TRANSSHIPMENT REGULATION FOR CENTRAL AND SOUTH AMERICA

Transcription

1 TRANSSHIPMENT REGULATION FOR CENTRAL AND SOUTH AMERICA PLZ SEE THE BELOW DIRECTION FOR T/S CARGO BUENAVENTURA, COLOMBIA The NIT NO. of the cnee should be in the blank of the cnee, OCEAN FREIGHT should be shown on the b/l although the o/f is prepaid. The Colombia Customs doesn t accept TO ORDER in the blank of the cnee. TGL COLOMBIA LTDA CALLE100 NO OF.401 BOGOTA D.C.-COLOMBIA TEL: FAX: ATTN: LOREL KIM BUENOS AIRES, ARGENTINA NEWTRAL ARGENTINA C/O TRANSGLORY SA LAVALLE 579, BUENOS AIRES, AGRENTINA TEL: FAX: ATTN: IMPORT CALLAO, PERU

2 OCEAN FREIGHT should be shown on the b/l although the o/f is prepaid. FLAMINGO LINE DEL PERU S.A. PEZET MONEL 2452, LINCE, LIMA PERU TEL: FAX: ATTN: IMPORT DEPT COLON FREE ZONE, PANAMA If the cargo is transhipped from COLON FREE ZONE, PANAMA to ANOTHER COUNTRY, only ORIGINAL B/L is needed and INVOICE & PACKING LIST are also needed. But if the cargo is transported from COLON FREE ZONE to ANOTHER CITY IN PANAMA, SUR B/L can be possible and INVOICE & PACKING LIST are not needed. OCEAN FREIGHT should be shown on the b/l although the o/f is prepaid regarding below destinations. Costa Rica(SJO, Caldera, Limon), Haití, Honduras(Tegucigalpa/Cortes/San Pedro Sula), Colombia(Barranquilla/Cartagena) In case of PERSONAL EFFECTS, INVOICE & PACKING LIST are needed, if the cargo is wooden materials, the certificate of origin is also needed and the cnee has to do customs clearance. TGD PANAMA,S.A.COLON FREE ZONE FRANCE FIELD,COLON FREE ZONE REPUBLIC OF PANAMA TEL: FAX: ATTN: LOVEL ORTEGA GUATEMALA CITY, GUATEMALA INVOICE & PACKING LIST are needed. The only ORIGINAL B/L is needed. AMS declaration is conducted. CONSOLIDADOS 807, S.A.

3 25 AVENIDA ZONA 12 COLONIA SANTA ELISA GUATEMALA C.A. TEL: FAX: ATTN: RICARDO LEE GUAYAQUIL, ECUADOR The only ORIGINAL B/L is needed. The RUC NO. of cnee should be in the blank of the cnee on the b/l and the NET WEIGHT also should be in the description on the b/l. OCEAN FREIGHT should be shown on the b/l although the o/f is prepaid. The actual unit of package should be the same as the unit of the package on the b/l, if not, there will be generated the PENALTY. CARDENAS Y ASOCIADOS Y/O ALIANZA CARGO S.A. CDLA ALBORADA 8VA ETAPA MZ 825 VILLA 15 GUAYAQUIL ECUADOR RUC # TEL; FAX: ATTN: MS.NISSY PINELA MONTEVIDEO, URUGUAY The cargo to MONTEVIDEO can be SURRENDERED, but the cargo to ASUNCION should be original b/l. And if the destinaiton is ASUNCION, the sentence of "MERCADERIA EN TRANSITO A PARAGUAY" should be in the description on the b/l. NATIONAL CARGO YAGUARON 1407 OF 1106 "TORRE DE LOS PROFESIONALES" MONTEVIDEO-URUGUAY TELEFAX:

4 ATTN: FABIAN TORRES MANZANILLO, MEXICO The SURRENDERED B/L can be accepted at anywhere in MEXICO. Because of AMS, the full details of the shipper & cnee should be shown on the b/l(especially the cnee). CN CARGA SERVICIOS DE MEXICO,S.A.DE C.V. HAMBURGO #70 DESP.206 COL.JUAREZ DEL.CUAHTEMOC CP MEXICO D.F. TEL: FAX: ATTN: CLAUDIA KWON SANTOS, BRAZIL The only ORIGINAL B/L can be accepted. The full details of the shipper & cnee should be shown on the b/l, The b/l has to show the CNPJ NO. of the cnee and NCM NO.. OCEAN FREIGHT should be shown on the b/l although the o/f is prepaid. If the actual weight of the cargo is not the same as the weight of the b/l, H B/L & M B/L have to be revised to be transported to inland area. (By Bonded trucking and the Brazilian customs weighes the cargoes at SANTOS.) From 2009, the BRAZIL CUSTOM got complicated, the penalty is very high(ex, over US$2000). SUNTRANS LOGISTICA BRASIL LTD CNPJ: / RUA HELEENA 218, 50. ANDAR, CONJ. 511 VILA OLIMPIA-SAO PAULO SP-BRASIL CEP: TEL; FAX: ATTN: JAE YI

5 VALPARAISO, CHILE IQUIQUE, CHILE In case of the detination of the cargo is Iquique and the cargo will be transitted to VOLIBIA, The statements have to be put in the description on the b/l as following. Transbordo Iquique - Arica Transito Arica City Name, Bolivia TGL CHILE AV. LUIS THAYER OJEDA 166 OFFICE 802 PROVIDENCIA SANTIAGO, CHILE TEL: /7662 FAX: ATTN: ISABEL KIM