Work Plan ( )

Transcription

1 \\\\\\ Work Plan (-2019) Secretariat of ISO/TMB / ATMG ISO/TMB/ATMG Arabic Translation Management Group (ATMG) Work Plan (-2019) Page 1 of 16

2 Table of Contents S. N Description Page 1 Objectives 3 2 Translation of ISO Standards Quality Control and timeliness improvement of Arabic 16 of 4 Communication and Marketing of Arabic s of ISO 16 Standards Page 2 of 16

3 1) Objectives: The objectives of are: Raise the number of translated to Arabic language to be 100 Standards by the end of Improve and control the quality of to be defect free and published timely with the English and French versions. To improve the communication and marketing of Arabic s of ISO standards and ensure wider awareness. Page 3 of 16

4 Work Plan (-2019) 2) Translation plan of ISO Standards Target Sectors No of Standards Steps of preparing Arabic Translations of international standards Plan of complementary activities Translation of international standards (ISO) in the subsequent fields Quality management 11 systems. Environmental 7 management systems. Conformity Assessment 7 Information security systems 5 Risk management 1 Testing Standards 13 Food safety management systems. 4 Preparation of first draft (3 months) Distribution first draft to the Arabic countries to study and write remarks (15 days) Express the views and remarks of the first draft (two months) Preparation of final in view of developing remarks (2 months) The final approval of (by voting) through Arabic standards organizations. (month) Preparation of standards electronically due to ISO requirements and send them to it for publishing (15 days). Energy Management 5 Sustainability Standards 2 Total 55 Translated standards Page 4 of 16

5 Conformity Assessment ISO/IEC 17025:2017 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories ISO/IEC 17020:2012 Conformity assessment -- Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection ISO/IEC TS 17023:2013 Conformity assessment -- Guidelines for determining the duration of management system certification audits. ISO Guide 27:1983 Guidelines for corrective action to be taken by a certification body in the event of misuse of its mark of conformity. ISO/IEC Guide 23:1982 Methods of indicating conformity with standards for third-party certification systems. ISO/IEC TS :2016 Conformity assessment -- Requirements for bodies providing audit and certification of management systems -- Part 9: Competence requirements for auditing and certification of anti-bribery management systems ISO/IEC TS : Conformity assessment -- Requirements for bodies providing audit and certification of management systems -- Part 10: Competence requirements for SSMO, Sudan SSMO, Sudan Page 5 of 16

6 auditing and certification of occupational health and safety management systems Quality management systems Target date ISO 9004: Quality management -- Quality of an organization -- Guidance to achieve sustained success ISO 15190:2003 Medical laboratories -- Requirements for safety ISO 29990:2010 Learning services for non-formal education and training -- Basic requirements for service providers ISO 29993:2017 Learning services outside formal education -- Service requirements SSMO, Sudan 5 6 ISO 29991:2014 Language learning services outside formal education Requirements ISO 45001: Occupational health and safety management systems -- Requirements with guidance for use 7 8 ISO 13485:2016 Medical devices -- Quality management systems -- Requirements for regulatory purposes ISO 21503:2017 Project, programme and portfolio management -- Guidance on programme management Page 6 of 16

7 Quality management systems Target date 9 ISO 21505:2017 Project, programme and portfolio management -- Guidance on governance 10 ISO 21504:2015 Project, programme and portfolio management -- Guidance on portfolio management 11 ISO 21500:2012 Guidance on project management Page 7 of 16

8 Information Technology ISO/IEC 27005:2011 Information technology -- Security techniques -- Information security risk management ISO/IEC 27018:2014 Information technology -- Security techniques -- Code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors. ISO/IEC 27009:2016 Information technology -- Security techniques -- Sectorspecific application of ISO/IEC Requirements ISO/IEC 27019:2017 Information technology -- Security techniques -- Information security controls for the energy utility industry ISO 27799:2016 Health informatics -- Information security management in health using ISO/IEC Page 8 of 16

9 Energy Management 1 ISO 17741:2016 General technical rules for measurement, calculation and verification of energy savings of projects ISO 17742:2015 Energy efficiency and savings calculation for countries, regions and cities ISO 17743:2016 Energy savings - Definition of a methodological framework applicable to calculation and reporting on energy savings ISO 50047:2016 Energy savings - Determination of energy savings in organizations 5 ISO/DIS Energy management systems - Requirements with guidance for use Page 9 of 16

10 Sustainability Standards 1 ISO 37101:2016 Sustainable development in communities -- Management system for sustainable development -- Requirements with guidance for use 2 ISO 20400:2017 Sustainable procurement -- Guidance Page 10 of 16

11 Testing Standards ISO 5011:2014 Inlet air cleaning equipment for internal combustion engines and compressors -- Performance testing ISO 5011:2014/Amd 1: ISO 3468:2014 Passenger cars -- Windscreen defrosting and demisting systems -- Test method ISO :2013 Plastics piping systems for hot and cold water. installations -- Polypropylene (PP) -- Part 1: General ISO :2013 Plastics piping systems for hot and cold water. installations -- Polypropylene (PP) -- Part 1: General ISO :2013 Plastics piping systems for hot and cold water. installations -- Polypropylene (PP) -- Part 2: Pipes ISO :2013 Plastics piping systems for hot and cold water. installations -- Polypropylene (PP) -- Part 3: Fittings ISO 20344:2011 Personal protective equipment -- Test methods for footwear ISO 20345:2011 Personal protective equipment -- Safety footwear ISO 20346:2014 Personal protective equipment -- Protective footwear EOS EOS EOS Page 11 of 16

12 Testing Standards ISO 20347:2012 Personal protective equipment -- Occupational footwear ISO 90-1:1997 Light gauge metal containers -- Definitions and determination of dimensions and capacities -- Part 1: Open-top cans EOS COSQC, Iraq 13 ISO 9712:2012 Non-destructive testing -- Qualification and certification of NDT personnel COSQC, Iraq Page 12 of 16

13 Food Safety Standards 1 ISO/TS :2009 Prerequisite programmes on food safety -- Part 1: Food manufacturing. 2 ISO/TS :2013 Prerequisite programmes on food safety -- Part 2: Catering. 3 ISO/TS :2011 Prerequisite programmes on food safety -- Part 3: Farming 4 ISO 22000: Food safety management systems -- Requirements for any organization in the food chain Page 13 of 16

14 Risk Management standards 1 ISO 31000: Risk management -- Guidelines Page 14 of 16

15 ISO Guide 64:2008 Guide for addressing environmental issues in product standards ISO/TR 14049:2012 Environmental management -- Life cycle assessment -- Illustrative examples on how to apply ISO to goal and scope definition and inventory analysis ISO 24510:2007 Activities relating to drinking water and wastewater services -- Guidelines for the assessment and for the improvement of the service to users ISO 24512:2007 Activities relating to drinking water and wastewater services -- Guidelines for the management of drinking water utilities and for the assessment of drinking water services ISO : Water reuse in urban areas -- Guidelines for centralized water reuse system -- Part 1: Design principle of a centralized water reuse system ISO :2017 Water reuse in urban areas -- Guidelines for centralized water reuse system -- Part 2: Management of a centralized water reuse system ISO 14024: Environmental labels and declarations -- Type I environmental labelling -- Principles and procedures Environmental management systems. SSMO, Sudan SSMO, Sudan Page 15 of 16

16 3) Quality Control and timeliness improvement of Arabic of. A new procedure for Quality and timeliness improvement is under review and approval of Arabic NSBs and should be published July 4) Communication and marketing of Arabic s of ISO Standards. Anew communication and marketing plan is prepared and will be published by July The plan includes working with ISO/TMB to improve the visibility of Arabic versions of on ISO website and ISO communication and marketing tools and activities such as online browsing platform and ISO Focus. Page 16 of 16