中国 ( 泸州 ) 西南商贸城跨境商品交易中心招商简介. China (Luzhou) Southwest Trading Center Cross-border Commodities Exchange Center Investment Guide

Transcription

1 中国 ( 泸州 ) 西南商贸城跨境商品交易中心招商简介 China (Luzhou) Southwest Trading Center Cross-border Commodities Exchange Center Investment Guide 在 2000 年至 2010 年间中国的经济增长了 3 倍, 消费市场正在开始衍变并且逐渐兴旺起来, 这是十几年前所预计不到的 据估计, 到 2020 年中国 GDP 将占世界经济总量的 19% China s economy has increased by 3 times of the ten years from 2000 to The consumer markets are beginning to evolve and gradually prosper. All this cannot be predicted a decade ago. It is estimated that by 2020 China's GDP is expected to account for 19% of the world's economic 1

2 output. 中国经济迅速的增长和发展, 创造了大量具有高水平可支配收入的消费者, 刺激了他们消费的欲望 2010 年家庭年平均花费分别为中产阶级下层 $1,000, 中产阶级 US$2,000, 高级别消费者 US$12,000 这些数字将会在 2020 年分别上升到 $3,000 $6,000 $21,000 China's rapid economic development has created a large amount of high-level disposable income consumers; at the same time stimulated their consumption desire. The household spent on average in 2010 of the lower middle class is $1000, respectively, middle class $2000, high-level consumer $ These figures will rise to $3000, respectively, in 2020, $6000 and $ 如今, 越来越多的中国消费者希望获得高品质的进口产品, 中国的消费者对于海外高品质和安全的商品需求剧增 中国消费者的花费预计在 2010 年至 2020 年每年增长 13.4%, 由于相当多的中国消费者已经能够承担得起进口产品, 中国的实际消费额在 2020 年将会达到 $4.8 万亿元, 仅次于美国, 成为世界第二大消费市场 Nowadays, more and more Chinese consumers want high-quality and safety imported products. The demand for 2

3 overseas security products is surging. Consumer's expenditure is expected to 13.4% a year growth rates from 2010 to 2010, due to a considerable number of Chinese consumers have been able to afford imported products. Import food consumption of China will reach 480 billion in 2020, after the United States, as the world's second largest consumer market. 中国进口产品市场拥有的巨大潜力, 将会在中国的经济增长中扮演着非常重要的角色 在过去的十年间, 中国进口产品总价值平均每年增长 21%, 在 2012 年已经超过了 $18180 亿 最新预测进口市场总价值在 2020 年有望增至 $10 万亿 依靠勤俭致富的中国人, 也需要西方物质文明的滋润 Imported products market has great potential, which will play a very important role in China's economic growth. In the past decade, China's total imports grew by 21% a year on average, more than $1.818 trillion in It is estimated that import market value is expected to rise to $10 trillion in Industry and thrift Chinese also need the nutrition of western material civilization. 3

4 泸州是四川省第一大港口 唯一的水运开放口岸, 地处川滇黔渝结合部, 是全国重要区域性综合交通枢纽 ( 节点城市 ), 同时拥有省内除成都外第二大空港及六大高速交汇的综合交通物流集散优势, 是境外商品通过水 空运输直接进入中国西南广阔市场的首先入口 Located in the Sichuan, Yunnan, Guizhou and Chongqing integration of transport hub, Luzhou is the largest port in Sichuan province and traffic point city of China, and the only waterway opening port. At the same time it has the second largest airport except Sichuan Chengdu and six high-speed intersections of comprehensive transportation logistics. It is the first entrance to foreign goods through water or air transport directly into the southwestern China. 4

5 为方便进口商品快捷 高效 低成本进入中国西南市场, 泸州市政府投资建设的泸州港保税物流中心将于 2015 年底正式封关运行 泸州港保税物流中心占地 亩, 已建成 5 个保税仓库共 平方米, 查验仓库和平台 平方米, 查验堆场 平方米 保税物流中心是封闭式的海关监管区域, 具备口岸功能和 区港一体 功能, 具体有 : 保税仓储 ; 国际物流配送 ; 进出口贸易和转口贸易 ; 口岸功能和出口退税 ; 物流信息处理和咨询服务功能 For the convenience of imported goods fast, high efficiency and low cost into the southwestern China, Luzhou municipal government invest in the construction of Luzhou port bonded logistics center, which will officially start the operation at the end of Luzhou port bonded logistics center covers an area of 210,000 square meters. And it has built five bonded warehouses covered square meters, including inspection and platform with square meters, warehouse inspection yard with square meters. Bonded logistics center is enclosed in the customs supervision area, have the port function and function of "port area integration", specifically include: 5

6 bonded warehousing; international logistics distribution; import and export trade and transit trade; port functions and export tax rebate; Logistics information processing and consulting services. 保税物流中心是一个 境内关外 区域, 享有国家对保税物流中心的保税政策, 包括海关监管, 税务管理, 外汇管理等方面的政策 泸州港保税物流中心的保税仓库, 将针对具体的客户予以费用减免优惠, 泸州市政府也将针对重要项目的客户给予补贴 Bonded logistics center is an "inside the territory while outside the customs" area, which enjoys the national preferential policy on bonded. It contains customs supervision, tax management, foreign exchange management etc. The bonded warehouse in Luzhou port bonded logistics center will have cost breaks in the specific customers, and Luzhou municipal government will also give subsidies to customers of important projects. 中国 ( 泸州 ) 西南商贸城跨境商品交易中心位于中国四川省泸州市龙马潭区北部, 地处未来沱江新城核心, 是泸州市政府重点规划的超大规模专业市场群 中国 ( 泸州 ) 西南商贸城项目二期的重要组成部分 项目在泸州市 6

7 政府的大力支持下, 以各类优惠政策和便捷的通关报检服务, 优良的营商环境等 软 实力, 辅之泸州港及其仓储物流优势, 为国内外从事普通类商品进出口贸易商提供集商务办公 产品展示 商务洽谈 仓储物流 金融服务为一体的综合性商务平台 Southwest commodity trade city cross-border commodities exchange center of luzhou in china located in the northern Longmatan district, and the core of Tuojiang river new town. It is the professional market group programmed by the municipal government, and it is also the important component of the project phase 2 of China (Luzhou) Southwest Trading Center. Under the strong support of the government, it has a lot of preferential policies, such as convenient customs clearance service, and "soft" power like excellent business environment, as well as the advantages of Luzhou port and logistics. Luzhou global purchase cross-border commodities exchange centeris setting up an integrated business platform to provide commercial office, product display, business meetings, warehousing logistics, financial services for ordinary goods import and export traders at home and abroad. 7

8 伴随着中国市场对于进口商品需求的不断增长, 让我们有足够的理由相信中国 ( 泸州 ) 西南商贸城跨境商品交易中心将会成为中国西南最大 最具影响力的进口贸易平台 Along with China's growing market demand for imported goods, we have enough confidence to believe that Southwest commodity trade city cross-border commodities exchange center of luzhou in china center will become the largest and the most influential import trade platform in southwestern China. 中国 ( 泸州 ) 西南商贸城跨境商品交易中心将面向周边两小时交通圈内涵盖川 滇 黔 渝 4 省 8 市 75 区县的 5000 万人口消费群, 主要经营 : 乳制品 母婴用品 女性用品 粮油 糖果 烘焙食品 红酒等进口商品 Southwest commodity trade city cross-border commodities exchange center will radiate the two-hour traffic circle and cover 50 million consumers from 75 counties in Sichuan, Yunnan, Guizhou and Chongqing. The main business: dairy, maternal and infant supplies, women supplies, grain and oil, candy, baked food, wine and other imports. 8

9 中国 ( 泸州 ) 西南商贸城跨境商品交易中心以其独一无二的定位, 创建充满活力的发展平台, 融入商业和娱乐休闲文化的整合模式, 以最佳的姿态让更多的川滇黔渝的消费者关注这里 我们诚挚地邀请来自世界各地的商品生产企业 商业团体赶快跟随我们的脚步, 来共同发掘这个充满无限商机的精彩乐园! Southwest commodity trade city cross-border commodities exchange center, with its unique location, creates a dynamic development platform, and blends the commercial and recreational culture integration mode. It is with the best attitude to let more consumers from Sichuan, Yunnan, Guizhou and Chongqing focus on here. We sincerely invite the commodity production enterprises, business groups from all over the world to follow in the footsteps of us, to discover the wonderful paradise full of unlimited business opportunities. 招商联系人 : 王涛, 联系电话 : , 邮箱 : @qq.com 张浩, 联系电话 : , 邮箱 : @qq.com Contact: Wang Tao, Tel: , @qq.com 9

10 Zhang Hao, Tel: , 10