Oil Companies International Marine Forum MTIS Programme Terminal TPQ

Transcription

1 Oil Companies International Marine Forum MTIS Programme Terminal TPQ Terminal TPQ: LA PAMPILLA ReportName c65fd-4cbf-4ec7-a065-b8ec7cb7a Terminal Name: LA PAMPILLA Terminal Port: CALLAO Terminal Port Authority: AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL Country: Peru vember 05

2 TPQ, LA PAMPILLA IMO: c65fd-4cbf-4ec7-a065- b8ec7cb7a General Date this TPQ document was completed/updated Specify units used Port Details Port Name UN LOCODE Country Latitude and Longitude of Port Latitude Longitude Is this location affected by ice? Name of port authority Port authority contact name and title Port authority full style contact address Address Line Address Line Address Line City County/State Postcode/Zipcode Phone Fax Website 9 May 04 Metres and Metric Tonnes CALLAO PECLL Peru 55 South West AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL LUIS GARCIA AV. SANTA ROSA 5 LA PERLA CALLAO CALLAO PERU CALLAO lgarcia@apn.gob.pe apn.gob.pe Terminal Details Terminal name Terminal owner Number of berths included in this TPQ Name of first point of contact for terminal owner Terminal owner full style contact address Address Line Address Line Address Line City County/State Postcode/Zipcode LA PAMPILLA REFINERIA LA PAMPILLA S.A.A - RELAPASAA JULIO RUBIO PAREJA AUTOPISTA VENTANILLA KM. 5 IDEM LINE IDEM LINE CALLAO PERU CALLAO /4

3 TPQ, LA PAMPILLA IMO: c65fd-4cbf-4ec7-a065- b8ec7cb7a Phone Fax Website jfrubiop@repsol.com repsol.com Terminal operator, if different from owner Name of first point of contact for terminal operator Terminal operator full style contact address Address Line Address Line Address Line City County/State Postcode/Zipcode Phone Fax Website REFINERIA LA PAMPILLA S.A.A. JULIO RUBIO PAREJA AUTOPISTA VENTANILLA KM. 5 IDEM LINE IDEM LINE CALLAO PERU CALLAO jfrubiop@repsol.com repsol.com TPQ Accountability Name and title of person completing this TPQ Full style contact details of person completing this TPQ Address Line Address Line Address Line City County/State Postcode/Zipcode Phone Fax JULIO RUBIO PAREJA AUTOPISTA VENTANILLA KM. 5 idem line idem line CALLAO PERU CALLAO jfrubiop@repsol.com Port Facility Security Officer Details Does the port facility comply with the ISPS code? Port Facillity Security Officer contact name Port Facility Security Officer full style contact details Address Line Address Line Address Line City County/State JULIO RUBIO PAREJA AUTOPISTA VENTANILLA KM. 5 idem line idem line CALLAO PERU /4

4 TPQ, LA PAMPILLA IMO: c65fd-4cbf-4ec7-a065- b8ec7cb7a Postcode/Zipcode Phone Fax CALLAO 6 (5) 570 (5 )5706 jfrubiop@repsol.com 6 Operational Integrity Details 6. State details of any pre-arrival/operational clearance formalities for vessels Vessels must be inspected by Repsol vetting and must also be cleared by the Terminal to ensure they are suitable for La Pampilla Terminal prior to be nominated for loading and unloading operations at La Pampilla. It should be noted that any oil or chemical spillages and the dumping of garbage are seriously viewed by the authorities and the La Pampilla Terminal. Spillages will be investigated by the appropriate authorities and, in addition to the Master being charged with the cost of cleaning up any spill for which the ship is responsible, prosecution and delay to the ship could result. Masters are therefore requested to ensure that every precaution is taken to prevent spillage or dumping while at La Pampilla Terminal, or in its approaches. Terminal safety meeting on board between Terminal Representative on duty and Vessel's Master regarding safety safety requirements set out in the Terminal Safety Letter and in the Ship/Terminal Safety Check List which are based on the safety practices that are widely accepted by the oil and tanker industries. Before the start of cargo transfer operations, and from time to time thereafter, a member of the terminal staff and or terminal representative on duty on board, where appropriate together with a responsible officer, will make a routine inspection of your ship to ensure that elements addressed within the scope of the Ship/Terminal Safety Check List are being managed in an acceptable manner and that individual questions can be answered in the affirmative. Where corrective action is needed, the terminal staff and or terminal representative on duty on board will not agree to operations commencing or, should they have been started, we will require them to be stopped. 6. Has the terminal completed an assessment using the standard industry process? If '', state date completed 09 July 0 6. Additional comments or information 4/4

5 Oil Companies International Marine Forum MTIS Programme Berth TPQ Berth TPQ: TERMINAL ReportName5fcb ab-068d7d977c Terminal Name: LA PAMPILLA Terminal Port: CALLAO Terminal Port Authority: AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL Country: Peru Berth Name: TERMINAL vember05

6 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL BerthGeneral TERMINAL Berthnameornumber. Berthtype. MultiBuoyMooring(MBM) If'Other'pleasespecify Terrestrialco-ordinatesofmanifoldcentreline. 557South Latitude West Longitude REFINERIALAPAMPILLAS.A.A. Berthusersforliquidandgascargoes.4 Hasastructuralsurveyoftheberthbeenundertaken,includingitsunderwater structure?.5 0December0 If'',statedateoflastsurvey Hasanengineering(mooringandfendering)analysisofberthbeen undertaken?.6 April008 If'',statedateoflastanalysis Additionalcommentsorinformation.7 BerthApproaches Ispilotagecompulsory?. NOEXCEPTIONS If'',stateifanyvesselsareexempted 8.5NauticalMiles Statedistancefrompilotstation(s)toberth. Isawaitinganchorageavailable?. 8.5NAUTICALMILES If'',statedistancefromwaitinganchoragetoberth Controllingdepthofwaterfortransittoandfromberth.4.40Metres Waterdepth ChartDatum(CD) Statedatumused If'Other'pleasespecifydatum 8September005 Dateoflatestsurveyfromwhichtransitdepthhasbeendetermined.5 0January05 Datenextsurveyisdue.6.9 StateTidalRangeinberthapproaches.7 Isladentransittoand/orfromtheberthconductedusingthetide?.8 If'',stateoptimumtransitwindow(i.e.atHighWater,HW+/-hr) /

7 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Environmentallimitconditions fortankership smaneuveringapproaching andmooringtothisconventionalbuoy Mooring(CBM), Windspeed=0m/sor9.4knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=.50m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship fullloadcondition) Windspeed=m/sor4.7knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship ballastcondition) Windspeed=8m/sor5knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Longitudinaldirectiontotheship shead Windspeed=0m/sor58knots. Currentspeed=.50m/sor.90knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Statedetailsofanyspecificberthingand/orunberthingrestrictions.9 underkeelclearance(ukc)inberthapproaches.0 8Meters Value.40Depthofwater Percentage SpecifyotherUKCcriterionwhereapplicable.60 Absolutemaximumdraughtinberthapproaches,ifapplicable. Stateminimumverticalclearanceofanybridges/powercables/vertical obstructions MetricTonnes Verticalclearance ChartDatum(CD) Statedatumused If'Other'specifyotherdatumused Furtherdetails 4 Doestheportrequiretankersandgascarrierstobeescortedbytugs?. If'',statewhetherActiveorPassiveescortisemployedandthemaximum towlineforcethatthetugisabletogenerate Additionalcommentsorinformation.4 WaterDepthAlongside /

8 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL controlledwaterdepthalongsideberthatchartdatum..40metres Waterdepth ChartDatum(CD) Statedatumused If'Other'specifydatum 8September005 Dateoflatestsurveyfromwhichalongsidedepthhasbeendetermined. 0December05 Datenextsurveyisdue. staticunderkeelclearance(ukc)alongsideberth.4 8Meters Value.40Depthofwater Percentage SpecifyotherUKCcriterionwhereapplicable Staterangeofwaterdensitiesatberth From To Furtherdetails Typeofbottomalongsideberth.6 Mud If'Other'pleasespecify.60 Absolutemaximumdraftalongside,ifapplicable.7.9 Statemaximumtidalrangeatberth,ifapplicable.8 Are'over-the-tide'cargohandlingoperationspermittedattheberth?.9 Doestheberthlocationexperiencewater-levelanomalies?.0 Providedetails Additionalcommentsorinformation. LimitingVesselDimensions 4 Summerdeadweight 4. Applicable MetricTonnes 8000MetricTonnes Berthingdisplacement 4. restrictions MetricTonnes MetricTonnes Alongsidedisplacement 4. restrictions MetricTonnes MetricTonnes Stateanydeadweight/displacementexceptions 4.4 4/

9 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL tapplicable Cubiccapacity(gascarriers) 4.5 tapplicable Cubicmetres Cubicmetres Lengthoverall(LOA) 4.6 Applicable 5.00Metres 45.00Metres Beam 4.7 restrictions Metres Metres parallelbodylength(pbl) 4.8 restrictions PBLforwardofmanifold 4.9 restrictions PBLaftofmanifold 4.0 restrictions Bowtocentreofmanifold(BCM) 4. restrictions Metres Metres Sterntocentreofmanifold(SCM) 4. restrictions Metres Metres Freeboard 4. restrictions Metres Metres Manifoldheightabovewater 4.4 restrictions Metres Metres Manifoldtoshipsideraildistance 4.5 5/

10 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL restrictions Metres Metres Heightofmanifoldabovedeckordriptray 4.6 restrictions Metres Metres AsperOCIMFguidelines Specifywhetherheightisfromthedeckorthedriptray 4 Manifoldspacing 4.7 restrictions Metres Metres airdraftalongside 4.8 restrictions Vessel'sminimumderrick/craneSafeWorkingLoad(SWL) 4.9 Applicable 5.00MetricTonnes Additionalcommentsorinformation 4.0 MooringandBerthingInformation 5 Useoftugforberthingand/orunberthing maneuveringsarecompulsory. TheMooringPilotauthorizedbythe competentauthoritytoassesstotheship s Captaininthemaneuvers,inagreementwith his/hercriteriaandprofessionalresponsibility andinconsultationwiththeships Captain willdeterminethenumberoftugsandlines tobeusedaccordingtotheshipandweather conditions. Tugboatsavailabletoprovidetowageservices forship'smanoeuvrings: T/BLOBOS:BollardPull:45Tons. T/BCARAL:BollardPull:46Tons. T/BSECHIN:BollardPull:54Tons. T/BMOCHICA:BollardPull:45Tons. T/BANDES:BollardPull:6.09Tons. Stateavailabilityandspecificationsoftugsandmooringcraftrequiredfor berthingand/orunberthing. 5. Areship'sortug'slinesused? 5. Tug'sLines Ship/Tug Comments Typeoffendersinstalledatberth 5. Other MBM If'Other'pleasespecify 6/

11 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL tapplicable Stateorientationofvesselalongsideberth 5.4 Atbuoymoorings,statewhichsidehoseisnormallyconnected 5.5 Port If'Other'pleasespecify 8MOORINGROPES mooringarrangement 5.6 USEOFBOTHVESSEL'SANCHORS Describeanyadditionalmooringrequirements 5.7 Arethereanyrestrictionsusingwiremooringropes? 5.8 Ingoodcondition If'yes',providedetailsofrestrictionsinwiremooringsaspartofthemooring pattern Arethereanyrestrictionsusingsyntheticmooringropes? 5.9 Mustbeingoodcondition If yes ;providedetailsofrestrictionsinsyntheticmooringropesaspartofthe mooringpattern Arethereanyrestrictionsonusinghighmodulussyntheticmooringropes? 5.0 Mustbeingoodcondition If'yes'providedetails 'Allwirestobefittedwithnylontails' Detailsofanyspecificmooringequipmentrequiredforanyvesselutilisingthe berth 5. DoestheterminalrequirethevesseltorigEmergencyTowingOffPennants (ETOPs)whileattheberth? 5. If'',providedetailsofparticularrequirementsregardingETOPs. Detailsofanyshore-providedmooringequipment 5. Areberthingaidsprovided? 5.4 If'',statetypeofaids Stateallowablespeedofapproachifapplicable 5.5 SAMESPEEDALLVESSELS.00Knots Isamooringtensionmonitorfitted? 5.6 Aremooringhookquickreleasearrangementsprovided? 5.7 Chainstopperrequirements 5.8 Applicable tansbm NOAVAILABLE Largestshiphandledatberthtodate 5.9 Additionalcommentsorinformation 5.0 BerthEquipmentandFacilities 6 7/

12 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Twostringsofsubmarinehosesof0 Øand 65.5meterslengthwithacamlockcoupling of0 Øreadytoconnecttoship sportside cargomanifold. Number,typeandsizeofcargotransferconnections 6. CrudeOils/Condensates,BlackPetroleum Products,HeavyDistillates,Gasoils,Diesels andkerosenes,gasolinesandgasoline Blendstocks,Naphtha,Biodiesel/Biosiesel Blends Listgradeshandledatberth 6. UnleadedGasoline,FuelOil,JetA-, Biodiesel,GasoilsandDiesels. Statespecificgradeshandledatberth(e.g.Ekofiskcrudeoil,Unleaded Gasoline,JetA). 0Kg/cmo50P.S.I. Statetransferraterestrictionsandbackpressureforeachcargograde 6. Aretransferconnectionsfittedwithinsulationflanges? 6.4 BAKELITA Providedetails tapplicable StatestoragetypeforLPG 6.5 OCIMFSTANDARDSREQUIREMENTS Describeanyterminal-specificrequirementsforvesselmanifolds 6.6 Isberthfittedwithavapourmanifoldconnection? 6.7 If''statetypeandsizeofvapourconnection Statecargotypesforwhichitisrequiredtousevapourconnection(if applicable) NA. Statethroughputrate(s)ofvapourrecoverysystem 6.8 ArePoweredEmergencyReleaseCouplings(PERCS)installedtothecargo transferarms? 6.9 tfitted Supplydetails Doestheberthhaveanemergencyshutdown(ESD)capabilitythatcanbe activatedbytheship? 6.0 If'yes'providedetails Accessusingcombinationladder. Describeaccessarrangementsbetweenshipandshore. 6. Doestheberthhavepollutionresponseequipment? 6..Containmentboom(s) Skimmingequipment Absorbentmaterials Dispersantstocks If'yes'providedetails Additionalcommentsorinformation 6. BerthOperations 7 PORTABLERADIOUHFFREQ.ANDVHF CHANNELANDMOBILETELEPHONES Whatistheprimaryandbackupcommunicationsystembetweenshipand terminalduringcargooperations? 7. 8/

13 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Isitrequiredthatterminalorshorerepresentativesstayonboardduring operations? 7. 0LOADINGMASTER'S 0MOORINGGANG 0MOORINGPILOT If'',staterequirementsincludingnumberofpersonsandtheirroles Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship fullloadcondition) Windspeed=m/sor4.7knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship ballastcondition) Windspeed=8m/sor5knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Longitudinaldirectiontotheship shead Windspeed=0m/sor58knots. Currentspeed=.50m/sor.90knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Specifyweather/environmentalrestrictionsforstoppingcargooperations, disconnectinghosesorarmsandvacatingtheberth? 7. Arethereanyrestrictionsregardingtankcleaning/CrudeOilWashing(COW) operationsattheberth? 7.4 ONLYCRUDEOILWASHINGAREALLOWED. If''providefulldetailsoftheserestrictions Arethereanyberthspecificrequirementsregardingtankerinerting procedures? 7.5 USEOFINERTGASISCOMPULSORYFOR PETROLEUMPRODUCTSWITHFLASHPOINT EQUALORLESSTHAN60DEGREESCELSIUS. If'',staterequirements Isthereatemperaturelimitforcargohandled? C If'',statetemperaturelimits Isitpermittedforvesselstoundertakedouble-bankedoperationsalongsidethe berth? 7.7 If'',statelimitingcriteria Isvesselrequiredtopumpwaterashoreorreceivewateronboardforline clearancepurposes? 7.8 9/

14 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL OCCASIONALLY If'',provideoperationaldetails CantheberthbeusedforShip-to-Shiptransfersusingterminalfacilities? 7.9 Providedetails Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship fullloadcondition) Windspeed=m/sor4.7knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship ballastcondition) Windspeed=8m/sor5knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Longitudinaldirectiontotheship shead Windspeed=0m/sor58knots. Currentspeed=.50m/sor.90knots. Significantwaveheight(Hs)=m Statedetailsregardinganyenvironmentalrestrictionsapplicableattheberth 7.0 ArethereanyrestrictionsregardingHydrogenSulphidecontentinCargoTanks? 7. If'',staterestriction ArethereanyrestrictionsregardingMercaptancontentinCargoTanks? 7. If'',staterestriction Arethereanyrestrictionsonhandlingstoreswhenashipismooredalongside berth? 7. NOSTORINGALLOWED If'',staterestriction Additionalcommentsorinformation 7.4 AvailableServices 8 AreFuelOilbunkersavailable? 8. Ex-Pipe If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) AreDieselOilbunkersavailable? 8. 0/

15 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Ex-Pipe If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) AreIntermediateOilbunkersavailable? 8. Ex-Pipe If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) Isfreshwateravailable? 8.4 If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) Areslopreceptionfacilitiesavailable? 8.5 Ex-Pipe If'',statehowreceived(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) 000Barrels Statecapacityofslopreceptionfacilities(ifapplicable) onlyoilresidues Stateanyspecificexclusionsforslopreceipts(e.g.chemicals,detergents, cleaningagents) 4 Aredirtyballastreceptionfacilitiesavailable? 8.6 Ex-Pipe If'',statehowreceived 00000Bbls. Statecapacityofdirtyballastreceiptionfacilities Areengineroomsludgeandbilgereceptionfacilitiesavailable? 8.7 If'',statehowreceived(e.g.Ex-pipe,barge,truck) Aregarbagereceptionfacilitiesavailableattheberth. 8.8 If'',providedetails SLUDGE,BILGERESIDUESANDGARBAGEMAY BEARRANGEDBYVESSEL'STHROUGHLOCAL,MARITIMEAGENTSATCALLAOPORT. Additionalcommentsorinformation 8.9 BerthLowTemperatureImpact 9 Whatisthetypicalrangeoftemperaturestheterminaloperatesinduringa winterseason? 9. Whichmonthsoftheyearcanicebeexpected? 9. SpecifyanyterminalrequirementsforvesselIceClassnotationand winterisationcapabilities 9. Stateanylimitationsforcargooperationsinsub-zerotemperatures 9.4 Statetheminimumallowableambienttemperatureforsafecargooperations 9.5 Statetheminimumtemperatureofcargoeshandled 9.6 Statetheminimumtemperaturefortheemergencyshut-downsystemto operatesafely 9.7 Doestheterminalhaveitsownresourcesforconductingicebreakerescort 9.8 /

16 IMO:5fcb ab- 068d7d977c TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL If''providedetailsandspecifyhowtheycanberequested Arethereicebreakersavailabletooperateintheterminalarea 9.9 Specifydetails(e.g.Name/IMONr/GRT/Power/IceClass) Doestheterminalhaveice-capabletugsandsupportcraft 9.0 Specifydetails(e.g.Name/IMONr/GRT/Power/IceClass) Doestheterminalhavespecificrequirementsforthevesselspeedand manoeuvrabilitycharacteristicsinice? 9. If'',providedetails Doestheterminalprovideitsownicenavigator/advisor? 9. If'',providedetailsofhowtheservicemayberequested Additionalcommentsorinformation 9. SupplementaryInformation 0 MBM Berthtransparency 0. Specifydatumusedforheightanddepthmeasurementsinthissection 0. ChartDatum(CD) If'Other'pleasespecifyother Berthheightabovedatum 0. 6 Berthheading 0.4 Widthofthechanneladjacenttotheberth 0.5 Positionofmooringbollardsandhooks 0.6 Positionofmooringbuoys 0.7 Max.AllowLoad (tonnes) Height(m) 'y'distanceto TargetLine athwart(m) 'x'distanceto TargetLineF&A (m) MooringBuoyID Number A A A A4 FenderLocation 0.8 FenderReactionData 0.9 Fenderfrictioncoeffcient(μ) 0.0 Stateidentityandhorizontalpositionofloadingarms 0. Stateloadingarmoperatinglimits 0. Additionalcommentsorinformation 0. /

17 Oil Companies International Marine Forum MTIS Programme Berth TPQ Berth TPQ: TERMINAL ReportName584d00b-669-4e-a6ce-6aaaef60fa0 Terminal Name: LA PAMPILLA Terminal Port: CALLAO Terminal Port Authority: AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL Country: Peru Berth Name: TERMINAL vember05

18 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL BerthGeneral TERMINAL Berthnameornumber. Berthtype. MultiBuoyMooring(MBM) If'Other'pleasespecify Terrestrialco-ordinatesofmanifoldcentreline. 55South Latitude West Longitude REFINERIALAPAMPILLAS.A.A. Berthusersforliquidandgascargoes.4 Hasastructuralsurveyoftheberthbeenundertaken,includingitsunderwater structure?.5 0December0 If'',statedateoflastsurvey Hasanengineering(mooringandfendering)analysisofberthbeen undertaken?.6 0December0 If'',statedateoflastanalysis Additionalcommentsorinformation.7 BerthApproaches Ispilotagecompulsory?. NOEXCEPTIONS If'',stateifanyvesselsareexempted 8.5NAUTICALMILES Statedistancefrompilotstation(s)toberth. Isawaitinganchorageavailable?. 8.5NAUTICALMILES If'',statedistancefromwaitinganchoragetoberth Controllingdepthofwaterfortransittoandfromberth.4 5.0Metres Waterdepth ChartDatum(CD) Statedatumused If'Other'pleasespecifydatum 0September005 Dateoflatestsurveyfromwhichtransitdepthhasbeendetermined.5 0December05 Datenextsurveyisdue.6.9 StateTidalRangeinberthapproaches.7 Isladentransittoand/orfromtheberthconductedusingthetide?.8 If'',stateoptimumtransitwindow(i.e.atHighWater,HW+/-hr) /

19 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Environmentallimitconditions fortankership smaneuveringapproaching andmooringtothisconventionalbuoy Mooring(CBM), Windspeed=0m/sor9.4knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=.50m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship fullloadcondition) Windspeed=m/sor4.7knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship ballastcondition) Windspeed=8m/sor5knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Longitudinaldirectiontotheship shead Windspeed=0m/sor58knots. Currentspeed=.50m/sor.90knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Statedetailsofanyspecificberthingand/orunberthingrestrictions.9 underkeelclearance(ukc)inberthapproaches.0 Centimeters Value 5.0Depthofwater Percentage SpecifyotherUKCcriterionwhereapplicable.00 Absolutemaximumdraughtinberthapproaches,ifapplicable. Stateminimumverticalclearanceofanybridges/powercables/vertical obstructions Metres Verticalclearance ChartDatum(CD) Statedatumused If'Other'specifyotherdatumused Furtherdetails 4 Doestheportrequiretankersandgascarrierstobeescortedbytugs?. If'',statewhetherActiveorPassiveescortisemployedandthemaximum towlineforcethatthetugisabletogenerate Additionalcommentsorinformation.4 WaterDepthAlongside /

20 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL controlledwaterdepthalongsideberthatchartdatum. 5.0Metres Waterdepth ChartDatum(CD) Statedatumused If'Other'specifydatum 0September005 Dateoflatestsurveyfromwhichalongsidedepthhasbeendetermined. 0December05 Datenextsurveyisdue. staticunderkeelclearance(ukc)alongsideberth.4 Centimeters Value 5.0Depthofwater Percentage SpecifyotherUKCcriterionwhereapplicable Staterangeofwaterdensitiesatberth From To Furtherdetails Typeofbottomalongsideberth.6 Mud If'Other'pleasespecify.00 Absolutemaximumdraftalongside,ifapplicable.7.9 Statemaximumtidalrangeatberth,ifapplicable.8 Are'over-the-tide'cargohandlingoperationspermittedattheberth?.9 Doestheberthlocationexperiencewater-levelanomalies?.0 Providedetails Additionalcommentsorinformation. LimitingVesselDimensions 4 Summerdeadweight 4. Applicable 8000MetricTonnes Berthingdisplacement 4. restrictions Alongsidedisplacement 4. restrictions Stateanydeadweight/displacementexceptions 4.4 4/

21 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL restrictions exception Cubiccapacity(gascarriers) 4.5 tapplicable Lengthoverall(LOA) 4.6 Applicable.00Metres 45.00Metres Beam 4.7 restrictions parallelbodylength(pbl) 4.8 restrictions PBLforwardofmanifold 4.9 restrictions PBLaftofmanifold 4.0 restrictions Bowtocentreofmanifold(BCM) 4. restrictions Sterntocentreofmanifold(SCM) 4. restrictions Freeboard 4. restrictions Manifoldheightabovewater 4.4 restrictions Manifoldtoshipsideraildistance 4.5 5/

22 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL restrictions Heightofmanifoldabovedeckordriptray 4.6 restrictions asperocimfguidelines Specifywhetherheightisfromthedeckorthedriptray 4 Manifoldspacing 4.7 restrictions airdraftalongside 4.8 restrictions Vessel'sminimumderrick/craneSafeWorkingLoad(SWL) 4.9 Applicable MetricTonnes Additionalcommentsorinformation 4.0 MooringandBerthingInformation 5 Useoftugforberthingand/orunberthing maneuveringsarecompulsory. TheMooringPilotauthorizedbythe competentauthoritytoassesstotheship s Captaininthemaneuvers,inagreementwith his/hercriteriaandprofessionalresponsibility andinconsultationwiththeships Captain willdeterminethenumberoftugsandlines tobeusedaccordingtotheshipandweather conditions. Tugboatsavailabletoprovidetowageservices forship'smanoeuvrings: T/BLOBOS:BollardPull:45Tons. T/BCARAL:BollardPull:46Tons. T/BSECHIN:BollardPull:54Tons. T/BMOCHICA:BollardPull:45Tons. T/BANDES:BollardPull:6.09Tons. Stateavailabilityandspecificationsoftugsandmooringcraftrequiredfor berthingand/orunberthing. 5. Areship'sortug'slinesused? 5. Tug'sLines Ship/Tug Comments Typeoffendersinstalledatberth 5. Other MBM If'Other'pleasespecify 6/

23 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL tapplicable Stateorientationofvesselalongsideberth 5.4 Atbuoymoorings,statewhichsidehoseisnormallyconnected 5.5 Port If'Other'pleasespecify 8MOORINGROPES mooringarrangement 5.6 USEOFBOTHVESSEL'SANCHORS Describeanyadditionalmooringrequirements 5.7 Arethereanyrestrictionsusingwiremooringropes? 5.8 If'yes',providedetailsofrestrictionsinwiremooringsaspartofthemooring pattern Arethereanyrestrictionsusingsyntheticmooringropes? 5.9 If yes ;providedetailsofrestrictionsinsyntheticmooringropesaspartofthe mooringpattern Arethereanyrestrictionsonusinghighmodulussyntheticmooringropes? 5.0 If'yes'providedetails ALLWIRESMUSTBEFITTEDWITHNYLON TAILS Detailsofanyspecificmooringequipmentrequiredforanyvesselutilisingthe berth 5. DoestheterminalrequirethevesseltorigEmergencyTowingOffPennants (ETOPs)whileattheberth? 5. If'',providedetailsofparticularrequirementsregardingETOPs. Detailsofanyshore-providedmooringequipment 5. Areberthingaidsprovided? 5.4 If'',statetypeofaids Stateallowablespeedofapproachifapplicable 5.5 SAMESPEEDALLVESSELS.00Knots Isamooringtensionmonitorfitted? 5.6 Aremooringhookquickreleasearrangementsprovided? 5.7 Chainstopperrequirements 5.8 Applicable tansbm NOAVAILABLE Largestshiphandledatberthtodate 5.9 Additionalcommentsorinformation 5.0 BerthEquipmentandFacilities 6 7/

24 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Twostringsofsubmarinehosesof6 Øand 65.5meterslengthwithacamlockcoupling of Øreadytoconnecttoship sportside cargomanifold Number,typeandsizeofcargotransferconnections 6. CrudeOils/Condensates,BlackPetroleum Products,HeavyDistillates,Gasoils,Diesels andkerosenes,gasolinesandgasoline Blendstocks,Naphtha,Biodiesel/Biosiesel Blends Listgradeshandledatberth 6. UnleadedGasoline,FuelOil,JetA-, Biodiesel,GasoilsandDiesels. Statespecificgradeshandledatberth(e.g.Ekofiskcrudeoil,Unleaded Gasoline,JetA). 0Kg/cmor50P.S.I. Statetransferraterestrictionsandbackpressureforeachcargograde 6. Aretransferconnectionsfittedwithinsulationflanges? 6.4 BAKELITA Providedetails tapplicable StatestoragetypeforLPG 6.5 OCIMFSTANDARDSREQUIREMENTS Describeanyterminal-specificrequirementsforvesselmanifolds 6.6 Isberthfittedwithavapourmanifoldconnection? 6.7 If''statetypeandsizeofvapourconnection Statecargotypesforwhichitisrequiredtousevapourconnection(if applicable) NOTAPPLICABLE Statethroughputrate(s)ofvapourrecoverysystem 6.8 ArePoweredEmergencyReleaseCouplings(PERCS)installedtothecargo transferarms? 6.9 tfitted. Supplydetails Doestheberthhaveanemergencyshutdown(ESD)capabilitythatcanbe activatedbytheship? 6.0 If'yes'providedetails Accessusingcombinationvessel'sladder. Describeaccessarrangementsbetweenshipandshore. 6. Doestheberthhavepollutionresponseequipment? 6. Containmentoilbooms,Skimmingoil equipment,oilabsorbentmaterials, dispersantstocks,bargeandboatsforoil boomsdeployment. If'yes'providedetails Additionalcommentsorinformation 6. BerthOperations 7 PORTABLERADIOUHF/VHFFREQUENCYAND MOBILETELEPHONES Whatistheprimaryandbackupcommunicationsystembetweenshipand terminalduringcargooperations? 7. 8/

25 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Isitrequiredthatterminalorshorerepresentativesstayonboardduring operations? 7. 0LOADINGMASTERS,0MOORINGGANG, 0MOORINGPILOT. If'',staterequirementsincludingnumberofpersonsandtheirroles Environmentallimitconditions fortankership smaneuveringapproaching andmooringtothisconventionalbuoy Mooring(CBM), Windspeed=0m/sor9.4knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=.50m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship fullloadcondition) Windspeed=m/sor4.7knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship ballastcondition) Windspeed=8m/sor5knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Longitudinaldirectiontotheship shead Windspeed=0m/sor58knots. Currentspeed=.50m/sor.90knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Specifyweather/environmentalrestrictionsforstoppingcargooperations, disconnectinghosesorarmsandvacatingtheberth? 7. Arethereanyrestrictionsregardingtankcleaning/CrudeOilWashing(COW) operationsattheberth? 7.4 ONLYCRUDEOILWASHINGAREALLOWED. If''providefulldetailsoftheserestrictions Arethereanyberthspecificrequirementsregardingtankerinerting procedures? 7.5 USEOFINERTGASISCOMPULSORYFOR PETROLEUMPRODUCTSWITHFLASHPOINT EQUALORLESSTHAN60DEGREESCELSIUS. If'',staterequirements Isthereatemperaturelimitforcargohandled? DEGREESCELSIUS. If'',statetemperaturelimits Isitpermittedforvesselstoundertakedouble-bankedoperationsalongsidethe berth? 7.7 9/

26 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL If'',statelimitingcriteria Isvesselrequiredtopumpwaterashoreorreceivewateronboardforline clearancepurposes? 7.8 occasionally. If'',provideoperationaldetails CantheberthbeusedforShip-to-Shiptransfersusingterminalfacilities? 7.9 Providedetails Environmentallimitconditions fortankership smaneuveringapproaching andmooringtothisconventionalbuoy Mooring(CBM), Windspeed=0m/sor9.4knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=.50m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship fullloadcondition) Windspeed=m/sor4.7knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship ballastcondition) Windspeed=8m/sor5knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Longitudinaldirectiontotheship shead Windspeed=0m/sor58knots. Currentspeed=.50m/sor.90knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Statedetailsregardinganyenvironmentalrestrictionsapplicableattheberth 7.0 ArethereanyrestrictionsregardingHydrogenSulphidecontentinCargoTanks? 7. If'',staterestriction ArethereanyrestrictionsregardingMercaptancontentinCargoTanks? 7. If'',staterestriction Arethereanyrestrictionsonhandlingstoreswhenashipismooredalongside berth? 7. 0/

27 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL STORINGARENOTALLOWED. If'',staterestriction Additionalcommentsorinformation 7.4 AvailableServices 8 AreFuelOilbunkersavailable? 8. Ex-Pipe If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) AreDieselOilbunkersavailable? 8. Ex-Pipe If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) AreIntermediateOilbunkersavailable? 8. Ex-Pipe If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) Isfreshwateravailable? 8.4 If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) Areslopreceptionfacilitiesavailable? 8.5 Ex-Pipe If'',statehowreceived(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) 000Barrels Statecapacityofslopreceptionfacilities(ifapplicable) ONLYOILRESIDUES. Stateanyspecificexclusionsforslopreceipts(e.g.chemicals,detergents, cleaningagents) 4 Aredirtyballastreceptionfacilitiesavailable? 8.6 Ex-Pipe If'',statehowreceived 00000Bbls. Statecapacityofdirtyballastreceiptionfacilities Areengineroomsludgeandbilgereceptionfacilitiesavailable? 8.7 If'',statehowreceived(e.g.Ex-pipe,barge,truck) Aregarbagereceptionfacilitiesavailableattheberth. 8.8 If'',providedetails SLUDGE,BILGERESIDUESANDGARBAGEMAY BEARRANGEDBYVESSEL'STHROUGHLOCAL,MARITIMEAGENTSATCALLAOPORT. Additionalcommentsorinformation 8.9 BerthLowTemperatureImpact 9 Whatisthetypicalrangeoftemperaturestheterminaloperatesinduringa winterseason? 9. Whichmonthsoftheyearcanicebeexpected? 9. /

28 IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL SpecifyanyterminalrequirementsforvesselIceClassnotationand winterisationcapabilities 9. Stateanylimitationsforcargooperationsinsub-zerotemperatures 9.4 Statetheminimumallowableambienttemperatureforsafecargooperations 9.5 Statetheminimumtemperatureofcargoeshandled 9.6 Statetheminimumtemperaturefortheemergencyshut-downsystemto operatesafely 9.7 Doestheterminalhaveitsownresourcesforconductingicebreakerescort 9.8 If''providedetailsandspecifyhowtheycanberequested Arethereicebreakersavailabletooperateintheterminalarea 9.9 Specifydetails(e.g.Name/IMONr/GRT/Power/IceClass) Doestheterminalhaveice-capabletugsandsupportcraft 9.0 Specifydetails(e.g.Name/IMONr/GRT/Power/IceClass) Doestheterminalhavespecificrequirementsforthevesselspeedand manoeuvrabilitycharacteristicsinice? 9. If'',providedetails Doestheterminalprovideitsownicenavigator/advisor? 9. If'',providedetailsofhowtheservicemayberequested Additionalcommentsorinformation 9. SupplementaryInformation 0 MBM Berthtransparency 0. Specifydatumusedforheightanddepthmeasurementsinthissection 0. ChartDatum(CD) If'Other'pleasespecifyother 0.50 Berthheightabovedatum Berthheading Widthofthechanneladjacenttotheberth 0.5 Positionofmooringbollardsandhooks 0.6 Positionofmooringbuoys 0.7 /

29 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL IMO:584d00b-669-4e-a6ce- 6aaaef60fa0 MooringBuoyID Number 'x'distanceto TargetLineF&A (m) 'y'distanceto TargetLine athwart(m) Height(m) Max.AllowLoad (tonnes) A A A A FenderLocation FenderReactionData Fenderfrictioncoeffcient(μ) Stateidentityandhorizontalpositionofloadingarms Stateloadingarmoperatinglimits Additionalcommentsorinformation /

30 Oil Companies International Marine Forum MTIS Programme Berth TPQ Berth TPQ: TERMINAL ReportName7bf780ef-55-4f7-97fc-f7990a9f45 Terminal Name: LA PAMPILLA Terminal Port: CALLAO Terminal Port Authority: AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL Country: Peru Berth Name: TERMINAL vember05

31 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL BerthGeneral TERMINAL Berthnameornumber. Berthtype. MultiBuoyMooring(MBM) If'Other'pleasespecify Terrestrialco-ordinatesofmanifoldcentreline. 558South Latitude West Longitude REFINERIALAPAMPILLAS.A.A. Berthusersforliquidandgascargoes.4 Hasastructuralsurveyoftheberthbeenundertaken,includingitsunderwater structure?.5 0December0 If'',statedateoflastsurvey Hasanengineering(mooringandfendering)analysisofberthbeen undertaken?.6 0December0 If'',statedateoflastanalysis Additionalcommentsorinformation.7 BerthApproaches Ispilotagecompulsory?. NOEXCEPTIONS If'',stateifanyvesselsareexempted 8.5NAUTICALMILES Statedistancefrompilotstation(s)toberth. Isawaitinganchorageavailable?. 8.5NAUTICALMILES If'',statedistancefromwaitinganchoragetoberth Controllingdepthofwaterfortransittoandfromberth Metres Waterdepth ChartDatum(CD) Statedatumused If'Other'pleasespecifydatum 0March008 Dateoflatestsurveyfromwhichtransitdepthhasbeendetermined.5 0December04 Datenextsurveyisdue.6.9 StateTidalRangeinberthapproaches.7 Isladentransittoand/orfromtheberthconductedusingthetide?.8 If'',stateoptimumtransitwindow(i.e.atHighWater,HW+/-hr) /

32 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Environmentallimitconditions fortankership smaneuveringapproaching andmooringtothisconventionalbuoy Mooring(CBM), Windspeed=0m/sor9.4knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=.50m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship fullloadcondition) Windspeed=m/sor4.7knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship ballastcondition) Windspeed=8m/sor5knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Longitudinaldirectiontotheship shead Windspeed=0m/sor58knots. Currentspeed=.50m/sor.90knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Statedetailsofanyspecificberthingand/orunberthingrestrictions.9 underkeelclearance(ukc)inberthapproaches.0 7Centimeters Value 8.80Depthofwater Percentage SpecifyotherUKCcriterionwhereapplicable 6. Absolutemaximumdraughtinberthapproaches,ifapplicable. Stateminimumverticalclearanceofanybridges/powercables/vertical obstructions Metres Verticalclearance ChartDatum(CD) Statedatumused If'Other'specifyotherdatumused Furtherdetails 4 Doestheportrequiretankersandgascarrierstobeescortedbytugs?. If'',statewhetherActiveorPassiveescortisemployedandthemaximum towlineforcethatthetugisabletogenerate Additionalcommentsorinformation.4 WaterDepthAlongside /

33 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL controlledwaterdepthalongsideberthatchartdatum. 8.80Metres Waterdepth ChartDatum(CD) Statedatumused If'Other'specifydatum 0March008 Dateoflatestsurveyfromwhichalongsidedepthhasbeendetermined. 0December08 Datenextsurveyisdue. staticunderkeelclearance(ukc)alongsideberth.4 7Centimeters Value 8.80Depthofwater Percentage SpecifyotherUKCcriterionwhereapplicable Staterangeofwaterdensitiesatberth From To Furtherdetails Typeofbottomalongsideberth.6 Mud If'Other'pleasespecify 6. Absolutemaximumdraftalongside,ifapplicable.7.9 Statemaximumtidalrangeatberth,ifapplicable.8 Are'over-the-tide'cargohandlingoperationspermittedattheberth?.9 Doestheberthlocationexperiencewater-levelanomalies?.0 Providedetails Additionalcommentsorinformation. LimitingVesselDimensions 4 Summerdeadweight 4. Applicable 6000MetricTonnes 5000MetricTonnes Berthingdisplacement 4. restrictions Alongsidedisplacement 4. restrictions Stateanydeadweight/displacementexceptions 4.4 4/

34 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL tapplicable Cubiccapacity(gascarriers) 4.5 tapplicable Lengthoverall(LOA) 4.6 Applicable 8.00Metres 8.00Metres Beam 4.7 restrictions parallelbodylength(pbl) 4.8 restrictions PBLforwardofmanifold 4.9 restrictions PBLaftofmanifold 4.0 restrictions Bowtocentreofmanifold(BCM) 4. restrictions Sterntocentreofmanifold(SCM) 4. restrictions Freeboard 4. restrictions Manifoldheightabovewater 4.4 restrictions Manifoldtoshipsideraildistance 4.5 5/

35 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL restrictions Heightofmanifoldabovedeckordriptray 4.6 restrictions AsperOCIMFguidelines Specifywhetherheightisfromthedeckorthedriptray 4 Manifoldspacing 4.7 restrictions airdraftalongside 4.8 restrictions Vessel'sminimumderrick/craneSafeWorkingLoad(SWL) 4.9 Applicable MetricTonnes Additionalcommentsorinformation 4.0 MooringandBerthingInformation 5 Useoftugforberthingand/orunberthing maneuveringsarecompulsory. TheMooringPilotauthorizedbythe competentauthoritytoassesstotheship s Captaininthemaneuvers,inagreementwith his/hercriteriaandprofessionalresponsibility andinconsultationwiththeships Captain willdeterminethenumberoftugsandlines tobeusedaccordingtotheshipandweather conditions. Tugboatsavailabletoprovidetowageservices forship'smanoeuvrings: T/BLOBOS:BollardPull:45Tons. T/BCARAL:BollardPull:46Tons. T/BSECHIN:BollardPull:54Tons. T/BMOCHICA:BollardPull:45Tons. T/BANDES:BollardPull:6.09Tons. Stateavailabilityandspecificationsoftugsandmooringcraftrequiredfor berthingand/orunberthing. 5. Areship'sortug'slinesused? 5. Tug'sLines Ship/Tug Comments Typeoffendersinstalledatberth 5. Other M.B.M. If'Other'pleasespecify 6/

36 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL tapplicable Stateorientationofvesselalongsideberth 5.4 Atbuoymoorings,statewhichsidehoseisnormallyconnected 5.5 Port If'Other'pleasespecify 0MOORINGROPES mooringarrangement 5.6 USEOFBOTHVESSEL'SANCHORS Describeanyadditionalmooringrequirements 5.7 Arethereanyrestrictionsusingwiremooringropes? 5.8 If'yes',providedetailsofrestrictionsinwiremooringsaspartofthemooring pattern Arethereanyrestrictionsusingsyntheticmooringropes? 5.9 If yes ;providedetailsofrestrictionsinsyntheticmooringropesaspartofthe mooringpattern Arethereanyrestrictionsonusinghighmodulussyntheticmooringropes? 5.0 If'yes'providedetails ALLWIRESTOBEFITTEDWITHNYLONTAILS Detailsofanyspecificmooringequipmentrequiredforanyvesselutilisingthe berth 5. DoestheterminalrequirethevesseltorigEmergencyTowingOffPennants (ETOPs)whileattheberth? 5. If'',providedetailsofparticularrequirementsregardingETOPs. Detailsofanyshore-providedmooringequipment 5. Areberthingaidsprovided? 5.4 If'',statetypeofaids Stateallowablespeedofapproachifapplicable 5.5 SAMESPEEDALLVESSELS.00Knots Isamooringtensionmonitorfitted? 5.6 Aremooringhookquickreleasearrangementsprovided? 5.7 Chainstopperrequirements 5.8 Applicable tansbm NOAVAILABLE Largestshiphandledatberthtodate 5.9 Additionalcommentsorinformation 5.0 BerthEquipmentandFacilities 6 7/

37 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Twostringsofsubmarinehosesof6 Øand 74.7meterslengthwithacamlockcoupling of6 Øreadytoconnecttoship sportside cargomanifold. Number,typeandsizeofcargotransferconnections 6. CrudeOils/Condensates Listgradeshandledatberth 6. CRUDEOILS:ORIENTE,GALEOTA,SOUTH BLEND,BIJUPIRA,AMENAM,NAPO,QUA IBOE. Statespecificgradeshandledatberth(e.g.Ekofiskcrudeoil,Unleaded Gasoline,JetA). 7Kg/cm000P.S.I. Statetransferraterestrictionsandbackpressureforeachcargograde 6. Aretransferconnectionsfittedwithinsulationflanges? 6.4 BAKELITA Providedetails tapplicable StatestoragetypeforLPG 6.5 OCIMFSTANDARDSREQUIREMENTS Describeanyterminal-specificrequirementsforvesselmanifolds 6.6 Isberthfittedwithavapourmanifoldconnection? 6.7 If''statetypeandsizeofvapourconnection Statecargotypesforwhichitisrequiredtousevapourconnection(if applicable) N.A. Statethroughputrate(s)ofvapourrecoverysystem 6.8 ArePoweredEmergencyReleaseCouplings(PERCS)installedtothecargo transferarms? 6.9 tprovided. Supplydetails Doestheberthhaveanemergencyshutdown(ESD)capabilitythatcanbe activatedbytheship? 6.0 If'yes'providedetails Accessusingcombinationladder. Describeaccessarrangementsbetweenshipandshore. 6. Doestheberthhavepollutionresponseequipment? 6. Containmentbooms Skimmingequipment Absorbentmaterials Dispersantstocks. If'yes'providedetails Additionalcommentsorinformation 6. BerthOperations 7 PORTABLERADIOUHFFREQ.,VHFMARINE FREQANDMOBILETELEPHONES. Whatistheprimaryandbackupcommunicationsystembetweenshipand terminalduringcargooperations? 7. Isitrequiredthatterminalorshorerepresentativesstayonboardduring operations? 7. 8/

38 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL 0LOADINGMASTER'S,0MOORINGGANG, 0MOORINGPILOT. If'',staterequirementsincludingnumberofpersonsandtheirroles Environmentallimitconditions fortankership smaneuveringapproaching andmooringtothisconventionalbuoy Mooring(CBM), Windspeed=0m/sor9.4knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=.50m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship fullloadcondition) Windspeed=m/sor4.7knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship ballastcondition) Windspeed=8m/sor5knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditionsfortanker shipremain(permanence)mooredatthis ConventionalBuoyMooring(CBM), Longitudinaldirectiontotheship shead Windspeed=0m/sor58knots. Currentspeed=.50m/sor.90knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Specifyweather/environmentalrestrictionsforstoppingcargooperations, disconnectinghosesorarmsandvacatingtheberth? 7. Arethereanyrestrictionsregardingtankcleaning/CrudeOilWashing(COW) operationsattheberth? 7.4 If''providefulldetailsoftheserestrictions Arethereanyberthspecificrequirementsregardingtankerinerting procedures? 7.5 USEOFINERTGASISCOMPULSORYFOR PETROLEUMPRODUCTSWITHFLASHPOINT EQUALORLESSTHAN60DEGREESCELSIUS. If'',staterequirements Isthereatemperaturelimitforcargohandled? 7.6 8DEGREESCELSIUS If'',statetemperaturelimits Isitpermittedforvesselstoundertakedouble-bankedoperationsalongsidethe berth? 7.7 If'',statelimitingcriteria Isvesselrequiredtopumpwaterashoreorreceivewateronboardforline clearancepurposes? 7.8 9/

39 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL OCASIONALLY If'',provideoperationaldetails CantheberthbeusedforShip-to-Shiptransfersusingterminalfacilities? 7.9 Providedetails Environmentallimitconditions fortankership smaneuveringapproaching andmooringtothisconventionalbuoy Mooring(CBM), Windspeed=0m/sor9.4knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=.50m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship fullloadcondition) Windspeed=m/sor4.7knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipsremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Transversedirectiontotheship shead(ship ballastcondition) Windspeed=8m/sor5knots. Currentspeed=0.4m/sor0.78knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Environmentallimitconditions fortankershipremain(permanence)moored atthisconventionalbuoymooring(cbm), Longitudinaldirectiontotheship shead Windspeed=0m/sor58knots. Currentspeed=.50m/sor.90knots. Significantwaveheight(Hs)=m. Statedetailsregardinganyenvironmentalrestrictionsapplicableattheberth 7.0 ArethereanyrestrictionsregardingHydrogenSulphidecontentinCargoTanks? 7. If'',staterestriction ArethereanyrestrictionsregardingMercaptancontentinCargoTanks? 7. If'',staterestriction Arethereanyrestrictionsonhandlingstoreswhenashipismooredalongside berth? 7. NOSTORINGALLOWED If'',staterestriction Additionalcommentsorinformation 7.4 AvailableServices 8 0/

40 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL AreFuelOilbunkersavailable? 8. EX-PIPE If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) AreDieselOilbunkersavailable? 8. EX-PIPE If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) AreIntermediateOilbunkersavailable? 8. EX-PIPE If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) Isfreshwateravailable? 8.4 If'',statehowdelivered(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) Areslopreceptionfacilitiesavailable? 8.5 EX-PIPE If'',statehowreceived(e.g.Ex-Pipe,barge,truck) 50Barrels Statecapacityofslopreceptionfacilities(ifapplicable) Onlyoilresidues. Stateanyspecificexclusionsforslopreceipts(e.g.chemicals,detergents, cleaningagents) 4 Aredirtyballastreceptionfacilitiesavailable? 8.6 EX-PIPE If'',statehowreceived 00000Bbls. Statecapacityofdirtyballastreceiptionfacilities Areengineroomsludgeandbilgereceptionfacilitiesavailable? 8.7 If'',statehowreceived(e.g.Ex-pipe,barge,truck) Aregarbagereceptionfacilitiesavailableattheberth. 8.8 If'',providedetails SLUDGE,BILGERESIDUESANDGARBAGEMAY BEARRANGEDBYVESSEL'STHROUGHLOCAL,MARITIMEAGENTSATCALLAOPORT. Additionalcommentsorinformation 8.9 BerthLowTemperatureImpact 9 Whatisthetypicalrangeoftemperaturestheterminaloperatesinduringa winterseason? 9. Whichmonthsoftheyearcanicebeexpected? 9. SpecifyanyterminalrequirementsforvesselIceClassnotationand winterisationcapabilities 9. Stateanylimitationsforcargooperationsinsub-zerotemperatures 9.4 Statetheminimumallowableambienttemperatureforsafecargooperations 9.5 Statetheminimumtemperatureofcargoeshandled 9.6 /

41 IMO:7bf780ef-55-4f7-97fcf7990a9f45 TPQ,LAPAMPILLA,TERMINAL Statetheminimumtemperaturefortheemergencyshut-downsystemto operatesafely 9.7 Doestheterminalhaveitsownresourcesforconductingicebreakerescort 9.8 If''providedetailsandspecifyhowtheycanberequested Arethereicebreakersavailabletooperateintheterminalarea 9.9 Specifydetails(e.g.Name/IMONr/GRT/Power/IceClass) Doestheterminalhaveice-capabletugsandsupportcraft 9.0 Specifydetails(e.g.Name/IMONr/GRT/Power/IceClass) Doestheterminalhavespecificrequirementsforthevesselspeedand manoeuvrabilitycharacteristicsinice? 9. If'',providedetails Doestheterminalprovideitsownicenavigator/advisor? 9. If'',providedetailsofhowtheservicemayberequested Additionalcommentsorinformation 9. SupplementaryInformation 0 MBM Berthtransparency 0. Specifydatumusedforheightanddepthmeasurementsinthissection 0. ChartDatum(CD) If'Other'pleasespecifyother Berthheightabovedatum Berthheading Widthofthechanneladjacenttotheberth 0.5 Positionofmooringbollardsandhooks 0.6 Positionofmooringbuoys 0.7 Max.AllowLoad (tonnes) Height(m) 'y'distanceto TargetLine athwart(m) 'x'distanceto TargetLineF&A (m) MooringBuoyID Number A A A A A5 FenderLocation 0.8 FenderReactionData 0.9 /