Contents. Shaft mounted helical gear units F Type of construction 60 Selection table - Gear units 62 Selection table - Geared motors 74 Dimensions 88

Transcription

1 Contents Introduction Type designation 2 Product description 3 Drive selection 6 Mounting Position 8 Lubrication 9 Free input shaft -W 11 Motor adapter -M IEC 12 Motor adapter -M NEMA 13 Motor adapter -M S 14 Dimensions Double gearbox 15 Helical gear units G Type of construction 16 Selection table - Gear units 17 Selection table - Geared motors 32 Dimensions 48 Shaft mounted helical gear units F Type of construction 60 Selection table - Gear units 62 Selection table - Geared motors 74 Dimensions 88 Helical worm gear units S Type of construction 102 Selection table - Gear units 104 Selection table - Geared motors 122 Dimensions 129 Helical bevel gear units K Type of construction Selection table - Gear units 142 Selection table - Geared motors 154 Dimensions 168 Three phase motors DM/DA 182 Selection table 184 Motor options 186 Dimensions 192 Page Servo motors TA 194 Selection table 196 Motor options 197 Dimensions 199 1

2 Type designation The type designation for geared motors describes the construction of the unit starting from the output side. Gear unit K 4 3 C V Gear Type Size Number of stages Options G Helical gear unit A Foot mounted version C Flange mounted version E Foot-flange mounted version A Shaft mounted version B Shaft mounted version C Flange mounted version D Shaft mounted version + side areas F Shaft Mounted Helical E Flange mounted version + side areas Gear unit S Hollow shaft with shrink disc V Output shaft with key Z Splined hollow shaft G - Rubber elements S Helical worm gear unit K Helical bevel gear unit A Foot mounted version B Shaft mounted version C Flange mounted version D Shaft mounted version + foot area E Flange mounted version + foot area S Hollow shaft with shrink disc V Output shaft with key Z Splined hollow shaft T1 Torque arm Double gearbox F43 G12 C V Gear unit 1 Gear unit 2 Options Gear unit 1 Gearbox input -W2 Free input shaft, Size 2 -W3F Free input shaft and Flange, Size 3 -M IEC112 adapter for IEC-motors, Frame size 112 -M NEMA adapter for Nema-motors, Frame size -M S/1 adapter for Servo-motors, Frame size /1 Three phase motor DM S 4 F TW Range Frame size Number of poles Options B.. - Brake B..MB Brake with hand release F - Forced ventilation I - Incremental encoder EAM Absolute encoder multiturn TW PTC thermistor sensor TS - Thermorelay (closed) Servo motor TA 43 V30 ER TW Range Frame size Type of motor winding Options BP.. - Brake ER Resolver EAS Absolute encoder singleturn EAM Absolute encoder multiturn F - Forced ventilation TW PTC thermistor sensor Example G23C DM80G4 B TW G12A M IEC71 S32G12AV DMK4 K43BT1 TA51 V30 ER TW DM80G6 TA42 VD0 EAM TW F -W5 For full identification of geared motors, additional information has to be added to the type designation. 2

3 Product description Values of the selection tables Pn T2 n1 n2 cg i is ~kg T2max T1max P1max Jg Jad η Selection table Gear units i Nominal power of the motor Nominal output torque of the geared motor at mounting position B3 or B5 (G) or H1 (F / S / K) Input speed of the gear unit Output speed of the gear unit related to the nominal speed of the motor or the given input speed of the gearbox Gear coefficient Ratio of gear unit Ratio of the worm gear stage approximate weight of the geared motor at mounting position B3 or B5 (G) or H1 (F / S / K) Maximum permissible continuous output torque of the gear unit for cg=1 Maximum permissible continuous input torque of the gear unit or of the input component of the gear unit Maximum permissible continuous input power of the gear unit for cg=1 Inertia Gear unit (applied to input shaft of gearbox) Inertia Motor adapter Efficiency n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G W W W physical combinations with three-phase motor DM/DA standard combinations with servo-motor TA standard combinations with motor adapter = available, - = not available Please consider T2max and P1max of gearbox when combining the drive. For drives with motor adapter or free input shaft, additional consider T1max. Selection table Helical worm gear units S12 recommended size of free input shaft n1=3400 1/min n1=2800 1/min n1=1700 1/min n1=0 1/min n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max i is η η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] / / With new helical-worm gear units the tooth flanks are not completely smoothed down. The efficiency is lower than after the running in process. For a two start worm the decrease is about 6%. The running-in process is essentially concluded after 24 hours. The rated efficiencies are achieved if: - the gear unit has been run in completely, - the gear unit has reached the nominal operating temperature, - the recommended lubribant is used, - the gear unit is working with rated load. 3

4 Product description Selection table Geared motors 3.0 kw K53A DM100LX K53B DM100LX K53C DM100LX The selection table contains standard geared motors with Three phase motor DM/DA, 4 pole, Pn= kW Ratio of gear unit i<1000 Gear coefficient cg<3.0 Additional geared motors can be combined with help of corresponding selection table for gearboxes. Efficiency of gearbox The efficiency of the gear unit for helical gear units G, shaft mounted helical gear units F and helical bevel gear units K depends on the number of gear stages, 2-stage (0.96) and 3-stage (0.94). The efficiency of helical worm gear units S depends on the ratio of the worm gear stage, the input speed into the gear unit and the temperature of the gear unit. The efficiency of helical worm gear units S is shown in the selection table for gear units. The efficiency of helical worm gear units S for back driving is significantly lower than the normal efficiency. In certain cases the worm gear unit can be self-locking. At certain mounting positions the gearbox is completely filled with lubricant. At high input speed mixing losses can reduce the efficiency of the gear unit. Dimension sheet notes If not stated differently in the dimension sheet, the following tolerances are used: Tolerance of shaft height <250mm: -0.5mm >250mm: -1mm Tolerance of shaft diameter 50mm: ISO k6 >50mm: ISO m6 Flanges - Tolerance of spigot 230mm: ISO j6 >230mm: ISO h6 Paint Paint Description Total thickness of paint ~μm Standard 1x dip-primer 1x 1-component-coat 1) C1 1x dip-primer 1x 2-component-primer 1x 2-component-coat 1) C2 1x dip-primer 2x 2-component-primer 2x 2-component-coat 1) 1) Standard color RAL7031 bluegrey Different colors on request. Typical area of use normal environment conditions up to 120 C surface temperature Humidity <% 110- corrosive environment conditions up to 120 C surface temperature Humidity <95% high corrosive environment conditions up to 120 C surface temperature Humidity..100% For the operation of the geared motors under corrosive environment the following additional options are available: Dust- and water protection IP65 for normal and braked motors Output shaft / hollow shaft from stainless steel Mounting face For helical-worm and helical bevel geared motors with flange, with solid shaft or with shrink disk the position of mounting face has to be specified. Example: Mounting face R 4

5 Product description Assembly / Disassembly notes when using gear units with hollow shaft Assembly on shaft with shoulder Length of customers shaft: L1-1mm Assembly on shaft with shoulder Disassembly with turn safe nut possible Length of customers shaft: L2 Assembly on shaft without shoulder Length of customers shaft: L1 Assembly on shaft without shoulder Disassembly with turn safe nut possible Length of customers shaft: L2 Gear unit d L1 L2 C C1 C2 E1 M T U S M S1, F2, K M S2, F3, K M S2, F3, K M S3, F4, K M S4, F5, K M F6, K M F7, K M F8, K M K M Customer's shaft 2 Hollow shaft 3 Circlip DIN472 4 Washer 5 Screw DIN933 6 Spacer 7 Washer 8 Nut with tang 5

6 Drive selection Selection conditions The following conditions must be considered in the selection of the geared motor: T2 [Nm] Torque of geared motor (see selection table) T2 TA TA [Nm] Counter-torque of driven machine cg fb cg Gear coefficient (see selection table) fb Application factor of driven machine Further, the selection of the gearmotor is influenced by the following factors: Duty cycle of the motor Application of forces on the output shaft Ambient temperature and altitude Environment conditions Please consult the manufacturer in the case of complicated drive applications. Application factor fb The service factor of the driven machine is given from the shock grade, the average operating time / day and the number of switches per hour. The shock grade is given from the mass accelleration factor of the driven machine. Jred FJ = Jmot FJ Jred Jmot Mass acceleration factor All external inertias corrected to motor input Inertia (Motor) Shock grade FJ Operating time hours/day Operations per hour < > 200 I - uniform < II - moderate shocks < III - severe shocks 3 10 < Radial force on gear output shaft M ab 2000 FR = f z d0 Transmission element fz Remarks Gears 1.1 < 17 teeth Sprockets 1.4 < 13 teeth 1.2 < 20 teeth V-belt pulleys 1.7 Influence of initial pretensioning force Flat belt pulleys 2.5 Influence of initial pretensioning force F R [N] Radial force on gear output shaft Mab [Nm] Torque of geared motor (see selection table) d0 [mm] Effective diameter of fitted drive element fz Incremental factor (see table) The radial force determined must not exceed the permissible radial force for the gear unit. Permissible Radial Forces for the Output Shaft If there are radial loads on the output shaft, they should be compared with the permissible values for radial forces. The values in the table for the permissible radial forces apply under the following conditions gear unit with solid output shaft, normal shaft ends constant load in continuous operation radial load on the middle of the output shaft in the case of worst load direction - no axial forces 6

7 Drive selection If the radial force is not applied to the middle of the shaft, use the following formula for the conversion of the permissible radial force: 1 F Rx1 = F R1 x 1+ K 1 1 FRx2 = FR2 x 1+ K2 ( ) FRxp = min FRx1,FRx2 F R1 [N] permissible radial force for bearing lifetime application at middle of output shaft (table) F R2 [N] permissible radial force for shaft strength application at middle of output shaft (table) K1, K2 [mm] Constant (table) x [mm] Distance (subject to sign, see sketch) F Rx1 [N] permissible radial force for bearing lifetime application at point x F Rx2 [N] permissible radial force for shaft strength application at point x F Rxp [N] total value of permissible radial force application at point x FR1 [N] Gear unit Output shaft dxl [mm] K1 [mm] K2 [mm] FR2 [N] <16 1/min <25 1/min <40 1/min < 1/min <100 1/min <160 1/min <250 1/min <400 1/min G0 20x G1 20x G2 25x G3 30x G3 35x G4 40x G5 50x G6 60x G7 75x G8 x G9 110x F2 25x F3 30x F3 35x F4 40x F5 50x F6 60x F7 75x F8 x S02A 20x S02C 20x S1 25x S2 30x S2 35x S3 40x S4 50x K2 25x K3 30x K3 35x K4 40x K5 50x K6 60x K7 75x K8 x K9 110x The radial force determined from the application must not exceed the permissible radial force for the gear unit. In certain conditions, the gear unit is able to accept higher radial forces. If no radial force is applied, the permissible axial force for the gear unit is 50% of the calculated permissible radial force. If the radial forces found for a special drive application are higher than the values in the table, or if radial and axial forces are acting at the same time, consultation with the manufacturer is necessary. 7

8 Mounting Position Helical gear units G B3 B6 B7 B8 V5 V6 B5 B5/ B5/270 B5/ V1 V3 Shaft mounted helical gear units F H1 H2 H3 H4 H5 H6 Helical worm gear units S H1 H2 H3 H4 H5 H6 Helical bevel gear units K H1 H2 H3 H4 H5 H6 8

9 Lubrication The geared motors are supplied oil filled for the mounting position and ambient temperature of the order. If the gear unit is to be used in a different mounting position as given on the nameplate, the quantity of lubricant has to be adjusted. Quantities of lubricant Gear unit Mounting position Quantity of lubricant [I] B3 B5 B6 B5/ B7 B5/270 B8 B5/ V5 V1 V6 V3 G G G G G G G G G G H1 H2 H3 H4 H5 H6 F F F F F F F H1 H2 H3 H4 H5 H6 S S S S S H1 H2 H3 H4 H5 H6 K K K K K K K K

10 Lubrication Type of lubricant Area of use Products Mineraloil Gear unit θ [ C] CLP VG100 G,F,K O O S O O CLP VG220 G,F,K O O CLP VG680 S O O Synthetic oil PG PGLP VG220 G,F,K S O + PGLP VG460 S Synthetic oil HC CLP HC VG220 G,F,K CLP HC VG460 S Synthetic oil Food grade USDA-H1 VG220 G,F,K USDA-H1 VG460 S Grease Grease GP 0 M-20 G,F,K,S O O Grease GP PG 00 N-50 G,F,K,S O O Bearing lubricants 1) 2) ARAL ESSO KLÜBER MOBIL SHELL FUCHS Degol BG 100 Degol BG 220 Degol BG 680 Degol GS 220 Degol GS 460 Degol PAS 220 Degol PAS 460 Eural Gear 220 Eural Gear 460 Aralub FDP 00 Spartan EP 100 Spartan EP 220 Glycolube 220 Glycolube 460 Fibrax EP 370 Fließfett S420 Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Mobilgear 629 Mobilgear 0 Mobilgear 6 Klübersynth GH Glygoyle 30 Klübersynth GH Klübersynth EG Klübersynth EG Klüberoil 4 UH Klüberoil 4 UH Glygoyle HE460 Mobilgear SHC XMP220 Mobilgear SHC XMP460 Mobil DTE FM 220 Mobil DTE FM 460 Mobilplex 44 Shell Omala 100 Shell Omala 220 Shell Omala 680 Shell Tivela S220 Shell Tivela S460 Shell Omala HD 220 Shell Omala HD 460 Shell Cassida GL 220 Shell Cassida GL 460 Shell Alvania GL00 Mineral oil based Mobilux 3 Alvania R Mobiltemp Stamina SHC100 EP Cassida RLS 2 Motor Iso H Exxon Polyrex EM Renolin CLP 100 Renolin CLP220 Renolin CLP460 Renolin PG220 Renolin PG460 Renolin Unisyn CLP220 Renolin Unisyn CLP460 θ Ambient temperature 1) Load capacity O=normal, +=high, ++=very high 2) Resistance to ageing O=normal, +=high, ++=very high 10

11 Free input shaft -W -W -WF Adapter -W1 -W2 -W3 -W4 -W5 T1max [Nm] d m b t u u u m m s fg Gear unit G0, S G1, S1, F2, K G2, S2, F3, K3 m G3, S3, F4, K G4, S4, F5, K G5, F6, K G6, F7, K G7, F8, K G8, K G9 11

12 Motor adapter -M IEC Adapter -M IEC IEC71 IEC80 IEC IEC100 IEC112 IEC132 IEC160 IEC T1max [Nm] Jad [kgcm²] u u u s9 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M12 M16 M16 d m b t m m fg Gear unit G0, S G1, S1, F2, K G2, S2, F3, K3 m G3, S3, F4, K G4, S4, F5, K G5, F6, K G6, F7, K G7, F8, K G8, K G9 12

13 Motor adapter -M NEMA NEMA 56.. NEMA Adapter -M NEMA56 NEMA NEMA NEMA210 NEMA250 NEMA280 T1max [Nm] Jad [kgcm²] u7 [inch] u8 [inch] u9 [inch] s9 [inch] d9 [inch] m6 [inch] b [inch] t1 [inch] m7 [inch] m8 [inch] fg [mm] Gear unit G0, S G1, S1, F2, K G2, S2, F3, K3 m9 [mm] G3, S3, F4, K G4, S4, F5, K G5, F6, K G6, F7, K G7, F8, K G8, K G9 13

14 Motor adapter -M S Adapter -M S70/1 S/1 S/2 S110/1 S/1 S/2 S1/1 S1/2 T1max [Nm] Jad [kgcm²] u u u s9 M5 M6 M6 M8 M10 M8 M12 M10 d m b t m fg Gear unit G0, S G1, S1, F2, K G2, S2, F3, K3 m G3, S3, F4, K G4, S4, F5, K G5, F6, K G6, F7, K G7, F8, K G8, K9 14

15 Double gearbox Dimensions Gear unit 1 Gear unit 2 fg1 kg fg2 h1 h2 h3 Motor km g g1 G1, S1, F2, K2 G DM DM G2, S2, F3, K3 G1 123 DM DM G3, S3, F4, K4 G DM DM DM G4, S4, F5, K5 G DM DMS G5, F6, K6 G DML DM G6, F7, K7 G7, K8, F8 G8, K9 G9 G3 G3 G4 G DM DM71 DM80 DMS DML DM100 DM112 DA132 DM71 DM80 DMS DML DM100 DM112 DA132 DA

16 Helical gear units G Foot mounted version Example: G02A DMG4 Flange mounted version Example: G33C DM80G4 Foot-flange mounted version Example: G22E DMS4 16

17 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W W W G13G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W G13G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W W W W W W W W W

18 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G W W W W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W W W W W W W W G22G < W < W < W < W < W < W < W < W W W W G22G W W W W W W W W

19 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G W W W W W W W W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G23G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W

20 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G33G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W G33G < W < W < W < W < W W W W W W W W W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

21 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G43G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W G43G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

22 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G53G < W < W < W < W < W < W < W < W < W W W W W

23 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G53G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

24 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W GG < W < W < W < W < W W W W W W W W W W W W

25 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S GG W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

26 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G73G < W < W < W W W W W W W W W W W W W W

27 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G73G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

28 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G W W W W W W W W W W W W W W W W W G83G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

29 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G83G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G W W W W W W W W W W

30 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G93G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W G93G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

31 Helical gear units G i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S G G

32 Helical geared motors G 0.12 kw G53G22A DMK4 53/ G53G22C DMK G43G22A DMK4 52/ G43G22C DMK G33G12A DMK4 51/ G33G12C DMK G22G12A DMK4 50/ G22G12C DMK G23A DMK G23C DMK G13G02A DMK4 49/ G13G02C DMK G13A DMK G13C DMK G03A DMK G03C DMK kw G02A DMK G02C DMK kw GG32A DMG4 54/ GG32C DMG G53G22A DMG4 53/ G53G22C DMG G43G22A DMG4 52/ G43G22C DMG G33G12A DMG4 51/ G33G12C DMG G33A DMG G33C DMG G22G12A DMG4 50/ G22G12C DMG

33 Helical geared motors G 0.18 kw G23A DMG G23C DMG G13A DMG G13C DMG G03A DMG G03C DMG G02A DMG G02C DMG kw GG32A DM71K4 54/ GG32C DM71K G53G22A DM71K4 53/ G53G22C DM71K kw G43G22A DM71K4 52/ G43G22C DM71K G43A DM71K G43C DM71K G33G12A DM71K4 51/ G33G12C DM71K G33A DM71K G33C DM71K G22G12A DM71K4 50/15 18 G22G12C DM71K G23A DM71K G23C DM71K G13A DM71K G13C DM71K G12A DM71K G12C DM71K G03A DM71K G03C DM71K

34 Helical geared motors G 0.25 kw G02A DM71K G02C DM71K kw G73G32A DM71G4 55/ G73G32C DM71G GG32A DM71G4 54/ GG32C DM71G G53G22A DM71G4 53/ G53G22C DM71G G43G22A DM71G4 52/ G43G22C DM71G G43A DM71G G43C DM71G G33G12A DM71G4 51/ G33G12C DM71G kw G33A DM71G G33C DM71G G23A DM71G G23C DM71G G13A DM71G G13C DM71G G12A DM71G G12C DM71G G03A DM71G G03C DM71G G02A DM71G G02C DM71G kw G83G42A DM80K4 56/ G83G42C DM80K

35 Helical geared motors G 0.55 kw G73G32A DM80K4 55/ G73G32C DM80K GG32A DM80K4 54/ GG32C DM80K G53G22A DM80K4 53/ G53G22C DM80K G53A DM80K G53C DM80K G43G22A DM80K4 52/ G43G22C DM80K G43A DM80K G43C DM80K G33A DM80K G33C DM80K kw G23A DM80K G23C DM80K G22A DM80K G22C DM80K G13A DM80K G13C DM80K G12A DM80K G12C DM80K G02A DM80K G02C DM80K kw G93G42A DM80G4 57/ G93G42C DM80G G83G42A DM80G4 56/ G83G42C DM80G G73G32A DM80G4 55/ G73G32C DM80G GG32A DM80G4 54/ GG32C DM80G

36 Helical geared motors G 0.75 kw G53G22A DM80G4 53/ G53G22C DM80G G53A DM80G G53C DM80G G43A DM80G G43C DM80G G33A DM80G G33C DM80G G23A DM80G G23C DM80G G22A DM80G G22C DM80G G13A DM80G G13C DM80G kw G12A DM80G G12C DM80G G02A DM80G G02C DM80G kw G93G42A DMS4 57/ G93G42C DMS G83G42A DMS4 56/ G83G42C DMS G73G32A DMS4 55/ G73G32C DMS GG32A DMS4 54/ GG32C DMS

37 Helical geared motors G 1.1 kw GA DMS GC DMS G53G22A DMS4 53/ G53G22C DMS G53A DMS G53C DMS G43A DMS G43C DMS G33A DMS G33C DMS G32A DMS G32C DMS G23A DMS G23C DMS kw G22A DMS G22C DMS G12A DMS G12C DMS kw G93G42A DML4 57/ G93G42C DML G83G42A DML4 56/ G83G42C DML G73G32A DML4 55/ G73G32C DML GG32A DML4 54/ GG32C DML

38 Helical geared motors G 1.5 kw GA DML GC DML G53G22A DML4 53/ G53G22C DML G53A DML G53C DML G43A DML G43C DML G33A DML G33C DML G32A DML G32C DML G23A DML G23C DML kw G22A DML G22C DML G12A DML G12C DML kw G93G42A DM100L4 57/ G93G42C DM100L G83G42A DM100L4 56/ G83G42C DM100L G73G32A DM100L4 55/ G73G32C DM100L

39 Helical geared motors G 2.2 kw G73A DM100L G73C DM100L GG32A DM100L4 54/15 99 GG32C DM100L GA DM100L GC DM100L G53A DM100L G53C DM100L G52A DM100L G52C DM100L G43A DM100L G43C DM100L G42A DM100L G42C DM100L kw G33A DM100L G33C DM100L G32A DM100L G32C DM100L G22A DM100L G22C DM100L kw G93G42A DM100LX4 57/ G93G42C DM100LX G83G42A DM100LX4 56/ G83G42C DM100LX G73G32A DM100LX4 55/ G73G32C DM100LX

40 Helical geared motors G 3.0 kw G73A DM100LX G73C DM100LX GA DM100LX GC DM100LX G53A DM100LX G53C DM100LX G52A DM100LX G52C DM100LX G43A DM100LX G43C DM100LX G42A DM100LX G42C DM100LX kw G33A DM100LX G33C DM100LX G32A DM100LX G32C DM100LX G22A DM100LX G22C DM100LX kw G93G42A DM112M4 57/ G93G42C DM112M G83G42A DM112M4 56/ G83G42C DM112M G73A DM112M G73C DM112M

41 Helical geared motors G 4.0 kw GA DM112M GC DM112M G62A DM112M G62C DM112M G53A DM112M G53C DM112M G52A DM112M G52C DM112M G43A DM112M G43C DM112M G42A DM112M G42C DM112M kw G32A DM112M G32C DM112M kw G93G42A DA132S4 57/ G93G42C DA132S G83G42A DA132S4 56/ G83G42C DA132S G83A DA132S G83C DA132S G73A DA132S G73C DA132S

42 Helical geared motors G 5.5 kw GA DA132S GC DA132S G62A DA132S G62C DA132S G53A DA132S G53C DA132S G52A DA132S G52C DA132S G43A DA132S G43C DA132S G42A DA132S G42C DA132S kw G32A DA132S G32C DA132S kw G93G42A DA132M4 57/ G93G42C DA132M G83G42A DA132M4 56/ G83G42C DA132M G83A DA132M G83C DA132M G73A DA132M G73C DA132M GA DA132M GC DA132M

43 Helical geared motors G 7.5 kw G62A DA132M G62C DA132M G53A DA132M G53C DA132M G52A DA132M G52C DA132M G42A DA132M G42C DA132M kw G93G42A DA160MS4 57/ G93G42C DA160MS kw G93A DA160MS G93C DA160MS G83A DA160MS G83C DA160MS G73A DA160MS G73C DA160MS G72A DA160MS G72C DA160MS GA DA160MS GC DA160MS G62A DA160MS G62C DA160MS G53A DA160MS G53C DA160MS

44 Helical geared motors G 9.2 kw G52A DA160MS G52C DA160MS G42A DA160MS G42C DA160MS kw G93G42A DA160M4 57/ G93G42C DA160M G93A DA160M G93C DA160M G83A DA160M G83C DA160M kw G73A DA160M G73C DA160M G72A DA160M G72C DA160M GA DA160M GC DA160M G62A DA160M G62C DA160M G53A DA160M G53C DA160M G52A DA160M G52C DA160M

45 Helical geared motors G 11.0 kw G42A DA160M G42C DA160M kw G93A DA160L G93C DA160L G83A DA160L G83C DA160L G73A DA160L G73C DA160L G72A DA160L G72C DA160L GA DA160L GC DA160L kw G62A DA160L G62C DA160L G52A DA160L G52C DA160L kw G93A DAM G93C DAM G83A DAM G83C DAM G82A DAM G82C DAM

46 Helical geared motors G 18.5 kw G73A DAM G73C DAM G72A DAM G72C DAM G62A DAM G62C DAM G52A DAM G52C DAM kw G93A DAL G93C DAL kw G83A DAL G83C DAL G82A DAL G82C DAL G73A DAL G73C DAL G72A DAL G72C DAL G62A DAL G62C DAL

47 Helical geared motors G 30.0 kw G93A DA200L G93C DA200L G83A DA200L G83C DA200L G82A DA200L G82C DA200L G72A DA200L G72C DA200L kw G93A DA225S G93C DA225S kw G92A DA225S G92C DA225S G83A DA225S G83C DA225S G82A DA225S G82C DA225S kw G93A DA225M G93C DA225M G92A DA225M G92C DA225M G83A DA225M G83C DA225M G82A DA225M G82C DA225M

48 Helical geared motors G G02A / G03A Foot mounted version G02C / G03C Flange mounted version km km1 g g1 Brake G0 DM G0 DM G0 DM

49 Helical geared motors G G12A / G13A Foot mounted version G12C / G13C Flange mounted version Ø120 Ø km km1 g g1 Brake G1 DM G1 DM G1 DM G1 DMS G1 DML

50 Helical geared motors G G22A / G23A Foot mounted version G22C / G23C Flange mounted version Ø Ø160 km km1 g g1 Brake G2 DM G2 DM G2 DM G2 DMS G2 DML G2 DM

51 Helical geared motors G G32A / G33A Foot mounted version G32C / G33C Flange mounted version Ø160 Ø200 km km1 g g1 Brake G3 DM G3 DM G3 DM G3 DMS G3 DML G3 DM G3 DM G3 DA Shaft d1 l1 t u d2 l2 l3 l4 l5 Ø30x60 30k M Ø35x70 35k M

52 Helical geared motors G G42A / G43A Foot mounted version G42C / G43C Flange mounted version km km1 g g1 Brake G4 DM G4 DM G4 DMS G4 DML G4 DM G4 DM , G4 DA G4 DA

53 Helical geared motors G G52A / G53A Foot mounted version G52C / G53C Flange mounted version km km1 g g1 Brake G5 DM G5 DMS G5 DML G5 DM G5 DM G5 DA G5 DA G5 DA

54 Helical geared motors G G62A / GA Foot mounted version G62C / GC Flange mounted version km km1 g g1 Brake G6 DMS G6 DML G6 DM G6 DM G6 DA G6 DA G6 DA

55 Helical geared motors G G72A / G73A Foot mounted version G72C / G73C Flange mounted version km km1 g g1 Brake G7 DM G7 DM G7 DA G7 DA G7 DA G7 DA

56 Helical geared motors G G82A / G83A Foot mounted version G82C / G83C Flange mounted version km km1 g g1 Brake G8 DA G8 DA G8 DA G8 DA G8 DA225S G8 DA225M

57 Helical geared motors G G92A / G93A Foot mounted version G92C / G93C Flange mounted version km km1 g g1 Brake G9 DA G9 DA G9 DA G9 DA225S G9 DA225M

58 Helical gear units G E - Foot-flange mounted version Gear unit Shaft a0 b0 c0 d0 e0 a1 e1 b1 c s f G0 20x Ø j6 95 j G1 20x Ø j6 95 j G2 25x Ø j6 110 j G3 30x60 35x Ø j6 130 j G4 40x Ø j G5 50x Ø j

59

60 Shaft mounted helical gear units F Shaft mounted version Hollow shaft with keyway Example: F42A DM100L4 Shaft mounted version Hollow shaft with keyway Example: F53B DA132M4 Shaft mounted version Hollow shaft with shrink disc Rubber elements Example: F32BSG DMS4 60

61 Shaft mounted helical gear units F Flange mounted version Hollow shaft with keyway Example: F33C DM71G4 Flange mounted version Output shaft with key Example: F42CV DM100LX4 Flange mounted version Hollow shaft with shrink disc Example: F52CS DA132S4 Shaft mounted version + side areas Hollow shaft with keyway Example: F43D DML4 Shaft mounted version + side areas Output shaft with key Example: F32DV DM80G4 Flange mounted version + side areas Hollow shaft with keyway Example: F42E DM112M4 61

62 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F23G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W F23G < W < W < W < W < W < W < W < W W W W W W W W W W W W F W W W W W W W W W W W W W W W W W

63 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F33G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W F33G < W < W < W < W < W < W W W W W W W W W W W W W W W W W

64 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F43G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W

65 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F43G < W < W < W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

66 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F53G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W W W W

67 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F53G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

68 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W FG < W < W < W < W < W < W < W < W W W W W W

69 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S FG W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

70 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F73G < W < W < W W W W W W W W W W W W W W

71 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F73G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

72 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F W W W W W W W W W W W W W W W W W F83G W W W W W W W W W W W W W W W W

73 Shaft mounted helical gear units F i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S F83G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W F W W W W W W W W W W

74 Shaft mounted helical geared motors F 0.12 kw F53G22A DMK4 91/ F53G22B DMK F53G22C DMK F43G12A DMK4 / F43G12B DMK F43G12C DMK F33G12A DMK4 89/ F33G12B DMK F33G12C DMK F33A DMK F33B DMK4 18 F33C DMK F23G02A DMK4 88/ F23G02B DMK F23G02C DMK F23A DMK F23B DMK F23C DMK kw F22A DMK F22B DMK F22C DMK kw FG22A DMG4 92/ FG22B DMG4 82 FG22C DMG F53G22A DMG4 91/ F53G22B DMG F53G22C DMG F43G12A DMG4 / F43G12B DMG F43G12C DMG F33G12A DMG4 89/ F33G12B DMG F33G12C DMG F33A DMG F33B DMG F33C DMG F23G02A DMG4 88/ F23G02B DMG F23G02C DMG

75 Shaft mounted helical geared motors F 0.18 kw F23A DMG F23B DMG F23C DMG F22A DMG F22B DMG F22C DMG kw FG22A DM71K4 92/ FG22B DM71K FG22C DM71K F53G22A DM71K4 91/ F53G22B DM71K F53G22C DM71K kw F43G12A DM71K4 / F43G12B DM71K F43G12C DM71K F43A DM71K F43B DM71K F43C DM71K F33G12A DM71K4 89/ F33G12B DM71K F33G12C DM71K F33A DM71K F33B DM71K F33C DM71K F23G02A DM71K4 88/15 23 F23G02B DM71K4 23 F23G02C DM71K F23A DM71K F23B DM71K F23C DM71K

76 Shaft mounted helical geared motors F 0.25 kw F22A DM71K F22B DM71K F22C DM71K kw F73G32A DM71G4 93/ F73G32B DM71G F73G32C DM71G FG22A DM71G4 92/ FG22B DM71G FG22C DM71G F53G22A DM71G4 91/ F53G22B DM71G F53G22C DM71G F53A DM71G F53B DM71G4 54 F53C DM71G F43G12A DM71G4 / F43G12B DM71G F43G12C DM71G kw F43A DM71G F43B DM71G F43C DM71G F33G12A DM71G4 89/ F33G12B DM71G4 26 F33G12C DM71G F33A DM71G F33B DM71G F33C DM71G F23A DM71G F23B DM71G F23C DM71G F22A DM71G F22B DM71G F22C DM71G

77 Shaft mounted helical geared motors F 0.55 kw F73G32A DM80K4 93/ F73G32B DM80K F73G32C DM80K FG22A DM80K4 92/ FG22B DM80K FG22C DM80K F53G22A DM80K4 91/ F53G22B DM80K F53G22C DM80K F53A DM80K F53B DM80K F53C DM80K F43G12A DM80K4 / F43G12B DM80K F43G12C DM80K F43A DM80K F43B DM80K F43C DM80K F33A DM80K F33B DM80K F33C DM80K kw F23A DM80K F23B DM80K F23C DM80K F22A DM80K F22B DM80K F22C DM80K kw F83G32A DM80G4 94/ F83G32B DM80G4 223 F83G32C DM80G F73G32A DM80G4 93/ F73G32B DM80G F73G32C DM80G FG22A DM80G4 92/ FG22B DM80G FG22C DM80G FA DM80G FB DM80G FC DM80G

78 Shaft mounted helical geared motors F 0.75 kw F53G22A DM80G4 91/ F53G22B DM80G F53G22C DM80G F53A DM80G F53B DM80G F53C DM80G F43G12A DM80G4 / F43G12B DM80G4 41 F43G12C DM80G F43A DM80G F43B DM80G F43C DM80G F33A DM80G F33B DM80G F33C DM80G F23A DM80G F23B DM80G F23C DM80G F22A DM80G F22B DM80G F22C DM80G kw F83G32A DMS4 94/ F83G32B DMS F83G32C DMS F73G32A DMS4 93/ F73G32B DMS F73G32C DMS F73A DMS F73B DMS F73C DMS FG22A DMS4 92/ FG22B DMS FG22C DMS FA DMS FB DMS FC DMS F53G22A DMS4 91/ F53G22B DMS F53G22C DMS F53A DMS F53B DMS F53C DMS

79 Shaft mounted helical geared motors F 1.1 kw F43A DMS F43B DMS F43C DMS F33A DMS F33B DMS F33C DMS F32A DMS F32B DMS F32C DMS F23A DMS F23B DMS F23C DMS F22A DMS F22B DMS F22C DMS kw F83G32A DML4 94/ F83G32B DML F83G32C DML F73G32A DML4 93/ F73G32B DML F73G32C DML F73A DML F73B DML F73C DML FG22A DML4 92/ FG22B DML FG22C DML FA DML FB DML FC DML F53G22A DML4 91/15 69 F53G22B DML4 69 F53G22C DML F53A DML F53B DML F53C DML

80 Shaft mounted helical geared motors F 1.5 kw F43A DML F43B DML F43C DML F42A DML4 42 F42B DML4 42 F42C DML F33A DML F33B DML F33C DML F32A DML F32B DML F32C DML F23A DML F23B DML F23C DML F22A DML F22B DML F22C DML kw F83G32A DM100L4 94/ F83G32B DM100L F83G32C DM100L F73G32A DM100L4 93/ F73G32B DM100L F73G32C DM100L F73A DM100L F73B DM100L F73C DM100L FA DM100L FB DM100L FC DM100L F53A DM100L F53B DM100L F53C DM100L F52A DM100L F52B DM100L4 68 F52C DM100L

81 Shaft mounted helical geared motors F 2.2 kw F43A DM100L F43B DM100L F43C DM100L F42A DM100L F42B DM100L F42C DM100L F33A DM100L F33B DM100L F33C DM100L F32A DM100L F32B DM100L F32C DM100L kw F83G32A DM100LX4 94/ F83G32B DM100LX F83G32C DM100LX F83A DM100LX F83B DM100LX F83C DM100LX F73G32A DM100LX4 93/ F73G32B DM100LX F73G32C DM100LX kw F73A DM100LX F73B DM100LX F73C DM100LX FA DM100LX FB DM100LX FC DM100LX F53A DM100LX F53B DM100LX F53C DM100LX F52A DM100LX F52B DM100LX F52C DM100LX F43A DM100LX F43B DM100LX F43C DM100LX F42A DM100LX F42B DM100LX F42C DM100LX F33A DM100LX F33B DM100LX F33C DM100LX

82 Shaft mounted helical geared motors F 3.0 kw F32A DM100LX F32B DM100LX F32C DM100LX kw F83G32A DM112M4 94/ F83G32B DM112M F83G32C DM112M F83A DM112M F83B DM112M F83C DM112M F73G32A DM112M4 93/ F73G32B DM112M4 164 F73G32C DM112M F73A DM112M F73B DM112M F73C DM112M FA DM112M FB DM112M FC DM112M F62A DM112M F62B DM112M4 103 F62C DM112M kw F53A DM112M F53B DM112M F53C DM112M F52A DM112M F52B DM112M F52C DM112M F43A DM112M F43B DM112M F43C DM112M F42A DM112M F42B DM112M F42C DM112M F33A DM112M F33B DM112M4 46 F33C DM112M F32A DM112M F32B DM112M F32C DM112M kw F83G32A DA132S4 94/ F83G32B DA132S F83G32C DA132S

83 Shaft mounted helical geared motors F 5.5 kw F83A DA132S F83B DA132S F83C DA132S F73A DA132S F73B DA132S F73C DA132S FA DA132S FB DA132S FC DA132S F62A DA132S F62B DA132S F62C DA132S F53A DA132S F53B DA132S F53C DA132S F52A DA132S F52B DA132S F52C DA132S F43A DA132S F43B DA132S F43C DA132S kw F42A DA132S F42B DA132S F42C DA132S kw F83A DA132M F83B DA132M F83C DA132M F73A DA132M F73B DA132M F73C DA132M FA DA132M FB DA132M FC DA132M F62A DA132M F62B DA132M F62C DA132M

84 Shaft mounted helical geared motors F 7.5 kw F53A DA132M F53B DA132M F53C DA132M F52A DA132M F52B DA132M F52C DA132M F42A DA132M F42B DA132M F42C DA132M kw F83A DA160MS F83B DA160MS F83C DA160MS F73A DA160MS F73B DA160MS F73C DA160MS kw F72A DA160MS F72B DA160MS F72C DA160MS FA DA160MS FB DA160MS FC DA160MS F62A DA160MS F62B DA160MS F62C DA160MS F53A DA160MS F53B DA160MS F53C DA160MS F52A DA160MS F52B DA160MS F52C DA160MS kw F83A DA160M F83B DA160M F83C DA160M

85 Shaft mounted helical geared motors F 11.0 kw F73A DA160M F73B DA160M F73C DA160M F72A DA160M F72B DA160M F72C DA160M FA DA160M FB DA160M FC DA160M F62A DA160M F62B DA160M F62C DA160M F53A DA160M F53B DA160M4 117 F53C DA160M F52A DA160M F52B DA160M F52C DA160M kw F83A DA160L F83B DA160L F83C DA160L F73A DA160L F73B DA160L F73C DA160L F72A DA160L F72B DA160L F72C DA160L FA DA160L FB DA160L FC DA160L F62A DA160L F62B DA160L F62C DA160L

86 Shaft mounted helical geared motors F 15.0 kw F52A DA160L F52B DA160L F52C DA160L kw F83A DAM F83B DAM F83C DAM F82A DAM F82B DAM4 324 F82C DAM F73A DAM F73B DAM F73C DAM F72A DAM F72B DAM F72C DAM FA DAM FB DAM4 191 FC DAM kw F62A DAM F62B DAM F62C DAM kw F83A DAL F83B DAL F83C DAL F82A DAL F82B DAL F82C DAL F73A DAL F73B DAL F73C DAL F72A DAL F72B DAL F72C DAL F62A DAL F62B DAL F62C DAL

87 Shaft mounted helical geared motors F 30.0 kw F83A DA200L F83B DA200L F83C DA200L F82A DA200L F82B DA200L F82C DA200L F73A DA200L F73B DA200L4 311 F73C DA200L F72A DA200L F72B DA200L F72C DA200L kw F83A DA225S F83B DA225S F83C DA225S F82A DA225S F82B DA225S F82C DA225S kw F83A DA225M F83B DA225M F83C DA225M F82A DA225M F82B DA225M F82C DA225M

88 Shaft mounted helical geared motors F F22A,F23A Shaft mounted version F22B,F23B Shaft mounted version F22C,F23C Flange mounted version km km1 g g1 Brake F2 DM F2 DM F2 DM F2 DMS F2 DML

89 Shaft mounted helical geared motors F F32A,F33A Shaft mounted version F32B,F33B Shaft mounted version F32C,F33C Flange mounted version km km1 g g1 Brake F3 DM F3 DM F3 DM F3 DMS F3 DML F3 DM F3 DM Hollow shaft d t u 35 35H H

90 Shaft mounted helical geared motors F F42A,F43A Shaft mounted version F42B,F43B Shaft mounted version F42C,F43C Flange mounted version km km1 g g1 Brake F4 DM F4 DM F4 DM F4 DMS F4 DML F4 DM F4 DM F4 DA

91 Shaft mounted helical geared motors F F52A,F53A Shaft mounted version F52B,F53B Shaft mounted version F52C,F53C Flange mounted version km km1 g g1 Brake F5 DM F5 DM F5 DMS F5 DML F5 DM F5 DM F5 DA F5 DA

92 Shaft mounted helical geared motors F F62A,FA Shaft mounted version F62B,FB Shaft mounted version F62C,FC Flange mounted version km km1 g g1 Brake F6 DM F6 DMS F6 DML F6 DM F6 DM F6 DA F6 DA F6 DA

93 Shaft mounted helical geared motors F F72A,F73A Shaft mounted version F72B,F73B Shaft mounted version F72C,F73C Flange mounted version km km1 g g1 Brake F7 DMS F7 DML F7 DM F7 DM F7 DA F7 DA F7 DA F7 DA

94 Shaft mounted helical geared motors F F82A,F83A Shaft mounted version F82B,F83B Shaft mounted version F82C,F83C Flange mounted version km km1 g g1 Brake F8 DM F8 DM F8 DA F8 DA F8 DA F8 DA F8 DA225S F8 DA225M

95 Shaft mounted helical gear units F D - Shaft mounted version + side areas Gear unit e0 f0 g0 h0 i0 j0 k0 l0 F M8 F M10 F M12 F M12 F M16 F M20 F M24 95

96 Shaft mounted helical gear units F E - Flange mounted version + side areas Gear unit e0 g0 h0 i0 j0 k0 l0 m0 n0 a1 e1 b1 s c f F M ,5 F M j F M j F M j F M j F M h F M h

97 Shaft mounted helical gear units F V - Output shaft with key Gear unit d10 m10 m11 m12 b10 t10 s10 h l12 F M F M M F M F M F M F M F M

98 Shaft mounted helical gear units F S - Hollow shaft with shrink disc Gear unit *) d14 d15 d16 m14 m15 m16 l12 l13 F2 DM F3 DM DM F4 DM F5 DA F6 DA F7 DA F8 DA *) largest possible motor size 98

99 Shaft mounted helical gear units F Z - Splined hollow shaft Gear unit DIN5480 l12 l13 d16 m14 m15 m16 d14 d15 m17 d17 Dm Me M DIN 332 F2 30x1.25x30x D..M10 F3 35x2x30x D..M12 F4 40x2x30x D..M16 F5 50x2x30x D..M16 F6 65x2x30x D..M20 F7 70x2x30x D..M20 99

100 Shaft mounted helical gear units F G - Rubber elements Gear unit a10 d3 d4 l3 F F F F F F F

101

102 Helical worm gear units S Foot mounted version Hollow shaft with keyway Example: S32A DML4 Foot mounted version Output shaft with key Example: S12AV DM80G4 Shaft mounted version Hollow shaft with keyway Example: S22B DM100L4 102

103 Helical worm gear units S Shaft mounted version Hollow shaft with shrink disc Torque arm T1 Example: S22BT1S DM80K4 Flange mounted version Hollow shaft with keyway Example: S22C DMS4 Flange mounted version Output shaft with key Example: S12CV DM71G4 Flange mounted version Hollow shaft with shrink disc Example: S32CS DM100LX4 Shaft mounted version + foot area Hollow shaft with keyway Example: S22D DM80G4 Flange mounted version + foot area Hollow shaft with keyway Example: S32E DMS4 103

104 Helical worm gear units S i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S S W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W S12G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W

105 Helical worm gear units S i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S S12G < W < W < W < W W W W W W W W W W W W W W W W S W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

106 Helical worm gear units S i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S S22G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W S22G < W < W < W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

107 Helical worm gear units S i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S S W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

108 Helical worm gear units S i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S S32G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W S32G < W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

109 Helical worm gear units S i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S S W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

110 Helical worm gear units S i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S S42G < W < W < W < W < W < W W W W W W W W S42G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

111 Helical worm gear units S i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S S W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

112 Helical worm gear units S S02 n1=3400 1/min n1=2800 1/min n1=1700 1/min n1=0 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

113 Helical worm gear units S S02 n1=0 1/min n1=700 1/min n1=500 1/min n1=10 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / < < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / <

114 Helical worm gear units S S12 n1=3400 1/min n1=2800 1/min n1=1700 1/min n1=0 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

115 Helical worm gear units S S12 n1=0 1/min n1=700 1/min n1=500 1/min n1=10 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / <

116 Helical worm gear units S S22 n1=3400 1/min n1=2800 1/min n1=1700 1/min n1=0 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

117 Helical worm gear units S S22 n1=0 1/min n1=700 1/min n1=500 1/min n1=10 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / /

118 Helical worm gear units S S32 n1=3400 1/min n1=2800 1/min n1=1700 1/min n1=0 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

119 Helical worm gear units S S32 n1=0 1/min n1=700 1/min n1=500 1/min n1=10 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / / < / / < / / < / / / / / / /

120 Helical worm gear units S S42 n1=3400 1/min n1=2800 1/min n1=1700 1/min n1=0 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

121 Helical worm gear units S S42 n1=0 1/min n1=700 1/min n1=500 1/min n1=10 1/min i is n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max n2 T2max P1max η η η [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] [1/min] [Nm] [kw] η / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / < / / < / < / < / < / < / / / < / / < / < / / / / / / / / / / / / / /

122 Helical worm geared motors S 0.12 kw S32G12A DMK4 132/ S32G12B DMK S32G12C DMK S22G12A DMK4 131/ S22G12B DMK S22G12C DMK S12G02A DMK4 130/ S12G02B DMK S12G02C DMK S12A DMK S12B DMK S12C DMK kw S02A DMK S02B DMK S02C DMK kw S32G12A DMG4 132/ S32G12B DMG S32G12C DMG S22G12A DMG4 131/ S22G12B DMG S22G12C DMG S22A DMG S22B DMG S22C DMG

123 Helical worm geared motors S 0.18 kw S12G02A DMG4 130/ S12G02B DMG S12G02C DMG S12A DMG S12B DMG S12C DMG S02A DMG S02B DMG S02C DMG kw S42G22A DM71K4 133/ S42G22B DM71K S42G22C DM71K kw S32G12A DM71K4 132/ S32G12B DM71K S32G12C DM71K S32A DM71K S32B DM71K S32C DM71K S22G12A DM71K4 131/ S22G12B DM71K S22G12C DM71K S22A DM71K S22B DM71K S22C DM71K S12G02A DM71K4 130/ S12G02B DM71K S12G02C DM71K S12A DM71K S12B DM71K S12C DM71K

124 Helical worm geared motors S 0.25 kw S02A DM71K S02B DM71K S02C DM71K kw S42G22A DM71G4 133/ S42G22B DM71G S42G22C DM71G S32G12A DM71G4 132/ S32G12B DM71G S32G12C DM71G S32A DM71G S32B DM71G S32C DM71G S22G12A DM71G4 131/ S22G12B DM71G S22G12C DM71G kw S22A DM71G S22B DM71G S22C DM71G S12A DM71G S12B DM71G S12C DM71G S02A DM71G S02B DM71G S02C DM71G

125 Helical worm geared motors S 0.55 kw S42G22A DM80K4 133/ S42G22B DM80K S42G22C DM80K S42A DM80K S42B DM80K S42C DM80K S32G12A DM80K4 132/ S32G12B DM80K S32G12C DM80K S32A DM80K S32B DM80K S32C DM80K S22A DM80K S22B DM80K S22C DM80K S12A DM80K S12B DM80K S12C DM80K kw S02A DM80K S02B DM80K S02C DM80K kw S42G22A DM80G4 133/ S42G22B DM80G S42G22C DM80G S42A DM80G S42B DM80G S42C DM80G S32G12A DM80G4 132/15 37 S32G12B DM80G4 37 S32G12C DM80G S32A DM80G S32B DM80G S32C DM80G S22A DM80G S22B DM80G S22C DM80G

126 Helical worm geared motors S 0.75 kw S12A DM80G S12B DM80G S12C DM80G S02A DM80G S02B DM80G S02C DM80G kw S42G22A DMS4 133/ S42G22B DMS S42G22C DMS S42A DMS S42B DMS S42C DMS S32A DMS S32B DMS S32C DMS kw S22A DMS S22B DMS S22C DMS S12A DMS S12B DMS S12C DMS kw S42G22A DML4 133/ S42G22B DML S42G22C DML S42A DML S42B DML S42C DML S32A DML S32B DML S32C DML

127 Helical worm geared motors S 1.5 kw S22A DML S22B DML S22C DML S12A DML S12B DML S12C DML kw S42A DM100L S42B DM100L S42C DM100L kw S32A DM100L S32B DM100L S32C DM100L S22A DM100L S22B DM100L S22C DM100L kw S42A DM100LX S42B DM100LX S42C DM100LX

128 Helical worm geared motors S 3.0 kw S32A DM100LX S32B DM100LX S32C DM100LX S22A DM100LX S22B DM100LX S22C DM100LX kw S42A DM112M S42B DM112M S42C DM112M kw S32A DM112M S32B DM112M S32C DM112M kw S42A DA132S S42B DA132S S42C DA132S kw S42A DA132M S42B DA132M S42C DA132M

129 Helical worm geared motors S S02A Foot mounted version S02B Shaft mounted version S02C Flange mounted version km km1 g g1 Brake S02_ DM S02_ DM S02_ DM

130 Helical worm geared motors S S12A Foot mounted version S12B Shaft mounted version S12C Flange mounted version km km1 g g1 Brake S12_ DM S12_ DM S12_ DM S12_ DMS S12_ DML

131 Helical worm geared motors S S22A Foot mounted version S22B Shaft mounted version S22C Flange mounted version km km1 g g1 Brake S22_ DM S22_ DM S22_ DM S22_ DMS S22_ DML S22_ DM Hollow shaft d t u 35 35H H

132 Helical worm geared motors S S32A Foot mounted version S32B Shaft mounted version S32C Flange mounted version km km1 g g1 Brake S32_ DM S32_ DM S32_ DM S32_ DMS S32_ DML S32_ DM S32_ DM

133 Helical worm geared motors S S42A Foot mounted version S42B Shaft mounted version S42C Flange mounted version km km1 g g1 Brake S42_ DM S42_ DM S42_ DMS S42_ DML S42_ DM S42_ DM S42_ DA

134 Helical worm gear units S D - Shaft mounted version + foot area Gear unit u0 v0 w0 x0 y0 z0 a2 S M8 12 S M8 12 S M10 15 S M

135 Helical worm gear units S E - Flange mounted version + foot area Gear unit u0 v0 w0 x0 y0 z0 a2 a1 e1 b1 s c f b2 S M j S M j S M j S M j

136 Helical worm gear units S V - Output shaft with key Gear unit d10 m10 m11 m12 b10 t10 s10 l14 S02A S02C M S M S M M S M S M

137 Helical worm gear units S S - Hollow shaft with shrink disc Gear unit d14 d15 d16 m14 m15 m16 l15 l16 S S S S

138 Helical worm gear units S T1 - Torque arm Gear unit a1 b4 d6 d7 e1 e2 s3 r1 r2 S S S S S

139

140 Helical bevel gear units K Foot mounted version Hollow shaft with keyway Example: K43A DML4 Foot mounted version Output shaft with key Example: K33AV DM80G4 Shaft mounted version Hollow shaft with keyway Example: K53B DA132S4

141 Helical bevel gear units K Shaft mounted version Hollow shaft with shrink disc Torque arm T1 Example: K53BT1S DA160M4 Flange mounted version Hollow shaft with keyway Example: K43C DA132S4 Flange mounted version Output shaft with key Example: K33CV DM71G4 Flange mounted version Hollow shaft with shrink disc Example: K43CS DM100LX4 Shaft mounted version + foot area Hollow shaft with keyway Example: K53D DM80G4 Flange mounted version + foot area Hollow shaft with keyway Example: K33E DMS4 141

142 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K23G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W K23G < W < W < W < W < W < W W W W W W W W W W W W W W K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

143 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K33G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W K33G < W < W < W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

144 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W K43G < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W < W

145 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K43G < W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

146 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K53G < W < W < W < W < W < W < W < W W W W W W K53G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

147 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

148 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S KG < W < W < W < W < W W W W W W W W W KG W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

149 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W K73G < W W W W W W W W W W W W W W W W

150 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K73G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

151 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K83G W W W W W W W W W W W W W W W W K83G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

152 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W K93G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

153 Helical bevel gear units K i n2 T2max P1max Jg (n1=0) [1/min] [Nm] [kw] [kgcm²] Three phase motor DM/DA Servo motor TA W Motor adapter -M IEC -M NEMA -M S K93G W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W K W W W W W W W W W W W W W W W W W W

154 Helical bevel geared motors K 0.12 kw K53G22A DMK4 171/ K53G22B DMK K53G22C DMK K43G12A DMK4 170/ K43G12B DMK K43G12C DMK K33G12A DMK4 169/ K33G12B DMK K33G12C DMK K23G02A DMK4 168/ K23G02B DMK K23G02C DMK K23A DMK K23B DMK K23C DMK kw KG22A DMG4 172/ KG22B DMG KG22C DMG K53G22A DMG4 171/ K53G22B DMG K53G22C DMG K43G12A DMG4 170/ K43G12B DMG K43G12C DMG K33G12A DMG4 169/ K33G12B DMG K33G12C DMG K33A DMG K33B DMG4 20 K33C DMG K23G02A DMG4 168/ K23G02B DMG K23G02C DMG

155 Helical bevel geared motors K 0.18 kw K23A DMG K23B DMG K23C DMG kw K73G32A DM71K4 173/ K73G32B DM71K4 130 K73G32C DM71K KG22A DM71K4 172/ KG22B DM71K KG22C DM71K K53G22A DM71K4 171/ K53G22B DM71K K53G22C DM71K kw K43G12A DM71K4 170/ K43G12B DM71K K43G12C DM71K K43A DM71K K43B DM71K4 30 K43C DM71K K33G12A DM71K4 169/ K33G12B DM71K K33G12C DM71K K33A DM71K K33B DM71K K33C DM71K K23G02A DM71K4 168/ K23G02B DM71K K23G02C DM71K K23A DM71K K23B DM71K K23C DM71K

156 Helical bevel geared motors K 0.37 kw K73G32A DM71G4 173/ K73G32B DM71G K73G32C DM71G KG22A DM71G4 172/ KG22B DM71G KG22C DM71G K53G22A DM71G4 171/ K53G22B DM71G K53G22C DM71G K43G12A DM71G4 170/ K43G12B DM71G K43G12C DM71G K43A DM71G K43B DM71G K43C DM71G K33G12A DM71G4 169/ K33G12B DM71G K33G12C DM71G K33A DM71G K33B DM71G K33C DM71G kw K23A DM71G K23B DM71G K23C DM71G kw K83G32A DM80K4 174/ K83G32B DM80K K83G32C DM80K K73G32A DM80K4 173/ K73G32B DM80K K73G32C DM80K KG22A DM80K4 172/ KG22B DM80K KG22C DM80K

157 Helical bevel geared motors K 0.55 kw K53G22A DM80K4 171/ K53G22B DM80K K53G22C DM80K K53A DM80K K53B DM80K4 51 K53C DM80K K43G12A DM80K4 170/ K43G12B DM80K K43G12C DM80K K43A DM80K K43B DM80K K43C DM80K K33G12A DM80K4 169/ K33G12B DM80K K33G12C DM80K K33A DM80K K33B DM80K K33C DM80K K23A DM80K K23B DM80K K23C DM80K kw K93G42A DM80G4 175/ K93G42B DM80G K93G42C DM80G K83G32A DM80G4 174/ K83G32B DM80G K83G32C DM80G K73G32A DM80G4 173/ K73G32B DM80G K73G32C DM80G KG22A DM80G4 172/ KG22B DM80G KG22C DM80G K53G22A DM80G4 171/ K53G22B DM80G K53G22C DM80G K53A DM80G K53B DM80G K53C DM80G K43G12A DM80G4 170/ K43G12B DM80G K43G12C DM80G K43A DM80G K43B DM80G K43C DM80G

158 Helical bevel geared motors K 0.75 kw K33G12A DM80G4 169/15 31 K33G12B DM80G4 31 K33G12C DM80G K33A DM80G K33B DM80G K33C DM80G K23A DM80G K23B DM80G K23C DM80G kw K93G42A DMS4 175/ K93G42B DMS K93G42C DMS K83G32A DMS4 174/ K83G32B DMS K83G32C DMS kw K73G32A DMS4 173/ K73G32B DMS K73G32C DMS KG22A DMS4 172/ KG22B DMS KG22C DMS KA DMS KB DMS KC DMS K53G22A DMS4 171/ K53G22B DMS K53G22C DMS K53A DMS K53B DMS K53C DMS K43A DMS K43B DMS K43C DMS

159 Helical bevel geared motors K 1.1 kw K33A DMS K33B DMS K33C DMS K23A DMS K23B DMS K23C DMS kw K93G42A DML4 175/ K93G42B DML K93G42C DML K83G32A DML4 174/ K83G32B DML K83G32C DML K73G32A DML4 173/ K73G32B DML K73G32C DML kw K73A DML K73B DML K73C DML KG22A DML4 172/ KG22B DML KG22C DML KA DML KB DML KC DML K53G22A DML4 171/ K53G22B DML K53G22C DML K53A DML K53B DML K53C DML K43A DML K43B DML K43C DML K33A DML K33B DML K33C DML

160 Helical bevel geared motors K 1.5 kw K23A DML K23B DML K23C DML kw K93G42A DM100L4 175/ K93G42B DM100L K93G42C DM100L K83G32A DM100L4 174/ K83G32B DM100L K83G32C DM100L K73G32A DM100L4 173/ K73G32B DM100L K73G32C DM100L K73A DM100L K73B DM100L K73C DM100L kw KG22A DM100L4 172/ KG22B DM100L KG22C DM100L KA DM100L KB DM100L KC DM100L K53A DM100L K53B DM100L K53C DM100L K43A DM100L K43B DM100L K43C DM100L K33A DM100L K33B DM100L K33C DM100L

161 Helical bevel geared motors K 3.0 kw K93G42A DM100LX4 175/ K93G42B DM100LX K93G42C DM100LX K83G32A DM100LX4 174/ K83G32B DM100LX K83G32C DM100LX K83A DM100LX K83B DM100LX4 214 K83C DM100LX K73G32A DM100LX4 173/ K73G32B DM100LX K73G32C DM100LX K73A DM100LX K73B DM100LX K73C DM100LX KA DM100LX KB DM100LX KC DM100LX kw K53A DM100LX K53B DM100LX K53C DM100LX K43A DM100LX K43B DM100LX K43C DM100LX K33A DM100LX K33B DM100LX K33C DM100LX kw K93G42A DM112M4 175/ K93G42B DM112M K93G42C DM112M K83G32A DM112M4 174/ K83G32B DM112M K83G32C DM112M

162 Helical bevel geared motors K 4.0 kw K83A DM112M K83B DM112M K83C DM112M K73G32A DM112M4 173/ K73G32B DM112M4 156 K73G32C DM112M K73A DM112M K73B DM112M K73C DM112M KA DM112M KB DM112M KC DM112M K53A DM112M K53B DM112M K53C DM112M K43A DM112M K43B DM112M K43C DM112M kw K33A DM112M K33B DM112M K33C DM112M kw K93G42A DA132S4 175/ K93G42B DA132S K93G42C DA132S K93A DA132S K93B DA132S K93C DA132S K83G32A DA132S4 174/ K83G32B DA132S K83G32C DA132S K83A DA132S K83B DA132S K83C DA132S K73A DA132S K73B DA132S K73C DA132S

163 Helical bevel geared motors K 5.5 kw KA DA132S KB DA132S KC DA132S K53A DA132S K53B DA132S K53C DA132S K43A DA132S K43B DA132S K43C DA132S kw K93G42A DA132M4 175/ K93G42B DA132M K93G42C DA132M K93A DA132M K93B DA132M K93C DA132M kw K83A DA132M K83B DA132M K83C DA132M K73A DA132M K73B DA132M K73C DA132M KA DA132M KB DA132M KC DA132M K53A DA132M K53B DA132M K53C DA132M

164 Helical bevel geared motors K 7.5 kw K43A DA132M K43B DA132M K43C DA132M kw K93G42A DA160MS4 175/ K93G42B DA160MS K93G42C DA160MS K93A DA160MS K93B DA160MS K93C DA160MS K83A DA160MS K83B DA160MS K83C DA160MS K73A DA160MS K73B DA160MS K73C DA160MS kw KA DA160MS KB DA160MS KC DA160MS K53A DA160MS K53B DA160MS K53C DA160MS kw K93G42A DA160M4 175/ K93G42B DA160M K93G42C DA160M K93A DA160M K93B DA160M K93C DA160M K83A DA160M K83B DA160M K83C DA160M

165 Helical bevel geared motors K 11.0 kw K73A DA160M K73B DA160M K73C DA160M KA DA160M KB DA160M KC DA160M K53A DA160M K53B DA160M K53C DA160M kw K93A DA160L K93B DA160L K93C DA160L kw K83A DA160L K83B DA160L K83C DA160L K73A DA160L K73B DA160L K73C DA160L KA DA160L KB DA160L KC DA160L K53A DA160L K53B DA160L K53C DA160L

166 Helical bevel geared motors K 18.5 kw K93A DAM K93B DAM K93C DAM K83A DAM K83B DAM K83C DAM K73A DAM K73B DAM K73C DAM KA DAM KB DAM KC DAM kw K93A DAL K93B DAL K93C DAL K83A DAL K83B DAL K83C DAL K73A DAL K73B DAL K73C DAL KA DAL KB DAL KC DAL

167 Helical bevel geared motors K 30.0 kw K93A DA200L K93B DA200L K93C DA200L K83A DA200L K83B DA200L K83C DA200L K73A DA200L K73B DA200L K73C DA200L kw K93A DA225S K93B DA225S K93C DA225S kw K83A DA225S K83B DA225S K83C DA225S kw K93A DA225M K93B DA225M K93C DA225M K83A DA225M K83B DA225M K83C DA225M

168 Helical bevel geared motors K K23A Foot mounted version K23B Shaft mounted version K23C Flange mounted version km km1 g g1 Brake K23_ DM K23_ DM K23_ DM K23_ DMS K23_ DML

169 Helical bevel geared motors K K33A Foot mounted version K33B Shaft mounted version K33C Flange mounted version km km1 g g1 Brake K33_ DM K33_ DM K33_ DM K33_ DMS K33_ DML K33_ DM K33_ DM Hollow shaft d t u 35 35H H

170 Helical bevel geared motors K K43A Foot mounted version K43B Shaft mounted version K43C Flange mounted version km km1 g g1 Brake K43_ DM K43_ DM K43_ DM K43_ DMS K43_ DML K43_ DM K43_ DM K43_ DA

171 Helical bevel geared motors K K53A Foot mounted version K53B Shaft mounted version K53C Flange mounted version km km1 g g1 Brake K53_ DM K53_ DM K53_ DMS K53_ DML K53_ DM K53_ DM K53_ DA K53_ DA

172 Helical bevel geared motors K KA Foot mounted version KB Shaft mounted version KC Flange mounted version km km1 g g1 Brake K_ DM K_ DMS K_ DML K_ DM K_ DM K_ DA K_ DA K_ DA

173 Helical bevel geared motors K K73A Foot mounted version K73B Shaft mounted version K73C Flange mounted version km km1 g g1 Brake K73_ DMS K73_ DML K73_ DM K73_ DM K73_ DA K73_ DA K73_ DA K73_ DA

174 Helical bevel geared motors K K83A Foot mounted version K83B Shaft mounted version K83C Flange mounted version km km1 g g1 Brake K83_ DM K83_ DM K83_ DA K83_ DA K83_ DA K83_ DA K83_ DA225S K83_ DA225M

175 Helical bevel geared motors K K93A Foot mounted version K93B Shaft mounted version K93C Flange mounted version km km1 g g1 Brake K93_ DA K93_ DA K93_ DA K93_ DA K93_ DA225S K93_ DA225M

176 Helical bevel gear units K D - Shaft mounted version + foot area Gear unit p0 q0 r0 s0 t0 u0 v0 K M K M K M K M K M K M K M K M

177 Helical bevel gear units K E - Flange mounted version + foot area Gear unit p0 q0 r0 s0 t0 u0 v0 a1 e1 b1 s c f b2 K M K M j K M j K M j K M j K M h K M h K M h

178 Helical bevel gear units K V - Output shaft with key Gear unit d10 m10 m11 m12 b10 t10 s10 l14 K M K M M K M K M K M K M K M K M

179 Helical bevel gear units K S - Hollow shaft with shrink disc Gear unit d14 d15 d16 m14 m15 m16 l15 l16 K K K K K K K K

180 Helical bevel gear units K Z - Splined hollow shaft Gear unit DIN5480 l15 l16 d16 m14 m15 m16 d14 d15 m17 d17 Dm Me M DIN 332 K2 30x1.25x30x D..M10 K3 35x2x30x D..M12 K4 40x2x30x D..M16 K5 50x2x30x D..M16 K6 65x2x30x D..M20 K7 70x2x30x D..M20

181 Helical bevel gear units K T1 - Torque arm Gear unit a1 b4 d6 d7 e1 e2 s3 r1 r2 K K K K K K K K

182 Three phase motors Foot mounted version Example: DM80G4 B3 Flange mounted version Example: DA132M4 B5 Foot-flange mounted version Example: DMS4 B3/B5 182

183 Three phase motors Technical characteristics The motors correspond to the following standards: DIN EN Rotating electrical machines, rating and performance. IEC60072 Totally enclosed fan-cooled motors with squirrel cage, fixing dimensions and allocation of rating. DIN42948 Mounting flanges for electrical machines In the standard version the motors have insulation class F. Insulation class H is available. Voltage/Frequency DM..DM /400V /Y 50Hz / V /Y 50/60Hz 275/480 V /Y 60 Hz *) 230/460V 60 Hz 400/6 V /Y 50 Hz /660-6 V /Y 50 oder 60 Hz 480V 60Hz *) 2/500 V /Y 50Hz 200V 50Hz / 220V 60Hz Standard voltages *) Power and speed are increased by about 20%. Different voltages and frequencies are available. DA132.. DA /400V /Y 50Hz / V /Y 50/60Hz 275/480 V /Y 60Hz *) 230/460V 60Hz 400/6 V /Y 50 Hz /660-6 V /Y 50/60Hz 480V 60Hz *) 500V 50Hz 200V 50Hz / 220V 60Hz Motor Power Pn The values given in the tables are valid for the following conditions: Duty cycle S1 Maximum ambient temperature +40 C Installation altitude up to 1000m above mean sea level The available motor power for different conditions is calculated as follows: Factor fs for different duty type P = Pn fs ft fh Duty type fs S1 Continuous duty. Operation with constant load. The motor reaches the thermal equilibrium. 1.0 S2-10min 1.4 Short term duty. Operation with constant load followed by a stop. During the stop the motor S2-30min 1.25 returns to the ambient temperature. Described by the duration of the load period in min. S2-60min 1.1 S3-15%ED S3-25%ED S3-40%ED S3-60%ED S4.. S10 Intermittent periodic duty. Operation with a sequence of identical cycles including a time of operation with constant load and a stop. Described by the cyclic duration factor in %. Intermittent periodic duty. The start or stop phase of the motor is effecting the temperature raise. More data of the duty cycle are necessary On request Factor ft for different ambient temperature θ Factor fh for different altitude h θ 40 C ft= C < θ 50 C ft= C < θ 60 C ft=0.75 h 1000m 1000m < h 2000m 2000m < h 3000m 3000m < h 4000m fh=1.0 fh=0.95 fh=0.87 fh=

184 Three phase motors Type of protection IP IP 1. Code number Protection against foreign objects 2. Code number Protection against water 0 Not protected Not protected 1 Protected against solid foreign objects 50 mm and larger Protected against dripping water 2 Protected against solid foreign objects 12 mm and larger Protected against dripping water if the housing is tilted by up to 15 3 Protected against solid foreign objects 2.5 mm and larger Protected against spraying water 4 Protected against solid foreign objects 1 mm and larger Protected against splash water 5 Protected against dust Protected against water jets 6 Dust-proof Protected against powerful water jets 7 Protected against intermittent immersion in water 8 Protected against sustained immersion in water In the standard version the motors have protection IP55 (braked motors IP54). With the option "Dust and water protected" the motors are IP65. Motors with higher protection standard on request. Permissible Radial Forces for the Output Shaft F R1 [N] Motor Output shaft dxl [mm] K1 [mm] /min /min /min 750 1/min DM 11x DM71 14x DM80 19x DM 24x DM100 28x DM112 28x DA132 38x DA160 42x DA 48x DA200 55x DA225 60x For selection condition formulas, see page 6/7 184

185 Three phase motors Three phase motors 4 pole Motor Pn n1 In η JE cos φ Ma/Mn Ia/In Mk/Mn [kw] [1/min] (400V) [%] [kgcm²] ~kg Brake DMK B02 DMG B02 DM71K B02 DM71G B02 DM80K B03/B02 DM80G B03/B02 DMS B04/B03 DML B04/B03 DM100L B05/B04 DM100LX B05/B04 DM112M B06/B05 DA132S B07/B06 DA132M B07/B06 DA160MS B08/B07 DA160M B08/B07 DA160L B09/B08 DAM B09/B08 DAL B10/B09 DA200L B10/B09 DA225S B10/B09 DA225M B10/B09 Pn n1 In cos φ η Ma/Mn Ia/In Mk/Mn JE Nominal power Nominal speed Nominal current Power factor Efficiency Relative starting torque Relative starting current Relative pull-out torque Inertia 185

186 Motor options B - Brake COMBISTOP - spring-set twin-disc safety brake - asbestos-free friction linings - Protection standard: IP54 - connection via contacts in terminal box - adjustment provision for wear of friction linings without dismantling - torque reduction possible - Standard voltages: 230VAC, 400VAC, 24VDC Options: - Manual brake release MB - CSA approved version - Corrosion-proof version - Quick-acting rectifier Powerbox for switch cabinet mounting Depending on the type of application, this rectifier improves the off period, or the on period, or the service life of the brake before readjustment of the air gap is required. Mode of Operation The brake is released by direct-current excitation of the brake coil (2) or by a manual release unit MB (3) which can be attached as an option. Braking is achieved in power off condition by means of spring force (1). The adjusting screws (5) are used to adjust the nominal air gap (X) in case of wear. Technical Data Brake Mbr Mbred JB P20 t2 t11 t11= WR0.1 WRmax X Xn hl ~kg [Nm] [Nm] [kgcm²] [W] [ms] [ms] [ms] [J*10^6] [J*10^3] [mm] [mm] [mm] B B B B B B B B B Mbr Static braking torque after completed run-in phase Mbred possible reduced brake torques JB Inertia P20 Excitation rating at 20 C t2 Release time, time from connecting the current to the beginning of torque decrease t11~ Engagement delay time for AC side switching (Fig. 1,3) Time from disconnecting the current to the raise of the torque t11= Engagement delay time for DC side switching (Fig. 2) Time from disconnecting the current to the raise of the torque WR0.1 friction work until 0.1mm abrasion WRmax permissible friction work for emergency stop from /min (B08..B /min) X Nominal clearance Xn Clearance, at which a readjustment is recommended The specified switching times apply to nominal clearance and nominal torque. It relates to average values and depends on the type of rectification and coil temperature. 186

187 Motor options Electrical Connection Figure 1: AC side switching - The brake is switched independent from the motor voltage, Engagement delay time t11~ - Suitable for operation with frequency inverter Figure 2: DC side switching - The switching of the brake on AC and DC side leads to faster Engagement delay times t11=. Figure 3: Brake ready for connection - Voltage supply from motor terminal board. - The brake is switched together with the motor voltage, Engagement delay time t11~ - In comparison to Figure 1 the connection to the brake is made within the motor terminal box - Not suitable for frequency inverter operation and for pole changing motors with separate windings RS - Backstop The mechanical backstop RS prevents the reverse motion of the drive when the motor is switched off. Specify the direction of rotation of the motor or geared motor when ordering. For Helical worm geared motors S and Helical bevel geared motors K, the position of mounting face has to be specified. The backstop applies for ambient temperatures of C. Motor Nominal locking torque 1) [Nm] 2) n min [1/min] DM RS, DM71 RS DM80 RS.. DM112 RS DA132 RS, DA160 RS DA RS, DA200 RS ) maximum locking torque = 2* nominal locking torque 2) the continuous operating speed shall not be lower than the minimum allowable overrunning speed 187

188 Motor options F - Forced ventilation In the standard version a forced ventilation is supplied with the following specification: - Radial or axial air inlet - Protection standard IP 66 - Standard voltages DM.. DA200: V, 50/60 Hz V Δ 500 V Y 50/60 Hz - The connection is in a extra terminal box mounted on the fan cowl. Motor I F [A] 3 230/400V 50Hz DM.. DM / DM112.. DA / I F [A] 1 230V 50Hz DA160.. DA / I F Rated current of forced ventilation Motor protection The following motor protection can be supplied: TW - PTC thermistor sensor TS - Thermorelay (closed) I - Incremental encoder Standard version Pulses/Rev Signals A, /A, B, /B, 0, /0 Interface RS422 (TTL) Supply voltage 5VDC ± 5% Current consumption 40mA / max. ma Permissible load / channel ± 20 ma Protection standard IP65 The encoder is mounted under the motor fan cowl for added protection Signal connector 12pole Counterplug optional Pin Signal 10 0V 11 0V Sensor 12 +5V 2 +5V Sensor 5 A 6 /A 8 B 1 /B /0 EAM - Absolute encoder multiturn Standard version Resolution singleturn 13bit Resolution multiturn 12bit (4096 rev) Code type SSI-Gray-Code Sin/Cos-periods 2048ppr 1Vpp Supply voltage 5VDC ± 5% Current consumption max. 70mA Permissible load / channel ± 20 ma Protection standard IP65 Encoder system position KEB F5-Multi ec02 = 0 The encoder is mounted under the motor fan cowl for added protection Signal connector 17pole Counterplug optional Pin Signal 10 0V 7 +5V 8 clock 9 /clock 14 data 17 /data 1 set 2 dir 15 A 16 /A 12 B 13 /B 188

189 Motor options Protection cowl The protection cowl prevents the penetration of foreign objects or liquids when the motor is mounted in vertical position. Motor a b DM DM DM DM DM DM DA DA /338 1) DA..DA /338 1) 1) Dimension for forced ventilation Second shaft end WE2 and handwheel The second shaft end can be used for fixing a handwheel or for radial force free transmission of the motor torque. If radial forces apply to the second shaft end, please consult the manufacturer. d1 l1 t1 u1 l2 l3 l4 d3 d4 l5 DM DM M DM M DM M DM100 DM M DA M DA M DA DA200 DA M Position of terminal box Example: 270C is for terminal box at 270 cable lead in at C The position of other motor options (manual brake release, connection of forced ventilation, connection of encoder) is specified with the same method, independently, if different from position of terminal box. Example: A, Manual brake release

190 Motor options Dimensions of terminal box M M M A normal Brake Brake B T H f normal or and TW / TS TW / TS DM xM20 2xM20 2xM20+1xM16 DM xM20 2xM20 2xM20+1xM16 DM xM25 2xM25 2xM25+1xM16 DMS xM25 2xM25 2xM25+1xM16 DML xM25 2xM25 2xM25+1xM16 DM xM25 2xM25 2xM25+1xM16 DM xM25 2xM25 2xM25+1xM16 DA xM32 2xM32 2xM32+1xM16 DA xM40 2xM40 2xM40+1xM16 DA xM40 2xM40 2xM40+1xM16 DA xM40 2xM40 2xM40+1xM16 More Motor Options The following motor options are available on request. - Number of poles: 2 pole; 6 pole; 8 pole - Pole changing motors 4/2 pole; 8/4 pole; 8/2 pole; 6/2 pole; 12/2 pole; 6/4 pole - Single phase motors, kw with service capacitor and increased resistance rotor Ma / Mn ca Reluctance motors, kw, 4 pole The output speed of these motors is /min and independent from the load (up to the nominal torque). - Explosion proof motor in accordance with ATEX, for use in zone 1, 2, 21, or 22 - Flame proof Motor EExd - motors with noise reduced brake or with double brake 1

191 Three phase motors Dimensions B3 - Foot mounted version B5 - Flange mounted version Motor DM DM71 DM80 DMS/L DM100 DM112 DA132S/M DA160M/L DAM/L DA200 DA225S/M a /125 / / / /311 b c e / / / / /366 f h m / n w s Ø7 Ø8 Ø10 Ø10 Ø12 Ø12 Ø12 Ø14 Ø14 Ø18 Ø18 a b c e f s1 4xØ10 4xØ10 4xØ11 4xØ12 4xØ14 4xØ14 4xØ14 4xØ18 4xØ18 4xØ18 8xØ18 d l u t g g km / /828 km km km km

192 Three phase motors Dimensions Motor DM DM71 DM80 DMS/L DM100 DM112 DA132 DA160 DA DA200 DA225S/M g g fg Gear unit G0, S / G1, S1, F2, K / G2, S2, F3, K3 km / G3, S3, F4, K / G4, S4, F5, K / G5, F6, K / G6, F7, K / G7, F8, K / G8, K / G9 km km km km km + km1 km + km2 km + km3 km + km4 B F I EAM RS B or I or EAM(DM..DA225) or RS B I or B EAM or EAM(DM..DM80) F I or B F or B F I or F EAM or B F EAM F Brake Forced ventilation Incremental encoder Absolute encoder multiturn Backstop 192

193

194 Servo motors TA Encoder system ER Resolver Example: TA21 VD0 ER TW Encoder system EAS Absolute encoder singleturn Example: TA52 V30 EAS TW Encoder system EAM Absolute encoder multiturn Example: TA41 V40 EAM TW 194