Ef) EVN SPC. I Final Version I ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN. Sub-project: 110 KV GIONG TROM - BINH OAI TRANSMISSIO LINE, BEN TRE PROVINCE

Transcription

1 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized ELECTRCTY OF VETNAlVl SOUTHERN POWER CORPORATON RURAL DSTRBUTON PROJECT Credit WB 4444 VN Sub-project: 110 KV GONG TROM - BNH OA TRANSMSSO LNE, BEN TRE PROVNCE ENVRONMENTAL MANAGEMENT PLAN Final Version May 2011 Ef) EVN SPC SOUTHERN POWER ENGNEERNG AND CONSULTNG COMPANY SO 9001:2008

2 ffi EVN SPC SOUTHERN POWER ENGNEERNG AND CONSULTNG COMPANY :1S0 9001:2008 RURAL DSTRBUTON PROJECT Credit WB 4444-VN Sub-project: 110 KV GONG TROM - BNH DA TRANSMSSON LNE, BEN TRE PROVNCE ENVRONMENTAL MANAGEMENT PLAN SOUTHERN POWER PROJECT MANAGEMENT BOARD Ho Chi Minh City, May 04 th, 2011 SOUTHERN POWER ENGNEERNG AND CONSULTNG COMPANY Tran Van Vinh

3 Sub-pJQfect: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line EMP 2

4 Sub-project: 110kV Giang Trom- Binh Dai Transmission Line ABBREVATONS LST DONRE EA EMP EMF EPC EVN HHs PAHs PMU ROW SMC SPC TL WB Department of Natural Resources and Environment Environmental mpact Assessment Environmental Management Plan Electro-magnetic field Environmental Protection Commitment Vietnam Electricity Households Project Affected Households Project management unit Right of Way Safeguard ndependent Monitoring Consultant Southern Power Corporation Transmission line The World bank EMP 3

5 Sub-project: 110k V Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province EMP 4

6 Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line CONTENT Part 1: Part 2: Part 3: Part 4: Part 5: Part 6: ntroduction Project Description Legal framework for Environmental mpact Assessment of the Project Environmental mpact Assessment Public consultation and nformation disclosure Environmental Management Plan References Appendix 1: List of EMP preparers Appendix 2: Certificate of Environmental Protection Committeemen Appendix 3: Project Map Appendix 4: Records of public consultation meeting and pictures EMP 5

7 Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line EMP 6

8 Sub-prQEf;. 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line 1. NTRODUCTON 1.1. NAl\1E OF PROJECT N arne of project: 110 kv Giong Trom- Binh Dai transmission line, Ben Tre provl11ce. Project Owner: Southem Power Corporation Total cost estimate: about 51.6 billion VND. Funding: loan of the World Bank (\VB) 1.2. PROJECT LOCATO1\" The 110kV Giong Trom- Binh Dai transmission line (TL), Ben Tre province starts from pole N 130A of the existing 11 OkV Ben Tre Ba Tri (in the distance between poles and it is 15m far from pole N 130). The end point of the transmission line is gate of Binh Dai kV substation (planned to be constructed). The 110kV Giong Trom- Binh Dai will be passing 03 districts: Giong Trom, Ba Tri and Binh Dai- Ben Tre province. From that, the following communes are passed by the TL Giong Trom district: Giong Trom town, Binh Thanh and Chau Binh communes; Ba Tri district: My Hoa, tan My communes; Binh Dai district: Thanh Tri and Binh Thoi commune; 1.3. SOME CHARACTERSTCS OF THE PROJECT Total length of the 110kV Giong Trom- Binh Dai TL is 20,905 m. the TL is consisted of 15 sections. There is one section of the TL passing through Ba Lai River with the distance is more than 700 m. The followings are main characteristics ofthe TL: Length in total: 20,905m. Number of turning angles: 16 angles: GO, Gl, GA, GB, G2, G2A, G3, G4, G5, G6, G7, G8, G9, G0. Times crossing power lines: 5 times, including 3 times crossing 3 phased MV line; 2 times crossing 1 phase MV line; Times crossing roads: 8 times; Times crossing inigations, river: 8 times; Number of houses within ROW: 15 houses, including 2 huts for shrimp controls PROJECT OBJECTVES The construction of is initiated in order to supply electricity for Binh Dai substation with the following objectives: Meet power demand that rapidly increased of Binh Dai district up to the year 2015; EMP 7

9 Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line ncrease reliability of local power supply of Binh Dai, Ba Tri and part of Giong Trom district PURPOSES OF THE ENVRONMENTAL MANAGEMENT PLAN This Environmental Assessment Report and Environmental Management Plan were conducted to aim at: Analyzing and reviewing of environmental impacts that may arise during the construction of 110 kv Giong Trom- Binh Dai power line; Creating an effective Environmental Management Plan in order to limit to the lowest level of environmental impacts during construction and operation of the project 2. PROJECT DESCRPTON The 110kV Giong Trom- Binh Dai transmission line (TL), Ben Tre province starts from pole N 130A of the existing 110kV Ben Tre Ba Tri (in the distance between poles and it is 15m far from pole 130). The end point of the transmission line is gate of 110/22kV Binh Dai substation (planned to be constructed). Table 2.1. Description of segments of power line No Segment Length(m) Description 1 Starting point Connecting point is in between pole 129 and 130 of GO the existing 110 kv Ben Tre- Ba Tri. This point is 15 m far from pole 130; - TL is passing through rice field to point GO; - There is no house within the ROW; TL is passing Giong Trom town and Binh Thanh commune of Giong Trom district; 2 GO-Gl The TL is turned left, passing through road bypass Giong Trom town; passing rice field to G 1; - The TL is crossing bypass road and rice field; - There is no house within the ROW; - TL is passing Binh Thanh commune, Giong Trom district. 3 G1- G1A 236 TL is passing road K20; crossing 22 kv power 1 time; The TL is crossing garden land; - There is 1 house within the ROW; - TL is passing Binh Thanh commune, Giong Trom i district. EMP 8

10 Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province 4 i GA- GB GB- G G2-G2A 593 i i i 7 G2A-G i f G3-G4 i i i i i G4-G i - The TL is going along the border of coconuts garden; passing through the garden and rice field; - The TL is 3 times crossing small irrigation canals (about 8 m wide); There is no house within the ROW; TL is passing Binh Thanh commune, Giong Trom district. - The TL is crossing coconuts garden, rice field to G2. G2 is located in the border of the rice field and the coconuts garden; The TL is crossing 4 canals (about 8 m wide) and 1 small canal (about 5 m wide); - There is no house within the ROW', - The TL is passing Tan Binh commune, Giong : Trom district. - The TL is crossing land for coconuts planting and sugar cane planting; - There are two houses within the ROW; - The TL is passing Chau Binh commune, Giong Trom district --- The TL is crossing land for coconuts planting and sugar cane planting; - There is one house within the ROW; - The TL is passing Chau Binh commune, Giong Trom district The TL is crossing 1 canal (20 m wide), rice field to G4; crossing 1 coconuts garden, 1 small bananas garden bordered by the rice field; - There is one house within the ROW; The TL is passing My Hoa commune, Ba Tri i district... - The TL is crossing rice field, 1 small canal; - There is one house within the ROW;... - The TL S passmg My Hoa, Tan My commune, Ba Tri district. The TL is crossing rice field and gardens;.. times EMP 9

11 Sul2:pJo;ect: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line The TL is passing Tan My commune, Ba Tri district. --, 11 G6-G The TL is crossing land for rice field, sugarcane; crossing Ba Lai river and going to point G7; Ba Lai river is 700 m in this section; - There is one house within the ROW; - The TL is passing Tan My commune, Ba Tri district; and Thanh Tri commune ofbinh Dai district; 12 G7- G The TL is crossing shrimp ponds; - The TL is crossing 02 huts for shrimp control; The TL is passing Thanh Tri commune ofbinh Dai district. 13 G8-G The TL is crossing shrimp ponds, gardens; - There is one house within the ROW; - The TL is passing Thanh Tri commune of Binh Dai district. 14 G9- G The TL is crossing shrimp ponds, rice fields; - There is 01 hut for shrimp control within ROW; - The TL is passing Thanh Tri commune ofbinh Dai district. 15 G 10- end point The TL is crossing shrimp ponds, rice fields; - There is one house within the ROW; - The TL is passing Thanh Tri, Binh Thoi commune ofbinh Dai district End point 37 - The TL is crossing shrimp ponds to the gate of 1l0kV 110 kv Binh Dai substation; substation - There is one house within the ROW; i J. - The TL is passing Binh Thoi commune of Binh J Dai district. Table 2.2. The main workload No Work Unit Volume No 1 Site preparation - Foundation, poles (101 ') m L positions) 23,056 Manually ' i EMP 10

12 5ubj2[oject: 110kV Giang Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province Grounds for cable pulling : (08 grounds) 2 Temporary storage sites - Closed storage site - Opened storage site,l 2,000 Manually m i Manually m 2 _ Manually i i i EMP 11

13 ;;;&J;.l:J2.[J2]f;!;.: 110k V Giang Trom- Binh Dai Transmission Line 3. LEGAL FRAME'VORK OF ENVRONMENTAL MPACT ASSESSMENT PROJECT SECURTY POLCY OF THE WORLD BANK OP 4.01 Environmental Assessment; OP 4.04 Natural habitat; OP 4.11 Cultural property; BP Community consultation. Detailed guidance on assessment methods and general impacts of transmission power line projects can be found in: World Bank, Source Book on Environmental Assessment, The 3 rd edition. FC, Guide to Environment, Health and Safety in Power Transmission and Distribution. Policy Framework to Ensure Safety and Environmental Project for Rural Power Distribution (RD). LAWS AND REGULATONS OF VETNAM Law on Environmental Protection of the National Association /QHll Republic of socialist Vietnam X, 8th session adopted on ; Law on cultural property, dated 06/22/2001; Decree No /ND-CP dated 09/8/2006 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the Law on Environmental Protection; Decree /ND-CP dated 28/2/2008 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No /ND-CP dated 09/8/2006 of Government on detailing and guiding the implementation of some articles of Law on Environmental Protection issued on 02/ ; /TT -BTNMT Circular of the Ministry of Natural Resources and Environment dated 08112/2008 on Guidelines for strategic environmental assessment, environmental assessment and environmental commitment; Decree 24/2000/ND-CP stipulating the implementation of the Law on Foreign nvestment in Vietnam (Article 82) refers to the environmental protection; Decree 106/200S/ND-CP dated 17/08/2005 on the protection of high-voltage power grid corridor; The current Vietnam standard. EMP 12

14 EMP 11. Ee 4. ENVRONMENTAL MPACT ASSESSMENT Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line Table 4.1 Assessment of environmental impacts of the project P No --l- mpact Magnitude Duration Description of the impacts valuatioll o/impactsl h ase 1 Permanent and Medium temporary land acquisition 2 i mpact on Medium households Short Long Short Permanent: According to the expected sizes of station foundation, total permanent land acquisition: 5, m 2. Temporary: During construction, a part ofland be acquired to excavate, cast foundations, tower erection, cable pulling. During foundations and poles construction, each position need about m 2 of ground area in order to gather soil, materials and poles. This area will be acquired about 3 months. Beside that, when pulling cables, wires for lightning protection, crops will be affected in 5m wide strip ofland. Time need for cable pulling will last for a short period of time. Total tl11porarily acquired land is 20,221 m 2. - Total number of households affected by the project is 367 households. HHs are affected in term ofland lost for ROW or poles' foundations construction - 06 houses, including 4 control will be affected. - No resettlement is required. for shrimp - Compensation will be planned and imdlemented by the project owner Mitigable Minor and Mitigable ---l

15 3 4 No '-L/ Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province mpact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts Loss of trees due to Medium to ROW clearance Large Health risk due to explosives, chemical hazard None _.L L.-- Long None - Trees within the ROW which are able to grow higher than 4m will be cut down - Trees that will be cut are mainly coconuts, sugarcanes, fruit trees, rice fields etc. Other plants less than 4m will be maintained under ROW - The total number of cut trees: 292 trees - The trees which will be cut are mostly planted; therefore they just have economic value but not ecological value. - No hazardous materials are used for the project. Since 1995, EVN did not allow purchase new equipments containing PCBs. Thus no equipments containing PCBs will be bought and used for the project - No project component relates to the removal or replacement of electrical equipment. Thus there will be no risk of manipulating old electrical equipments that might contain PCBs. - The project does not use chemical and explosive therefore no risk associated to hazardous substances will be posed. - Land mine clearance in the Project site has been carried out after the War. There is no potential for finding of explosive material. However, before Project is started, Project owner will work with the local Anny unit about this issue. f it is required, Project owner will Mitigab e No impact..l- -L --L-_--"- _' l EMP 14

16 EMP 15 ffi No, 5 -r Loss of historical 1m act and. cultural i propertes -+- (onstruction phase 6 Surface water contamination, Sub-protect: 110kV Giong Trom- Binh Da/ Transmission Line Ma nitude Duration _. carry out land mine clearance in places that require soil excavation None None. - The project is designed to not violate the cultural and historical relics; - However during the process of excavating pole foundations, if any signs of cultural and historical relics are found, the local Department of Culture and nformation will be reported by Contractor and Proj ect owner for necessary consideration. - See Table 6.2 for plans to cope with an emergency to know about the appropriate. _. res}jonse in this situation. Medium Short - The surface water can be more turbid due to soil residues, particles generated from excavation of poles' foundations. These particles flow into rivers, streams, lakes, ponds. - The 110 kv TL many times crossing irrigation canals and time crossing Ba Lai river. These are source of surface water that might be more turbid in rainy season due to washing out of Project's construction materials, excavated soil. - Topography of Project site is plain with good vegetation cover. - Project sites near surface water bodies are also plain so potential for soil erosion, material. Jivaluation of impac No impact ---1 vel; Minor, MitigabJj

17 \V p'()l --- mact f-- 7 Noise and vibration Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line Magnitude Duration --- Description of the impacts washing out is low. - Excavation is planned to do in dry season. Excesses soil will be reused to fill in the poles' foundations. Thus there will be no soil, rock left after the project construction. - Thus the impact on surface water pollution in the project area is small, minor. Small Short - Noise and vibration are caused by: equipment, material transportation, project's vehicles, pole's erection and cable's pulling, generators (if there are any) The 110 kv line is designed to be far from residential areas as well as the concentration of human activities such as towns and townships. Yet along the route, a number of residents living near power lines will also be affected by noise and vibration. - Places with high potential of being affected by Project's noise and vibration are: Thanh Tri commune Binh Dai district; Chau Binh commune - Giong Trom district when the TL is crossing HHs. - The main work will be done manually or by small scale machines. Duration of construction for each site at pole's foundation is short from 2 or 3 days for foundation excavation, 5 days for pouring concrete, 2 or 3 days for cable pulling. Noise and vibration (if there is any) will be caused only during very short period of time in Evaluation of impacts Minor and Mitigable --- EMP 16

18 EMP No ffi mpact 8 Soil erosion 9 Air pollution 10 Agricultural production due to - Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province Description of the impacts each foundation position. Magnitude Duration Owing to these mentioned reasons, the noise and vibration impact caused by the project is considered as small and insignificant Medium Short - The project area's terrain is generally flat. - The vegetation cover of project area at the present is relatively good: rice paddy, coconuts gardens, fruit trees, sugarcanes etc - Excavation is planned to carry out in dry season; - Regarding soil erosion, the impact is considered as small due to the small scale of related activities, short duration and the affected area is small Medium Short - Dust generated from soil excavation, especially during dry seasons. - Dust generated by the transportation of supplies and equipment during the project construction. The transportation of raw materials, construction materials and equipments for the project is relatively significant. t also causes dust and air pollution. - The project is constructed away from residential and urban areas therefore air pollution (dust) does not affect much on people ring in the project area Small Medium - Some of productive land will be mobilized for construction purpose in a short period of time. Evaluation of impacts Mitigable Minor and Mitigable Minor

19 '0.-/ No. mpact.. temporary acquisition productive land c Traffic disturbance EMP of Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line Ma nitude Duration - - Total amount of acquired agriculture land: 2 266,496 m. - Construction duration of the project is about 9 months. Therefore the temporary acquisition of productive land will only cause damages in a seasons or maximum 02 seasons of producing - Project owner has planned and will implement the compensation for the land acquisition. The compensation will not be only for the directly affected season but also for the next 02 or 03 harvests. Medium Short - Transportation of material and equipment, soil excavation and cable pulling activities will disturb the nomlal traffic in the areas during short period of time; - n open areas, the transportation of construction materials is generally easy due to relatively developed traffic system in the project area; - Conditions for transportation of material and equipment are generally convenient. The system of provincial and inter-district road is relatively good. Walking trails in the area of agricultural land, orchards are generally well developed. - The transportation of construction materials and equipments for the project will not exceed the capacity of the existing traffic flow in the area, - 18 valuatiol1 of impacts ----, Average and MitigabJe

20 EMP - 19 W cr) No -- mpact Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation o[impac, - n the process of pulling cable through the roads, scaffolds will be constructing to minimize the impact on traffic. - The TL is one time crossing Ba Lai river. The river in this section is about 700 m wide. Boat transportation in the Ba Lai river will be disturbed during cable pulling in this section. Duration of this disturbance is about 1 to 2 days.,-- r - 12 Degradation of the existing rural roads '--- - degradation. Minor Short - Transportation of construction materials with high frequency may cause damage to the existing rural roads; - Raw materials are transported by trucks along the inter-provincial and inter-district roads. At the foundations far from roads, materials are moved manually to construction positions. Therefore, the frequency of transport just increases very little on the soil roads with not good quality so Project activities will not cause serious impacts on these roads. - Currently, the local government and people, supervise the management of rural roads relatively well. Large load transportations are not allowed to run through roads whose quality is not good enough. This is also an issue that the contractors have to comply and thoroughly transporting options to avoid rural road Minor

21 No 13 "V - mpact Ma, Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Oai Transmission Line nitude Duration L-- Description of tlte impacts. Solid waste None Short Excess soil and materials will be used for generated from soil poles' foundations filling. The volume of excavation xcess soil is often not enough for foundations, sometimes it has to purchase and transport from other places. Therefore it could be said that no impact will occur. 1 Environmental Small Short - Working duration is expected to last in 9 impacts caused by months. construction - t is estimated that 4 groups of workers to workers at camping, carry out the project, each group are from 15 to sites 20 people. Workers will be chosen from the professional ones in the region. 5 - The camping sites include warehouses, open storage areas, temporary housing for workers; - Other ancillary constructs such as bathrooms, toilets will be built for workers to use. - Camping sites will dispose solid waste that can cause environmental pollution. - Almost workers will be local people, only a small number of workers needs to stay in the camps. - Thus the impact is considered as minor and mitigable. ionflict. between Small Short - The conflict between workers and local constructon people might occur due to differences on workers and local income, culture and attitude; people - Project is carried out in well develped areas 1_ Evaluation of impacts None Minor and MitigabJe Minor EMP 20

22 '' ffi Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Daf Transmission Line! No mpact Magnitude Duration Description of the imp!,cts Eva!#ation ofimpac! and quite crowded places; the number of workers is not considerable in comparison with local people, - Stay duration of workers in each site is short (09 months) therefore this impact is 1_ insign i fi_ca_n_t_, Health and safety Medium Short - Accidents might happen during construction if Mitigab1e the safety issues are not well considered. - Accidents might occur during foundation excavation, pole erecting and cable pulling, - Accidents might happen to the workers or local people living around the project area 1_ Operation phase_ ----t Development and i Large Long - Support actively for the development of the Major Positive poverty alleviation local area; - ncrease the quality of life for local residents. i i i ROW violation Small or Long - Trees within ROW could grow higher than Mitigable i None 4m caused unsafely to power lines; i - eople might accidentll or intentionlly Volate ROW such as buldmg houses wlth ROW; hanging antennas, or some kinds of. poles which are higher than 4rn; planting tree higher than 4m within ROW, etc '*" '' t-- 19 Health and Safety Small Long - Electric shock and accidents occurring if the Mitigab1e proper safety issues are not paid appropriate attention r-' 20 EMF None None - The power line is designed according to_ 10.QlPact EMP 21

23 No \l/ mpact 21 mpacts on aircrafts 22 Oil hazardous waste contamination Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line Magnitude Duration Description o/the impacts existing technical specification, EMF will not exceed pennissible value (SkV/m) None None - The height of poles is less than SOm. There will not be any problems with avian and aircrafts Small Long - Dielectric oil used in the Project will meet Vietnam and international standards; Evaluation o/impacts - No mpact Minor - - There is no oil-containing equipment is used on the 110 kv TL; - No chemicals will be used in the project during the maintenance ofthe TL; - EMP 22

24 Et) Sub-project: 110kV Giang Trom- Binh Dai Transmission Line PUBLC CONSULTATON AND DSCLOSURE During project preparation stage ( ), the following activities were can-ied out: Activity 1: nvestigation and discussion with local authorities about routing of the TL. Activity 2: Site investigation, establish Environment Protection Committeemen (EPC) and Environmental Management Plan (EMP) for the project Activity 3: Organizing public consultation. For public consultation of the 110 kv TL Giong Trom- Binh Dai, there were 3 meetings with local people was carried out at the following places: Office of People's committee of Binh Dai district- Ben Tre; Office of People's committee of Binh Thanh commune, Giong Trom district- Ben Tre; Office of People's committee of Tan My commune, Ba Tri district- Ben Tre; Project owner and Consulting Company held public consultation for Environmental management plans of 02 Projects: 110 kv TL Giong Trom- Binh Dai and 110 kv Binh Dai substation. Representatives of Project Owner and Consulting Company presented to the public on the main issues: Project description: route, the necessity of project construction; The possible environmental impacts might be caused by the project; Measures to mitigate the impact. Public's representatives invited to attend public consultation meetings include: representatives of affected households, government representatives, people associations and local power company (See detailed list in Appendix 4) Table 5.1. Summary of comments at the public consultation meetings No Venue! Time! Number Comments received o [J!!!!ticipants 1 - Office of Binh Dai - Project owner should provide more information on district People's which HH is affected in term of land acquisition? What Committee is about land compensation mechanism applied for the - 14 h- 07/12/2010 Project? participants - Generally, local peoples, HHs support Project owner on investment for the Projects in order to develop local economc. 2 - Office of Binh Thanh - Project owner should provide more infornlation on commune, Giong Trom routing of the Project; width of ROWs; district, Ben Tre - Local people agreed with Project development to Province supply electricity. - 09:00 am- 08/ participants EMP 23

25 EB No Venue! Time/ Number of participants 3 - Office of Tan My commune, Ba Tri district, Ben Tre Province - 14: participants Sub-project: 110kV Giang Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province Comments received - Project owner should provide more information on routing of the Project; width of ROWs; - Project owner and Consulting company should specify on whether Project construction (such as folmdation, cable pulling) will affect the irrigation system in local area? - Local people express their agreement on policy for compensation of acquired land for foundation. - People asked about what will be happen with trees within ROWs? - People asked Project owner to provide more details on TL once more detailed information are available so local people can access and understand more about the Project as well and the potential impacts. The representatives of project owner and consulting company have answered questions related to Project routing, width of ROWs. They also inform participants about key principles of Project design on minimize impact on people's life, land, properties. The construction of foundation and cable pulling will not affect local irrigation system. Consultants and Project owner also receive comments of participants and will consider all of these comments during updating ofemp. Activity 4: Review and edit the EMP according to collected comments. Continue to receive feedback from affected households Activities 5: Disclosure the EMP - The Vietnamese version of EMP report will be announced at the office of Ba Tri, Binh Dai and Giong Trom district People's Committee; so that interested public and organizations can access or investigate - English and Vietnamese versions of EMP report will be sent to the nformation and Development Center of Vietnam- 63 Ly Thai To - Hanoi so that interest public and organizations can read and provide feedback or comments. - English version of EMP report will be sent to nfo shop of the WB at Washington to be disclosure. EMP 24

26 ffi 6. ENVRONMENTAL MANAGEMENT PLAN Sub-project: 110kV Giang Trom- Binh Dai Transmission Line Table 6.1a. Layout, implementation in EMP Responsibilities Responsible Agencies Project Owner - Highest responsibility for management of the SPC (Southern project, including environmental management Power Corporation) Environmental - Specific responsibilities and key contacts for SPC (Southern staff ofspc environmental issues Power Corporation) Project - Sign and implement contracts of EP in EMP PMU ofspc management and - Responsible for coordinating and managing the implementation overall implementation of the project, including agency guiding and directing the EMP - Plan and implement environmental management activities during construction; - Coordinate with other partners on the perspective of environmental management activities; - Conduct internal monitoring and supervise independent monitoring; - Monitor and fund for monitoring activities; - Report on environmental information to interested parties. Project operating - Responsible for operating the project including Provincial Power agency operation management and environmental monitoring Company in operation phase Consultant - Responsible for supporting SPC to draft EMP Southern Power -- Consulting Company Contractor - Responsible for supervision of construction Supervisor of PMU Supervisor contractor during construction, including ofspc implementation of environmental activities according toemp Construction -Responsible for construction and compliance with - Selected by PMU Contractor regulations for contractor in EMP ofspc (i) Apply mitigation measures during construction; (ii) Ensure safety for workers and local people during construction SMC - Responsible for independent monitoling ofemp Selected by PMU implementation ofspc EMP 25

27 \Jj Sub-project: llokv Giong Trom- Binh Dai Transmission Line 6.1. MTGATON MEASURES: Table 6.1. Mitigation measures for the environmental impacts _.._._- No mpact Mitigation measures applied Pre-construction phase 1 Pennanent and - Careful site survey, consult with local peoples for optimum route selection; temporary land acquisition - Proper compensation for land acquisition. 2 Project affected - Routes should be selected to minimize the need to relocate houses (Consulting fim1 household is responsible for this implementation). - Proper selection of foundation locations; - Proper compensation for land acquisition. 3 Loss of tree by ROW - Select proper routing! alignment to minimize tree cutting, reduction of vegetation clearance cover; - Routes selected should not crossing or passing near areas with natural forest or planted forest; - Utilize hand clearing of vegetation if possible; b- - Only cut trees within ROW. Loss or encroachment - No need to apply minimizing measures. of historical and - During soil excavation, if there will be found any historical or cultural valuable cultural properties subject, local department of Culture and nformation will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties. Li - See Table 6.2 for a chance finding procedures and appropriate response in emergency_ mplementatioll Responsibilities - Consulting company; - Project owner - Consulting company; - Project owner coordinates with local govemment. Contractor hired for site clearance EMP 26

28 ffi Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line No mpact ConstructionJ!!tase 6 Surface contamination 7 Noise and Vibration 8 Soil erosion Mitigation measures applied mplemetati;;- Responsibilities.-l water - Arrange and manage soil excavation in the shortest period. /- Construction S '. d d ' fill' b k fed' ' b ' d - 01 excavaton an groun eve mg, 1 mg ac 0 loun atlons W not e carre contractor out in rainy season; - Construction materials will be kept in the store with roof cover; shielding or isolating piles of materials, creating drainage around the piles so that materials cannot flow into water sources. - Select an appropriate place for concrete mixing, - Excess soil after excavation must be transported from construction site to appropriate locations (can be used to cover gardens; excess concrete must be transported to allowed location), - Design proper water runoff system to protect foundations and avoid soil erosion; - Des!groper water treatment systems at camping sites of workers - Use the construction machines that have noise level under permitted limits, - Encourage drivers not to abuse horns in vehicle; - No construction work is allowed to carry out during evening time, - n some special cases, it is possible to conduct some activities during evening time but Contractor must have permission of community to carry out work during evening time, and must notify the community before the construction at night. - t is not allowed to do night shifts at sensitive areas such as hospitals, residential areas or kindergarten. - A void sitting poles/tower on slopes; - No excavation works is allowed in rainy season in areas having high risk of erosion; - nstall drainage path surrounding construction sites located in areas having high - Contractor - Contractor EMP 27

29 "-'--, :;,uu-prolecr: LLUKV :J/Ong rom- tjmn val ransmlsslon Lme No EMP mpact Air pollution Agricultural production due to temporary acquisition of productive land Traffic disturbance risks of erosion; Mitigation measures applied - Create dyke, barriers to avoid erosion and landslide; - Excavating, earth-moving and ground leveling activities will be scheduled to avoid rainy season, after the harvest time and during the shortest duration of time. - Restore the construction sites after poles erection. - Minimize the construction time in each site. Spray water regularly on areas that could create dust; -Use fences to cover particle materials (sand, cement) in case of strong wind. - Ensure that trucks carrying soil, sand or any other granular materials are properly covered when traveling. - Watering the road where dust level is too high or in hot, dry and windy conditions; - Minimize the use of diesel generators. - Carry out the construction work and land acquisition after harvest time to minimize harvest losses; - Compensate for the loss of agricultural productivity; - Return the construction areas to the useful state after the construction work. - Minimize the construction work (excavation, cable pulling) in traffic intensive sites. - Use warning signs in construction sites. - Co-operate with local authorities for arrangement of transporting materials; - Minimize the duration of traffic disruption. Arrange worker to instruct traffic when materials/equipment are being unloaded at roadside and/or lines are being installed along the road. - A void traffic intensive sites; - Scaffolds will be constructed for cables Eulling when the T/L is crossing 28 mplemelltation Responsibilities - Contractor - Contractor - Contractor l -J --

30 EB Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Une Sen Tre Province j--7v; ympact 12 Degradation of the existing rural roads 13 Remained solid waste generated from soil excavation 14 Environmental impacts caused by construction workers 15 Conflict between transportation roads; Mitigation measures applied - Cooperate with local authorities to arrange transportation in Ba Lai river, when cable pulling is carried out crossing Ba Lai river. - Cooperate with local authority for traffic arrangement if needed - Pay attention on arrangement of vehicles suitable for carrying capacity of local roads to avoid landslides, road damages and interference to local traffic; - n case roads and other infrastructures of local communities are damaged due to RD Project activities, related Contractor is responsible for repairing these assets; - Experiences show that there is usually no solid waste left on construction site due to -Contractor the need of excess soil in filling poles' foundations. Sometimes, more soil and rock are needed to buy from other place for back filling of foundations. - The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes after completion of construction work. - Minimizing solid waste: The solid waste must be dumped to the regulated sanitary - Contractor landfill. n case there is a public service for waste collection, Contractor needs to hire with the service agencies to collect the solid wastes; - Using mobile toilets or pit toilets with septic tank at camping sites for construction workers of the construction areas. - An appropriate water supply and collecting waste water is needed in the camps of the workers at construction site. - The Contract is required to clean up the area within surround their camps. Ensure that waste water and municipal wastes do not lead to unhygenical conditions at the site. For example, by install drainage channel suitable to practical conditions at the site, burry the wastes where waste collection service is not available; - Contractors are required to clean up before commissioning their work. - Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to increase 1- Contractor mplementation Responsibilities EMP 29

31 "-1/ Sub-project: 110kV Giang Trom- Binh Dai Transmission Line r No _ mpact construction worker and local people 16 Health and Safety Operation phase 17 Maintain ROW 18 Health and Safety EMP Mitigation measures applied local community income and avoid the influx of migrants - Contractors need to provide register presence of construction team to the People's Committees in affected areas. - Cleaning of construction camps when the construction work is completed. - Cooperate with local people in management of workers. - Regularly inform workers the safety regulations and procedures; - Comply with safety regulations; Equip temporary camps with first-aid kits; Provide First aid kit for each working group; - nstall and maintain warning signboards at dangerous locations (unfinished poles' foundations, high risk of electrical shock etc); - Contractor the need to provide short training for workers on safety issues and environmental guarantee before they start to work for the Project. - nstall signs and banners reminding of the regulations on environmental protection and safety; monitoring of implementation needs to carry out. - Cut down trees which are higher than 4m; - Do not allow civil constructions to violate ROW. - Disseminate the information on electricity safety regulations to the local people; - Follow the Government Decree 54 on power network protection. - Regular training for local technicians and people on safety issues. - Not allow to bum leaves recovered in the process of cleaning for ROW; - Use signs, barriers (e.g. locks on doors, use of gates, use of steel posts sun"ounding transmission towers etc. to prevent public contact with potentially dangerous equipment; 30 mplementation Responsibilities - Contractor - Ben Tre Power Company - Ben Tre Power Company l ---, -- --

32 ffi Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line No mpact Mitigation measures applied --- mplementation ---l Responsibilities - nstall warning signs, barriers near the TL to warn people, workers to avoid electrical shock. 19 Oil hazardous contamination waste - Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop. - Do not use oil, chemicals that are not allowed to use by Vietnam regulations. - Ben Tre Power Company EMP 31

33 qj Sub-protect: 110kV Giong Trom- 8inh Dai Transmission Line No. 1 Situatioll Artefacts found during excavation works Table 6.2- Chance finding procedures and emergency and action plan Actioll Contractor shall protect the site and report to the Construction Supervisor/PC company and local museum! cultural management authority Deliver the object found to local museum/ cultural management authority. Determine whether construction can be continued or halted for further investigation The Directors of the provincial Department of Cultural and nformation and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree no. 92/2002 guiding the mplementation of the Law on Cultural Heritage Respollsibility Contractor, constmction supervisor 1 to coordinate Contractor Deparhnent of Culture and nfomlation 2 Remains found during excavation Protect the site and report to local authority Contractor works Detennine who/wherelhow to address and All relevant authorities propose next actions mplement the proposed actions --l 3 There are complaints from Fix the problem immediately if possible Contractor community about environmental Take note in log book problems related to construction Discuss with the Employer/local authority Contractor, Power Company and activities where conflicts occur local authority 4 Accidents caused by/related to Carry out first aid where possible and Worker/people at the site constmction/operation activities transfer victim the nearest clinic/hospital if Contractor, Project Owner and local authority EMP 32

34 EB Sub-project: 110kV Giang Trom- Binh Dai Transmission Line Explosives found Prepare incident notes Protect the site and report to local authority Report to local authority Contact with local military unit to request support Contractor and local authority --- J _J EMP 33

35 ( Sub-project: llokv Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Ben Tre ProvHJce 6.2. ENVRONMENTAL MONTORNG Table 6.3. Parties involving in environment monitoring No Parties Construction contractors Technical supervsor ofpmu Safeguard ndependent Monitoring Consultant (SMC) Main responsibilities Apply proposed mitigation measures - Report to PMU the application of mitigation measures. - Monitor (by observation) and assess of the environmental parameters suggested by this EMP report; - Report to PMU Content ::!:rmat fo - Refer to Table Refer to Table Monitor (by - Refer to Table 6.6 observation) and assess environmental quality based on parameters suggested by this EMP report. - Conduct public consultation to received comment, assessment of local people on environ men tal management of the Project. EMP 34

36 ffi Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Oaf Transmission Line Sen Tre Province Table 6.4. Environmental monitoring plan No Parameters 1. CONSTRUCTON Monitoring method Frequency Jllesponsible bodies l 1 2 Surface water turbidity and soil erosion Noise level around construction sites and adjacent residential areas 1 1) Visual observation to assess whether the excavation and other - Monthly - PMU (Technical construction activities cause any pollution to the surface water, during supervisors of especially in term of making water to be more turbid. construction PMU) 2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface period - SMC (to be hired water in term of turbidity. by PMU and will 3) Measurement should be taken when there are some complaints from submit report to te local people; WB every SX months. At least Recommended places for supervision: areas that power line crosses one monitorino" b shrimp pond, irrigation canals (segments from G4 to end point) in My need to be carried Roa, Tan My communes- Ba Tri district; Thanh Tri, Binh Thoi out during communes of Binh Dai district; G3C-G4; G7-End point). Special Construction and attention need to be aid on section crossin Ba Lai river (G6 to G7). one after the Project 1) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is As above completion) unacceptable in the Project's residential areas (ii) The construction machines annoy local people. 2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact 3) The measurement should be taken when there are some complaints from local people Recommended places for supervson: Sections crossing residential areas or going near residential areas. EMP 35

37 \J Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province 1 No Parameters Monitorin method Responsible bodies 3 Dust 1) Assesmet (?y visual observation) whether the dust caused by As above constructon S senous; 2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust; 3) The measurement should be taken when there are some complaints from local people; '' Recommended place to be monitored: Sections crossing residential areas or going near residential areas. 4 Tree cutting and access 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any As above roads management and excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal land 5 6 control 2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting. Solid waste and site Assessment by visual observation whether: cleaning up after the construction Workers' sanitation facilities and safety management 1) Construction residues are clean up after the construction 2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction. Assessment by visual observation: (1) Status of solid waste and waste water disposal in camping sites (2) Hygiene and safety issues in camping site (3) n case of home stay, check the agreement or registration with commune's eo e committees. As above As above 7 TanspOliation Assessment by visual observation: As above dsturbance (1) Whether the construction and other project's activities such as pole's erection, cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic; Nec(;_!y measures are taken to avoid the disturbance of traffic EMP 36 As above As above As above

38 ffi Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line r;-- Parameters Road degradation 9 Status of application of safety measures 10 Construction material management ru EMP OPERATON PHASE Maintaining of ROW Monitoring method such as: warning signs for construction work, avoiding of heavy traffic hours etc. ( see more details on Mitigation measures) Place recommended for monitoring are: section crossing roads and Ba Lai river. Assessment by visual observation (1) The construction activities and other activities of the project cause any damage to the local road system and how is the level of damage (2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system? (3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation of Project's equipment and material. (4) There are any complaints from local peoples on the issue Assessment of safety issue during construction: - Personal safety equipment - Technical and safety regulations to avoid the electricity shocks, electrical hazards etc. Assessment by visual observation: (1) The management of construction material in the warehouses (2) The management of construction material in the construction site Assessment by visual observation () The tree cutting: whether the right trees or right parts of tree are cut. (2) The proper maintaining of distance from houses to the ROW 37 Frequellcy As above As above As above As above Responsible bodies As above As above As above - Provincial Power Company; - SMC

39 \TJ Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province No Parameters Monitoring method Frequency Respo sib e bodies 13 Use and phenomenon of oil pollution and other hazardous chemical Assessment by visual observation: (1) There is leakage of oil, chemicals from electrical equipments to the environment or not? (2) Where are the maintenance and reparation of electrical equipments implanted? Are these activities safe to health and environment? As above - Provincial Power Company; - SMC 14 ' Health and safety Collect the following statistics during the operating of the TL: - The number of accidents occuring during station operation; - The observance of the labor rule provision, protection equiments, implementation of FP regulations; Annually - Provincial Power Company; EMP 38 -

40 EB Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province Table 6.5. Example of Site Environmental Management Monitoring Report Project name: Project location: Name of Contractor: Commencement of Project report or monthly report: Date of report: No mpact Mitil!ation measures implemented Construction phase 1 Surface water contamination Noise and vibration!-- 3 Soil erosion 4 Air pollution 5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land 6 Traffic disturbance 7 Damaging the existing road system 8 Solid waste generated from soil excavation 9 Environmental impacts caused by construction worker 10 Conflict between construction worker and local people Health and Safety Name of person prepared this Report: Title: Address: Telephone: Comment, ',, EMP 39

41 T Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line Table 6.6. An Example of Environmental Performance "Monitoring Report (This Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor consultant, SMC) Project name: Project location: Province: District: Commune: Type of Report: Monthly report (Yes/No): Half-yearly Report to EVN (YeslNo): Half-yearly Report to the WB (YeslNo): SMC report (Y eslno): Date of report:, No Parameter Assessment of Consultantl Commen tsl During construction phase 1 Surface water contamination and soil erosion 2 Noise and vibration 3 Dust Manage and control tree cutting and temporary road.! constructon is Solid waste and clean the ground after construction i 16 Sanitary equipments for workers and safety 7 mpact on traffic 8 Road degradation 9 The status of implementation of safety measures - 10 Construction materials management 11 Signs of invading historical and cultural relics community complaints Recom m elldatiolls EMP 40

42 ( J [15 Other environmental issues (if any) During operation phase ROW maintenance Sub-protect: 110kV Giang Trom- Binh Dai Transmission Line The use and management of chemicals, oil and grease of the project Health and safety issues Report prepared by: Position: EMP 41

43 tf) Sub-protect: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line EXAMPLE ENVRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SMC OFWB The Safeguard ndependent Monitoring Consultant of WB will: Observe at construction sites and give out comments on the following issues (and including other relevant issue which are not mentioned): - General clean up after construction works; - Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land, - Measures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting - Status of access roads (have they been closed if in a protected area, are they still being used and to what extent, how are they being controlled/managed and by whom), - Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along T fl due to tree cutting and/or around tower foundation - Status ofre-vegetation in the ROWs and tower foundation - mpacts on construction works (level of noise, dust, and damage to roads due to earthworks and transportation of building materials) - Status of construction worker camps and sanitation facilities for them - Proper distance between the houses and T fl, - Status of implementation of safety measures (signboards, restricted zone, fences, isolation etc.) Conduct public consultation to: - Assess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues (dust, noise, and damage to roads due to the transport of construction materials, tree cutting on public lands and protected areas). - dentify any other environmental issues and record environmental complaints from the P AHs. - Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-compliance EMP 42

44 6.3. CAPACTY BULDNG Future training includes the following: Sub-project: llokv Giang Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province EVN training: nternal training course on how to monitor site EMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports. The training will also include the methods for con-ective action plan if some of EMP activities do not go well or are different SPC training: The fol1owing training will be provided for the staff of local power service and partly for local peoples: Safety training: Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance; Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Project's district or communes: The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP. The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling. Training on environmental management and hazardous waste management. EMP 43

45 (:f Table 6.7. The estimating cost for future trainings 5uQ.12!Pject: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line No Training Cost (V1V1)) CONSTRUCTON PHASE 1 EVN annual ncluded in operating cost of EVN training for all units SPC will have to pay for accommodation, travel fees for their staff involved in the project. 3 people from PMU of SPC will attend. 3 people x 2 days x VND 5,000,000 per person VND 30,000,000 2 Workshop on ncluded in operating cost of EVN experiences on the 2 people x 2 days x VND 5,000,000 per person = preparation of EA. VND 20,000,000 EMP and implement of EMP 3 EMP implement 4 people of Ben Tre Power Company attend. training 2 people x 2 days x VND 5,000,000 per person = VND 20,000,000 Total for VND 70,000,000 construction Ehase OPERATON PHASE 4 SPC training on ncluded in operating cost of provincial power safety (usually company. conducted by 8 people of the project in Ben Tre provincial power company) 8 people x 1 day x VND 1,000,000 per person x 20 years of project life cycle = VND 160,000,000 Total for the entire VND 230,000,000 project life cycle EMP 44

46 EB Sub-project: 110kV Giang Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province 6.4. REPORTNG REQUREMENTS OF ENVRONMENTAL MONTORNG Table 6.8. The environmental reporting requirement 11 No ssues to be reported 1 st reporting level 2 nd reporting level Construction hase mplementation of By: the Contractor By: PMU of SPC mitigation measures Frequency: Monthly Frequency: Half-yearly and site To: PMU of SPC To: SPC environmental management 2 Environmental By: Technical supervisors of the PMU By: PMU monitoring Frequency: Monthly Frequency: Half-yearly To: PMU To: SPC By: SMC - Frequency: Half-yearly To: WB, PMU (SPC) and EVN Operation J!hase 1 Environmental By: Technician of Ben Tre Power By:SPC monitoring including Company Frequency: Yearly safety issues Frequency: Half-yearly To: EVN, the WB To: SPC. 3 rd reporting level (a copy should be!, sent to DoNRE) By: SPC Frequency: Half-yearly To: The WB, EVN By: SPC Frequency: Half-yearly To: The WB, EVN - - -_._ ,!, EMP 45

47 \LJ No Tssues to be reported Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line rt reporting level 2 nd reporting level By: SMC Frequency: Half-yearly To: Ben Tre Power Company, SPC By:SPC Frequency: Yearly To: EVN, WB 3 rd reporting level (a copy should be sent to DoNRE) - EMP 46

48 (±) Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line Table 6.9: Estimated costs for implementation of the EMP (VND) No tem Construction Operation (20 years of - lfe cycle) 1 Mitigation The costs are covered in The cost is covered in measures Contract with Constmction production cost of the Contractors provincial power service 2 Monitoring costs The cost is covered in The cost is covered in for the Project. running cost of PMU running cost of Project (By technical owner supervisor consultant of PMU) 3 Monitoring costs Lump-sum - for SMC ill 6 months of project 30,000,000 construction (2 times) 4 Monitoring cost - 15,000,000 /year x 20 for 20 years of years operation 300,000,000 SMC 5 Capacity 71,000,000 building TOTAL 100,000, ,000,000 This cost is covered in production cost of the agency assigned to operate the SPC project GRAND TOTAL 630,000,000 VND EMP 47

49 RE"fl'ERENCES Sub-project: ldkv Giong Trom- Binh Dai Transmission Line 1 Compensation Plan of the Project 2 World Bank Environmental Assessment Source Book 3 Statistical Yearbook Statistical Publisher 4 Project investment report 5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB EMP 48

50 APPENDX 1 Sub-project: 11 OkV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line l2 -- LST OJ:;' EMP PREP ARERS -;--- Hoang Ngoc Thanh Phong Power Construction and Team leader Consulting Company Nguyen Minh Son Power Construction and Member Consulting Company 3 Le Cao Thanh Tri Power Construction and Member Consulting Company -- 4 Le Thi Ngoc Quynh - Science, Technology and Editor Environment Department - Vietnam Electricity 5 Le Thuy Duong - Vietnam nstitute of Member Environment and Sustainable Development. ' EMP 49

51 APPENDX 2 Sub-project: 110kV Giang Trom- Binh Dai Transmission Line ENVRONMENTAL PERMT 'i.: BAN N flan nan npi N i sn; jl).;' ;' tl J )._.(i{1 J: 1.J'G'" " ' 1ln3ND of d J t: _!\G floa A H( U CHir N(' ia \1;:T, im, 4 [)c,p 1\1' d{t :H Ll! pi:!: HitJh f);;;l <:'6.,v.(l4. }:dng_ j.'lam 2' i.' GlAY:(Ai: NlAN rsang K" BAN CAM KiT JJAt.vt U)l TU)O(.- eli il e;.l\f a,o: 'Dt:rinJa djl)' t 1 Q V G-3ng Trill ' _. Bin' J) 'il' ;' f) a chi: h1.ly1l Sinh Dru 1inb BSn T:r:{. ( '-ill ;:1'( Lu t TO' Chlrc Fi{l:. d51 nhiln dan va ur ban n1,ftn d '::') gf:.)' 261. ( :J; J Hiil. :ko ll ; Can eu L lj' t Sdo "1/ m6i '!1"\TO ' ngay 2 thang 1 t najll 2 )1)5; C-iio c'u Nr,hi dinh so 8tY2( 0<1 fnd-c' ngay 09 tj'lang 8 nrun 2006 e!la C,.-J h phu va vi ; ql.li.djnh em ti.at va hv()ug din thi h!nh mot s6 ttielj (Ua L«it :rho.. : : mui tru?m. CliR c(r Nghi, diob sa 2 200/CP ngay 2 t mg 2 nfirn : o. ;: '.J ''ninh phil y 1 SWl d64 ba sung ln9t 16 di Ll cua Nghi djnh, sa 80120H&'NEJ CP t1,;'!,.' (N 'ng S 1 Jm 2()06 cua Cbluh, P 'lll va... c quy tfinb chi tie v:i hwmg d&r. l.b bit. }t fu9t s.() (li el cila Lt Bao v R1( i tnrimg; Can eu- n,\()g lu' s,505/200, :Br nga)' 08 hall lb 12 j :\ :!t).;t '- :i. ::J:. 1a i lgl.ycll 'va M6i tnrong h l,r(mg dan ve d!inh gia rno; t,nlctng, d l- :n lug j i.k /.ifi._ae. d ng 8r tl1jqng va CHm k t baa v m6j tntmg; Th.e.o d ogb cua, ' ruo-flg PitooS ToU ngu)' n va 1\ o : «mg t1u 'H' r.l : " i::l (' l/rrr T t\ 1\ T llgay -Q,thaog "''9',{!.til 2011} Diall t. Chu,dlJ 8J, la: T&rr.g Cug ty f)iij l\u Mjn Kant <n e.o ' J1 hie)!:, '?' / \fevn ; )C-QLDT rgay 18 thn::)g Ot oa.m 20 ] 1 g ky Ml m :h b.iv '- :;..:: l i Jlt l'1.@, ( ua <i1):an ' ' )lj(mg dill' j 10k\ G1tlng, Trorn - inn D. "f)i tl L Chu dv an (6 1-1\ [1.. j _ lh',tc h n dfr.ng va t1'iy liu nllihl,l;, n l i d l ;" : : i "_ao ". 1 1t i rr.r6ng!leu 'trofl g bib, cam k t bell) Y moi truw's v Jnf, Y'"Ll d 1 "1\t but' - - C:,l ; L Th.10fig xuyev.k 'm 'era.. 'l iu qlj clia cong tnfll, :x li 'i; l,";j b : b nl:' ;"Jilng.(l.t t a EMP 50

52 Sub-project: 110kV Giang Trom- Binh Dai Transmission Line ;1, r"i h k;\' bac]!. 1 L q tl ch.u'(tltst 'l injl gill1.:ut ll1 (t l'.lj-t1 J 1/ '>J' '1 1.L : i ':, -.th i:1 ltftj e- ':L! b: V{! moil : 'Yc cae (!, ilib: ';1 cr '1: ) qljin 1): a mrcrc v,i b4.:': V; lloi ',l'tr'! ':A, L. { '1 '., }. '-.); f ';' " f! ';'j 1'.e El l, :l (, [long w l gm, L \.\; P,. 5 C.f, mol t.-uvng, i L1.. Bil'r: " m kt hue,, mi)] tl"r(jng t.:l.h th!.1r, vii ci l1)' :dc nh;ln l ' J' la J'".' (J "ae c(r,:plan quan y nha tioe vll bao Y mol truong G.iilJ'rl S<. tl i1 ;: : :' l.:.nh J.ij v i C' ( t :t: hi n bi.o v, mol trll(ir5 t ohg 'U61 'qua tlilli, i i) : ("ig :,uy (' r;:g., < '-/, 1'1!); lh dv.at ivd N (J q!. t1 'l h \. f.,.. l ', ci1" J; ': ',:' 11 J 1; i.1:u \'T.., :. "....!J...). "V6 'l 1\ Tb:utlt EMP 51

53 APPENDX 3 5ub-p(oject: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province ---- MAP OF THE PROJECT AREA EMP 52

54 LOCAnoN OF PROJECT KHU VC D AN...., Q; ;>:, 0)180 RDBNTRE n mtlm - VlNH BNH \ GO CON(j...,... ; -,, -. \... \ TAN HOA ",..;' \ '" r....,..: --,..., '-., " T.X. BEN TRE r.j,.uwza,.uwm&y., aV ,aw., ,1..., M'

55 LOCATO OF PROJECT KHU VlfC Dlf AN RD BNTRE Cai y '--..,.;r XJ?36 GOng... " " Gcong fjong Gi6ng TrOm...,. :r! ;' J - B3 Tri J Cng Long Thanh Fhu ) \,...,, / --,Ji Tiu can Vegetation type Kieu rung Evergreen forest R:tng thlldng xanh Coniferous forest R:tng la kim Deciduous forest R:tng rl:lng la (kh9p) Semi-deciduous forest R:tng mia rl:lng la Limestone forest R:tng nui da Bamboo R:t ng 1re nlt a Pia ntatio n forest R:t ng 1ro ng Grassla nd a nd scrub >.3t tro ng Agricultural land >.3t n6ng nghip Water bodies M.;t nllctc Ma ngrove R:t ng ngp m n n.'1elale uca R:t ng tram Legend Chu giai --- Protected area Khu bao --- Provi ncial border Ran h gicti 1in h lstrict border Ranh gicti hun

56 4 Sub-project: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province RECORDS OF PUBLC CONSULTATON AND PCTURES EMP 53

57 Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line CQNG HOA X-\ HQ ehu NGHiA VJf;T NAM Dq Lp - TV Do - Hob Pbuc BnlN nan HQP THAM VAN CONG D6NG N i dliug: Cat j' kih lhdc!tile va: d6ng gop eua cqng d6ng v Baocfio k hq<.\cll quin 19 moi truong (EMP) ella cae M bi anh huemgbcri <1v an va <;ac t6 ehue trang khu V\'C cong trinh "DuOng day 110kV Gi6ng Trom.,. Binh D;;ti" va "Trm bi8n ap 110kV Sinh Di", tinhbrj Trc thuqc al anlu6i din pban phbi nong tbon yay van Ngiin Mng lh gi6i (WB). TbOigi2AV gib.ltlphllt. ngay _a::z...thiing 12 nlim 'Dia dim:h()i truollg UBNDhuycn Blnh D<.!i, linl1 Bn Tre. Thanb. ohin: Gam di din!;lac cu quan, ban nganll, doan. ths, tb cht'ic xii Mi, nhfm dan (;6 trong dann sachdinh kern. min biincuqc hgp : Di din eua c.hi! du 'U cong trlnh "DuOng day 11 Ok V Giang Tram - Binh Dj>' va "Trm bienapll OkV Binh Dl,.ll", tinh B1l Tre trinh bay tom i! n{)i dungcua D,l an. f)i dln Tnmg TarnTu van Thit k8 Di!rlnh bay tom tat bilo caodarlh gi/i tic d lng mol ttu'6ng baa gdm cae tile dqng moi tn.r<mg va c6cbinphap giam thiu 8,nh huung trong 03 giaido;pl cuad\t an: Tian xiy dl,ffig, xaydl,dg va vnhanh.cac lac d ng moitruimg cila D, an g5l!l cacloi:nhanimtrong han l!lll, d&tbichiem i d tr6ng c(lt va harih liirig tuyn, ca.y coi tronghimh. lang tuysn bj cmt btltb\!i iieng..ori - rae tjiiti - x6i mon- (, nhii!m ngllbn lllac do Y chuyn ng\ly!n,,ui u. va thi cfmg, din tit won$,... tai n din -ro rl diu may bien ap lrong glai dill,l11vhimh Va cae anh huoog ve tn\it xi{ hqi viilai nguyen khac.. _ Cae J"i bie tbamgja (:6 cae '9 tjentiic l\;, dong p vaj!u(ycgiajap Fii'}ilU:'''lJ..l5a..-.. lla_.:ilk.,..(jull..=-_jjtf1!.t.k--.dix.n..4..!l.. -XtJ..--_f;Mb-.ThdL.-{.c:-y -',,j4? : -.. "."..,"" /::::1''''/ 4 / '"'..,... /." L..,..,"> " -c.ul_-f..ti " Uil...pu..-...tJ..Jj.-_atU.' '.lff-.;...l4l".,r..la1.-.t;::.'i."'4t1.4.4(,ul1.' tj.:;::'::::'::::: :,:,v./.' "".... '..n.1.1. /.1..-'.-J, cl/j: --=. t_... C!JJUl'l...;,.t:r" J.4_.UlJl.D m=.._u..\ij_...4l.._("..u.&._.,. () 1...;1.:;.. bl.l _rj:fu.t!..l{l.x..._.p,... _(.J,/..!... U&/llJ).;,.sJrJ!.ll_ _._._._ '" / J../ 1 J - -,.. ::..,:. " "':------J1L-Ju/d/.v:J.-._b4i..-.JJJ..t.t).-./A.J-- dl.;tj.a.t:---'.ta-:/r.d u(... dd.::.jp.{t.!l"-4j1--:;l i---rjla.(j.--dflj.d.:filu-.sj./d.c'09 /./:;i:fi.--::-..t:.e A 4J/.!... t. - m,..""", ttl n J "",., /... fl.:-,.-r::l i'-".,... _.r.:na..a.1. J..1-_ --'J.1Uu.."" Jl9J.«.1..L..atJ.l).".-fltl-!'l-..4ll.J:2'U\.n_j_l4.L _-CC-J {fat" : "' dJ.nrf.--di;-jA----Jrl1ll...(.:a.'..--ai.--.aur'--.-zia.:t... -Ul.a:..-.-hi1:.._. ktw...jj.,l,./ug.' -. 1,':" -0.. t.-.-.: " _ -.-_-.... _._ _ t.,"'\ l... '":' 'J:-.. '" 1(1 A/'l.rt L' " =..-.f.tl.'ff-.-.k--j.9{l..-ji.tjtf mru._--.l uw9--u.r;.--.a(jjl..-.c,a---"r;1:j.u,;-.xl!.-.ll.l.!j') ' BEN llan lham VAN CQNG DONG EM!' EMP 54

58 Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line Mau TVVD-EMP 1ulc. f-.ul :fm1:---d::;:;z-- -(-:-{'--"--'-;;' "--';:; -'-"':':::."'-';-'d:-; _=.. _L..._..rpm.._lf.mn....O.JJ.._SJ... u.--_--.(.j:a.1ft..:j.u..tc:..-.:::ll.,tl--.jjll-----:>j.jjj -.ClJili-_JUl.d(1.tf--.-. a--.::1i:. ti.( h,(u...h._.. /) 1-,,1 t"'l. f. './. '" - V A A'..,J'J'..ec.'!.'4.-../,..l! _-01;/.,(.t:tJ;.._(JlU.t.-_if)-._l.tl,,'eft!"-'-V.a.. L/.t;:;._--JJ:4. _cpft. ch'f)' - o.>")l",' /"'{! "'\1.JJ... L. 1.. ') i.. - '-"-1_1 7., "A'--. J'::":' D''''''' 0 "L...,;;.. f'/','" "-'_"fi; ',1JJ;;.. UaA_--i..-:-:-t;::-o..--'P-'- :/ -.l,j.ui.l--;.s.:op.-.!l.,-.. ".'. ';.-!i.. M.U4:---t..W. -_o((.----.;., J.n.4...x-u -4J--.dil."9--.. d'n.----ultl '.luftftl.t.. da , 'NnL - -,::t.-r..... ' -l./!../, -:,'.,,",.()....,. 4..,'" =-..;w---.n.l-,j,._-o.alr.--.-.,lj u.tv...._c;.:: r J..O:L -lu-o::w.-'p 1.1"'\.' L.-... cl,:tf "-' 1.:2'.n. L.1..1 c'\ " '-;;::{'!....,..JJ.Wl_. b_m:.:.._x:a.. _... c.ua.._.-=uj /....pj.w.{41._t\. t'-""'j1 V,\.w... -JJ? : , ,.-,, , _ _... _.::' -- "'-.--_ _-.- c.- _."._.;._.;._ , '"" ".. :: _......_._-_..._.... _.. --_ :..""; ""'..."" , "" , , ,...._-_.._ , "" ,..,_..-, "" _..._ , _--_..-_._ _ _-..""_... _...;:... --':-..-'-...,;._ _-_...-"":-...-_,.,.o.._-.. -: ;.._....,;...--:" ":"'-::'-.. -_'----.:.: -..._.._"",...""..._,.,..""...'"'_..._..._..._..._..._..... _'fo"'... _... _.., _ _... <1-..., ,.,. _,.... "'_. "'_..: _ _"" _... ""_... _..; _... "'t""':""... '":!"... ""_"'... \f!' ,..., _..._...""... "" ""..._- ;.: ""'-... "' ,..-...,... "" ,'!;..., "' \ '-"-"'-."" -- -c ;,'" ". --\_. " , -,--,".-.-,..-.", "..., ; _----_._._-----_._..._--_ _..._..-..._ \ _-_....._--- \. \ ,"' _...-_..._-_..._--_..._...,....._...;.--_..._--_ _---_.._..._---;"':-..._..;.-----_..._-_.._...,.,--_... _-"':.._-....., _ "'..._.... M<..._""'... _..._.._ _ "... _..._.. _..._..._... _.._... _... _... _... " "'... :..:-..:.:......;....; : :..-..;...:-:...:...:'"----..;,--,;.. -..; --;, ,.--""'-.;;.... _: !...,,;.... "t:' _... _-..,,-';, "' ':" "" :"' ".... "' _..._... _'T_ _.;....._..._""_... _..._.;,_...""..._""......, _ _..._..._.._....._... _.. _..._... "" _--...,.._..., "'-.._.._..-..._..., "' ,;., ""...; , "' : _--...-_...-"":..._ _--_ _.._ _.._-_... ":'-.._ _..._.._-_ EMP 55

59 Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line _." t\,ju TVV:) EMP '--'«-_ -.-_._ _ _...,.-""-"-". _. _--_.._..._.._ _... " _ _..._.._ "'-" ,,, _ ::.,._......_ _. _..._..-_._...--_..""""'"...- ',, _ "----.>..,,,.",... ""... --_." "'--... _._ "._.'_..,..._..._..._,.-_...., '-----.)., ' _......, _ ' " --...".._".-_..; _-_..._ , "..., "' ,._--_.._ _ , _.----_._--_ _ _ _-... _ _-... -_... ""' "'... _--... "...,..., _ ""-...,.. --.' _._... --"'""7' : _ :-... : _..--_..._._-_.'_ _..--_ _ _ _.._._..;._. _ _ _-_..._ ""..-"'... "" "" "'--..., ""'...-, _..-?"' CUQC h9p k6ttnuc luc.. "....io gia cungngily. Drdi.n. Bail QLDADifn JV't mi4n Naill BEN BAN TiAM VAN C NG OOG EMP EMP 56

60 ".1 ". (JJ '"0 m (") (") ST jh(t va Ten' D.A1t"l SA.ClCACUOM<1 nam D\f CUQC HQP THAMVAN CONGBONG f)fnh kern theo bien bin ctlqcnqpngay OTthiing 12nam 2010 ThQi. truong UBND huy ai:nhf)i; tinh Bfut. Tre. 'a chi......:...-1-""--;--:- l>".p#.' ".,- r-'!--- '-'-:>':--""T- =:--:7'=. " 7!--:;'-""J!'tWJ'... Vl -...l "---' i...: -- -' ',:""-<' inh".--. -,... -.".-.,-. -"".,-'... '.:-J._._.. _.... :.. _ ,-_ _-'-_w"".- attn :lanffiam v AN GONG EK'lNG Trang.... i j (()' R ' '- " t;) 0' ti5 :;;,. :::.r-... Cl::J;-l ::::;g; ;;; ::::! 'U \j" :-l:j!'!) :::i O' o... :0:::... ':5- t tl :st1i t1i

61 "tj (/) 'U m () () Vl 00 i 1 i s1'1' Hc;.vil Till if)jllchi J!l1ltllhbin:s:a bqi!'t ten.. _ 2 J:'!yen Van Dc -.==,,==---AiXTh11Tri,-h;o/ Sl11h f5l_". :,,_ 14. '!!i' 1111 _._...._..._" Q}La Tl Tri b&njnnh f)i.)5 lao VJnRa Ap 3, xa Th Tti\.;;.;h:.::.u:yw.,;::.n.::..;B';;;cinh=:..;;:.f)=i t :7'f-;::r=x---=..._.'_._.. _ ,... t-.;; T'.':l.-,r---,--t.2 Dll1,h 1'h!Npu... Ap.}.. Xil ThlpiliTij.h\lY B1:Ohf)i t- 21 Dinh VliE An..._!P.. +Xl1 Thenh Trl.r'hynBinh.RL---.--r Pham Van Phan A 3. Xa ThTrl.h Blnh Dl:i 2 p.1!tltlihi: _.l'} t.. l11:jy} Di:\_ =-=-==- C:c:,r Ph!loangC..... Ap 2,.!!Th_g1!5u l J.:J;ilc _11. ajhingan.. Ae. 3, X! Tti,h?Xeri Blnh f)#.c _. _-:.::.. 32 V5Viin Poan A.p 3, Xa ThTri.,hJY Birth Di : --'---.' - - :: X. '. ". :.'., !.y_? == AE::=i::;:::; ---=-==-==-.vl-- =itt'fujtn AP::- -t::t -. '" v1;h--=---_-.. ==-:: D. Xt! Th?llb Tr},h. frbiilid -"'--' -,_._...._ ::''.'= l!.!:112ij\jv.y_.m._..._.. ;l.xathtrj.hurtg BinhH:;ti....._-...-._...-_M_ n Mum Ui A P 3 XaTti,hl,l.ynBlnh D9i.. _..._.....:cl9.b_ 4Q S!ln Vil.Tan _... _...,.i>,3.. X!'ThTri,huyenB.L n....._._. ::- r 41 VyanNu!?.L,- _._ A.. 3,.a Tn, hur. nbinh Di...._.._<....._..._4,?: vov!;i.ri.'p 3,Xi\1'll$ihTri,.hpy B:nhDl;li.. =- r'} Yi?.XYS:. "., p. 3,XllThY:Dh..?li.E!L._/ ----l 4..;e.'Thi:_ '" Ap},:U ThenhTQ,hwnBinh D,#"-._---T.,.7'_.-.:-. inh Viin lui....;. A3, X. Tri,.huynBinhi _...:;REbung tifi <m 48' ui-mn --==-.. --' A ), atrl.,.huy HD1!.Di;i_< < mn BAN THAM vajo./ cong OONG Trang... C3 ill' q i '"!S -.J OJ -. \):)::;1 rti Vi'. Ci :::J, r::- () :::J' rti (1)

62 " Ul -0 m (") (") V \0 S'TR<i\'8.nn l:diachi. ithanh "". ten _.._!9L1'!l.L \l!lt1_" P,.,,:att;tlll,,1!gi2!t J3lnhD{li...,...,.'...,' 50 Vo Vin t.....'.,ap 3. xa.th2plh Thuyen Binh f).. -'''''51 N.i YijJi=,"--' --''':,,:= k\j)}j_!th.xij,jl!x,,j)tli 52 N yen 'fbi emt_&2,!.2:s:!j]!e,tlal.&tbidh BtU fit..0;: 1.Ml V an. f' oang k. P 1 -<'> viitharlh T 'Q,j.' h"',a... JY... Binh > r --t -{! - -r _ - Ji.tc==-= ii... ====-====::: ""'_""''''''''''''''''''''' ' tt}ll,.. tj,_]},'ll-;":,.;qj.!_,,'_ '".. '" ".,...,...,... -Ttl:gS\in' P ti-ii:: ----, NJ:; 61NgenVB-w.,' 3;xiThr; huynbinhd91,. --,--.--".,,-,--'''- ', --,,, ,J.. r:::....i-.f).n.'..a.;1'l. :.."... a.-...:-.i..... :.;:.::.:. D.f).!!". "-""'"-. -'-t"'-'----"-' c,."..."'-----j,"";2..."..",,."_'"".._,-.;... :. Y.... """"".,' '. _,.,... ",.." ''''..., VO Vlin Hiu 2, XaThl(ll'ihT:ri, huy.biah.f.>ai '. ::,66.T!L'2t }L.:Q1,Tri..J!tl.,Uili:!>.1L" '-'--- '. '..,,:( '''''''''' 67 Dinh Vanl,u6t,---- '1:;: i::ri:: :uy!:::_. pc-_-""-..:i "-..., , ,, ,, ,..,,.."... "'-'"''''...,-.,...,_dfi e-pc?a.j hucy Bltlb Bi.._,.._... "' 7..0.,,Y!g Nhan _ :e..f.,:?.l!j.!.1)i; hu,-n BlahDi _"W"_"""."...'w".j 71 Nguyen Vim P,_..,,, flplattril,l}!j?i.,, ""'"Z!!,2E True. e.l?il!j3"qd11blnbf}ip 7 1;iY,yl,lL " p,)!.,t!i> huy Snbfl1j.i 14 Tam Xii AJl2J ;,ell Th Ttt,!'t:l:l.. t>i...!_,_,,_."'_"..,.,,_"", san.ban Tl,1AM YANCONG OONG Trilllg.""""" Cl (J)" ' '- " 8 C)" :;t, ::0- ii? '"", l%' :;t (]j lji' ;?. Ci :s r--. (J)

63 '1:l (Jl "0 m n v Ten S'a chi ll,nh Ky ten 77 St:n. (D.. t-e:::::rt """"""'""""""""':""" '''..,,-'"--,,-,,---''''"'' ""' "..,,:"''''-''-"C'''''''''-C""'''''''':"'-::.!1..---"-""","-,-.,,-'''' :,:::g-.--:;: :::::=:::. " "."""" j.,," SO iivind;\o Apl;X""i-Tli,huynBi.oh"---" --,C"' "'""" """" '", 0\ o ",,,1! f)(i.tp(\ly, ",_, 1pj?{ rn_}:d,,n ifiiilif)iy-", ",,"", 82Phari Vlin Dinh " Ap 2, xa Th Tn; huyen Bmb, l>lii :==1 il 1 x!;e = == tell:lifgr:t= >j:... 88, vjli."'_..,.._,._ l!xli TbiUlh T4.'-"b=u"-'y=n,..:;B:,,;;;ioh;;;;;.;"f);..::;o...j +,,,...,,"_",,..,,". ",,,,,,,,.,,,,..,,,,.-"'''---t 89 {)?YBa" """,,' " _.E2,)(a Tri, huyenblnhl>;.li 90 PhanNZQGhau,._ P,i _!ill!l'j?!:!!h D _" 91h"Y"@!0?!it.!t "w_ E.,Thti. Sinh lj,,92 't<{guy::e!lthjlai ",, "'-. P,Ji11'9.J:lBlnh D.",,_2:3!>()(J]1.i NhiSu"_"",,,,,,,,,,.,,,.,,,,,,,,.,, A! Th1d? huylnh l>._..""_.,,, 94 yo Yll"ep ",, "1:pJJThTti,h!!tBl:nhJ)Ql }5 VoVan Tanh A ",Xa.ThTrl.hUYBinhf)1f1_ -" t-.."-"'."''''''',,.,,''-"''-''''-'''''''''''''--- """--- "" ". r,,i Ae.* ij:::: '''98' SU:'QU&:Hy''''--. AP, xtith Ttl, huy Sinh >i _+c ta.. '''--i :e:-'g(m-g "" " ----,-._ ::::t=-. : :=.::l- Bl UAN n lam V A.'1 COtln n6no Trang... "...,/' i 9- C3 1"])' R- '" '" -<::: 8 c' t2 ::5- & :::.J :::.J -;SO ":"' :::s fl) iii' ):J "'i <y c :::.J, r-- r, -... fl) it

64 " fj1 lj n o 0\... '---va-teo Biachi Thimh nhan dboi K" ten HJl HB VdDNhful '. '. A-T:xl-ThQ.tiliTd-1mYncBhih.... =l02 gyliirh:".:._. A,p}_:rn.fi1:ietiBinh f) _ ?--!Q. H6 QUllJlgN l?j_ 9.1h\.!).;.1}_!>'_ -::::cl_ 104 _y; A.:p-l.!Jl!UJh Tri,bUYQnBinh Bl.li.. " TrfulV;ln Hieu. Ap 1.X111wili Trl.hu 'Sinh f){li - --1"06 Tf ;VfuHfulg--- Ap' t:xii Tti,hSinh f) :n::aam-..'.._.".. Axl Tharib11'. hu' EJlrib f)ai 108 Le J]ang.-' AP..l XiTh Thu;;:Blnh;;:;; ':'::D'.::: i ---+,- 09 guy h r,&...,_:_: ijl1{mh'm:-buyWl- L.-._ N'guyn Vlin'fha. '.... p.:i.th.!rjlh,!l::lf!'l Binltf)l1i_.... -H r!fhf r-}-::tf:::. --". """-. gy "... _.._--- -,p----- "... '.'. '..-. _...'.' -t!!:.-. y....j..... Biru... 1: =..' :. :. :.'..!: :.:.:. :a...! "... - >._..... Th. ls T Thii.,ien.. '.. AP-C:riTrj,bu.ylBWif).. 'r 11 \T Trim A-:-XATh Ttl, buyin Sinh f)i /-itl.t7." U ;ena:!:i!::g:tt-. - (1.., _..._.....,.<.. h..,. ".,,.,.u... ".. "...! VO VlinCu 1 A, xathtii. bubidhdl}i 120N,gunThiCh Aril x;ibkth:';hb1nhd\ji. _-: -.== Tn1nN9cRanb Al, Xli BlnhXh. B1lTPl!l. 122 U Vl!n Ba. "p,.._.l3i.. h... E!lr n n}nh LKUn }-JU'lJtig p3,xtibinhthqi,h!lylbfuhd. 124 TranVXu8n Ap3XdBinhThChuy n':::-b:-:"nh'::-'. "::'f)"""lj-i:-'---t p.l...-.-_"... -, , J Ngu;:TtFqlu;;;ng. '._ t>! Xl1Jinh ThCri,t: fdc;;;; :-:"B.;;..blh_....)..:c.j"-+ l Y:?i_yi1l;l.. F:.1!....,...,_...:?.'.!.....!pBlnhDi. ::J... '":"'_'".. :.,_"...,,.'.. '''''','''''' amnaan1vancqngdong \ \.. " ;:--. 'l'1'lw,\i Cl (J)' () "!' " g) 0' ;;i ::::J- :::J- &... ::::J ::::J :::-!:) :-, :j Ol YJ'. Cj ::::J ::s t- f :s- Ol (J)

65 en 1l m (') (') 0\ N STT H9 dt@n jdjaclli.. L1'llallhll_!lxiihjLJ Kj: ten 'H. an." 'let 1.)-.'...,it:.,.,'... '.-;.:.y...:... :inh...':":.+"-"''""'-,-,--,." "'''i29.. "."."... ffi-rq;tu6c,,'.,".:.. g_,.,....,,_,_.. _",.,..,,._e..: Xt:tXit, Bbm.,...--_, Thai, _._' b'. sinh D ", ;ru """,--, 130 Mal Vii.tlLinh A 3,xa BlnhThm, huynb1nh D 131 Na't17""';Nam..,. be3.!blnh Thai, btl -Di"--'--- J 32 Nguyn Van Du Ap,3, xa1aathoi,' huy ns:l'lb:dlli "". 133Ph;un Thi ThetiAp3Xi"BiiiliThm:hUYB1nh ){ir. -, -XtlV l341vo Van NlllfOng 3, xa Binh Thm,hu- BinhDaj 13-5 Vo Van Ca,m 3, xa: Sinh Th6i,hu. Hinn fli;ri \l; 11.; " mf:n BAN lll:al'i! v AN CQNQ DONG Trang C! OJ" r") '- '-- " ) 0' :;l O:J S' :::r- --, :;l ('lj \i', c:i :s ' t" D ' ('lj OJ

66 Sub-project: 11 OkV Giong Trom- Sinh Dai Transmission Line Sen Tre Province --- Mu TVVf}-EMP CQNG J:fOA xa HQ ehir NGHiA VJJ:T NAM D9c L{ip TV Do Hl;tnhPhlic BEN BAN HOP THAMV..\N CONG f)ong N9i dune;: Cae y kisn thc mile va dong gop cua cqng dang va Bao cao ksho{l.ch quim y moi tru?rn.g temp} cua cae hq bi anhintt'mgmi d\ an va cae t6 chlic trong k1ru \'1)'c congirlnh DuOng day llokv ai6ng TrQm -B1nh D{ll, tinh.bsn Tre!huec d\an \u{d din phan ph3i nong thon vay vbn Ngfin hang the gi6i CWB) hm W8!l,:Jtt,... gio.;1.cphl1t. ngay u!:s tluing 12 nam Diu di@nl: HQi wong LlBNDxa Tail My, huyn Ba Tri, tinh Ban Te. Thligl! Qh@n: Gbm i. din, cae crt ql!an. j)ail ns\'tnh.doanth ' t6 chue x,l hqi, Man dan. c6 (rong<lanh sach dlnh kern. min bl@n cy c bop: Di dn cua cllllil!u tlr c6ng trinh luang day 11 OkV Ging Tr6m - HlOO Di, tinh Ben Tre rlnh hay tom tlifn9i dun,g eua DVlm.. i...,... dintrungtam tl1 van ThiSt ki Dittinh... bay t6m... (itbaocaq... danh f iii lac.. d ng moi woog. boo gam cae tac dng moi(rlj'0n8 va cae bi pnap gi!irn thien Mh hu<;ng ttong O,3giai d01#fla D\! an:.ti8nkdy, d\ll1g; ldty,dl,tlg va v h. 9ac hkd9n mol truem:g cua OV angomcac lo{u:nha nmtrong hiinb lang; dat or chim.d\ll1de trfulg cqt va hfuili lang fuy!n, -cay dii irong Mnh lang.tuy8ilb\ cbfh\l. b\j.i..-.ting on... rl\c thai -x6i mon- {) tjhi8m llgtl6n nucfi;l do cbuyen nguyenvlieu va thicl)ng; din tit tnt... tain\w din - ro ri d!u l'biy bina:p trong giro d() v hilnh va cae anh hu'6rlg ve mm X;it hqi va tal ngliyen khc;. Cae d{li bic!utham gia c6 cae y kieo thnctruic t16ng g6p va. dllq'cgiai dap rihu sau: Trang '.'" EMP 63

67 SUb-pro;ect: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line MAu TVV)-)-E.Vll' ":"''!''-'''-''----''-'''''''''--''--'''-'''--''--''''''''"''":-'''''''=!.'''-.''' :'" ":' !'"'... ""; : "' " ""-""' "':.. - EMP 64

68 Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line _... "'--_., M TVV!)-EMP...-_ """-....-"- -_... ""'-""...-".--,"'... --_ _..._--... ""...-"'-'"' _ ': _ " ; _.:._.. _----_ _ \\ _. -w..._.._ w._.. '\.. : _ ';,...;---,.-"' _..._ _...--'"-- -_..----_.._--_..._ _ :......_ '-'--..._ _ _: _..._-,,... _ ""'..... \,....,..,..-..,.---""'--...""..."'....., ""':...'......, """"...-""..."'--, ,...,..."',.....'*..."' ,...., "' _._-._--_ _----_._._ _., _-_ _ '. _- '" _... _----!" , : "!' '"' '" ; ; : \ \ _.. -_ _---._._ _._."_._:..;..;..._, 0.:",. _ "- _... _... ".. c.. ""..._..._""...; _ \,...,..."" "' ;, ;; ' ; \-.; , :;.;::; =-;;=: :..._._------_._----_._-_.. _ \_.. _... _ :-... '"'''!'-.... '''''... ''!'.. "!" !'''...!'' "'':''''":'''' _ _ _ ""!... _-"'., _.. _-,..-.D!lidifo B.an.QLDADiDJ!.tc min Nam men sat, Tf-AM VilN CQNG DONG EMP Trang...., EMP 65

69 "t:i /". ",..;' V> 1:) m (") (") &;1 i j 1, j! J., / 1 ; 1 ] i 1 1 ) DANH SACH cac HQ MO TRAM Dl/ cuqc HQP TRAM van CQNG DONG Dinh kern thee bien ban cuqc hqp ngay 08 thang 12 nam 2010 T!}.i hqi wong UBND X! Tan My", huyn Ba Tri, Ulili Ben Tre. STT H} vi Ten Bja chi Thanb pblin xi hoi '.l:l! ::N-:BA TR 1 Nguy n Thj To Quyen Ap Boa Binh, xli My Boa, huyn Ba Tri 1--2 Nguyn ViinLgi A.p Hoa Binh, xii My Boa, huy Ba Tri 3 Ly Van Hoang Ap HOa Binh, xii My H6a, huy Ba Tri 4 Le Van ChlSn Ap Hoa Binh, xli. M Hoa, huyen Ba Tri Nguyn Van Chl8n Ap Hoa Binh, xii My Hoa, huyen Ba Tri 6 Dg Tht NgQc Minh A.p HOa inh, xii. My Hoa, huy Ba Tri Huynh VanChien ---- Ap Haa Binh, xa My Haa, huyn Ba Tri 1--8 LeThi Co ' A.p l:oa Binh, xli. My Hoa, huyn Sa Tri U Van Mum Em ----, :x.phoa Binh, xii My Hoa, huyn Ba Tri Ducmg Van Bang Ap Haa Binh, xli My Hoa, huy Ba Tri 11 uynh NgQC Tfun A.p Hoa Binh, xli. My Hoa, huyn Ba Tri 1--"""""':' 12 Phl;.llll van Trung Ap Hoa Binh, xii M)' Hoa, huyn Ba Tri 13 Nguy n Van Muqj Ap Hoa Binh, xii M2: H6a, huyen Ba Tri -14 Nyen Van Tien A.p Boa Sinh, xii M)' Haa, huy Ba Tri ---= Phl;.llll Van TUng Ap Hoa Sinh, xii My Hoa, huyen Ba Tri 16 Trucmg Van Nghia!Ap Hoa Binh, xii My Hoa, huyn Ba Tri 17 guyn Thi Ngh Ap.-Hoa Binh, xii M)l Hoa, buyen Ba Tri -18 Bui Thanh Hilng Ap Hoa Sinh, xil My Hoa, huyen Ba Tri 19 Nguy n Van Lo Ap Hoa Binh, xii My Hoa, huyen Ba Tri Huynh Van men Ap Hoa Binh, xli. M2: Hoa, hun Ba Tri Nguyen NgQc Sucmg - Ap Hoa Binh, xii M Hba, huyen Ba Tri HuYnh Ai Nhcm Ap Hoa Binh, xii My Haa. huyn Ba Tri , BEN BAN THAM van CONG BONG Kyfen tv -Okke»J ibd '--' --.- H=HHH Ve.,t).- ---/ 7[i;;,.'" / _ rg-.-:- f v..-\...0 f van, Trang... "".. (l 'll' R- ' '- '" g; :;;-t :7::\. :::J- -. "",:::: fs'tlj -- & 'll Vi' :;?. Cj :7::\, '

70 "C en '1l m (l (l C\ --...] ;1 i j 1 i,! i ' j 1 1 ST Hf}v8 Ten 23 HuYnh Thanh Binh 24 Tran VllnBi 2S T6ng Vit NhuQm 26 Boan Viin Quang 27 Boan Vlln Sang - 28 Ho VanChBi 29 HB Quang Thuong NguJSn Thanh L6 31 N Van Thcnn 32 f)g Van Then 33 Bg Viin Tu n, 34 Bg Thi H5ng CMu f)g Viin Tam - 36 NguySn Vm Hao 37 NguySn Vm KiSn,8 38 NguySn Viin reo 39 BB"",lx. '1": "j)f\ 40 p Tan Hoang 41 HuYnh Viin Duemg - Bg Hang Anh 42 Nguyen Thi Cling, :-:- 44 H6 Viin Boan 45 Dg Thi H}l 46 U Viin Ngl1nb - 47nThiLk Phan --' Vm Trung BffiN BAN THAM van CONG DONG - Bill chi Ap Hoa Binh, xl'! My Hoa, huy Ba Tri Ap My Thl$, Xii My Hoa, hn Ba Tri Ap M) Thu1jn, xa My HOa, huyn Ba Tri A My Thu, Xii M) HOa, huy Ba Tri Ap My Thu1jn, Xii M) Hoa, huyn Ba Tri Ap My Thu xa My Hoa, huy Ba Tri Ap My Thu1jn, xa My Hoa, huyqn Ba Tri Ap My Thu, Xii My HOa, huyn Ba Tri Ap My Th1$, Xl My Hoa, huyn Ba Tri Ap MY Thuijn, :xa My Hoa, huyn Ba Tri Ap My Thu1jn, Xil My Hoa, huy Ba Tri,_ Ap My Thu, Xii My Hoa, huyn Ba Tri A!. Thl$, Xii M Hoa, huy Ba Tri _ -= Ap My Th$, Xii My Hoa, huyn Ba Tri 'ApM)' Thl$, :xa My Hoa, huy n Ba Tri Ap My Thu1jn, Xli My Hoa, huyn Ba Tri Ap My Thuen, xa My Hca, huyn Ba Tri Ap My Tht$l, Xii My Hoa, huyn Ba Tri Ap My Thuijn, :xa My Hca, huyn Ba Tri Ap My Th Xii My Hoa, huyn Ba Tri!Ap My Thu1jn, :xa My Hoa, huyn Ba Tri AE My Thu1jn, Xii My Hoa, huyn Ba Tri Ap My Thl$, Xli M HOa, huyn Ba Tri Ap My Thu1jn, Xii My HOa, huy Ba Tri rap My Thu1jn, :xa M Hoa, huln Ba Tri Ap My Thu1jn, X! My HOa, huyn Ba Tri - Thanh phin xi hl}i Kyten Q(2J.B) k _ r r"p:> -S=;Z---' ---,- (,\t, ,, f;1a "' Lt..tA. ' -(..e...c.> v... f-.1l.b;::;;, l/1v i-- H eajvyy\.r - Wv'.-- Utl9,, ----, Trang.....! Cl b' r) :; " g) (s' i5 :;J, :J:J.... :::J Pi :;J;j ('Jj 1;)'...!::: c)' C) :::J r- :::J'... hl

71 fjl. Ef:1 0-, 00 j j ] 1 J j j 1.l J 1 ST HC) va Ten Djacbi 49 Nguy Thi Bong lap My Th$, Xi M -- Hoa, huyen Ba Tri 50 HoThiDip Ap MY Th$, Xi M,9 Hoa, huyn Ba Tri Phan Van K,ich Ap My Th1$, Xi My Hoa, huyn Ba Tri 52 Nguy Thi Anh Ap My Thuan, Xii My Hoa, huy Ba Tri - 53 TrAn Van NMnh Ap My Th$, Xii My Hoa, huyn Ba Tri 54 UBND Xi M,Y Hoa A.pMYTh Xi My Hoa, huyn Ba Tri 55 TOng Viin Tiem Ap M,Y Th$, Xi My Hoa, huyen Ba Tri 56 VO Viin Nghiem Ap My Thuan, Xii My Hoa, huyen Ba Tri 57 H6Thi Trai Ap My Hoa, Xii My Hoa"huyn Ba Tri 58 Bui Viin Chcrn lap My Hoa, Xii My Hoa, huyen Ba Tri 59 Ducrng Viln Non - Ap My Hba, Xi My Hba, huy Ba Tri 60 LeViinBinh lap My Hoa, Xii My Hba, huyen Ba Tri Nguyn Thj NgQc A! My Hoa, xa My Hoa, huyen Ba Tri 62 Ho VanD\c A.p My Hoa, xa My Hoa, huyn Ba Tri 63 TQuangD1 Ap My Hoa, Xii My HOa, huyen Ba Tri 64 Bui Van Milng Ap My Hoa, Xii My Hoa, huyn Ba Tri - 65 UBND Xi My Hoa Ap My Hoa, Xli My Hoa, huyen Ba Tri 66 VO VanXem Ap Hoa Binh, Xii M Hoa, huyn Ba Tri Nguyen Van TY Ap Tan Thanh, Xli Tan My, huyen Ba Tri 68 Nguyen Viln Diing Ap Tan Thanh, xa Tan My, huyn Ba Tri 69 Nguy Van Kinh Ap Tan ThAnh, Xii Tan My, huyqn Ba Tri 70 T6ngThiL$ Ap Tan ThAnh, Xii Tan My, huyen Ba Tri 71 Tang ViS! Nihn Ap_ Tan ThAnh, Xii Tan My, huy Ba Tri 72 Vo Van cb lap Tan Thanh, Xii Tan MS, huyn Ba Tri 73 Vo VinTrQng lap Tan Thanh, Xii Tan Mr, huyen Ba Tri 74 Nguyn Van Tiet Ap Tan ThAnh, Xi Tan My, huyn Ba Tri BrEN BAN THAM v AN CONG OONG - Thanh phan xi hl;ii - - o.j...---, &+A _ ---: J;).ften fw.. - 'i)/;'' - -_ ',-.r- - A'J-l,t:,.,... h ;::.: l.aav _-,..--,v -- /'fi,... rpf).- '-a;...-:. - (t-;/. J1, - ::,.- (/V fa, - ;r;'t,: M?-/ Trang...,. Cl ro' R-... ;:;i. -, & ::::J :::i fti.. a S.

72 "0 (J) '1l m o 0\ '01 J ST HQvATen Dia chi 75 Nguy Van B\l Ap Tan Thanh, Xii Tan My, huy Ba Tri 76 HuYnh Van Thanh Ap Tan Thanh, Xii Tan My, huyn Ba Tri 77 Phan VanHoa Ae Tan Thanh, xa Tan My, huyn Ba Tri Ha Van Mien Ap Tan Thanh, Xi Tan M)!, huyn Ba Tri 79 NguySn nq Xinh.A.p Tan Thanh. xa Tan My, huyn Ba Tri ---go UVanQu6c Ap Tan 1'h8.:nh, Xli. Tan My, huyn Ba Tri 81 VoVanThanh lap Tan Thanh, Xii Tful M)\ hu Ba Tri 82 Hi> Thi Kim Lien AP Tan Thanh, Xii Tan M)!, huy Ba Tri 83 Hi> Thi Truc Mai Ap Tan Thanh, Xii Tan My, huy Ba Tri 84 VoThiH Ap Tan Thanh, Xli. Tan My, huy Ba Tri 85 VoVanNhan iap Tan Thanh, Xii Tful M)!, huy Ba Tri 86 UQuOcVit.A.p Tan Thanh, Xi Tan My, huyn Ba Tri 87 LeVan Hai lap Tan Thanh, Xi Tan My, huyn Ba Tri --ss Nguyen Thi N9t Ap Tful ThAnh, Xli. Tan My, huyn Ba Tri VoVan Quyt Ap Tan Thanh, Xii Tan My, huyn Ba Tri 90 LeVanAn - Ap Tan Thimh, Xii Tan My, huy Ba Tri 91 Ph Hil:u ThanJ.1 Ap Tan Thanh, Xii Tan My, huy Ba Tri -92 U Van Duong Ap Tan Thanh, Xii Tan M, hul:n Ba Tri 93 To Pbuac Hu - iap Tan Thanh, Xii Tan My, huy Ba Tri 94 Tr ncbiven Ap Tan Thanh, Xli Tan My, huy Ba Tri 95 Vo Van Khuong _ lap Tan Thanh, Xii Tan M, huyn Ba Tri -96 U ViinChua Ap Tan Thanh, Xii Tan My. huyn Ba Tri 97 UThiHu Ap Tan Thanh, Xii Tan My, hll)'en Ba Tri 98 Nguyen Van Binh Ap Tan Thanh, Xii Tan My, huy Ba Tri 99 HaTh!Djnb Ap Tan Thanh, Xi Tan My, buyn Ba Tri Nguyen Thi Nuong Ap Tan Thanh, Xi Tan My, buyn Ba Tri Blt:N BAN 1HAM van CONG DONG Thanh phin xi Mi -! j - :;k(, '., Kyten -0/\..0 )..., r' "" --- 'fo A"ii AN, 1'[)u..h.) '...::::t. r }A.J \ b,jj.. y' L_,..J Trang.. ".""., i, 1 9- Cl ())' f+ " "- '" 0' ;;,!l:l ' i? -. 0;);;1 ;; f1j Yi' ;?. Ci ::0 :s ' ())

73 "l:j --:t o 1. j j ST Hq va Ten 101 Chau NgQc Chi Le Thanh Cong 103 LeVanCung 104 VThiRet --i-"e. 105 Nguyen Van Ron 106 LeAnhBkg 107 NguySn Van Trung 108 Ph\Ul1 Thi Thliy 109 LeVanHai 110 Le Viin Minh 111 He, VanNhan l2 H5 Thl My Lien LeThiChau 114 LeThi Thua - ll5 NguY&l Van L 116 Nguyen Van Phuong 117 Nguy@n Thanh Son 118 Nguy8n Thi HuYnh Phuong 119 Le 'fbi Hanh - TrAn Van HO:u 121 CaoThiHA 122 Nguy&l Van Can 123 NguY&l Van Tien 124 Phan Van Tin TrAn VanD 126 Vo Van Phuong - - BB BAN 1HAM van CQNG OONG Dia chi ApTan Thanh, Xi Tan MY, huyen Ba Tri Ap Tan Thanh, Xl! Tan MY, huyn Ba Tri Ap Tan Thanh, Xli Tan My, huy Ba Tri Ap Tan Thanh, Xii Tan My, huyn Ba Tri Ap Tan Thanh, Xi Tan M)l, huyen Ba Tri lap Tan Thanh, Xi Tan My, huyn Ba Tri lap Tan Thanh, Xi Tan M1, huy Ba Tri Ap Tan Thimh, :xa Tan My, huy Ba Tri Ap Tan Thanh, Xii Tan My, huy9n Ba Tri Ap Tan Thimh, Xli Tan My, huyn Ba Tri Ap Tan Thanh, Xi Tan My. huyn Ba Tri Ap Tan Thanh, Xii Tan My, huyn Ba Tri ApTan Thanh, :xa Tan My, huyn Ba Tri Ap Tan Thanh, Xi Tan My, huyn Ba Tri Ap Tan Thimh, Xi Tan My, huyn Ba Tri Ap Tan 'lhlnh, Xl Tan My, huyen Ba Tri Ap Tan Thimh, :xa Tdn My, huy Ba Tri Ap Tan Thanh, :xa Tan My, huy Ba Tri Ap Tdn Thanh, :xa Tdn My, huyn Ba Tri Ap Tan Thanh, :xa Tan My, huyen Ba Tri Ap Tan Thimh, Xl Tan My, huyn Ba Tri Ap Tan Thimh, Xl! Tdn My, huy Ba Tri Ap Tdn Thimh, Xi Tan My, buy Ba Tri Ap Tan Thimh, :xa Tan My, huy Ba Tri Ap T8nThilnh, X! Tan ML huyn Ba Tri Ap Tdn Thanh, Xi Tan My, huyn Ba Tri Thanh phin xii. hqi L_ l,.{u;rv " Kyten " C "'-.L-. " '"'-- :"""-()...9 HtJ. " "- -1 h..t "..., :) L,... 'a, MP) "L.! ----" &.a P- u Trang.... (fj 1:) m (l (l l:? (;:)- d (]). R (7) '" C5 ::;1 5- & t:j:;::;1 ;:;; :::J 'U ij)'. :::: S t: r-, ::::. (]) (])

74 '1::i --J... 1 j 1 j j STT Hq va Tin 127 Vo Van Muong 128 Nguyen 'fbi Kim Nguyn 129 Nguyn Thanh Binh NynThiEm ill Ph Hien Linh 132 Le Thanh True 133 Nguy VAn HAl 134 HOVAn H6a 13S V() VAn TUm Tnht Van Diem 137 TrAn VAn Em 138 To Chi Himg 139 Tnrang V!n Tho 140 'UThiThliy Tht Thanh 'Thily Tiin Thanh 143 Tnht Van Cong 144 Nguyht Viin Tam 145 Mai Vlin Khltnh 146 Trinh VAn QuAe 147 Huynh Vlin Trung 148 Vi.'iHoanKiSm 149 HuYnhCuang 150 )3 Hiau Trung -v.,' f-.'j'" lh,w Y\Jv,)(i BEN BAN TRAM v AN CONO OONO Bja chi Thanh pban Di hoi Kften Ap Tan Thanh, xa. Tan M9. huy Ba Tri - yt..."",,- Ap Tan Thanh, Xi Tan MS. huyn :Sa Tri 'V\ 111n..."....;; --- Tan Thanh, Xa Tan My, huen Ba Tri - Ap Tan ThAnh, xa Tiin M)\ huyn Ba Tri i5.tf.rt Ap Tan Thanh, Xli Tan M!, huyn Ba Tri 'walap Tiin Thanh, xa. Tan Mj, huyn Ba Tri - Ap Tan Thanh, xa. Tan M, huyn Ba Tri 1.A1 Ap Tan Thanh, X! Tan MY, huyn Ba Tri ' Ap Tan Thanh, xa Tan M)', huy Ba Tri Ap Tin Thanh, Xli Tin Mg, huy Ba Tri -- Ap Tan Thanh, Xii Tin Mf. hul:n Ba Tri -- Ap Tin ThAnh, xa Tan My, huy Ba Tri -/ -- Ap Tan Thanh, Xli Tin My, huy Ba Tri _ Ap Tan Thanh, Xli Tan My, huy Ba Tri, Ap Tan Thanh, Xli Tan MS', huyn Ba Tri. Ap Tan Thanh, Xli TfmMy, huynba Tri...-- Ap Tin Thanh, xa. Tin Mg, huy Ba Tri -- i Ap Tin ThAnh. Xii Tin My, huy Ba Tri - "",-", Ap Tin Thanh, Xli Tin My, huyn Ba Tri 'fl" Ap Tan ThAnh, xa Tin My, huy Ba Tri ( Ap Tan Thanh, Xii Tin Mr, huy Ba Tri,(" Ap Tin Thanh, xa Tin Mr, huy Ba Tri Ap Tin Thanh, X! Tin My, huyn Ba Tri Ap Tan Thanh, X! Tin M)" huyn Ba Tri OR \ H.q' \-v - C...\' '-' --- Trang...,,"" (j) '1J m () () ' H ' '- 1 " Cy :::;i!;tl ::::J' ::::r- &..., ::::J i3; :::;is i() Vi-!:Q, C) :5' " r') i() ::::J' Cb

75 Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line ;: (,.. ;., t \ (.," ')! \1'- " \ s. -= '= K i -= ;: -= \.. J '0 1 }J,. t r-- & :e ts.!. \. ijjfl C... j. P l1li (.ft - ==, i 1 :! \,, i i \ \ 1 ; \ \! \ i EMP 72

76 Sub-project: 110kV Giang Trom- Binh Dai Transmission Line Mu 1VVD EMP Ct)NGliOA XJ\ HQ ehu NGHiA V.$T NAM Jjc L,p TV Do - Hmh PhUe BEN BAN HOP TlAM: VAN CONG nong cae v kiin thc mne 'ia tt6ng gflp clia cong dling vi Baocao kel hoch quan 1:T' moi mrbt:l& (EMP) cua cue hq bi i.nh hg boi d\ an va c,ac l& chirc, trong khu V\tc congtrlnh Duang d&y llokv GiongTrom - :mnh Dl.1i, tinh Bcn Tre tlniqc dlj an lucri dtn phan pbbi nong thon vayvan NgiinMngth! gim (VS)... TbM glan:... a;;,gio,lphut, ngay-ii:i_thang12 niim2010. Dill djim: HQitnrlmg UBNDxll 'Slnh Thanh. huyn Giling Trom, tinh B!n Tre. Thanh pbin: obm i difn <2C CfJ quan, banngan dolinth8, t6 cmc xi}, Mi, nmn dan c6 tr.ongdanh saeh dnh kem. DiD bjdcuijc bop: Di'din cua em dhu tl.tcongtrinh Dulmg day lokvgi6ng Trom D\\i, tinhibentre trlnh bay t6m i&t n91 dung CUB lj\xan Dlli di TrungTiim... T11. v.. Thift... k6dintrinlt "..... bay... t6m. tat oaocao.. '" danh. J ia... lac d ng men truong baa gom cae tac dong m.0l tr1rlmg :vil cae bln phap gam tlueu <inh hul'mgtt.ong01 giaj do{ljl.cua P\i'Bnt TianA d\ldg,x!ydg vav hanh. C4ctacdn m6i WOug CUaD\1'M gam cae O{li: N1u\. n!m trongltanh lang, <tit bi chiin dl}n de 'ttngat va. haml6n,g tuya.ll. eiy c6itroqg nrum limgtuyfllhjcmt btl. b\li - t1ng6n - rae thou - XGimOR"" l)nhi&n ngu5nl.'lr6'c do \in chuy!n nguyen vt liu v! thi c6ng, din t:lrtruunf-tai n. din::.. rori dan Y bienap \.rong giaido;n v himh va cae lmh hul1pg ve mat xllhql Vl.tAl nguyn kb.ac. Ci.c d'i,iibieu tham gla co cac j kienth!c mnc d6ng gop va duqc ghii dap nhiisau:..., _.....,.,... _..--, _-..._-..._ _...;... _.._ l!f..."'...: ,... Troll19... EMP 73

77 Sub-project: 110kV Giang Trom- Binh Daf Transmission Line... _ _... : _ _ '"' ' , '!' ;...;... "" Trang... EMP 74

78 Sub-project: 110kV Giong Trom- Binh Dai Transmission Line \.,,, Y \' - :;>,11' "'---"'--"':-'" " _ ,..'" "' ;.-",--_ "-':".. -:: _ "-...,,; _.. -p-"''''''' _ :; _ _ ",!,... - _... _-- --."'-- -:... ""-.. ".,...,'-.-"--.-..:-----,.. -"-..,.,..; ; "-- :... --"" ; ",-" "'.-:...:-....:. -'...""-..,...; _..._""... _... "":....:....._..... _...._..,...,.,.._..._... "'... ',.....;...._....._..._... _ i...._,..."" 1):,11 di'i BaH QLl)A Di,rc lin;ln.jkn./j, tllen Bll,1'/ THlM VAN CQNG DONG EMf> _._---- EMP 75

79 '\:i " (Jl "0 m (') (') --J 0- STf RQ va T1l DANa SACH cac He) Mill TBAMDV' CUQCHQP TRAM van CQNGDONG )[nh kern thcobien ban cu()c hop ngay08th.angl2 nlim :WlO T\ii hqi truimg UBND xii Sinh Th8JJh, huy Giang Trom, tinh Ban Tre. :adli HifYEl"iGJONG'''fRllM ti&c-"'4" l-:f:::::y!n g!t i.]j U.c_. 3 V5'V-'Kha"'---"" l6a.itili Tien.,xa BirihThanh. h!jy mba Trom' :a!'--'-u A1-!it:f:t,,--- '-'""" t!lii"'-=-====: i:ei=:=:- -= e;:.. _--!::=::- --,.--=-. 11!_H.Jr,t!,c:o '., ArP. 6 Bhih,!Sn. B)nh :rhanb' hur Qi Trom., ", '.:,, 12 Qo 'le.,i Th$,_ 6 Bill([i!"J;\-Thll)'-'C!!&.'from c L., Gifitig Trbm.' 'A-, 13 HuYnh J!li Gai -'--, " Ap _6}3.ik.TiE: B ''hanh. _,4 U V,v_".-:-c- ' A:E... Bnh lcnxilb'fhanh,,buy Gg Trm M'i.Y""',!. 1-lXY --,- &6BiiliTlen.xaBlDhThanb;hUGlrgTrOm-C-- 16 No "'y..b!!l! " _ B..itJ}en,xil13Wll11.huy Q!A.! Trm_ N f>: _ 1 HtQ!!y!an &>.,...Blnh Tian. x! Sinh 'J!hLQi 1!._",_... ' - -'-:y,-:,\---.- ip:::::::::::::gt:..c -'-' ;,.-. ' &.U!"'-----,. _. -_":,,.. '".. -, ' '-'" ".'.. ---,-_.,...;JiL,.-... [vii '- 1t::::::::= l[::_t ---'''----"-,! '," -,,, t< Boi! E!ay.' Ap6 Binh lien, n Bhlb 1'hanh;bllY '---' _. GiOn.rm BENBANrH,..:'M van CQNG DONG...-- Trmg._. Cl (1)' t:.... ",.'.'. ".. " '. ",".': -----"-" ,'- i ;;- " ' '- '" 8 o ::-i Cl :::J' ::::J- -.?f: :::J - v: ::;-i :::s rti ' 0' :::J ::::" r... ::,.. hl n;

80 ...-J...-J ST H4tylt Ten Dia chi Tbanli bbad. xii hili Kyteu! 23!t#'!11Jf!.1!,!12_ Blnh11en, :dbinh.lnanh, huy9ngi&ntrom _,.24Tr NgQC 'bi.,,-_._._ A 6 BlnhTien.xAB!nhThanh, huyn Glgn&.Troll21_.:._._.._--,-_ ;; ab X_2!!..._.. Ap 6 B!nh 11&1. xli Birth Thanh, liuj{n Giug c:.;ro::::m. J.-!= '-'=-._ 26 Nguyn Thi Ha A 6 Sinh Tien,xA Binh Thanh. huyglt\dstr6m 27 Dg;y Sire_.. A 6Binh T!9> r :li.fi Blnh Thanh, Gil\ng.Tr3m 28 N yln v Huy Ap 6 Binh Tien,Xi Binh Thanh, bgrtn GitngTrom _[,,. _,-_.?- W 29 De 'Yi.", A. 6Binb. TiSn,. xi[ Bum. Thanh, hu}'gi?ngtrom: _30!?rVSnL9C. A 181nh Tien;_;inh lhanh.huyf!gi6ng Trom, luy Vanp... A 1 :ainhtietl, X:lillinhThilnhth?yGinTrom+.,_ '-. 32 Vo_'!!:ti}l'?P.. p Binh Tian,xiiBinh Thll.nh; huyn GiongTrom! :::::unl-.. -QlJj.)(..:.p._yn Sinh Ten, d Sllih Thanh, huyn Gibg.Trf>--t---- "." b.. 3 LV l\"nl_ p.j.binh -fi&. xllunh Tha.nh, buy 6i Trom c1-1nthj M _.P 1 Bioh Tim, Xi Binh Thanh:, h1l,g} Trom 36!ii@y:y':Trqll_,, EJJ!.h1h Tien, xajthanb, tfy.q '.Tram. _} 7 L Thi Nhi.._ 1F BlOO nxablnh'fh8nh, buy Gi. TrOm.. -_" _. 3_!='{:r 1tfuJ1:tcQc.._..,_..Binh Tien, xabln_ Th3nb, Q!?ng}r _39' ryilng.-k-. _. 1 B1nhTi,xaBThAnh, hhyn Gi6ngTr6. +_ Y-ib1 '!._ P 1 BlnhTn.x!1BinbThimh, buyqo GinsTw!l"...1;;:"<iPi;Q:"""""=i--' _ rthll!'- ==:=-1::=f,. 43.'!'ht '!E....._. P 18inh Ten,Xii Bnh}nanh. h!:!xglg T.r _:-.=-'- -- '1.fi;:_c-.-. _. _... -:: :=--._- t :: f :u :::: =- -,.-=-. _ - _.. 46.Ngu 8!Y!J:l. N.. AJ13inh.:tien. x!b, hurtn Oi ngtrom.. /, ii gq l Bnh'en, xl B!nh Thanh. hungbng Ttl!l.. _48 T!an Thl!u.,.._.. ElJ!lP.Jl Tlen. Th,-.!! (J n.gj!2lb, BEN nan TRAM VAN CONG DONG Trllllg.... l<n lrii 1(") (") c 1)' q ' '- ;;1 PJ S' ::::rr2... :::."J ;;1 (1) Yi., S t: D. (1) 1)

81 ... AeBinlXu,xl\<;:!Jli1)!1Q. i.9irngl'rom _..':'...,... _.;... "._,.:_.... h _: _._);, " _:'----'-l- '\':i -.J CX) ST HQ 'fa t@ 9.. N..._- _env... Viv.-t: " '_''''_'.' pl Blnll Tien,xa!!....:!E.'.,. '_'!U.'.... Y.:...'1i..!l_. Trom.-- 4L-.." 1'. _ 50 H.YJhi Nguyen.. _ Api BinhTii.\n.xaBinhThAiili.hulGig_T!2p.1_r-.. - _'?_ Tnin Vm.2!L. _.. Ap}.!3ifl:l1 Tien,xllB.lnb Th.anh. hngi{)ng Trom F1' _! ' '... -_... 1' NgwnThi _... X;l Sinh l'iln,xa BinhTtanh;Jmyn Giang Trom...- Sa'... J _? N uyn 'PlHmtE.. _,PJ.J!l:!i_.f!Tbimh.bu:i.:.!1g!r E:--... ral-::r J.-2.4 Ph ThrS('t Ap Binh Xuan, xichllu Bln1.cbuyn.GiOn1t Trom '0._ \g Thi Hum 1\1' Sinh Xuan. "iichalblnh"huyoi?ng Tram <db;:_. 56 tansg., _-- lap BlnbXum;xa:Chau_B huyngi!r;..!!l _..'f.>.. Lt; ;' W: _ - x:h ;:=_:;;i; ;:.;; -- H ij 5. :.,.. Y.an.Q':a.!lR._.'...", p.-...! x!cbilj Binh,llnGiangTrf>m :::::: l... 1H == 11::!:i:::; l--' -.-.: S_-=!.._ 2 Nyen Viin W;BU...,.. '. :.1l.8.!l-c;,llB!nh.h\l,np (e,f>ngtrorn._uu_. J.?l!?uOl!.gJ1tl Hong.'1'ham ApBinh Xlllin,xu :M!1.. Bmh, hi;n Gin. :r.xp.!l.l_..., :...('_ Nyn"ln ac.. lap Binh Xuin, xitchaublnh, hu n Giogrom _f-...._ : _J..?!' V!n_l\1u{fi. -.. ia:p Blnh XuAn, x!cb1:ll Bin!ll buxjl GiAng Trom...J:1l1JffL : i2tio'--' -!1;: :;: ii.tv:- =_ _..-.-.j _.()fcin Thik u.. -..l"hj _!.. Y,} _ pBinh Xuan, xac8u_binh,buyqng!1.!>._1--.. fs.:.)- J.. _ c :L2Jie::,...., jy.!?jo _.- -_.. _.A.;{{::::;= g!ai:.- _..:..._.c _"... "-,... -_ _..., "'P'".....' _...-_ "Jiu,,/r D.-.. ia ron! --_ l -gi;f;;.. ".. k E Yan N}ll:h..'.. 4f'_BinhX,xitChau Blllh. huyn Gio!.!l.. "._L... _._ , HlEN BA. TtJAM v.a.:n CONOfJQNG Trang ".. _... 'Jl "'J m n C3 (b' tl i " N. N. " 8 0' ::-i C3, ::::J' :::riii -. ;l ::.. :::J rtl \ii'. ::::J "". r- '" S (b

82 /J:.\ m i-<[:t'- g \,.1/ ST:T RqvaTo. l)jachi. ', thlhiln a,hai 1(" ten 75 pao Van}'L,..._ Ap., xa CMu Bin. b1w Gin Tr&m. _..". r' _._ 16N ockyantam. &.:,_.P_h!:lXQ:ljit!!l_.... H!""':, 77 mo B\f _... _.,.':ilixuan. xachau Sinh, htiy GiOog TJ;oln_...,. _,......,}8 Vli!! oo....._.._.._ ;?'p}!,,- X ChAri BWl!.. h1l ng TrO /'. -.) \0 79!: Thi, J1imn.a}P Sinh x CJ1iuBlnh, htl Gi6n nom.-'. 80 Chau V Ho, Ap XUiin.xaCbAU BiDh.. 6-j Tram._ '"...'. _ 8lcaoVo ' " Aplnlt );iichlfu>bmh;h'\'1yji (lj&1i 'truro '/' ii iif'ijantis., Apjj!-:X.xa CBUYTr6_..,...._..' d}/o.... : " - g3atvanrm' p.llih:x.xac:mubb;y(mgi'l!lg Toro ' _" " 84UBNDyn', ABW?Xu$,:xi.Chatlelrih,buG;iOngTrom., " ---,85 y'ydlinl,, "'; R@.-ltl,! CbaBWh.. huyng Tt6h1:=.;.;"..=. '.86 N:van Van Bai ;A <J3fuh XllAn;. XiiChAnBh,hn 1' Gin 'from,,; T;';;{la -..:l.1j!:f,...:., --:"""--::?"."..."...,.,.,.,..-..., ; ,...-r--=-==:;t---:,\0 t ' 4 li l:k!d$,.,,. ""-'--'-' --'----'""" _L_- il!enbt\.lil;thamvanc(j.doong, Trang...., i! t. [, t f:!. f ' t! ; c:l re' f:\. '. ' '- " 8 c ;; Q ::j, &... ::J ;l re \i'. Ci ::J :s r- :::J' re

83 Sub-DlQiect: 110kV Giong Trom- Sinh Dai Transmission line 1!!9i Picture 1: Overview of meeting at Office of People Committee office ofbinh Dai district, Ben Tre province. Picture 2: One affected people from ViHage 3, Binh Thoi commune, Binh Dai district askes during consultation meeting. EMP 80