WATER-WATER HEAT PUMPS FOR GEOTHERMAL APPLICATIONSklll. hghghjkgk POMPE DE CALDURA APA-APA PENTRU APLICATII GEOTERMALE

Transcription

1 WATER-WATER HEAT PUMPS FOR GEOTHERMAL APPLICATIONSklll hghghjkgk POMPE DE CALDURA APA-APA PENTRU APLICATII GEOTERMALE EN rimhkjk RO

2 NOTE AER APA SOL APARAT DE CLIMATIZARE "CLOSE CONTROL" CHILERE FREE COOLING 2 POMPE DE CALDURA GEOTERMALE

3 LINIA GEODATA WG WHY GEOTHERMAL? Looking at the installation, a single unit with very compact dimensions can both do heating and cooling. Differently from boilers it does not need special rooms or a fl ue. The result is space saving and less cost of installation (building work, etc ) When we consider safety, once there is no need of fuel anymore, there is no risk of gas leaks and fi re risk, consequence of combustible fl uids store. If we look at the environmental side, geothermal energy is a widely recognised important resource. It is a renewable, clean and free source of energy which is available everywhere. CO2 and other pollutant emissions (NOx, PM10, particulates and fi ne dust) are limited). About running costs, it is very well known that geothermal pumps can save up to 80% in comparison with diesel and up too 60% in comparison with methane gas. The GEOCOOLING option provides the air conditioning directly using the water from the geothermal probe, reducing costs to zero. Looking at the maintenance side, it is possible to cancel fl ue cleaning and burner inspection costs. From the above, we can see that the initial cost is amortised in 2 to 6 years at most, depending on the type of system used for comparison. DE CE GEOTERMAL? Analizand instalatia, o singura unitate cu dimensiuni foarte compacte poate sa incalzeasca si sa raceasca in acelasi timp. In comparatie cu boilerele, aceasta nu necesita camere speciale de depozitare sau teava de gaze. Rezultatul este spatiul salvat si mai putine costuri de instalare (constructii, etc...) Cand luam in considerare siguranta, din moment ce nu mai este nevoie de combustibil, nu exista riscul scurgerilor de gaze sau a incendiilor, ca urmare a lichidelor combustibile stocate. In ceea ce priveste partea de mediu inconj urator, energia geotermala este o sursa foarte importanta recunoscuta pe scara larga. Este o sursa regenerabila, curata si totodata o sursa de energie disponibila peste tot. Dioxidul de carbon (CO2) si celelalte emisii poluante (NOx, PM10, particule fine de praf) sunt limitate. In ceea ce priveste costurile de functionare, este foarte cunoscut faptul ca pompele geotermale pot economisi pana la 80% in comparatie cu cele diesel si pana la 60% in comparatie cu gazul metan. Optiunea GEOCOOLING furnizeaza aer conditionat, folosind in mod direct apa din sondele geotermale, reducand costurile la zero. In ceea ce priveste intretinerea este posibil sa se anuleze curatarea tevii de gaze si costurile de inspectie cu arzatorul. Din ceea ce am vazut mai sus, putem deduce faptul ca, costul initial este amortizat de la 2 pana la 6 ani, cel mult, in functie de tipul de sistem folosit pentru comparatie. GEODATA LINE WG The GEODATA units WG are designed specifi cally for heat pump operation; the use of compressors and heat exchangers optimised for reversible cycle results in a unit which combines high energy savings with very low environmental impact. The source heat can be taken directly from well, river lake water or from special underground probes. They are also suited to use with fan coil systems, and achieve maximum effi ciency in systems where the terminal unit is composed of radiating panels, thus giving considerable economic and environmental benefi ts. It is also possible the production of domestic hot water, with temperature of 55 C. LINIA GEODATA WG Unitatile GEODATA WG sunt proiectate special pentru operarea pompelor de caldura. Folosirea compresoarelor si a schimbatoarelor de caldura optime, pentru rezultate ciclice reversibile intr-o unitatea ce combina economiile mari de energie, cu un impact foarte redus asupra mediului. Sursa de caldura poate fi luata in mod direct din apa din fantana, rau, lac sau din sonde subterane speciale. De asemenea, sunt eficiente in folosirea impreuna cu sistemele de ventiloconvectoare si ating o eficienta maxima in sisteme, unde unitatea terminala este alcatuita din panouri radiante, acest lucru oferind beneficii economice si de mediu considerabile. De asemenea, este posibila producerea apei calde menajere, cu o temperatura de 55 C. DIE EINHEITEN GEODATA LINIE WG 3

4 UNIT IDENTIFICATION IDENTIFICAREA UNITATII W - G OH 15M G HM SERIES: Water - GEO Water-water heat pumps with hermetically sealed scroll compressors and braised plate condensers/evaporators optimised for heating applications. 2 OPERATION: OH = Heating only (not reversible) HP = Reversible as heat pump OG = Heating and GEOCOOLING OS = Only heating with sanitary hot water production HS = Reversible heat pump with sanitary hot water production HG = Reversible heat pump and GEOCOOLING SG = Reversible heat pump with sanitary hot water production and GEOCOOLING TG = Only heating with sanitary hot water production and GEOCOOLING 1 SERIE: Apa - GEO - pompe de caldura apa - apa cu compresoare scroll, sigilate ermetic si condensatoare cu placi/ vaporizatoare optimizate pentru aplicatiile de incalzire. 2 FUNCTIONARE: OH = Doar incalzire (nu reversibil) HP = Reversibila ca pompa de caldura OG = Incalzire si GEOCOOLING OS = Doar incalzire cu productie de apa calda sanitara HS = Pompa de caldura reversibila cu productie de apa calda sanitara HG = Pompa de caldura reversibila si GEOCOOLING SG = Pompa de caldura reversibila, cu productie de apa calda sanitara si GEOCOOLING TG = Doar incalzire cu productie de apa calda sanitara si GEOCOOLING 3 MODEL: 3 MODEL: 4 VERSION: P = Equipped for WELL/RIVER/LAKE WATER operation G = Equipped for GEOTHERMAL PROBE operation 4 VERSIUNE: P = echipat pentru functionarea cu apa de fantana/rau/lac G = echipat pentru functionarea cu pompe geotermale 5 EQUIPMENT: WH = Without hydronic module, plant side HM = With hydronic module, plant side 5 ECHIPAMENT WH = Fara modulul hidraulic, latura instalatiei HM = Cu modul hidraulic, latura instalatiei OPTIONAL Water gauges user, sanitary and source side (source only G version). High pressure and low pressure gauges (refrigerant circuit). Suction and discharge shut off valves on compressors. Antifreeze heater. OPTIONAL OPTIONAL Utilizator indicatoare de nivel al apei, sanitare si sursa laterala (sursa - doar versiunea "G" " )). Manometre de presiune inalta si presiune scazuta (frigorific). Ventile de inchidere, aspiratie si refulare pe compresoare. Incalzitor antiinghet. 4

5 STANDARD DESCRIPTION Housing in painted galvanised steel, RAL 7035, with a solid base frame. Panels and base frame well insulated with special material for a low noise level. Rubber vibration dampeners. Lateral and frontal access to the unit removing the panels. Water connections on the top or on the back of the unit, in order to have a very fast installation. Scroll compressors installed on rubber supports. Refrigerant R410A. Ecologic not fl ammable and not toxic. Brazed AISI 316 stainless steel plate exchangers. Refrigerant circuit following the PED rules and complete of: - Electronic expansion valve - Filter and glass on liquid line - 4-way valve for reversible cycle - Regenerative exchanger Electrical cabinet with main switch and 3-phase power supply. Microprocessor controller with customised software made by GEODATA. Possibility of different hydraulic kits: - User hydraulic kit - Sanitary hydraulic kit - Hydraulic kit for geothermal probe (only G version) DESCRIERE STANDARD Carcasa din otel galvanizat vopsit, RAL 7035, cu un cadru solid de baza. Panourile si cadrul de baza sunt bine izolate, cu un material special, pentru un nivel de zgomot scazut. Amortizoare cu vibratie cu cauciuc Acces lateral si frontal la unitate prin indepartarea panourilor. Conexiunile apei in partea de sus sau in spatele unitatii, pentru a avea o instalare rapida. Compresoare scroll instalate pe suporturi de cauciuc. Agent frigorific R410A. Ecologic, nu este inflamabil sau toxic Schimbatoare din otel inoxidabil brazate AISI 316. Circuit frigorific,, urmand regulile complete PED :: - ventil de laminare electronic - filtru si sticla pe linia de lichid - ventil 4 cai pentru ciclu reversibil - schimbator de regenerare Dulap electric cu comutator principal si tensiune furnizata 3 faze. Controler microprocesor cu software personalizat, realizat de GEODATA. Posibilitatea a diferite echipamente hidraulice: - Utilizator de echipamente hidraulice - Echipament hidraulic sanitar - Echipament hidraulic pentru sonde geotermale (doar versiunea G ) 5

6 R410A TECHNICAL DATA - DATE TEHNICE GEOTHERMAL HEAT PUMP (P) for city water application with refrigerant R410A POMPA DE CALDURA GEOTERMALA (CP) pentru aplicarea apei din conducta, cu agent frigorific R410A Model - Model 02M 03M 04M 05M 06M 07M 08M 10M 12M 13M 15M 10B 12B 14B 16B 20B 24B 26B 28B 30B WINTER mode (1) Model MODEL de DE IARNA (1) (1) Heating capacity Capacitatea de incalzire Compressor power input Puterea de intrare a compresorului Pumps power input (HM) Puterea de intrare a pompelor(hm) kw 7,3 9,3 12,5 17,8 20,9 24,5 27,5 31,9 40,3 48,1 54,2 35,5 41,8 49,0 55,0 63,9 80,6 96,2 102,3 108,4 kw 1,4 1,7 2,4 3,4 3,9 4,6 5,1 5,9 7,5 8,4 9,6 6,5 7,8 9,1 10,3 11,8 15,0 16,9 18,0 19,2 kw 0,2 0,2 0,2 0,2 0,6 0,4 0,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 COP 5,39 5,31 5,14 5,25 5,39 5,38 5,35 5,40 5,39 5,70 5,64 5,47 5,39 5,38 5,35 5,40 5,36 5,70 5,67 5,64 Cooling capacity Capacitatea de racire City water fl owrate Debitul apei din conducta Sanitary heating capacity Capacitatea de incalzire sanitara kw 6,0 7,5 10,0 14,4 17,0 20,0 22,4 26,0 32,8 39,7 44,6 29,0 34,1 39,9 44,7 52,0 65,6 79,3 84,2 89,2 m 3 /h 1,02 1,29 1,73 2,48 2,93 3,43 3,85 4,47 5,64 6,82 7,67 4,99 5,86 6,86 7,69 8,95 11,28 13,64 14,49 15,33 kw 6,9 8,7 11,6 16,4 19,3 22,6 26,2 30,5 38,4 44,8 51,3 32,8 38,5 45,1 52,4 60,9 76,3 89,6 96,1 102,7 SUMMER mode (2) Model de VARA(2) Cooling capacity Capacitatea de racire Compressor power input Puterea de intrare a compresorului Pumps power input (HM) Puterea de intrare a pompelor(hm) kw 7,8 9,9 13,6 19,5 22,9 26,8 29,1 33,8 42,6 51,6 58,9 38,8 45,6 53,5 58,2 67,6 85,3 103,2 110,5 117,9 kw 1,4 1,7 2,5 3,3 4,0 4,7 5,1 6,0 7,7 8,7 10,3 6,6 8,0 9,3 10,4 12,0 15,2 17,6 19,0 20,6 kw 0,2 0,2 0,2 0,2 0,6 0,4 0,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 EER 5,76 5,66 5,39 5,90 5,75 5,75 5,67 5,62 5,56 5,91 5,73 5,89 5,74 5,74 5,61 5,62 5,60 5,88 5,81 5,74 Heating capacity Capacitatea de incalzire City water fl owrate Debitul apei din conducta Sanitary heating capacity Capacitatea de incalzire sanitara kw 9,2 11,6 16,1 22,8 26,8 31,4 34,3 39,8 50,3 60,3 69,2 45,4 53,6 62,8 68,6 79,6 100,5 120,8 129,5 138,5 m 3 /h 1,58 2,00 2,77 3,91 4,62 5,41 5,90 6,84 8,65 10,37 11,90 7,81 9,21 10,79 11,79 13,69 17,28 20,77 22,27 23,82 kw 6,9 8,7 11,7 16,4 19,3 22,6 26,3 30,5 38,4 44,8 51,3 32,8 38,5 45,1 52,4 60,9 76,9 89,6 96,1 102,7 Compressor type Tip compresor Number of compressors per circuit Numar de compresoare pe circuit Power supply (standard) Puterea de alimentare (standard) scroll 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 V/Ph 230/1 (1) 400 3N (2) 400/3N 400/3N scroll Sound pressure 1mt (3) bb(a) Nivel de 1mt (3) DIMENSIONS DIMENSIUNI Lenght (L) Lungime (L) Depht (W) Adancime (A) Height (H) Inaltime(H) mm mm mm " 1) On request / La cerere 400/3N 2) On request / La cerere 230/1N 3) Sound pressure level calculated in free fi eld according to ISO 3746 / Nivelul de zgomot calculat in camp liber", in conformitate cu ISO 3746 WORKING CONDITIONS CONDITII DE LUCRU User side: radiant system Partea utilizatorului: sistem radiant Source side: city water Partea sursei: apa din conducta Sanitary circuit Circuit sanitar (1) (2) C in-out C in C in-out Working conditions according to EN / Conditii de lucru in conformitate cu EN Technical data and measures are not binding. GEODATA reserves the right to make changes at any time without prior notice. Datele tehnice si masuratorile nu sunt obligatorii. GEODATA isi rezerva dreptul de a face modificari in orice moment, fara o notificare in prealabil. 6

7 TECHNICAL DATA - DATE TEHNICE R410A GEOTHERMAL HEAT PUMP (G) for borehole (ground) with refrigerant R410A POMPA DE CALDURA GEOTERMALA (G) pentru sonda (sol), cu agent frigorific R410A Model - Model 02M 03M 04M 05M 06M 07M 08M 10M 12M 13M 15M 10B 12B 14B 16B 20B 24B 26B 28B 30B WINTER mode (1) Model de IARNA (1) Heating capacity Capacitate de incalzire Compressor power input Puterea de intrare a compresorului Pumps power input (HM) Puterea de intrare a pompelor (HM) kw 5,9 7,5 10,4 14,4 16,9 19,8 22,8 26,6 33,5 38,9 45,8 28,9 33,8 39,7 45,6 53,0 67,1 77,8 84,7 91,7 kw 1,3 1,7 2,4 3,1 3,7 4,4 5,0 5,9 7,4 8,0 10,0 6,4 7,4 8,7 10,1 11,7 14,9 16,1 18,0 20,0 kw 0,2 0,2 0,2 0,2 0,6 0,4 0,4 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 COP 4,42 4,36 4,33 4,59 4,56 4,54 4,53 4,51 4,52 4,87 4,59 4,54 4,56 4,54 4,53 4,54 4,50 4,85 4,72 4,57 Cooling capacity Capacitatea de racire Borehole fl owrate Debitul sondei Sanitary heating capacity Capacitatea de incalzire sanitara SUMMER mode (2) Model de VARA (2) Cooling capacity Capacitate de racire Compressor power input Puterea de intrare a compresorului Pumps power input (HM) Puterea de intrare a pompelor (HM) kw 4,6 5,7 8,0 11,3 13,2 15,5 17,8 20,7 26,1 30,9 35,8 22,5 26,4 31,0 35,5 41,3 52,2 61,8 66,8 71,6 m 3 /h 0,78 0,99 1,37 1,93 2,27 2,66 3,05 3,56 4,49 5,31 6,16 3,87 4,54 5,32 6,11 7,11 8,98 10,62 11,49 12,32 kw 5,7 7,0 10,2 13,8 16,3 19,0 22,6 26,4 33,1 37,5 42,1 27,5 32,4 38,0 45,3 52,4 66,3 75,0 79,6 84,2 kw 7,8 9,9 13,6 19,5 22,9 26,9 29,1 33,8 42,6 51,6 58,9 38,8 45,6 53,5 58,2 67,6 85,3 103,2 110,5 117,9 kw 1,4 1,7 2,5 3,3 4,0 4,7 5,1 6,0 7,7 8,8 10,3 6,6 8,0 9,3 10,4 12,0 15,2 17,6 19,0 20,6 kw 0,2 0,2 0,2 0,2 0,6 0,4 0, ,0 1,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 EER 5,76 5,66 5,39 5,90 5,75 5,77 5,67 5,62 5,56 5,85 5,73 5,89 5,74 5,74 5,61 5,62 5,60 5,88 5,81 5,74 Heating capacity Capacitatea de incalzire Borehole fl owrate Debitul sondei Sanitary heating capacity Capacitatea de incalzire sanitara kw 9,2 11,6 16,1 22,8 26,8 31,5 34,3 39,8 50,3 60,4 69,2 45,4 53,6 62,8 68,6 79,6 100,5 120,8 129,5 138,5 m 3 /h 1,58 2,00 2,77 3,92 4,62 5,42 5,90 6,85 8,65 10,39 11,90 7,81 9,21 10,79 11,79 13,69 17,28 20,77 22,27 23,82 kw 8,4 10,8 14,7 20,7 24,3 28,4 32,1 37,3 47,1 55,7 64,0 41,3 48,6 56,9 64,2 74,5 94,1 111,4 119,6 127,7 Compressor Type Tip compresor scroll scroll Number of compressors per circuit Numar de compresoare pe circuit 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Power supply (standard) Puterea de alimentare (standard) V/Ph 230/1 (1) 400 3N (2) 400/3N 400/3N Sound pressure 1mt (3) Nivel de 1mt (3) bb(a) DIMENSIONS DIMENSIUNI Lenght (L) Lungime (L) Depht (W) Adancime (A) Height (H) Inaltime (H) mm mm mm " 1) On request / La cerere 400/3N 2) On request / La cerere 230/1N 3) Sound pressure level calculated in free fi eld according to ISO 3746 / Nivelul de zgomot calculat in camp liber", in conformitate cu ISO 3746 WORKING CONDITIONS CONDITII DE LUCRU User side: radiant system Partea utilizatorului: sistem radiant Source side: ground (geothermal borehole) Partea sursei: sol (sonda geotermala) Sanitary circuit Circuit sanitar (1) (2) C in-out C 0 30 in C in-out Working conditions according to EN / Conditii de lucru in conformitate cu EN Technical data and measures are not binding. GEODATA reserves the right to make changes at any time without prior notice. Datele tehnice si masuratorile nu sunt obligatorii. GEODATA isi rezerva dreptul de a face modificari in orice moment fara o notificare in prealabil. 7

8 amvdesign.it REPREZENTANT ROMANIA: S.C. AB TEHNIC PROFESIONAL S.R.L. Str. Alunisului, Nr. 164 Bucuresti, Sector 4, Tel/fax: Mobil: WEB: GEODATA a.c.s. - Strada Zona Industriale, VIGOROVEA DI S.ANGELO DI PIOVE DI SACCO, PD Tel Fax info@geodata-acs.com