''' ::-a~.'.,... 19M...1iJ:.' t' (J/lpl. C 0 c..m.d.4."1 J.. Cl.<}J.) K""J.:1' ~ki:. ".... It(....' "...t;?'nc~.. ~...,.. "J'",...)'... -,..., /it.,.., F-~ 1..., /"' l"'" \,/ '"" /" 1'/...-:":...,.. I)~.c. ~ ~.. :.'Li:ll.. fl'1m.. tt'1i'j.d'j. 'JJ.e(/, 'htu.!t"at.i,, v,.c.j.j't:: Clte JJ /'..J.,at"... ({p.~il.. "';,tx'"' ~'). eifl" tj Vi"~)'.. :'.n,.. ~. 4,.{J.lUl.. UV.,L '/II"--}".. p M. /'.,.,..\.,."") - ~'..:. '<(11'1 ' :t~ f'"i,""" ~ t."," -'1'.""1 ' f"",... --<""' \ /'. '...'... \..>.':Z'!..,..- ~~H... M...'. ~(J.. f)}... <vi), +.m.:tj.. ~1.. (1') C) l rel Yl~.. M~ /',,")... :::;.: :: :,:y"j~: Ji;:-)~~j~':.. At'."~,~{ ix;:;: J.,' : ~o: :&;:[j" : ~\.U~";;:' ~~~:.~::~: :..::::::: tn., 1'.L:re J ffl } - J, /' JJ:' ~,r I"~ ""\ tuj ~c.j.:zd.. C'tl.t knlr.1~' ~',J.p.,. (lajun...~. "'... /.l. :1.jC !7. '\.:)i.l.ltl'i,.t :1.I..ttL 1!.\{A.-M.():I).,.t:f::;(. li.. C ' ", ,r', /' 'f "'"\,7 ')... ~;'l" r:v.l.,' t, ')'~.., ~' ~ I 1.1--::..1, I:' " :-'1..-, 11"1' t-tt L.,,~.... Et:.G.t;,() :r.l':l.....,,~. J.]f: Zl..u,r... J - /.-, - - 1"')/ "-"'I... ~. ~ il)'c- '1. ihll-t,-14.t:'1:.::~ ~ tjtr... ~~'tmrd.(f>..i)"""" a.~t.v"(: C\.Y.Z. :-1-:.-:740. "k-'x1'::. tj...;h:.. au.(1... Yl(.CUJ... U~O( / /', - \l,~..... ''JI:-Il~...:..,... :::: ::: :: ::~;,: aj.1~~~:~~;;rj.4::fb..~"~ Y :~;:;; {J.'2: :::::::: ~::~~:::.~~::: :~~::: :~~: :::~~:!.~~:~::... :: :~~:~:::: '" -* : n 2

68 4. Y ki~n tra 1m:... ~ :..... ~... ~.t~: :~; : ::;1dl;,):~}4:.:n::::J;.}.: z.::;;;:. :if.;': pltii.q :::::::::::::::: CUQC hqp k~t thuc vao...,..... D,i difo ohiing ogu'oi bi aoh hmmg ~ I f) i D. d A C'" ty;c h~ T J.,. I~O ong co p an U' van Xiy dyng Difo 4 3

69 DANH sac~ THA~ GI~ TH~ Y ~ CQNG DONG.. Tham khao :v kien cqng dong ve cac van de ke hogch tili d;nh ClI' (RP), ki hogch quan /y rnoi truang (EMP), Ki hogch phiit triin dan fqc thiiu sa (EMDP) " Ngay... l.(..thang... t-... nam 20(19; T~i :... U.w..lJ... rtl-... P.... ::T~f"'''' Chile V\l, fj.bi ehu N2h~ R2hifp ttl ly ~ TT Hqva ten Dja ehi 1 AJu('rtll~ J a~ ")C;j P 1\ "l~ fnjm f't, I f2 JJ f) Jr/Jo';; ll 2 1\1 Ll.. v 'li' ~ \oljl.jl... "i. 3 ItL: d- L: '~1.,~ pj.u1.., Xa ll~1 <T.l..!.Il"I',J '\IAn oj.fu" lj~f\io xi /-t ~ ~ I --eta. J-:::L r;: /' Me: Y..;;'- J.f nlllf 1 " ve. :)"ll j -L d 5 P; Nrr"'" J frr.1 I Nn- '" - 4 u... :,4:'" -- 6 (P/1 r; u~. 7! /2,.- r -, 1o-/t.. ~ i i 25!

70 H CQNG HOA xa HQI CHU NGHiA VI:E;T NAM DOc lip - Tv do - H,nh phuc BIEN BAN HQP THAM van CONG BONG Tham /cluio j /din cpng dong vj cac vein dj lei ho(lch tai djnh Cft (RP), lei hot;lch quan Ij moi tnrlmg (EMP), Ki hot;lch pjuit triin dan tqc thiiu s6 (EMDP) " ( I "'"r f! A ' / -r I a T>, J"" -=t -:- - Ten D\l' an:....l.v.:ci. 22.0;;.",... 1;f.:'lf\f.' ~... \((.1.. cw... (W...C;{lJ.}.,'}.ar~ C,1I;l'-W. \ ~l!.l.'.. D' d',t &.HP - tl,. hh t J'" e~-'" fti 4!3 tern:... LJ...)\Q..- '\\"Q.<;'-.....:-f-.x..-.. 'Jl..U;f:"'ik R+l Ngay hqp: Q5:/.Ql/.IllO.W.... Thai gian:... :..... I. THANH phan THAM DV. 1. D,.D.i di~n Uy ban nhan dan xa f') f.' N... LJ?~ (!! 'I'.,,...-r. I v.i.\-~.:... L..l.JAI.'\.q.. "''i'.~'\))'i-~'"... c.-t~l'-t.. I1.h\. ~.G~.. ll.-u:\...1'cl... 7\. l'\i...:"'-l r-,:v. -p-,..1.>~' d - "'-f '. J -....w~.1.<t... L ''j l.'+tlo... u...""..,~...\...&i-. JJ.lf- r _~Vl (;A,UI,; ~!'A-.... c~u~~l,..~.c::...;.., D~. '.~".Olo...Ha... ka.-;.. :ro~l.\... J l-i.f~. JA~ : :a.~c~ ~... fa.,.tru.1.. A..s.o... 1(1.>:. PI.. ~,,". d.\l..v..". v.~... al..l.lr td1-.. n!c:.. f. JAr:t~.. ~.'. f ' 2. ~,i di~n Cong ty ca p~an Tu v~ Xay d\ll1g Di~r 4 I ~ )-~'\c...< c h..lc...1.-"11-. Ci> l(.j i... Ftl.~~\. Jio~~... -, ~ -- dj.- cj. I r t?~, ' co i1.s:4.... :: ~"~j::::.~::: :~~~~~: :.-. ~:: :~~4:::::::... ~~:~~::~: :~~~~~:. ~::::::::::::::::.. 3. D,i di~n D,i di~n nguai hi anh huang --' /"'- ~.~~.. ~... ~. ~J. J... ~u.dj-;1-..'.... {)li\.r".:... J;;a.. Pd.. Let.;:;'tx "... " ".. "... "... " " "... "... "...,

71 d. Phuang an b3i thuang,!ai dinh eu va ehinh saeh eua Ngan hang Th~ giai va erjnh phu Vi~t Nam. e. K~ ho,eh b3i thuang!ai dinh cu. f. K~ ho,eh phat tri~n dan tqc thi~u s6. g. NhUng khieu n,i. h. Bi~n phap giiun thisu va giam sat nhilng tac dqng eua d" an den moi truong. 3. Y kisn dong gop eua cac d,i bieu:... ( , -t..,./ -, j", /J..._ -, f '1!-i" -k.l'.,.. ~. "1. ".;t.w... It..... ljt..!.w.s..~.. n/tjii.. (}1:i1 1rJ.«)!... 1./. {Jp~ 0 ",' -+:::t ~ (i.{(h 0" '\ ij'ijtnn... u.on...-1,~i/>::c 'l1' ~.. JAL.~"'rI' OT~;t1.-w... en.fy1}i"::-:.,q., h.onfr tf.~at;.. :t.u.~.... ai!. bjm.. cf~p. '.r.r-'rb.. tbiw... iii.. ;J.~;Yt: cl.4} do.,... cfw.djj.oo... {<frii.. tkulu)ur,n. ~."~ YY.l2~ :Mon\?.. :t~. ~'. ChrJ,;... ph -'". D.ril" -, ":\.,- ~ b ~.,I,~'! d~../ --IL:..., Oli ~ v'i.. ~am..!)t, (r{;ij...\%1..i'ju.o QC.alt..ltlU. Lt..... Gm:: 1C!iP. : mel.". :tmdtj... tm.. ~....,ig...:th..; ti....: r."... ~... --" -" --,.,,. ".. ~... y... ~'-0... vr.: ki.. J.~Qat.~~~.. lxlf...1jw~dtjj.. :-;.1 ~. iiio:.. af ;,..., C/tw... d4.. all.. p.1xu... 0iiJ... bu... tho)... 2idln... ~.. rot...ftc?... ~J cwh.... I '1 ~, r. \1 * ",..~ P_'txt-1 -.."_ "."...--jpj- -'_.1,<..}.. 1' L~' fll'ltrrl~ _I ~ I.": h'.~:"i?," -J",r r 1./' ",. 1\.,.*, " " - \"" " r.. ijji..~. RfJ. -,..J)()J ::!.;,...-~..(/.10 cal ",~...,i VI~. af.'j}'" J~rJL...rntl ~.. coca en.~m...? d : d ' n, I-,/ -fd-j. '-1- ~ - -f::.', 4.#'... 6j()(y}...:th m.. tirjz. 7.rWanq.'.. CleLl. CJDJ. C«!./.... Vo.....tW. bar;... Q.Jo. cp1dj... dab... otl.o""... -L', pfnj.qm..."... D.'"' -'Xl '/-L.,-..1:'~"" -L~ D - i..l "L:"... 1 J.IUJ.<..#,1i.e,n 0!Q.ih ""u.&l.... r,w. (4.0YY1 oen....mi/lb;,,. <l e..::.><'11.(. of'..,j.' :"7,... ihta. aunf.j :fll" ajf."/a. ~. ta..., I.:), g:; '"' _I.!.--...Jo.0. I. _- J/,..._... ll '8' :flj,ij. 1..& ~ ~... ~ (l/)..j(wi..'f".. ftl(ln....>rr1. ".. _..,... *., --". -j_: ~~." *. ~.,. * Ii.~ -.,*_... _*."1 " -~":..;...:j..".,";"" _. ~, ~ 1* "':;''' '''' ''''.-j"... y.... ~ ue... k...af.1!wa. k YJiiJ... uveti... dan.. ti,i.. :jhrtlj...!wj ~...,. ] L,' 1-:IC...J.;r.--,,",,j?./," -IL:- _r...1 J.f'..._... cltl.ll.,q.ic I'(I..,I:i2... COJ.~.. 1M.. /JJ(lI1fJ iji.()ft.i.... r.u~...t.u14. <A.J4a~. """\. :,'".. ~ '" " r~ -~'-I (..,..... ':'ii e:u... W.L... aen... Jain... 10'... tl:ii:eu... ~12.::tho... &i:.. C/JOI.. il.. " (1./ 0,!" ',,n.. '-..r - /' <f. t'." ; Q..lQ. 0 Jr.\all M.(ijf.. JIN.!Jf. ::. Ii') r.o",- -JI_., 1_0 1'1 fl' -::I; '"' / _l ---:, l..::;'~...oj... V..@...'I'wc,...lf.Ilet/.. t1li).. CII.. t.. d!...!t.jj...ftlcj'l..uw... IA IJI"J!),,.-,... r> """ "'"..' "/," XJ '.14ft..1Jt~... :ih!:.. '.' ""-... tbolj... ctary... cijo.... cat... /a,o.. diij... ;f<}l Thie;;... Sll... ~. dijj.. ",...,... "... "... "... "... "... "

72 ....,...,.."... "... '"... ~....,... ~ , ,....,..,.,.,...,.,....,...,...,....,...,..,....,....,....,....,...., Y kien tra liri: ,..., K~t lu~:... V~.. J:?.. lilif. ihu,(.. iu{tt.dj}.. On... i~. JiJp.. rjvl~...; ; "'... "'... '"... '" '"... '" '" oil... oil... '... '" '" CUQc hqp ket thiic vao..... Nguiri viit bien bin (Ky va ghi 1'0 hp ten) D,i difo ohiing nguiri bi aoh hu'ing D,i di~n Fhinh qu,y~n ilia phvong ][8... ~~~~... ~~~.... CHU T!CH D,.. d'" C" ty ~ h 1 I~n ong co p an T v van I. XAy dl}'dg DifO 4 3

73 DANH SACH THAM GIA THAM van CQNG DONG " Tham khao y kiin c(jng il6ng vi cac win ili ki ho{lch tai ilinh Crt (RP), ki ho{lch quan Iy moi trrtang (EMP), Ki ho{lch phat triin dan t(jc thiiu s6 (EMDP) " I 1 ; T~l :.~... w.( Ch.rc VI}, N2hinehiep gay... CJ.t anj~.. lj... nam 20 ~ fi:w." (e;.~ TT He) va t@n Bfa chi 1 p~ NKII'-<j. I-tv.-O ~'l.ct r1~-t~ d..!) wp 2 NQ.u.y~tL J.t-~ ot", ~ -ll"'-- 3 ~k , 0- I.... [I -litta..-c.h..;.. J,.", xn:- 4 ra.~ A-, T~ lh.., CT J-l;;l- t~a, 5.tu,~ x~ N<1'~ ti~ 6 to.-- Va.- ~\..l I tvi.lh: ~ 7 ~\... 1-l<:l... lii.c. Ilu_:: t.: v~ 8 NCl~V;';: -b li-q~i.. "J "..., Ghi chu I 21 I i 22 I 23 I 24 I I I 4

74 Thap Cham 220kV substation & the connecting branches FIS Appendix 3: Some pictures during public consultation process Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 1,2: Public consultation at CPCs Picture 3: Meeting to disseminate project information at CPCs Picture 4: Typical vegetation cove~ situation in the project area Appendices 51

75 Thap Cham 220kV substation & the connecting branches FIS Appendix 4 : Certificate of environmental protection engagement issued by Thuan Bac DPC dated on March 24,2009. Appendices 52

76 ( "').. A A UYBANNHANDAN HUY"tNTHU!NBAC 86: O!yGXN-UBND ~ ft(r -~" ~"1GIAY tic NH!N DANG KY A '" _ A.., _ A. CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI:eT NAM Doc lap - Tit do - Hanh phuc Thuq.n Bdc, ngay a2~. thang.3.. nlim :...t. r ti.ii./! lui'll) ttl?,.,? A A "-./ BAN,.. CAM KET BAO ~ MOl TRUONG clla Dl1an i Tr~m bitn ap 220kV Tb~p Cham va cac au'cing day diu not - Can ell' Lu~t Baa v~ Moi tn!ong ngay29 thang 11 nam 2005; - Can ell' Nghi dinh s6 80/2006/NE)-CP ngay 09 thang 8 nam 2006 ella Chfnh phu V~ vi~c quy djnh chi tie't va httong d~n thi hanh mot s6 di~u eua Lu~t Baa v~ moi trttung; - Can ell' Nghi dtnh s6 21/2008/NB-CP ngay 28 thang 02 nam 2008 eua Chlnh phu v~ sii'a d6i, b6 sung'mqt s6 di~q eua Ngni dinh s6 80/20061Nf)-CP ngay 09 thang 8 nam 2006 eua Chinh phu v~ vi~c quy djnh chi tie't va httdng din thi hanh mot s6 di~u eua Lu~t Baa v~ moi tntc1ng; - Can ell'thong tu s6 OS/2008rrT-BTNMT ngay 08 thling 12 nam 2008 eua BQ Titi nguyen va Moi tr\tc1ng hudng dan v~ danh gia moi tr\tc1ng chie'n Ittqc, danh ghr tac o{)ng moi tr\tc1ng va cam ke't baa v~ moi tn!c1ng; - Thea d~ ngbi eua Truong phong Tai nguyen va Moi truong t~i Cong van s6:.11i rrnmt ngay4 tbang ~ nam II) A 1\ " A..$ UY BAN NHAN DAN HUY~N THU~N BAC tic NII!N: Di~u 1. Chu dl1 an la Ban quan ly dt! an cae eong mnh E>i~n mi~n Tnmg da e6 van ban s6645iamt-td ngay 10 thang 3 nam 2009 dang ky Ban cam ke't baa v~ moi trttung cua D1! an Tr~m bie'n ap 220kV Thap Cham va cae duc1ng day da'u n6i. Di~u 2. Chu Dl1 an e6 traeh nhi~m th1!e hi~n dung va diy du nhung n i dung v~'bao ve moi tntc1ng neu trong Ban cam ke't bao' ve moi tntcfng. Di~u 3. Ban cam ke't baa v~ moi tntong cua Dl,l' an va Gia'y xae nh~n nay l~cd so d~ cae cd quan quan ly nba nttde v~ baa v~ moi trttong giam sat, kiem tra. thanh tra, vi~e thl,l'c hi~n baa v~ moi tr\tc1ng trang su6t qua trlnh thi cong xay d\1ng va v~n hanh Dl,l' an. Di~u 4. Oily xae nh4~ nay c6 gia tri ke tu ngay ky./. Ndi nhan:.1\11.,/ -em. dl/ an;/qvf'j' -SdTNMT; -UBND huy~n Bac Ai; -tjbl'id huyen Ninh Hlli; -Phong TN-MT; -UBND xa Bifc Phong; -Lu'U VT. TM.UBND HUYtN THU~N BAC '> ~:;:q:,=c:-:; CHU TICH, -',. - -.~'-,... J.:';:~ /... ~

77 Thap Cham 220kV substation & the connecting branches FIS Appendix 5. Correspondences ofninh Thuan PPC and Bac Ai DPC regarding feedback on Thap Cham 220kV substation and connecting branches location Appendices 53

78 .1 UY BANNHANDAN TiNHNlNB THU.;.N.. so: J11 ~ IUBND-ICT v Iv th6a thu$n dia di&n xiy d\lllg T~ blan ip 220 kv 'f!1ap,cham vi. dvlmg day diu noi.. CONG BOA xl HOI CHUNGBIA ~T NAM.. Byc J,p -1\r do'.. B,u phue. Phan R,ang-TFu1p CltlJm, ngay. elf tbang 7 ndm 2008.,. Kinh gui: Cong ty C6 phintu vin Xiy d\ldg Dien 4,.: T}Sp nh~ CO?~ van s6,.1 064/f~ :TV~4:P~~P5 ~gay 1 ~6/200~ caua ~ong ty.. Co phio Tu vin Xay dvng Dl~n 4 ve VI~C xm y kien thong nhit thoi thu~ bing vin bin va dia diem va,hu~g tuyan xay d\d1g hai cong ~ "TBA 220k V Thap Cham vi cac dubng day dau noi" vi "DD 220kV NMD Vinh Tin - Thip Chim", kern thea d\l an Bao cao thoa thu~ dja diem xay d\ldg cong trinh;, ".., Theo Thong bao sa 109/TB-UBND ngay 08/ clia'uy nan nhin din tinh ve ket qui cuqc oc;>p nghe bao cio phuong an xiy d\ldg TllOl bien ap 220 kv Thap ChAm - cae duimg day diu nbi vi duemg day 220 kv Nhi may dien V-mh Tin - ThipCham; "., Xet'dS nsl:ti cus. Sa Cong thuang. ~i Ta trinh sa 432/IT-SCT ngay 2In!200S,~ ve vi~c de nghi thoa thu~ dia diem xiy dt)l1g T~ bien ap 220 kv Thap Chim vi cae duemg day diu nbi; y ki~n Clla cae Sa, nganh lien quan, Bi~ bin thoa thu~ eua Uy ban nhan dan cac huy~n: Ninh Phw:1c, ~iinh Son, Bac Ai, Niith Hai, Thu~ Bac, hu rich Uv ban nhan dan tinh Ninh Thu3.nc6 v kj~n thoa thuin nhu sau:!ii.". 1. Tr~m bi~n ap 220kV Thap Cham va cae duemg: qiy diu n6i thuqc Quy o,ch phat tri~n dj~n l\1c Quae gia giai do~n co xet d~n narn 2025 duq'c il tu'ong Chinh phil phe duyet t,i Quyat dinh s !QE>-IT g ngay sn va Quy ho,eh phit trian di~n llle tiilh Ninh Thu~ giai C:o~ xet dsn nim du\ye BQ Trucmg BQ Cong nghi~p (nay Ii BI) Cong thuang). e duy~t lfi Quy~t dinh sa 34221QD~BCN ngay 30/ Doi'do-, "E)~ an "TJllll. in ap 220kY. Thap Cham - eac ducmg day dly n6i va DuOng '!iy 220kV Nh~ may en Vinh Tin - Thap.Cham" la phli hqp vo; Quy h~~eh phat trien di~n hie Quoc gia Quy ho~eh phcit trien di~n l\1e tinh Ninh Th~in Va dia diam :dy d\illg tr~m bi~n ap 220kV Th8p Cham a) f)ja diem Tr?JTl bisn,ap 220kV Thap Chim d~t t,i dia ph~ th,pn Ba Thap, Bic Phong, huy~n Thu~ B c, cv th~ nhu sau: - Phia Bie giap t1uong giao thong lien ilion, -Phia Nam Giap tuy~n duemg djy llokr Da Nhim - Nna Trang hi~n hfru. Phi Dong Giap kh: nghi',' trang.. " - Phia T;iy.!!.i:.ip um\ng s:h Hac - \~Im.,...' - _.

79 , ' (Ban ve MJt bing vi, tri T~ va cae p~uong an duemg day dau n6l. TR.OS.02 - MB~02 do Cong ty 98 phin III van Xiy d\lllg )i~ 4 l~p thang ~ ~p Bao cao thoa t1lu~ dia diem xay dl}lig cang trinh). ' 3. va cac du'cmg day d u n6i..,. " a) f)uong day 220 kv dau noi fir dl100g day 220 kv Da Nhini - Nha ' dsn. Tr~ bi~n a~ 220kV Thap Ch~: Thang nhit chqn phuong an IA vbi chi~u tuyen 26,9 km; So m~ch 2 m~ch; so goc lai 12 goc; mo ta nhu sau:, Di8m diu nc3ikhoang cqt tuy~nduong day 220kV Da Nhirn - Nba Trang hi~n hiiu, dugng day vuq't Quae 19 27Bd!n G 1, tisp 1l}e bam thea ehin- nlii thea huang Dong Nam di vao vilng d6i nlii cao thuqc xi Phuac Dai, Phl10C Chinh (Bac Ai). Ti~p do tdysn' re trai tr3.nh Jehu' dan c~ x~ Phuoc T~g~~n qs cim~ cac phuang anduong day 1 10k":, 220kV dang thist ke (PA.lA) ve den diem cuoi t~i thanh c3.i 220kV clla TIlm bien ap 220kV Thap Chim d~t t~thon Ba Thap, xi Bic Phong (Thu~ Bic). b) f>uemg day 220 kv fir Nha may di~ Vinh Tin d~ T~ bi~n ap 220k'.' _ Thap Chim~., Ge f)o~ 1: Til Nha may di~n Vinh Ti:n d&t G6 (Khu vvc ranh gioi hai tinh Binh Thl$ va Ninh Thu~).' ' DO{m 2(G6 dsn G9): Tu 06 tuy~n du'ang day 220kV re tnii, bam dqc chan nlii tr3nh khu quy ho~ch cac Khu, C\lm cong nghi~p va Khu cong righi~p ~[uc3i Quan the d~i1 vj tri G9. Dia hinh d6i nui thuqc dia ph?n xi PhuacDiem va Phu6c ivlinh ()linh Phuac). Do~ 3 (G9 d!n G13): Tic G9 ruy~n re phii VlIqt qua su6i Tra Van. tranh 'h6 Tra Van va khu dincu N"hj Hi d~n G 12, ti~p l\lc bang qua khu d6i nui thip thuqc dia ph," xi Phuac Minh, Nhi Ha, Phuoc Hiiu thuqc huy~n Ninh Phuoc., #,.., " - Do~ 4 (G 13 den 018): Til' G 13 tuyen di ~3n~ den G 14 gan chan nui S,lU,fo re phai vuqt Song Quao, qua ruqng hia v~ kh~ dat tro~g m.u ',!Ci_.Phu~c San, tu" tr3.nh cac khu din ClI xi Phuoc Vinh; tu)len tiep t\!c vuq"t S.~n~ Dinh den G 16, vuqt qua QL27 va hai duemg day 11 OkV t~ khu V\lC Deo C'u vs den G 17, bam dqc thea beri trai dliimg day 11 OkV Da Nhim Cam Ranh vs d~n G 18. Dia hinh tuang d5i bing phlng cay b\li, dit ruqng hia va dit mau thuqc xii Phu6c Hiiu, Phuoc Thai, Phuoc Vinh thuqc huy~n Ninh Phuac va xii Nhcm Son thuqc huy~n Ninh San....', - f)o~ 5 (Gl~ d~n tj9.m bisn ap 220kV Thap Cham): Tir Gl'S tuy!n re.phai. ti~'p t\ic bam thee duemg day I IOkV ~i~n htlu d~n G21, sau do re trai.huang :'e ~ui Bit (Tr.inh khu V\TC khai thac da) den G2:. giao cheo ven duemg sat cao toe (d\c ki~i1) vj Jtremg sat B3c - Nam thi~n hfcu) v~ J~n di~m cu6i t~i Tr~m bi~n ap 2:!OkV Thap Cham d~l t;;li thon B3 Th~lp. Do;- :} n1yjn di qu.:.!.. ija ph~in x~i Phl!(!C Tr~ng. huy~n b~lc Ai, xj Xmin H5i. huyt~n \ mil Hal V:l :'(;1 B~k Plwnc.. ht;\'::1 Thll~i1;... ~.~.'. 3j~.

80 . I, c) DuOng day 110 kv diu nai til dmmg day 110kVThip Cham _ den TIlJD bi!n ap 220kV Thap Cham: Trong khom:g cq! '91,. 92 duemg diy 110: Thap Cuim Ninh Hai, xay d\ii1g cot neo 02 m,ch de re dau noi va thanh cai IIOkV cua TBA 220kVThap Cham. TuySn duemg day dai khoing 1.400m di son~ song ben trai d\l~g day 110 kv Da Nhio1.- Cam Ranh '':0; kho3n$ each 20m. Tuyen day di qua khu dat mau va cay bl)i $n thuqc thon Ba 1bap, xi Bac Phong, huy~n Thum E~.. d) DuOng day 110 kv diu n3i tit duong day 110kV Da Nhim Cam Ranh den Tr~m bian lip 220kV TIuip Ch~: Tiong kho3.ng cot eua duong diy 110kV Da Nhim - Cam Ranh gan vi tri t1lffi, xay d\1ilg CQt neo 02 m~eh ets re diu n3i vs thanh em 1 IO,kV eua Tr~ b!sn ap 220kV Thap Chim.-f>uOng day diu n6i. dii khoang 350m di' qua lehu dat trang rn~u thuqc thon Ba Thap, xi Bic Phong, huyen Thu~ Bic. '. d) Buemg day 110 kv Thap Chim - Ninh PhuOc (til T1lJ1l 'bi!n ap 220kV Thap Cham): Xuit phat til dism diu thanh eai 1 IOkV eua Trwn bian ap 220kV Thap Cham, tuysn,, duemg day 110 kv cung ven cac phuong an ~&t. 220kV WQt qua. duimg sit Bac Nam bam dqc ben phii dubng day 11 Ok V f>a Nhim - Cam Ranh dan G8, tiap tl}c t1iy!n re tlii qua hai duemg day I IOkV, VUQt qua Quae 19 27, qua Song Dinh di tr3nh khu dan ClI xi PhuOc San, trcinh cae C\UJl quy ho,ch khu cong ; nghi~p di qua mqt sa khu V\!C trang hoa miu.. Dja ph~ YUng tuy~n di quathuqc cac xi Bic Phong buyen Thu~ Bic, xi Phuoc Trong huy~n Bac..\i; xi Xuan Hili, huy~n Ninh Hii; xi Nhan San huy~n Ninh San; d.c xi Phuac San, Phuae r:1ai, Phuoc Hiiu va PhuOc Nam huy~n Ninh PhuOc chu y~u di qua ning cay b1)i ~~ ddt liang hoa mau va nl9ng Ilia. (Ban ve ~I~t bing phuang an T~ bi~n ap va duong day d~u n6i: ky hi~u TR tvffi.ol do Cong ty C6 ph~ TI1 vin Xay dvng f)i~n 4 I~p thang t,i t~p Bao cao thoi thu~ dia di~m xay dvng cong trinh ). Yeu ciu-cong ty Cd phin Tu vin Xay d\1ilg f>ien 4 trisn khai thl!c hi~n dung nqi dung di thoa thu?n ~eu tren, ddng thcri trong quatrlnh th~ hi~n dl! antren dia ban tinh phii tuin thli day dti cac quy dinh nha nuac hi~n binfi ya chli d9ng ph?i hqp ch,t che vo; cac Sa, ban nginh" dia phuong co lien quan de dl)' an duc;rc tien himhthu~iq'i. Giao Sa Cong thuang theo doi qua trinh thl)'c hi~n va bao cao tinh hinh cho Chli tith Dy ban nhan dan tinh.l. Nui nhan:,.. i fly Nhu treo: I - IT Tinh U\', IT HDND!inh; CT. PCT USND tinh 06 Hitu Nghj: S~ C30g [huang; - Cong ". CPTVXDEN: CJn~~ tv f)i~1l ".: :: llm: \T. KT. KT.CHiJ TICH PHO CHiJ rich ".. '.,. 00 Hinl N!!hi I