unlimited iap

Transcription

1

2

3

4

5

6

7

8

9 MANTATSU TRAVEL TRANSPORTATION CO., LTD 1ST FLOOR, NO. 24, TRUONG SON STR., WARD 2, TAN BINH DIST., HCM CITY, VIETNAM. Tel : Fax : MTTVN3@MANTATSU.COM.VN Date : QUOTATION MEAN SEA TO: DUONG MINH THY CO., LTD P.O.L : HAIPHONG, VIETNAM ATTN: P.O.D : * EXW CHARGES VIETNAM: LCL FCL STT CHARGES RATE (USD) UNIT VAT CHARGES 20FT 40FT VAT NOTE 1 Customs Fee SET + Customs Fee Trucking Fee TRUCK 1.25 T + Trucking Fee B/L Fee SET + B/L Fee Surrender Fee SET + Surrender IF REQUIRE 5 THC Charge 5.00 CBM + THC Charge CFS charge 5.00 CBM + Seal Fee Others AT COST + Others AT COST AT COST + * SEA FREIGHT: COUNTRY LCL FCL TRANSIT P.O.D RATE (USD) UNIT FREQUEN P.O.D 20FT (USD) 40FT (USD) FREQUEN (DAYS) GERMANY HAMBURG FREE CBM SUN HAMBURG , SUN BELGIUM ANTWEPT N/A CBM WEEKLY ANTWEPT , WEEKLY NETHEILAND ROTTERAM N/A CBM WEEKLY ROTTERAM , WEEKLY SINGAPORE SINGAPORE (75.00) CBM FRI, SUN SINGAPORE FRI, SUN 2 THAILAND BANGKOK (12.00) CBM MON BANGKOK MON 3 INDONESIA N/A CBM WEEKLY WEEKLY 3 MALAYSIA JAKATAR (60.00) CBM SUN JAKATAR SUN 5 SURABAYA N/A CBM WEEKLY SURABAYA WEEKLY 9 YANGON N/A CBM WEEKLY YANGON WEEKLY 13 PORT KLANG (10.00) CBM SAT PORT KLANG SAT 7 PHILIPPINES SUBIC BAY CBM SAT SUBIC BAY SAT 4 QINGDAO CBM SUN,WED QINGDAO SUN,WED 15 HONG KONG HONGKONG (38.00) CBM THU, SUN HONGKONG THU, SUN 3 TAIWAN KAOHSIUNG CBM SAT KAOHSIUNG SAT 3 KEELUNG (2.00) CBM SUN KEELUNG N/A N/A SUN KOREA BUSAN (55.00) CBM WED, SAT BUSAN WED, SAT 7 CHENNAI N/A CBM WEEKLY CHENNAI WEEKLY 15 NHAVASHEVA N/A CBM WEEKLY WEEKLY 17 JAPAN YOKOHAMA (20.00) CBM WED,MON YOKOHAMA WED,MON 7 TOKYO (22.00) CBM WED TOKYO WED 7 OSAKA (22.00) CBM THU OSAKA THU 10 COLOMBO N/A CBM WEEKLY COLOMBO , WEEKLY 17 CHITTAGONG N/A CBM WEEKLY CHITTAGONG WEEKLY 20 ** Quotation is only applicable for general cargo ** Quotation is subject to changes per carrier's advice Pls take note new information transfer as below: Name account: MANTATSU TRAVEL TRANSPORTATION CO.,LTD SWIFT Code: EBVIVNVXTSN VND account no.: USD account no.: Bank Address.: Vietnam Export Import Commercial Joint Stock Bank - Tan Son Nhat Branch unlimited iap

10 BOOKING CONFIRMATION TO:CATTUONGGIANG CO.,LTD - HAIPHONG BRANCH P.I.C : P.I.C : ******** BOOKING CONFIRMATION / REVISE : 002 DATE: 2015/02/23 09:35:32 AM ********* BOOKING NO: ==================================================================================== JP INFORMATION SCAC CODE:EGLV B/L NO B/L NUMBER IS SUBJECT TO COMBINE OR SPLIT REQUEST FROM SHIPPER. ==================================================================================== VESSEL/VOYAGE CARRIER ON BEHALF OF PORT OF RECEIPT PORT OF LOADING :UNI-CONCERT N :EVERGREEN LINE :EVERGREEN MARINE CORPORATION :HAIPHONG, VIETNAM,SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM :HAIPHONG, VIETNAM,SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM CUT OFF DATE /TIME:2016/02/28 08:00 AM SI CUT OFF DATE :2016/02/27 17:00 PM ETA DATE :2016/02/28 ETD DATE :2016/03/01 TRANSSHIP PORT :KAOHSIUNG ETA DATE :2016/03/03 CONNECTION VSL/VOY :UNI-ASPIRE N423 PORT OF DISCHARGE FINAL DESTINATION ETA DATE SHIPPER P.I.C. P.I.C. SERVICE TYPE/MODE STUFFING PLACE COMMODITY :OSAKA,JAPAN :OSAKA,JAPAN :2016/03/11 (SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE) :CATTUONGGIANG CO.,LTD - HAIPHONG BRANCH : TEL:-- : TEL: :(FCL/FCL)/(PORT/PORT) :WAREHOUSE :WOOD QTY/TYPE GWT+TARE WT(KGS) LIMIT GWT(EACH) IMO CLASS/UN NO/LQ/SUB RISK =================================================================================== 1 /20' STANDARD DRY 10, ,330 21,670 (NON-HAZARDOUS) EMPTY PICK UP AT:ASIA STAR CORPORATION TELNO : INLAND RETURN TO:GREEN PORT TELNO : SERVICE CONTRACT :SQF PAYMENT TERM :PREPAID PARTIAL LOAD:ALLOW

11 1. Consignor / Shipper 2. Consignee TO ORDER OF SHIPPER 3. Notify Party TANSEI CORPORATION 2-87, 1-CHOME, HIRABYASHI-MINAMI SUMINOE-KU, OSAKA, , JAPAN TEL: Pre - carriage by 5. Place of Receipt 6. Vessel / Voyage No. 7. Port of Loading 11. Container No. & Seal No. Marks and No 12. No. & Kinds of Containers or P'Kgs 8. Port of Discharge 9. Place of Delivery PARTICULARS FURNISHED BY CONSIGNOR/SHIPPER 13. Description of Goods 10. Final Destination (For the Merchant Ref.) 14. Gross Weight 15. Measurement 16. Total Number of Containers or Packages (in words) 18. Freight & Charges 19. Prepaid 20. Collect 17. Freight Payable at Received by the Carrier, the Goods specified herein in apparent good order and condi on unless otherwise stated. to be transported to such place as agreed, authorized or pec rmitted herein and subject to all the terms and conditions appearing on the front and everse of this Multimodal Transport Bill of Lading(hereinafter called the 'K B/L') to whi io h the Merchant agrees by accepting this K B/L. notwithstanding any local Goods provid e ed herein were stated by the shipper and the weight, measurements, quantity, condit r n, contents and value of the Goods are unknown to the Carrier. In witness whereof thrh e(3) original K B/L(s) have been signed unless otherwise stated herein. If two(2) or mo e original K B/L(s) have been issued and either one(1) has been surrendered. all the ot er(s) shall be null and void. If required by the Carrier one(1) duly endorsed original K B/ L must be surrendered in exchange for the Goods or delivery order. ti 21. Place and Date of Issue 24. Ship onboard the vessel 22. Original B/L 23. Signature KCH Global Logistics Co., Ltd.

12

13

14