Members Privilege 會員專享優惠

Transcription

1 Members Privilege 會員專享優惠 We are working with a number of lifestyle retailers to bring you even more benefits. Present your DBRC Membership Card when you visit their outlets to enjoy these special offers. 我們已為愉景灣康樂會會員挑選了 不同性質的零售商戶提供獨家優惠 立即攜帶您的 DBRC 會員證, 盡情享受各種優惠 Enquiry: Year-round Offer 10% off on Pack n Go Travel Bags and Essentials Collections at ad-lib online shop 全年優惠 於 ad-lib 官方網店 購買 Pack n Go 旅遊收納系列產品, 可享 9 折優惠 (1) The above shopping discount is valid from 1 Jan 2019 to 31 Dec (2) Members discount can be enjoyed upon input the valid coupon code: DSC9. (3) Members discount is available at ad-lib online shop only. (4) Members discount cannot be used in conjunction with other promotional offers. (5) Members discount is valid for regular priced items only. (6) ad-lib reserves the right of final decision. (1) 有效日期由 2019 年 1 月 1 日至 12 月 31 日 (2) 須於網上購物時輸入有效優惠碼 DSC9 方可享用優惠 (3) 優惠只限於 ad-lib 官方網店享用 (4) 優惠不可與其他優惠同時使用 (5) 優惠只適用於正價產品 (6) ad-lib 保留最終決定權 Enquiry: Year-round Offer HK$50 off on Original Price for ordering toddler shoes via Facebook: 全年優惠 於 Facabook: 以正價購買幼兒鞋產品, 可享 HK$50 折扣優惠 (1) The above shopping discount is available from 1 Jan 2019 to 31 Dec (2) Members discount can be enjoyed upon input the valid coupon code: DBRCMP19. (3) This offer is limited to the delivery with EF Locker (SF Express) in Discovery Bay. (4) Members discount can be used at the online shop only. Member discount cannot be used in conjunction with other promotional offers at the online shop. (5) Jolly Bazaar Limited reserves the right of final decision in case of any dispute arising herein. (1) 上述之購物優惠有效日期由 2019 年 1 月 1 日至 12 月 31 日 (2) 須於網上購物時輪入有效優惠碼 : DBRCMP19, 方可享有會員購物折扣 (3) 此優惠僅限於送貨到愉景灣順便智能櫃 ( 順豐速運 ) (4) 會員購物折扣只限網上店購物時享用 此會員購物折扣不可與其他優惠同時使用 (5) 如有任何爭議,Jolly Bazaar Limited 保留最終決定權

2 Discovery Bay Recreation Club members can enjoy the following offers: 愉景灣康樂會會員優惠 : (Details refer to the Appendix 1 有關詳情請參閱附錄 1) Enquiry: Sunday - Friday 星期日至五 HK$ 1,180 Saturday, Public Holiday & Eve 星期六 公眾假期及前夕 HK$ 1,480 - One night stay in a Mountain View Room 山景客房一晚住宿 - Breakfast Buffet for Two Persons 雙人自助早餐 - 15% Dining Discount at Café bord de Mer & Lounge Café bord de Mer & Lounge 八五折餐飲優惠 - 20% off on Spa Treatment at Spa Botanica Spa Botanica 水療療程八折優惠 (1) Offer is valid from 1 January to 31 December 2019 (2) Surcharge of HK$250 applies: 13 July - 31 August 2019 (3) Surcharge of HK$450 applies: 5-9 February 2019, April 2019, 29 June - 1 July 2019 and December (4) Surcharge of HK$300 per night applies for Ocean Front Room (5) Surcharge of HK$500 per night applies for extra bed with breakfast (6) All prices are subject to 10% service charge (7) DBRC Membership Card must be presented upon check-in (8) Payment has to be settled upon check-out (9) Offer cannot be used in conjunction with any other promotions or offers unless otherwise stated (10) Advance reservation is required and confirmation is subject to hotel availability (11) The hotel reserves the right to replace the booked items with other available options (12) Offer is not applicable for group booking with more than 5 rooms To explore this offer or to book your accommodation, please call the Reservations Department at (852) or to reservations@aubergediscoverybay.com. (1) 此優惠有效日期由 2019 年 1 月 1 日至 12 月 31 日 (2) 指定日子附加費每晚 HK$250: 2019 年 7 月 13 日至 8 月 31 日 (3) 指定日子附加費每晚 K$450: 2019 年 2 月 5 至 9 日, 2019 年 4 月 19 日至 22 日, 2019 年 6 月 19 日至 7 月 1 日, 2019 年 12 月 21 至 31 日 (4) 升級至海景客房每晚另加 HK$300 (5) 加床連早餐每晚另加 HK$500 (6) 所有價格須另付加一服務費 (7) 登記入住時, 請出示愉景灣康樂會會員證 (8) 房費於退房時繳付 (9) 此優惠不得與其他推廣或折扣優惠同時使用 (10) 房間須提早預訂, 房間確定須按酒店供應情況而定 (11) 酒店保留更改預訂項目的權利 (12) 此優惠不適用於 5 房以上之團體訂房歡迎致電訂房熱線 (852) 或電郵至 reservations@aubergediscoverybay.com 查詢優惠詳情或預訂房間

3 Enquiry: DBRC members can enjoy the discounted price on Health Check Schemes provided by Qualigenics Medical as below: DBRC 會員可以優惠價參加下列由 確進醫療中心確進醫療中心 提供之健康檢查計劃 : (Details refer to the Appendix 2 有關詳情請參閱附錄 2) Health Check Items 健康檢查計劃 Screening for Three-Hypers 三高三高 風險檢查 Basic Cardiac Assessment 基本心臟健康檢查計劃 List price DBRC members rate $1,010 $520 $1,100 $520 (1) The above health check schemes are available at Qualigenics (Central) only. (2) Members rates can be enjoyed upon the presentation of valid DBRC membership card. (3) Services at members rate cannot be used in conjunction with other promotional offers at the clinics. (4) Qualigenics Medical Limited reserves the right of final decision in case of any dispute arising herein. (1) 醫療計劃之健康檢查項目只適用於確進醫療中心 ( 中環 ) 診所 (2) 持卡人必須於付款時出示有效之愉景灣康樂會會員證以享有優惠 (3) 此特惠計劃不可與其他優惠同時使用 (4) 如有任何爭議, 確進醫療有限公司保留最終決定權 Enquiry: (Central 中環 ) / (Tsuen Wan 荃灣 ) DBRC members can enjoy the discounted price on Chinese Medical Services provided by Discovery TCM Centre as below: DBRC 會員可以優惠價參加下列由 恬愉堂中醫中心恬愉堂中醫中心 提供之中醫服務 : DBRC Chinese Medical Services 中醫服務 List price members rate Consultation Fee / 50% Off 診金 診金 Acupuncture Treatment 針灸治療 (5 times including consultation fee 五次連診金 ) $2,500 $1,800 (1) The above items are available at Discovery TCM Centre only. Central: Unit , 9/F, China Insurance Group Building, 141 Des Voeux Road Central, Hong Kong (Bldg Main Entrance at 73 Connaught Road Central) Tsuen Wan: Shop 116, Level 1, CDW Building (8 ½), 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong. (2) Members rates can be enjoyed upon the presentation of valid DBRC membership card. (3) Services at members rate cannot be used in conjunction with other promotional offers at the clinics. (4) Discovery TCM Centre reserves the right of final decision in case of any dispute arising herein. (1) 以上項目只適用於恬愉堂中醫中心 中環 : 香港中環德輔道 141 號中保集團大廈 9 樓 室 ( 大廈正門位於干諾道中 73 號 ) 荃灣 : 荃灣青山公路荃灣段 388 號中染大廈 (8 咪半 )1 樓 116 號舖 (2) 持卡人必須於付款時出示有效之愉景灣康樂會會員證以享有優惠 (3) 此特惠計劃不可與其他優惠同時使用 (4) 如有任何爭議, 恬愉堂中醫中心保留最終決定權

4 Tell us something about Your Pet and Get a Free HUSSE Trial Pack! 告訴我們一些關於你寵物的簡單資料 告訴我們一些關於你寵物的簡單資料 便可以獲得 HUSSE 免費試食包! A free trial pack will be offered upon providing the details online (scan the QR code). This offer is limited one pack per registered address while stock lasts. 31 Dec 2019) 優惠期至 Enquiry: 掃描 QR code 及填妥表格 HUSSE 將送出免費試食包 此優惠僅限每個住址一份 送完即止 首次訂購 First Order Enjoy 50% off on the first pack of 2kg pet food with free delivery. 選購首袋 2 公斤寵物食品 可享半價優惠及免費送貨服務 全年優惠 Year-round offer On all HUSSE products available at online store free delivery for order over HK$500. Order 1) over HK$1000 will get 10% off ; 2) over HK$1800 will get 15% off 於網上商店 內訂購 HUSSE 品牌之產品滿 HK$500 可享免費 送貨服務 另外滿 1) HK$1000 或以上可享 9 折 2) HK$1800 或以上 可享 85 折 *In the event of disputes, decisions by Husse Hong Kong and Macau (a member of M Enterprises Ltd) shall be final. Husse Hong Kong and Macau Ltd. (a member of M Enterprises Ltd.) 如有任何爭議 將保留 最終決定權 Special for DBRC Members! Book any Princess Cruises' voyage by 31 Dec 2019 to get the following gift: DBRC 會員凡於 年 月 日前報名任何公主郵輪行程 均可獲得以下精美禮品 Enquiry: Princess Cruises Nautical Series Stylish Leather Cardholder 公主郵輪航海系列時尚皮革咭片套 (1) This offer is valid till 31 Dec 2019, only applicable to the first two guests per cabin. New booking only. Promotion gifts are subject to a first-come-first-served basis while stocks last. (2) This selective offer is available for Discovery Bay Recreation Club (DBRC) member. Please present valid documents (e.g. DBRC Member Card) or a valid member number (which is subject to verification with DBRC) at the time of reservation. (3) In case of discrepancies between the provisions of the English version and the Chinese version, the English version shall prevail. * Carnival Corporation Hong Kong Ltd reserves the right to amend the terms and conditions without prior notice. In the event of disputes, decisions by Carnival Corporation Hong Kong Ltd shall be final. (1) 優惠期至 2019 年 12 月 31 日 此優惠以每房計算 只適用於每房首兩位客人及新的 預訂 優惠禮品先到先得 送完即止 (2) 此特選優惠適用於愉景灣康樂會(DBRC)會員 報名時須出示有效証明文件(如 DBRC 會員證)或 說明有效 DBRC 會員編號(須經由 DBRC 核實) (3) 若英文版本與中文版本的規定不一致 以英文版本為準 香港嘉年華集團保留更改此項優惠的權利 而毋須事先通知 如有任何爭議香港嘉年華集團保留 最終決定權 *

5 DBRC Members enjoy the special price for the below selected Resparkle organic household cleaners items. For ordering, please fill the order form at the reception of DBRC. 愉景灣康樂會會員可以會員優惠價購買下列精選的 Resparkle 全天然有機家居清潔用品 如須購買, 請前住愉景灣康樂會接待處填寫訂購表格 Kitchen & Multi-Surface Clearner, Bathroom & Glass Cleaner and Nursery, Toy & Everyday Cleaner with the refill pod at HKD40 per pod (Original price at $49). 廚房清潔劑 浴室及玻璃清潔劑 及 日常清潔劑 另備補充裝, 會員價每瓶 HKD40( 原價 HKD49) * In the event of dispute, Jolly Bazaar Limited reserves the right for final decision. 如有任何爭議, Jolly Bazaar Limited 將保留最终決定權 DBRC members can enjoy the discounted price on the beauty treatment as below: 愉景灣康樂會會員可以優惠價享用下列之美容護理療程 Enquiry: % off facial, massage, signature treatment, technical treatments in first time visit 首次面部護理 按摩按摩 特色護理或技術護理, 可享 8 折優惠 Receive 2 free treatments when purchasing a series of 6 treatments 購買六次治療即可獲得兩次免費療程 (1) These promotions are valid for first time clients only and valid until 31 Dec (2) These promotions are not valid on Saturdays and Public Holidays. (3) Not applicable with other discounts or promotions. (4) Advanced booking is required. Please present the valid membership card when check-in. (5) In case of discrepancies between the provisions of the English version and the Chinese version, the English version shall prevail. (6) Management from Sense of Touch reserves all rights. (1) 優惠期至 2019 年 12 月 31 日, 並只適用於首次惠顧之顧客 (2) 此優惠不適用於星期六及公眾假期 (3) 此優惠不能與其他折扣及優惠同時使用 (4) 享用有關優惠必須提早預約, 並於到訪時出示有效會員證 (5) 若英文版本與中文版本的規定不一致, 以英文版本為準 (6) 如有任何爭議, Sense of Touch 之管理層保留最終決定權

6 Special for DBRC Members! Enjoy the following shopping discount by presenting your valid DBRC membership card to The North Face retail shops in Hong Kong: DBRC 會員凡於香港 The North Face 之分店消費並出示有效之愉景灣康樂會會員證, 即可享以下購物優惠 : 10% Shopping Discount on Regular Price Items 正價貨品九折購物優惠 正價貨品九折購物優惠 (1) This offer is valid till 31 Dec (2) This selective offer is available for Discovery Bay Recreation Club (DBRC) member. Please present the valid membership card at the time of purchase. (3) The shopping discount apply on all regular price items only (exclude selected items) and cannot be used with other discount offers. (4) For the shop list, please visit: (Offer cannot not be used in The North Face Urban Exploration Store, SOGO Causeway Bay, Outlets) (5) In case of discrepancies between the provisions of the English version and the Chinese version, the English version shall prevail. * VF HK Limited reserves the right to amend the terms and conditions without prior notice. In the event of disputes, decisions by The North Face shall be final. (1) 優惠期至 2019 年 12 月 31 日 (2) 此特選優惠適用於愉景灣康樂會 (DBRC) 會員 購物時須出示有效會員證 (3) 購物優惠只適用於正價貨品 ( 指定貨品除外 ), 不能與其他優惠同時使用 (4) 有關分店地址, 請瀏覽 : ( 優惠不適用於 The North Face Urban Exploration 店, 銅鑼灣 SOGO 店, Outlets) (6) 若英文版本與中文版本的規定不一致, 以英文版本為準 *VF HK Limited 保留更改此項優惠的權利, 而毋須事先通知 如有任何爭議 The North Face 保留最終決定權 venturephotography.com.hk Enquiry: Complementary Venture Photography Experience for DBRC Members includes: 愉景灣康樂會會員可免費體驗 Venture Photography Experience, 包括 : One hour photo session 一小時專業攝影服務 One hour exclusive preview 一小時獨家照片預覽及設計環節 One 7 x5 Frame Photograph 7'x5' 相片連相架乙個 Total Value 總值 : HK$2,500 (1) This promotion is valid until 31 Dec 2019, for Full Family & Pets Photography Only. (2) Upon booking a photo session must provide promotion code: CGDBRC19. (3) This selective offer is available for Discovery Bay Recreation Club (DBRC) member. Please present valid documents (e.g. DBRC Member Card) or a valid member number (which is subject to verification with DBRC) at the time of reservation. (4) All Family members/participants must attend photographic session and all adults must attend design consultation otherwise this privilege will be invalidated. (5) One Photography Package per family per year may be used. (6) In case of discrepancies between the provisions of the English version and the Chinese version, the English version shall prevail. (7) Management from VENTURE STUDIOS (HK) Ltd reserves all rights. (1) 優惠期至 2019 年 12 月 31 日, 只限家庭及寵物攝影 (2) 必須提前預約攝影時段, 並須在預訂時說明憑推廣編號 (CCDBRC19) 享用此優惠 (3) 此特選優惠適用於愉景灣康樂會 (DBRC) 會員, 報名時須出示有效証明文件 ( 如 DBRC 會員證 ) 或說明有效 DBRC 會員編號 ( 須經由 DBRC 核實 ) (4) 所有家庭成員務必出席攝影環節, 所有成人務必出席照片預覽及設計環節, 否則本優惠無效 (5) 會員優惠每年只能用一次 ; 每個家庭只能用一張 (6) 若英文版本與中文版本的規定不一致, 以英文版本為準 (7) 如有任何爭議 VENTURE STUDIOS (HK) Ltd 之管理層保留最終決定權

7 Appendix 附錄 (1)

8 Appendix 附錄 (1)

9 Appendix 附錄 (2)