地平線の向こうまでメッセージの種子を届けます

Transcription

1 Corporate Profile The seeds of communication

2 Translation Leading into a new phase of global communication PROV. Communications, Inc. supports dynamic, integrated communication services within and across national and cultural boundaries, including translation services, production of print media and the creation of websites with a powerful presence. The foundation of our business approach is to make sure that the heart of the message is accurately and effectively delivered to the target audience. PROV. develops plans based on specific communication needs and market research, and then manages production within a strictly controlled schedule. Utilizing expert local and international resources, project managers ensure quality control at every stage to achieve the desired outcome. Upon production completion, customers rely on us to provide ongoing consultation toward the progressive realization of their business objectives. We will further cultivate this approach, strengthen customer trust, and continually enhance our production services. The first step in PROV. s translation work is to clearly understand the heart of the information and the message. Then, after reviewing both relevant international standards and specific characteristics of the target audience, we identify the style, wording and format best suited for the proposed media and visual design. By applying our uniquely rigorous production processes and creative resources, we deliver text with a quality far exceeding that of conventional translation. PROV. s extensive pool of registered translators and editors, with professional expertise in diverse fields, enables us to meet customers communication needs, regardless of their specific industry. Our growing portfolio of established clients attests to our reputation as a reliable partner. Corporate Profiles / CSR Reports / IR Tools / Product Catalogs / Copy Production (including the translation of Japanese to English and vice versa) for Various Presentation Materials Delivering the essential message behind the text

3 Graphic Design Website Development Releasing the full potential of the printed word Establishing a distinctively creative Internet presence PROV. s graphic design service carefully attends to global trends in order to identify and deploy innovative print media products. Our accumulated expertise drives the creation of a variety of public relations and promotional tools involving comprehensive production from concept development and planning to design, layout and printing. Project managers and creative staff (designers, copywriters and photographers), at home and abroad, expertly develop detailed plans and project logistics, including well-defined target audiences, layouts that embody clear concept development, and finely crafted text to effectively and accurately communicate the intended message. To ensure maximum impact and effectiveness, we provide follow-up services, such as support for the multiple use of data, version control and back-up data storage. Corporate Profiles / Posters and Advertisements / Catalogs / Pamphlets and Leaflets / IR Tools / Direct Mail / English Version Production / Other Print Media PROV. creates websites that embody a powerful presence in which content stands out when compared with the often confusing disaccord found in many other corporate websites, while also bringing superior cost benefits to client businesses. Websites vary widely with regard to how they present information and what systems they require, which depend on the products and services a particular client offers, the purpose for operating the site, and its target audience. With this in mind, PROV. s website director comprehensively creates the overall site after carefully listening to the client s needs and proposing an optimal design that best suits all specified requirements. This personal approach is both flexible and efficient, enabling PROV. to create websites that have superior appeal and communicate ideas effectively. Website Planning and Production / Redesign / SEO (Search Engine Optimization) / SEM (Search Engine Marketing) and Internet Advertising / Blog and CMS Building / Flash Production / Website Maintenance Service, Operations and Updating / Multi-Language Website Development for Overseas Markets

4 Dandelion seeds, borne by the wind, disperse far and wide, splashing bright color across the ground where they take root and bloom. Similarly, PROV. cultivates a dynamic communication environment in which seeds of information are distributed across the world, yielding new opportunities and prosperity for our clients and their target audiences. Language, print media and the Web represent the powerful winds of human communication that under PROV. s direction bear customer messages to where they will take root and blossom in abundance. To ever-widening fields for greater possibilities Expanding the horizons of effective communications Corporate Profile PROV. Communications, Inc. Address Fukumatsu Bldg. 5F, 7-1 Sumiyoshicho, Shinjuku-ku, Tokyo , Japan Tel Fax URL Capital 10 million yen Established February 1995 President Takeo Iwase Business Planning, design, copywriting, photoshoots and consultation for advertising and SP tools targeting markets in Japan and overseas Website planning, production, operation, maintenance, management and consultation targeting markets in Japan and overseas Network consultation, construction, operation and maintenance System consultation, design, construction, operation and maintenance English language services (translation, international PR, localization) F Tel Fax URL Printed with soy ink.

5 ...blossoming into creative possibilities