Uniclean PL II Peripherals for Washer-Disinfectors

Transcription

1 Uniclean PL II Peripherals for Washer-Disinfectors Handling and Logistics of WD racks: Ergonomic Simple Safe Reliable MMM. Protecting human health.

2 Safe flexible ergonomic The MMM rack and accessories range for the Uniclean PL II washer-disinfector has been developed in close co-operation with medical device manufacturers and users in hospitals. This practicality is readily apparent. The result is a flexible range of loading racks with appropriate insert modules for cleaning simple to highly complex medical devices. The MMM racks convince through: Perfect cleaning and drying performance User-friendly rack loading from all 4 sides Volume-optimised loading configurations which are low in spray shadow Modular rack concepts for flexible applications Stable constructions made of stainless steel Design open to all four sides Self-draining washer duct piping Symmetrical JANUS rack dock for optimal water distribution on all levels Loading rack rotation possible in both directions (also by 180 ) during loading Ergonomic and safe handling of loads for all applications Cool touch handles Multi-level racks with connections for hollow instruments Further accessories such as the ergonomic, two-tier rack rest systems simplify rack logistics and order in the CSSD. Table of contents 1. Roller conveyors 4 2. Rack return stations (automatic rack return) Rack returns (rack hatch, sliding window in partition with and without chemical cabinet) Rack storage tables (insertion height 810 mm)

3 Automatic loading conveyor 1R Fully automatic transport of the loading rack into the chamber of the Uniclean PL II. Load capacity: 1 loading rack Ramp designed as roller conveyor, with loading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Electrically driven rollers move the rack trolley into the chamber. The conveyor recognises if a loading rack is located on the ramp and can be transported into the chamber of the Uniclean PL II. A drip pan is located underneath the rollers. Drip pan polished to high-gloss finish. The conveyor can be detached for maintenance purposes. Can also be used in combination with the rack hatch Uniclean PL II ( ) - see "3. Rack Returns" If the roller conveyor is used to load the UPL II, the machine must be fitted with the automatic roller conveyor base module A base module is capable of supplying both a loading and an unloading roller conveyor. W = 758 x H = 908 x D = 932 mm 55 kg Automatic unloading conveyor 1R Fully automatic removal of the loading rack out of the chamber of the Uniclean PL II. Load capacity: 1 loading rack Ramp designed as roller conveyor, with unloading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Electrically driven rollers move the rack trolley out of the chamber. The conveyor recognises if a ramp is free and a loading rack can be transported out of the chamber of the Uniclean PL II. A drip pan is located underneath the rollers. Drip pan polished to high-gloss finish. The conveyor can be detached for maintenance purposes. Can also be used in combination with the rack hatch Uniclean PL II ( ) - see "3. Rack Returns". 1. Roller conveyors If the roller conveyor is used to load the UPL II, the machine must be fitted with the automatic roller conveyor base module A base module is capable of supplying both a loading and an unloading roller conveyor. W = 758 x H = 908 x D = 932 mm 55 kg 4-5

4 Automatic loading conveyor 2R Fully automatic transport of the loading rack into the chamber of the Uniclean PL II. Load capacity: 2 loading racks Ramp designed as roller conveyor, with loading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Electrically driven rollers move the rack trolley into the chamber. The conveyor recognises if a loading rack is located on the ramp and can be transported into the chamber of the Uniclean PL II. A drip pan is located underneath the rollers. Drip pan polished to high-gloss finish. The conveyor can be detached for maintenance purposes. Can also be used in combination with the rack hatch Uniclean PL II ( ) - see "3. Rack Returns" If the roller conveyor is used to load the UPL II, the machine must be fitted with the automatic roller conveyor base module ( ). A base module is capable of supplying both a loading and an unloading roller conveyor. W = 758 x H = 908 x D = 1782 mm 90 kg Manual roller conveyor 1R Manual transport of Uniclean PL II loading racks in combination with manual or electrical rack return (return window). Load capacity: 1 loading rack Manufactured entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Upper support surface polished to high-gloss finish. Upper support surface flat, with integrated guide and track rollers for loading racks and safety mechanism on the end of the roller conveyor Note: Can only be used in combination with the TW and rack returns (return windows). W = 745 x H = 800 x D = 934 mm Accessories Rack return UPL II manual Rack return UPL II electrical unload Rack return UPL II electrical load Rack return UPL II electrical load/unload kg Automatic unloading conveyor 2R Fully automatic removal of the loading rack out of the chamber of the Uniclean PL II. Load capacity: 2 loading racks Ramp designed as roller conveyor, with unloading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Electrically driven rollers move the rack trolley out of the chamber. The conveyor recognises if a ramp is free and a loading rack can be transported out of the chamber of the Uniclean PL II. A drip pan is located underneath the rollers. Drip pan polished to high-gloss finish. The conveyor can be detached for maintenance purposes. Can also be used in combination with the rack hatch Uniclean PL II ( ) - see "3. Rack Returns" If the roller conveyor is used to load the UPL II, the machine must be fitted with the automatic roller conveyor base module ( ). A base module is capable of supplying both a loading and an unloading roller conveyor. W = 758 x H = 908 x D = 1782 mm 90 kg Manual roller conveyor 2R Manual transport of Uniclean PL II loading racks in combination with manual or electrical rack return (return window). Load capacity: 2 loading racks Manufactured entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Upper support surface polished to high-gloss finish. Upper support surface flat, with integrated guide and track rollers for loading racks and safety mechanism on the end of the roller conveyor Note: Can only be used in combination with the TW and rack returns (return windows). W = 745 x H = 800 x T = 1782 mm Accessories Rack return UPL II manual Rack return UPL II electrical unload Rack return UPL II electrical load Rack return UPL II electrical load/unload kg 6-7

5 Manual roller conveyor 3R Manual transport of Uniclean PL II loading racks in combination with manual or electrical rack return (return window). Load capacity: 3 loading racks Manufactured entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Upper support surface polished to high-gloss finish. Upper support surface flat, with integrated guide and track rollers for loading racks and safety mechanism on the end of the roller conveyor Note: Can only be used in combination with the TW and rack returns (return windows). Accessories Rack return UPL II manual Rack return UPL II electrical unload Rack return UPL II electrical load Rack return UPL II electrical load/unload W = 745 x H = 800 x D = 2580 mm 245 kg 8-9

6 The rack return stations comprise automatic transport conveyors and an automatic rack return (return window) as a separation element between the loading and unloading side. The following 6 variants are possible: Rack return station UPL II TW-1R Automatic rack return of Uniclean PL II loading racks from the clean (TW) to the unclean side (single-position roller conveyor). Load capacity: 1 loading rack Automatic return station incl. automatic rack return (return window). Designed as roller conveyor, with loading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Drip pan polished to high-gloss finish. Cover panels down to lower framework. Electrically driven rollers automatically convey the rack from the loading side (clean side) via an automatically driven rack return (return window) to the conveyor on the unloading side (unclean side). A drip pan is located underneath the rollers. The conveyor can be detached for maintenance purposes. A terminal box is located as standard under the roller conveyor on the unclean side W = 745 x H = 2467 x D = 1082 mm 176 kg Rack return station UPL II TW-2R Automatic rack return of Uniclean PL II loading racks from the clean (TW) to the unclean side (two-position roller conveyor). Load capacity: 2 loading racks 2. Rack return stations (automatic rack return) Automatic return station incl. automatic rack return (return window). Designed as roller conveyor, with loading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Drip pan polished to high-gloss finish. Cover panels down to lower framework. Electrically driven rollers automatically convey the rack from the loading side (clean side) via an automatically driven rack return (return window) to the conveyor on the unloading side (unclean side). A drip pan is located underneath the rollers. The conveyor can be detached for maintenance purposes. A terminal box is located as standard under the roller conveyor on the unclean side W = 745 x H = 2467 x D = 2014 mm 201 kg

7 Rack return station UPL II 1R-1R Automatic rack return of Uniclean PL II loading racks from the clean (single-position roller conveyor) to the unclean side (single-position roller conveyor). Load capacity: 2 loading racks Automatic return station incl. automatic rack return (return window). Designed as roller conveyor, with loading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Drip pan polished to high-gloss finish. Cover panels down to lower framework. Electrically driven rollers automatically convey the rack from the loading side (clean side) via an automatically driven rack return (return window) to the conveyor on the unloading side (unclean side). A drip pan is located underneath the rollers. The conveyor can be detached for maintenance purposes. A terminal box is located as standard under the roller conveyor on the unclean side. Rack return station UPL II 2R-1R Automatic rack return of Uniclean PL II loading racks from the clean (two-position roller conveyor) to the unclean side (single-position roller conveyor). Load capacity: 3 loading racks Automatic return station incl. automatic rack return. Designed as roller conveyor, with loading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Drip pan polished to high-gloss finish. Cover panels down to lower framework. Electrically driven rollers automatically convey the rack from the loading side (clean side) via an automatically driven rack return (return window) to the conveyor on the unloading side (unclean side). A drip pan is located underneath the rollers. The conveyor can be detached for maintenance purposes. A terminal box is located as standard under the roller conveyor on the unclean side W = 745 x H = 2467 x D = 2022 mm 231 kg W = 745 x H = 2467 x D = 2872 mm 256 kg Rack return station UPL II 1R-2R Automatic rack return of Uniclean PL II loading racks from the clean (single-position roller conveyor) to the unclean side (two-position roller conveyor). Load capacity: 3 loading racks Automatic return station incl. automatic rack return. Designed as roller conveyor, with loading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Drip pan polished to high-gloss finish. Cover panels down to lower framework. Electrically driven rollers automatically convey the rack from the loading side (clean side) via an automatically driven rack return (return window) to the conveyor on the unloading side (unclean side). A drip pan is located underneath the rollers. The conveyor can be detached for maintenance purposes. A terminal box is located as standard under the roller conveyor on the unclean side. Rack return station UPL II 2R-2R Automatic rack return of Uniclean PL II loading racks from the clean (dual-position roller conveyor) to the unclean side (two-position roller conveyor). Load capacity: 4 loading racks Automatic return station incl. automatic rack return. Designed as roller conveyor, with loading and guiding mechanism, produced entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Drip pan polished to high-gloss finish. Cover panels down to lower framework. Electrically driven rollers automatically convey the rack from the loading side (clean side) via an automatically driven rack return (return window) to the conveyor on the unloading side (unclean side). A drip pan is located underneath the rollers. The conveyor can be detached for maintenance purposes. A terminal box is located as standard under the roller conveyor on the unclean side W = 745 x H = 2467 x D = 2872 mm 256 kg W = 745 x H = 2467 x D = 3722 mm 281 kg 12-13

8 Rack Hatch Uniclean PL II 15-2 For the passing through (return) of loading racks. Both front sides have a connection mechanism for automatic loading and unloading conveyors, as well as for transport trolleys on the loading side (clean side). Chamber with twin door framework structure, entirely of CrNi steel, comprising framework, chamber, automatic rack transport and attached front panel. Visible sides are polished to satin finish, with 2 integrated automatic sliding windows, with safety glass, opening downwards. Driven by cable pull electric motor with crush guard and counterweight balancing. During operation, the door to the chamber is sealed with an inflatable door seal that goes all the way around the chamber. Mounted on a 100-mm high base. For use in combination with the automatic roller conveyors for 1 or 2 racks ( ) - see "1. Roller conveyors" Note: Can only be used in combination with the TW on the loading side (unclean side) and/or automatic roller conveyors. Accessories Side panel Uniclean PL II Sqm. add. panelling + top + installation of Uniclean PL II W = 1000 x H = 1950 x D = 950 mm 175 kg Rack return UPL II manual For the return of loading racks. Both front sides with connection mechanism for transport trolley. 3. Rack returns (rack hatch, sliding window in partition with and without chemical cabinet) A partition wall element, entirely of CrNi steel, comprising a rack and cladding, visible sides are polished to a satin finish, with integrated manual sliding window, with safety glass and counterweight. 100-mm high base in lower region. The window opens vertically upwards. When installing, ensure that a free installation height of 2,500 mm is available for the window opening W = 750 (780*) x H = 1950 x D = 150 mm *incl.base profile 97 kg

9 Rack return UPL II EL operation from unloading side For the return of loading racks. Both front sides have a connection mechanism for transport trolleys and a control panel on the unloading side (unclean side). A partition wall element, entirely of CrNi steel, comprising a rack and cladding, visible sides are polished to a satin finish, with integrated automatic sliding window, electrically driven, with safety glass and counterweight. The electrical sliding window is opened and closed by means of a button integrated in the front panel on the unloading side (unclean side). 100-mm high base in lower region. The window opens vertically upwards. When installing, ensure that a free installation height of 2,500 mm is available for the window opening Note: Can only be used in combination with the TW or manual roller conveyor. Bear in mind accessibility of the control elements (see information on the technical dimension sheet). Rack return UPL II EL operation from loading / unloading side For the return of loading racks. Both front sides have a connection mechanism for transport trolleys and a control panel on both sides (clean and unclean side). A partition wall element, entirely of CrNi steel, comprising a rack and cladding, visible sides are polished to a satin finish, with integrated automatic sliding window, electrically driven, with safety glass and counterweight. The automatic sliding window is opened and closed by means of a button integrated in the front panel on the loading and unloading side (clean and unclean side). 100-mm high base in the lower region. The window opens vertically upwards. When installing, ensure that a free installation height of 2,500 mm is available for the window opening Note: Can only be used in combination with the TW or manual roller conveyor. W = 800 (830*) x H = 1950 x T = 150 mm *incl. base profile Output 0.7 kw 101 kg Bear in mind accessibility of the control elements (see information on the technical dimension sheet). W = 800 (830*) x H = 1950 x T = 150 mm *incl. base profile Output 0.7 kw Electric Empty door weight drive 24 V 101 kg Rack return UPL II EL operation from loading side For the return of loading racks. Both front sides have a connection mechanism for transport trolleys and a control panel on the loading side (clean side). A partition wall element, entirely of CrNi steel, comprising a rack and cladding, visible sides are polished to a satin finish, with integrated automatic sliding window, electrically driven, with safety glass and counterweight. The electrical sliding window is opened and closed by means of a button integrated in the front panel on the loading side (clean side). 100-mm high base in lower region. The window opens vertically upwards. When installing, ensure that a free installation height of 2,500 mm is available for the window opening Note: Can only be used in combination with the TW or manual roller conveyor. Bear in mind accessibility of the control elements (see information on the technical dimension sheet). Output 0.7 kw W = 800 (830*) x H = 1950 x T = 150 mm *incl. base profile 101 kg

10 Rack return UPL II manual 1R incl. chemicals cabinet Manual rack return (return window) with manual roller conveyor for 1 rack incl. chemical base cabinet on the unloading side. Load capacity: 1 loading rack 2x 25-litre - or. 4x 10-litre canisters (max. 70kg) Manufactured entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Upper support surface polished to high-gloss finish. Upper support surface with integrated guide and track rollers for loading racks of the Uniclean PL II. Canister removal compartment underneath with lockable wing door and pull-out pan with telescopic function (heavy-duty telescopic rails) for max. 2x 25-litre or 4x 10-litre canisters incl. suction lances. The maximum load capacity is 70 kg. With side panels also suitable for free-standing installation. Both side panels have cut-outs for the lateral guiding of chemical connection tubes to the Uniclean PL II systems. Integrated manual rack return (return window). The window opens vertically upwards. When installing, ensure that a free installation height of 2,500 mm is available for the window opening. Mounted on a 100-mm high base Rack return UPL II EL 1R incl. chemicals cabinet Electrical rack return (return window) with manual roller conveyor for 1 rack incl. chemical base cabinet on the unloading side. Load capacity: 1 loading rack 2x 25-litre - or. 4x 10-litre canisters (max. 70kg) Manufactured entirely from CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Upper support surface polished to high-gloss finish. Upper support surface with integrated guide and track rollers for loading racks of the Uniclean PL II. Canister removal compartment underneath with lockable wing door and pull-out pan with telescopic function (heavy-duty telescopic rails) for max. 2x 25-litre or 4x 10-litre canisters incl. suction lances. The maximum load capacity is 70 kg. With side panels also suitable for free-standing installation. Both side panels have cut-outs for the lateral guiding of chemical connection tubes to the Uniclean PL II systems. Electrical rack return (return window) with control panel integrated on both sides. The window opens vertically upwards. When installing, ensure that a free installation height of 2,500 mm is available for the window opening. Mounted on a 100-mm high base W = 800 (830*) x H = 1950 x D = 950 mm *incl. base profile Accessories Suction lance with float switch L = 425 mm For 25-litre containers ( ) Suction lance 5-10-litre containers kg Bear in mind accessibility of the control elements (see information on the technical dimension sheet). Output 0.7 kw Accessories Suction lance with float switch L = 4250 For 25-litre containers ( ) Suction lance 5-10-litre containers W = 745 x H = 1950 x D = 950 mm 180 kg 18-19

11 Note: The loading racks are placed on the upper level above the TW with an insertion height of 810 mm (corresponds to the insertion height of the Uniclean PL II). The loading racks are positioned manually on the lower level by the operator. Rack storage table UPL II 1R height 810 Single-position storage table for the placement of up to 2 empty loading racks of the UPL II on two levels. On the upper level, placement via TW (810 mm insertion height), on the lower level manual placement. Load capacity: 2 loading racks Storage table, open at the front, entirely of CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Upper support surface polished to high-gloss finish. Lateral upstand at rear. Front side with connection mechanism for transport trolley or height adjustable for transport trolley. Upper support surface and lower storage surface with integrated guide and track rollers for loading racks. Without base Note: Can only be used in combination with the transport trolley or height adjustable transport trolley. W = 810 x H = x D = 882 mm 58 kg Rack storage table UPL II 2R height 810 Two-position storage table for the placement of up to 4 empty loading racks of the UPL II on two levels. On the upper level, placement via TW (810 mm insertion height), on the lower level manual placement. Load capacity: 4 loading racks Storage table, open at the front, entirely of CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Upper support surface polished to high-gloss finish. Lateral upstand at rear. Front side with connection mechanism for transport trolley or height adjustable for transport trolley. Upper support surface and lower storage surface with integrated guide and track rollers for loading racks. Without base. 4. Rack storage tables (insertion height 810 mm) Note: Can only be used in combination with the transport trolley or height adjustable transport trolley. W = 1610 x H = x T = 882 mm 115 kg 20-21

12 Rack storage table UPL II 3R height 810 Three-position storage table for the placement of up to 6 empty loading racks of the UPL II on two levels. On the upper level, placement via TW (810 mm insertion height), on the lower level manual placement. Load capacity: 6 loading racks Storage table, open at the front, entirely of CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Upper support surface polished to high-gloss finish. Lateral upstand at rear. Front side with connection mechanism for transport trolley or height adjustable for transport trolley. Upper support surface and lower storage surface with integrated guide and track rollers for loading racks. Without base Note: Can only be used in combination with the transport trolley or height adjustable transport trolley. W = 2410 x H = x D = 882 mm 164 kg Rack storage table UPL II 4R height 810 Four-position storage table for the placement of up to 8 empty loading racks of the UPL II on two levels. On the upper level, placement via TW (810 mm insertion height), on the lower level manual placement. Load capacity: 8 loading racks Storage table, open at the front, entirely of CrNi steel. Visible sides polished to a satin finish. Upper support surface polished to high-gloss finish. Lateral upstand at rear. Front side with connection mechanism for transport trolley or height adjustable for transport trolley. Upper support surface and lower storage surface with integrated guide and track rollers for loading racks. Without base Note: Can only be used in combination with the transport trolley or height adjustable transport trolley. W = 3210 x H = x D = 882 mm 218 kg 22-23

13 MMM HEALTHCARE MMM WORLDWIDE MMM LIFE SCIENCE MMM Group MMM has been operating worldwide as one of the lead- market. Our products are individually adapted to the ing system providers in the service of health since requirements of our customers all over the world. The Uniclean PL II - Peripherals for Washer-Disinfectors With a complete range of products and services relating to all aspects of cleaning, disinfection and sterilization systems for the areas of Healthcare and Life Science, MMM has positioned itself as a crucial quality and innovation driver in the German and international MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH Semmelweisstraße Planegg / Munich, Germany Tel.: Fax: high vertical range of manufacturing in our production plants ensures that we fulfil the strictest demands of quality in the medical technology sector. More than 1100 employees apply their expertise and dedication to the mission of the MMM Group: Protecting human health