Services For Import Containers Services For Stripped Import Cargo Services For Export Containers Services For Empty Containers...

Transcription

1 Public Services

2 Summary Services For Import Containers... 3 Services For Stripped Import Cargo Services For Export Containers... 9 Services For Empty Containers Complementary Services Shore Operation Services General Considerations Effectiveness as of March 08th, 2015 Expressed in Reais

3 Services For Import Containers STORAGE OF CONTAINERS (periods of 7 days or fraction of the period) Fixed A 1 Container storage 1st period, per container 223,65 0,65% CIF A 2 Container storage 2nd period, per container 1,30% CIF A 3 Container storage 3rd period and subsequent periods, per container 2,60% CIF A 4 Minimum storage price 1st period, per container 223, , ,47 A 5 Minimum storage price 2nd period, per container 2.851, ,25 A 6 Minimum storage price 3rd period and subsequent periods, per container 4.655, ,88 The storage period begins as of the date on which the last container of the lot enters the bonded area. The periods are charged cumulatively. A fixed price and a variable price will be charged for storage during the first period. Out-of gauge (OOG) cargo on wheels or in container will be subject to surcharge of 200%. The storage and handling of this cargo shall be negotiated ten days in advance prior to cargo unloading from the vessel. Chemical cargo classified as IMO/IMDG, subject to authorization by the Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA), will be subject to surcharge of 100%. FCL containers unloaded into the warehouse will be charged an additional 200% surcharge over the price for storage items (change in regimen). CONTAINER TRANSFER TO BOUNDED AREA A 7 Container transfer from shore operation to bounded area, per container 184,37 263,55 CONTAINER HANDLING IN / HANDLING OUT A 8 A 9 A 10 Container loading & unloading into/from road vehicle, per container Additional fee for OOG containers (without using special equipment) Minimum price to be invoiced in item A 9, per container 464,95 49,67 per ton or cubic meter 231,29 In the event of additional costs related to rental of special equipment, these costs will be borne by the client. NON-INVASIVE INSPECTION OF CONTAINERS A 11 Non-invasive inspection, per container 329,87-3 -

4 CUSTOMS CARGO NOTICE A 12 Customs cargo notice, per HBL 159,62 BL REGISTRATION A 13 Bill of Lading registration for container storage 138,33 CONTAINER POSITIONING A 14 Container positioning, per positioning 465,52 931,04 A 15 Dwell time of container in positioning area for period longer than 12 hours, per day, or per fraction of the day 232,76 465,52 CONTAINER STRIPPING (SUBJECT TO PRIOR AUTHORIZATION) A 16 Container stripping, per container 802,25 962,70 A 17 Container stripping for lawsuits (including internal handling, removal of goods from container and return of empty container) 7.072, ,55 A 18 Additional charge for container stripping with forklift for cargo weighing 2.5 to 7 tons 967,00 A 19 A 20 Additional charge for container stripping with forklift for cargo weighing from 7 to 10 tons Additional charge for container stripping with forklift for cargo weighing more than 10 tons 1.666, ,00 A 100% surcharge will be charged for the removal of goods from container classified as IMO/IMDG. In the event of deunitization followed by unitization, the container stripping service will be charged twice. If there is need to rent special equipment, the cost will be borne by the party responsible for the cargo. RECEPTION / DELIVERY OF CONTAINERS UNDER BOUNDED TRANSIT A 21 A 22 A 23 A 24 A 25 Reception for conclusion of customs transit procedure (DTA Rodoviário), per container Release under customs transit regimen (DTA Pátio), per container Release under customs transit (DTA Armazenagem) regimen, per container Additional charge for out-of-gauge cargo (OOG) Additional charge for cargo classified under IMO/IMDG or subject to authorization from the Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA) 304, ,48 532,05 100% 45% Deadline to deliver customs transit (DTA Pátio) documents = 48 hours prior to the docking of the vessel. If the documents related to the customs transit (DTA Pátio) are delivered after the deadline, which is 48 hours prior to the docking of the vessel, all the services related to customs transit will be charged (including item A 23). After the period for the handling of customs transit (DTA Pátio) documents elapses (48 hours after arrival of the cargo) the items referring to import storage and complementary services rendered, as well as the previously requested release under the customs transit regimen (item A 22), will be charged. Storage and complementary services will be added to container under the customs transit regimen (DTA Armazenagem)

5 TRANSFER OF CONTAINERS UNDER DT REGIMEN A 26 A 27 Segregation service and immediate delivery of container, per container Segregation and immediate delivery of container with hazardous cargo, per container 123,03 163,63 The amount is invoiced in compliance with the parameters established by the port safety authorities - CODESP - and charged as established by the decision handed down by the Judge of the 3rd Federal Court of the Federal District in proceeding nº CONTAINER DELIVERY POST DEADLINE (for terminals exclusively) A 28 Conclusion of electronic transfer (Declaração de Trânsito Eletrônica - DTE) after deadline, per container 538,73 694,96 A 29 Segregation service and immediate delivery of container after deadline, per container, per periods of 24 hours or fraction of the periods 538,73 694,96 A 30 Segregation service and immediate delivery of stripped cargo after deadline, per container, per periods of 24 hours or fraction of the period, per cubic meter or fraction 38,88 A 31 Minimum price charged after first 24-hour period 538,73 694,96 A 32 Additional charge for out-of-gauge (OOG) container 100% 100% A 33 Additional charge for cargo classified as IMO/IMDG and/or cargo subject to authorization from Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA) 45% 45% Item A 28 will be charged cumulatively with item A 29 if the container is not removed within the stipulated period of time. Pursuant to the provisions set forth in Law 8.630/93 and in GAB nº 29/96, import cargo shall be unloaded directly to vehicles of the Bonded Warehouse operator. The containers shall not remain in the vessels operating areas. However, Libra Terminais Santos has the right to grant a 24- hour grace period for the removal of containers. SCHEDULING FOR CONTAINER DELIVERY A 34 A 35 Container delivery without pre-schedule ( express scheduling ), per container Non-compliance with scheduled delivery ( no show ), per container 696,83 160,44 206,98 Service A 34 is subject to prior analysis and previous authorization by Libra Terminais Santos operations department

6 Services For Stripped Import Cargo STORAGE OF STRIPPED CARGO (periods of 7 days or fraction of the period) Fixed B 1 Storage of stripped cargo - 1st period, per HBL 156,55 0,65% CIF B 2 Storage of stripped cargo - 2nd period, per HBL 1,30% CIF B 3 Storage of stripped cargo - 3rd period and subsequent periods, per HBL 2,60% CIF B 4 Minimum storage price for stripped cargo per 01 HBL 1st period, per HBL 156, ,19 B 5 Minimum storage price for stripped cargo per 02 HBL 1st period, per HBL 156,55 651,73 B 6 Minimum storage price for stripped cargo per 03 HBL 1st period. per HBL 156,55 523,72 B 7 Minimum storage price for stripped cargo per 01 HBL per each subsequent period, per HBL 1.536,22 B 8 Minimum storage price for stripped cargo per 02 HBL per each subsequent period, per HBL 768,11 B 9 Minimum storage price for stripped cargo per 03 HBL per each subsequent period, per HBL 663,37 Storage counting starts on the date the last container of the lot enters the bonded warehouse. The periods are charged cumulatively. A fixed storage price and a variable storage price will be charged during the first storage period. Out-of gauge (OOG) cargo on wheels or in container will be subject to surcharge of 100%. The storage and handling of this cargo shall be negotiated ten days in advance prior to cargo unloading from the vessel. Chemical cargo classified as IMO/IMDG and/or subject to authorization by the Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA), will be subject to 100% surcharge over the storage price and to risk management. CONTAINER TRANSFER TO BOUNDED AREA B 10 B 11 Container transfer from shore operation to bounded area, per HBL Container transfer minimum price, per HBL 31,53 per ton or cubic meter 151,32 STRIPPED CARGO HANDLING IN/HANDLING OUT B 12 B 13 Handling in & handling out of stripped cargo, per lot Minimum handling in & handling out price of stripped cargo, per lot 49,67 per ton or cubic meter 231,29 NON-INVASIVE INSPECTION OF CONTAINERS B 14 Non-invasive inspection, per HBL 191,54-6 -

7 CUSTOMS CARGO NOTICE B 15 Customs cargo notice, per HBL 159,62 BL REGISTRATION B 16 Bill of Lading registration for container storage, per HBL 138,33 POSITIONING OF CONTAINERS B 17 B 18 B 19 Positioning of stripped cargo or LCL container, per HBL Minimum price for positioning of stripped cargo or LCL container, per HBL Dwell time of stripped cargo in positioning area (12 free hours per 24-hour periods), per HBL 40,00 per ton our cubic meter 145,02 69,35 CONTAINER STRIPPING (SUBJECT TO PRIOR AUTHORIZATION) B 20 B 21 B 22 B 23 B 24 Container stripping, per HBL Minimum container stripping price, per HBL Additional charge for container stripping with forklift for cargo weighing from 2.5 to 7 tons Additional charge for container stripping with forklift for cargo weighing from 7 to 10 tons Additional charge for container stripping with forklift for cargo weighing more than 10 tons 46,50 per ton or cubic meter 138,72 967, , ,00 Cargo classified as IMO/IMDG will be subject to 100% surcharge on stripping services. In the case of total stripping followed by stuffing, the stripping service will be charged twice. If there is need to rent special equipment, the related cost will be borne by the party responsible for the cargo. HANDLING OF STRIPPED CARGO IN WAREHOUSE B 25 B 26 Handling of stripped cargo in warehouse, per lot Minimum price for handling of cargo in warehouse, per lot 35,00 per ton or cubic meter 500,00-7 -

8 DELIVERY OF STRIPPED CARGO UNDER SPECIAL REGIMEN B 27 B 28 B 29 Delivery under Customs Transit (DTA) regimen of stripped cargo, per cubic meter or fraction Minimum delivery price under Customs Transit (DTA) regimen of stripped cargo, per lot Additional charge for cargo classified as IMO/IMDG and/or subject to authorization from Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA) 40, ,92 45% Delivery prices of container under Customs Transit (DTA Armazenagem) regimen will be subject to additional charges for storage and complementary services. DELIVERY OF STRIPPED CARGO B 30 B 31 B 32 Delivery of stripped cargo, per lot Delivery of stripped cargo without prior scheduling ( express scheduling ), per lot Non-compliance with scheduled delivery ( no show ), per lot 310,00 469,57 126,10 DTA HUB TRANSPORTATION B 33 B 34 B 35 B 36 B 37 B 38 B 39 B 40 B 41 B 42 B 43 Santos x Vitória, per ton or m³ (minimum of three tons or m³) Santos x Canoas/Novo Hamburgo, per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) Santos x Curitiba, per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) Santos x Itajaí, per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) Santos x Rio de Janeiro, per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) Santos x Paranaguá, per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) Santos x Salvador, per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) Santos x Betim, per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) Santos x Suape (Ipojuca), per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) Santos x Rio Grande, per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) Santos x Varginha, per ton or m³ (minimum of 3 tons or m³) USD 125,40 USD 102,30 USD 102,30 USD 102,30 USD 102,30 USD 102,30 USD 166,70 USD 102,30 USD 215,60 USD 166,70 USD 99,00 The foreign exchange rate on the date on which the invoice is calculated will be considered for the purpose of converting the US dollar to the Brazilian real. Ad Valorem: 0.20% of the declared price of the goods. An additional 35% surcharge on transportation services will be charged for chemical cargo classified as IMO/IMDG and/or subject to authorization of the Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA). Free time for cargo delivery on destination: 6 hours After 6-hour free time, per day: R$ per lot - 8 -

9 Services For Export Containers STORAGE OF EXPORT CONTAINER C 1 Free time, 07-day pre-stacking period (subject to changes) - - C 2 Container storage during 2nd period (05 days) 724,25 881,29 C 3 Container storage during 3rd period (05 days) 789,17 936,96 C 4 Container storage during 4th period and subsequent periods (05 days) 893, ,86 ADDITIONAL CHARGE FOR STORAGE OF OVERSIZED (OOG) EXPORT CONTAINER C 5 Additional charge for storage of oversized container, 1st period, per container (07 days) 898, ,15 C 6 Additional charge for storage of oversized container, 2nd period and subsequent periods (05 days) 1.363, ,94 Prices charged cumulatively per storage of export container. Storage of oversized container is subject to prior authorization of Terminal. STORAGE OF STRIPPED CARGO FOR EXPORT C 7 C 8 Stripped cargo per period of five (05) days or fraction of the period (no free period) Minimum storage price, per period of five (05) days, per lot 63,85 per ton or m³ 399,85 Storage of oversized cargo is subject to prior authorization of Terminal. ADDITIONAL CHARGE FOR STORAGE OF EXPORT CARGO CLASSIFIED AS IMO/IMDG AND/OR CARGO SUBJECT TO AUTHORIZATION OF THE BRAZILIAN HEALTH SURVEILLANCE AGENCY (ANVISA) C 9 1st to 7th day of storage, including delivery day 179,71 224,61 C 10 8th to 12th day of storage or fraction of the day 196,57 247,08 C 11 13th to 17th day of storage or fraction of the day 217,33 265,06 C 12 18th to 22nd day of storage or fraction of the day, and subsequent periods of five (05) days 251,02 293,14 C 13 Additional charge for stripped cargo per period of five (05) days or fraction of the period (no free period) 20,63 per ton or m³ Prices charged cumulatively for export container storage. Storage subject to prior authorization from Terminal. CONTAINER RECEPTION BEFORE THE OPEN GATE FOR EXPORT (SUBJECT TO PRIOR AUTHORIZATION) C 14 Period of 07 days (subject to changes), per container 717,20 837,54-9 -

10 CONTAINER ROLLOVER / CHANGE OF PORT OR VESSEL C 15 Container rollover / change of port or vessel, per container 478,93 622,38 In case information on the new vessel is missing at the time of container rollover, additional rollover procedures will be charged. BOARDING CANCELLATION C 16 Cancellation of container loading and removal from Terminal, per container 513,44 657,84 In case of boarding cancellation, container/cargo loses its right for free pre-stacking period. RECEPTION OF CONTAINER AND/OR EXPORT DOCUMENTS AFTER DEADLINE ( LATE ARRIVAL ) - SUBJECT TO PRIOR AUTHORIZATION C 17 Reception of container or export documents after deadline, per container 253,13 UNITIZATION OF CONTAINER C 18 Mechanical unitization of container, with empty container pick up on right side of the Port 1.260, ,00 C 19 Mechanical unitization of container, with empty container pick up on left side of the Port 1.729, ,

11 Services For Empty Containers EMPTY CONTAINER STORAGE D 1 Empty container storage, per day 120,34 168,48 D 2 Empty tank containers storage, per day 152,41 200,56 TRANSPORTATION OF EMPTY CONTAINER D 3 Transportation of empty container from Santos to Santos, per container 482,41 D 4 Transportation of empty container from Santos to Guarujá, per container 890,40 D 5 Transportation of empty container from Santos to Cubatão, per container 534,54 D 6 Minimum price for transportation of empty container from Santos to Santos or to Guarujá, per HBL 81,97 Toll fees: according to highway concessionaire. Libra Terminais Santos will have up to two (02) business days free of demurrage charges, subsequent to the date on which the operation for the return of the empty container to the warehouse designated by the ship owner is concluded. CLEANING OF EMPTY CONTAINER D 7 D 8 D 9 Simple cleaning of container, per container Simple cleaning of LCL container, per lot Simple cleaning of container, minimum price for LCL container, per lot 132,41 151,32 8,82 per ton or cubic meter 37,84 Chemical cleaning, if necessary will be carried out at the ship-owners depot

12 Complementary Services SUPPORT, INFRA STRUCTURE AND FUMIGATION DOCUMENTATION SERVICE E 1 E 2 E 3 E 4 Support, infrastructure and fumigation documentation, per container Support, infrastructure and fumigation documentation for LCL container, per lot or HBL, whichever is higher Support, infrastructure and fumigation documentation, minimum charge for LCL container, per lot or HBL, whichever is higher Phytosanitary fee, per HBL 709,99 960,29 50,44 per cubic meter 378,30 244,74 POWER OUTLET CONNECTION AND REEFER MONITORING E 5 Power outlet connection and reefer monitoring, per container, per day 156,45 201,82 E 6 Additional hot stuffing charge per container, per day 156,45 201,82 In the case of hot stuffing containers (units taken to the Terminal, the temperatures of which are higher than those required by the cargo, as informed in the documentation, for period of time longer than 8 hours after entry into terminal 1st monitoring) an additional daily fee will be charged for the monitoring/plug in/plug out of refrigerated containers until the temperature reaches one degree above the set point. In the subsequent days, the amount charged will be the standard amount. Amounts referring to reefer power outlets may be subject to changes as a result of changes in electric power supply fees. WEIGHING E 7 E 8 E 9 E 10 Reweighing of container, per container Weighing of stripped cargo, per HBL Weighing of stripped cargo, minimum charge, per HBL Reweighing of stripped cargo, per HBL 240,69 8,19 per ton or m³ 25,22 50,44 In case of reweighing, two handling procedures and internal transportation will be charged. OVER STAY OF VEHICLES E 11 Road vehicle over stay in Libra Terminais Santos facilities ( 24-hour tolerance after entry into Terminal), per day or fraction of day 11,18 CARGO PALLETIZING AND RE-PACKING E 12 E 13 E 14 Cargo palletizing, per pallet Cargo re-packing/ lashing, per unit Mechanical streach, per unit 138,72 87,97 94,

13 USE OF PLATFORM FOR CHEMICAL WASTE CONTAINMENT E 15 Use of Terminal equipment for the emergency containment of chemical waste leakage from containers or cargo lots. Administrative costs and expenses related to disposal of the chemical waste will be added to the charges, per day or fraction of day ,48 SUPPLYING OF CERTIFICATES/REPORTS E 16 E 17 Certificate or report, per document Issuance of weighing ticket upon request of client (via website), per unit 160,44 77,01 PHOTOGRAPHS (ELECTRONIC FILE) E 18 Photographs of empty or full containers, vehicle or cargo lot (includes 5 photographs) 298,43 OPENING OF CONTAINER FOR INSPECTION E 19 Opening of container for inspection, per container 104,29 CANVAS COVERING OF OUT OF GAUGE STRIPPED CARGO E 20 E 21 Canvas covering of stripped cargo, per HBL Canvas covering of stripped cargo, minimum charge, per HBL 18,91 per m³ 302,64 TRANSPORTATION OF FULL CONTAINERS E 22 E 23 E 24 E 25 Transportation of full LCL container from Santos to Santos, per HBL Minimum transportation price of full LCL container Santos to Santos, per HBL Transportation of full LCL from Santos to Guarujá and Cubatão, per HBL Minimum transportation price of full LCL container from Santos to Guarujá and Cubatão, per HBL 37,84 per ton or m³ 441,35 50,44 per ton or m³ 567,45 E 26 Transportation of full FCL container from Santos to Santos, per container 626,85 772,76 E 27 Transportation of full FCL container from Santos to Guarujá, per container 964, ,15 E 28 Transportation of full FCL container from Santos to Cubatão, per container 962, ,14 Ad Valorem: 0.20% of the declared value of the goods in cases of external transportation. Toll fees: according to highway concessionaire. Chemical cargo classified as IMO/IMDG will be subject to 35% surcharge over the transportation services

14 Shore Operation Services SHORE OPERATION SERVICES Monday to Friday Saturday Sunday and Holiday F 1 Loading and unloading of full container, from 07:00 a.m. to 07:00 p.m. 820,00 820,00 987,00 F 2 Loading and unloading of full container, from 07:00 p.m. to 07:00 a.m. 820,00 987, ,00 F 3 Loading and unloading of empty container, from 07:00 a.m. to 07:00 p.m. 416,00 416,00 500,60 F 4 Loading and unloading of empty container, from 07:00 p.m. to 07:00 a.m. 416,00 500,60 643,40 F 5 Shifting on board of full container 760, , ,00 F 6 Shifting on board of empty container 654,00 930, ,00 F 7 Shifting via quay of full container 1.005, , ,00 F 8 Shifting via quay of empty container 883, , ,00 F 9 Transshipment move, from 07:00 a.m. to 07:00 p.m. 440,65 440,65 613,06 F 10 Transshipment move from 07:00 p.m. to 07:00 a.m. 440,65 615,00 840,00 F 11 Additional charge for oversized (OOG) container or container classified as IMO/IMDG 35% 35% 35% F 12 Hatch cover move from 07:00 a.m. to 07:00 p.m. (opening and closing) 1.645, , ,80 F 13 Hatch cover move from 07:00 p.m. to 07:00 a.m. (opening and closing) 1.645, , ,10 F 14 Idle time berthed, per period of 6 hours 8.730, , ,20 F 15 Wharfage, per meter, per period of 6 hours 16,00 16,00 16,00 F 16 Handling of genset 294,00 294,00 294,00 F 17 ISPS Code 55,00 55,00 55,00 F 18 Break bulk cargo loading/unloading, per ton 272,00 272,00 374,00 The shore operation services specified above are valid for container vessels. Service F 15 is applicable to operations with container handling and will be charged cumulatively with container loading and unloading services

15 General Considerations Effectiveness This price list is effective as of 03/08/2015 for undetermined period of time and is subject to changes at any time, without prior notice in this respect. Payment Imports: Invoices shall be paid on demand, upon collection of goods or container(s) from Libra Terminais Santos. Exports: Invoices shall be paid on demand, upon the rendering of services related to goods or containers at Libra Terminais Santos. If services are charged per ton or cubic meter, the highest number will be considered (with a minimum of one ton or one cubic meter), according to the characteristics of the cargo. Cargo that has already been cleared by customs authorities and that has not been removed from the Terminal within 07 days will be subject to 50% surcharge over the total storage price. After payment of the outstanding charges, goods or containers shall be removed by the consignee or representative thereof by the end of the period agreed upon, according to the scheduling rules, with no free period for loading. If the goods are not removed, the consignee will be charged for missing the scheduled times, in the event a specific timeframe was requested, and a double charge will be added to the amount charged. If it is impossible to remove large lots during the storage period, written notice in this respect shall be sent to Libra Terminais Santos, which will analyze the reasons for such nonremoval and will possibly grant an extension of the regular period. Risk management: 0.5% will be charged over the declared amount of the stored import cargo per storage period or fraction of the period. The prices charged for container removal (immediate delivery, delivery after deadline or others) by other Port Operators will be fully passed on to the party responsible for the cargo. If the cargo is not removed within up to 90 days as of the date of entry into Libra Terminais Santos, the minimum amounts specified in the storage list will be charged for the storage and for complementary services rendered. The amounts specified in this document will be subject to 1.65% of PIS, 7.60% of COFINS and ISS taxes, pursuant to the laws in effect

16 Additional Notes IMDG Code Cargo: The reception of cargo classified as IMDG Code hazardous will always be subject to approval by the Occupational Safety Department, pursuant to the laws in effect. Reefer Container: The reception of cargo in refrigerated container will always be subject to checking of temperatures and other technical conditions established by the ship owner. Any cases not directly contemplated in this price list will be object of specific negotiation between the interested parties. The payments owed to Libra Terminais Santos due to the abandonment of the goods will be charged from their respective owners, including reimbursements for expenses incurred while providing services due to auction or in the event goods possibly have to be destroyed due to an order of the customs authorities. Libra Terminais Santos will not be responsible for delays in the release of goods if it is evidenced that the due taxes were not collected or due to non compliance with other legal provisions in effect. Warehouse Hours: Monday to Saturday, 24 hours per day. In case of doubts, please contact our Customer Relations Department by com.br or by calling: ( LIBRA). The Customer Relations Department is open from 08:00 a.m. to 08:00 p.m. from Monday to Friday, and from 08:00 a.m. to 02:00 p.m. on Saturdays