MXT (steel) MXT (stainless steel) BUTTERFLY VALVES WITH AP RE PNEUMATIC ACTUATORS X TRADE B.V. 25 bar

Transcription

1 B FATUS BUTFLY ALS WITH AP PNUATIC ACTUATOS The 3-4 double-offset butterfly valve is a high-performance valve It is designed for the automatic shutoff of high-pressure and/or high- and low-temperature fluid pipes such as steam, bitumen, heating oils, alkalis, etc The valve has a direction of mounting, but the seat leakage is, however, bi-directional The single-block stem of the butterfly is mounted on bearings and has an antistatic device Due to its fire safe construction, the valve can be used for hydrocarbons The ISO mounting pad enables standardised actuators to be mounted The AP (adjustable stops) actuator pneumatic motorisation is available in double and spring-return with numerous options AAILABL ODLS 3: carbon steel body 4: stainless steel body DN 0 to DN 300, FAF according to ISO 7 series 0 N 09 PN or PN F wafer mounting Double and spring-return actuator LIITS OF US Fluid pressure: PS Fluid temperature: WT Ambient temperature otor compressed air Pressure (bar) T (steel) T (stainless steel) B bar Steel: - C / +0 C Stainless steel: -30 C / +0 C - C / +80 C mini bar / maxi 0 bar Temperature ( C) B 3 Cert 003 wwwmerxtradecom / Information provided as an indication and subject to possible modificationcolours and details can be different then shown in data sheets or pictures erxtrade B has no liability for any damages by use off any information displayed on these pages

2 B BUTFLY ALS WITH AP PNUATIC ACTUATOS DICTIS AND ANUFACTUING STANDADS OBJCT Pressure quipment Directive 04/8/C Directive 04/38 Construction Standard CatIII odule H - C 003 N 343-: II G/D Body materials N 03- aterial certificate N 004 Flange dimension N 09- API 09 and SS SP-8 Face-to-face dimension ISO 7 series 0 B Line leak-tightness ANSI/FCI 70- Final test ISO 08 and SS SP- Fire safe API 07/ ISO Connection otorisation ISO Actuator pilot connection NAU Switch box connection DI/D 384 SIL 3 level (actuator) N 08 CONSUCTION No Name 3 materials 4 materials Body 09 carbon steel 4408 SS Butterfly 4408 SS 3 Seat PTF + % graphite 4 Flange 4308 SS ing PTF + stainless steel ing PTF + stainless steel 7 Gasket Graphite 8 Screw AST A 93 B8 9 Gland follower 4308 SS 0 Stem 34,30 SS Bearing AST A40 Gr stainless steel 3 Gasket Graphite 3 Plug 09 carbon steel 4408 SS 4 Pin AST A 8 F3 Yoke 09 carbon steel 4408 SS Screw AST A 93 B8 7 Nut AST A 94 B8 8 Sealing Graphite 9 Steel seat AST A40 Gr stainless steel 3 B wwwmerxtradecom / Information provided as an indication and subject to possible modificationcolours and details can be different then shown in data sheets or pictures erxtrade B has no liability for any damages by use off any information displayed on these pages

3 B DINSIONS (mm) BUTFLY ALS WITH AP PNUATIC ACTUATOS B DN L H H H3 Ø D Ø D C C Weight (in Kg) FLOW-AT COFFICINT Kv (m 3 /h) B DN Kv wwwmerxtradecom 3/ Information provided as an indication and subject to possible modificationcolours and details can be different then shown in data sheets or pictures erxtrade B has no liability for any damages by use off any information displayed on these pages

4 B BUTFLY ALS WITH AP PNUATIC ACTUATOS AP PNUATIC OTOISATION The ALPHAI motorisation proposed as standard comprises: - rack and pinion actuator of anodised aluminium - a safety coefficient of 3 minimum compared to the nominal torque of the valve - air non-lubricated dry motor, minimum bar pressure - an upstream / downstream pressure difference ΔP=0 bar max The actuator mounting is direct apart from the DN0 with S (yoke + stainless steel driver according to the N 08 standard) DN Double-effect (litres) Time (s)* Spring-return (litres) Time (s)* S 8/ S 8/ S 0/ 80 B S / S / S 4/ S / S 8/ S 0/ 4 For any other operating conditions, please contact us *indicative time of the no-load actuator for opening or closing OTOISATION OPTIONS actuators dimensioned for a compressed air pressure of 3, 4 or bar actuator dimensioned for an upstream / downstream pressure difference ΔP greater than 0 bar 3 actuator with special coatings, stainless steel actuator 4 Actuator for very low (-0 C) or very high (+0 C) ambient temperatures manual override with declutchable gear box compressed air filter regulator 7 All types of piloting solenoid valves 8 all types of switch boxes 9 all types of positioner 0 rapid exhaust, flow-rate limiters - exhaust brakes OPTIONS ON TH AL Drilling of the centring lugs for PN flanges according to N 09- and ANSI 0 according to ANSI B Threaded lugs connections INSTALLATION IN AN AT ZON B For 3-4+AP automatic valves to be installed in AT,, or zones, this has to be specified when ordering Our services will check of the assembly, the installation of an earthing braid, and will issue an assembly certificate Our authorised technicians carry out these operations in the workshop Please contact us The special assembly and maintenance instructions for motorised valves in the AT zones must be followed wwwmerxtradecom 4/ Information provided as an indication and subject to possible modificationcolours and details can be different then shown in data sheets or pictures erxtrade B has no liability for any damages by use off any information displayed on these pages

5 B B wwwmerxtradecom Information provided as an indication and subject to possible modificationcolours and details can be different then shown in data sheets or pictures erxtrade B has no liability for any damages by use off any information displayed on these pages B /

6 B A D B B

7 NAL JUSTNT B A D B B New "" SIS The new series of ALPHAI Pneumatic Actuators with special xternal Adjustment system meets every quality and precision requirement The new xternal Adjustment system guarantees maximum precision on rotation adjusting, for normal and heavy conditions, in any application field Suitable for every requirement, ALPHAI Pneumatic Actuators with special xternal Adjustment system are carefully designed for maximum torque rating and maximum lifetime ore compact, heavy and reliable, ALPHAI Pneumatic Actuators with special xternal Adjustment system can be easily assembled on every kind of valve ALPHAI PNUATIC ACTUATOS STANDAD SION FATUS AST 03 extruded Aluminium Body, inside surface finishing a= 0,4-0, µ Hard Anodizing N AB 400 die-cast Aluminium alloy Pistons, micron Anodizing N AB 400 die-cast Aluminium alloy Covers, painted with 0-80 µ polyester powder Carbon steel Shaft, 0 µ nickel-plated AISI 304 (A) or AISI 3 (A4) as Optional xternal adjusting gear, in AISI 3 (A4) Screws in AISI 304 (A) Seals in nitrile nubber NB Optional HIGH Temperature = FP/FK Optional LOW Temperature = SILICON Bearings in low friction LAT-LUB acetalic resin, easily replaceable for maintenance Optional HIGH/LOW Temperature = PA Optional Y LOW Temperature = LAN Pre-compressed Spring Cartridges, easily replaceable for maintenance, -30 micron polyester painted Standard grease: High performances Syntetic Grease Optional: special grease for HIGH/LOW Temperature Several special protections available for chemical, pharmaceutical, food and industrial environments otation adjustment +\- in both opening and closing position Assembly precision +\-, made by electronic devices Double lower drilling for valve fastening and centering, according to ISO -DIN 3337 Standards Double square lower female shaft key (starlike), according to ISO -DIN 3337 Standards for assembly on valves with square key on line (0 ) and diagonal key (4 ) Solenoid connections according to NAU DI\D-384 Standards Top drilling for accessories fastening, and upper shaft end according to NAU DI\D-384 Standards Position indicator on request, enabling switch-box assembly on top Aluminium adhesive nameplates, with progressive serial number punched Lubrication carried out by the manufacturer, guaranteed for min operations unning test and 00% seal test carried out with electronic equipment and certification of every individual product Standard execution for temperatures from 0 C to +80 C (optional, special execution for extreme temperatures) Conformity for use in explosive environment; x II GD c protection type According to N 74-3 design and manufacture standard requirements AI SUPPLY Dry or lubricated filtered compressed air TPATU ANG Standard HIGH Temperature LOW Temperature Y LOW Temperature C (-4 +7 F) C ( F) C ( F) C ( F) FDING PSSU 8 bar/0 psi CONTINUOUS 0 bar/4 psi - AIU OTATION JUSTING +/-

8 TYP DOUBL ACTING TOQUS IN Nm TYP AI SUPPLY IN BA , 8,7 0,9 3,0, 7,3 9,,7 0 3,3,7 0,0 3,4,7 0, 3,4,8 30, 33, 04,9,8 7,8 3,7 9, 3, 4,4 47,4 3,3 9, 07,8 3, 3,3 47, 8,9 70, 8,4 94, 0,9 7,7 08 7, 34,,7 8,9 8, 03,4 0, 37,8,0 7,3 0 7, 4,9 8,4 09,8 37,3 4,8 9, 9,7 47, 74, 43,7 87,4 3, 74,9 8,,3 30,0 349,7 393,4 437,, 3,3 9,9, 83, 339,8 39,4 43,0 09,7,3 4 88,4 7,7, 33,4 44,8 30, 8, 70,9 79, 883, 4,9 9,7 344, 49, 74,3 89, 804, 98, , 33, 49,7,3 78,9 939, ,3 430, 4,0 8, , 74, , , B SINGL ACTING TOQUS IN Nm Series = 90 Series = 90 SPINGS AI SUPPLY IN BA for each SPINGS TOQU piston side , 4, 9,3,3, 8, 3,7 0,7,8 3, , 4, 0,,,4 8,4 9,0,0 3,8 4,3 9, 7,, 0,9,8 4,3 9, 7,,,0,8 4,3 4 4,4,3 7,8,7, 9,0 4,4,3 7,8,7, 9,0 7,8,7,3 3,7 9,7 7, 3,0 0,4,4 3,8 9,7 7, 9,7 7, 8,,, 8, 4,9,8 8,3,, 8, 3 0,7 7,, 3,0, 8,9 8, 4,8 34,4 30,8 40,3 3,7 0,7 7, 4 8,4 3, 4,3 9,4 0,,4,,3 3,0 7, 38,0 33, 4,3 9,4,9,9 7,8,8 3,8 7,7 9,7 3, 3, 9, 7,8,8, 8,,4 4, 7,3 0, 33,,0,4 4, 3, 4,3 3,8,0 44, 37,8,4 49, 8,,3 79,9 73,, 4,3 4,3 7, 8, 9,0 39,8 30,8, 4, 3,4 4,3 7,, 8, 9,0 3,3,0 3, 3,8 4,9 3, 8, 47,3 70,4 9, 3, 3,8 30,3,7 4, 8, 3,9 40,3,,0 4, 8, 3 33,8 7,8, 3, 8,3,3 8, 9, 0,7 8,7 0,0 04,0 33,8 7,8 4 7,9, 4, 3,8,3 4,0 79, 8, 9,8 7, 4,0 9,7 4, 3,8 39,,,4 9,7 73, 47,0 90,8 4, 08, 8,4,4 9,7 0,4 8, 7,7 3,7 84,9,9 0, 70, 7,7 3,7 3 0, 3,3 77, 9,7 0,0 87, 3, 4,7 9,9 4, 87,4 9, 0, 3,3 4 39,3,,8 43,0 94, 70,,7 98,0 49,,4 7,,9,8 43,,0,4 83, 3,8 0,9 8,3 38,4 08,7,9 3, 83, 3,8 7,7 37, 00, 4, 7, 9,0, 9, 00, 4, 3 80,7 0, 4,4 94, 8, 37,9,8 8,,,3 99,3 9,0 80,7 0, 4 3,9 3, 07, 7,3,3,0 9,0 4,7 38,7 98,4 8,4 4, 07, 7,3 90,8 40,4 34, 84, 78, 7,8,9 7,,, 34, 84, 7,7 7,,4 00,9 0, 44, 48,8 88,3,4 00,9 3 0,0 4,9,, 8, 78, 74,9 34,8 33, 9,4 388, 348,0 0,0 4,9 4 83,3 9,9 40,0 8, 9, 43, 3, 99,8 309,9,4 3, 33,0 40,0 8, 8,3, 7,0 08, 3, 4,8 88,,4 344,8 78, 7,0 08, 3,3 73, 0,0 9,8, 8,4 33, 43, 0,0 9,8 3, 0, 0,8 90,9 339, 79,3 47, 37,7,9 4,0 04,3 44,4, 0, 4 8,3 48,4, 3,8 30,0, 393,3 33, 48,7 40,9 70, 490,, 3,8 8,4 8, 70,8 7,0 39, 9,3 447, 347,7 3,9 43,0 70,8 7,0 3,,8 34,9 0, 43,3 93, 0,7 38,9 3,0 0, 3 0,7 4,9 37,,8 43,4 37, 47,3 48,, 0,4 777,0 7, 0,7 4,9 4,3 74,3 70, 89, 38, 304, 499,9 48,9 4,8 33,8 79,7 48,7 70, 89,,9, 337,8 3, 4, 3,4 7, 4, 8,4 8, 337,8 3, 90,4 8,9 40,3 83,8 0, 398, 3,0 3, 40,3 83,8 3 8, 88, 438, 344,7 94,7 0,3 7,3 7,9 907,8 84, 04 97,0 8, 88, 4 8,8 94,3 37,4 0,9 3,0 407, 88, 4,0 84, 70, , 37,4 0,9 3,7 7,0 49,3 33,,8 470, 78,4,8 939,0 783,3 49,3 33, 40, 9,8 3, 37,3 79,7 3,9 87, 89, 3, 37,3 3 38, 9,8 0, 47,3 8,8 90, 03 90, , 9,8 4 99, 3, 4,9 4,4 730,,8 94, 777, 0 99, ,9 34,4 48,3 7,7 43, 433,0 88,9 48, , , 433,0 7,0 304,3 77,3 9, 987, 73, ,3 77,3 9, 3 4,0 43, 037 8, ,0 43, 4 88,4 04, , ,4 04,8 07 7, ,0 9, 34, , , 3 9, 70, , 70, , , , Torque by air Torque by springs B

9 B POSITION DINSIONS uropean Sizes in millimetres B TYP A B , 7, C 3, , 44, 4, 8 03, DI/D 384 F x G 0 x 80 x x x x x 0 L 7 33, 38 4, 49 3, 9, 80, 89 99, , 4, 48, Port A Port B DIN 9 /8 GAS-NPT /4 GAS-NPT / GAS-NPT N x O 8 x 4 x 8 7 x 3 3 x 4 4 x 0 x 80 P Q x I 9 x 0 x 3 4 x 7 x 0 9 x 0 9 x 0 4 x 7 x 0 x x 3 4 x 7 x 0 x x 3 x 3 7 x 0 x 7 x 9 4 x 7 x 0 x 7 x 9 x 7 x 9 7 x 9 3 x 39 7 x 9 3 x 39 3 x 39 4 x 0 3 x 39 *4 x 0 * x 0 4 x 0 x 0 7 x 80 F ISO F04 F04 F0/07 F0/07 F0/07 F07/0 F07/0 F07/0 F0/ F0/ F0/ F4 F4 F F/ F/30 Optional F03/0 F03/0 POSITION Ø (W) F3//7 F04 F/7/0 F7/0/ F4 F0/ F ISO F()/ F()/ F F4 F03 F04 F03/0 F0 F0/07 F/7/0 F07/0 F0/ F4 F F F30 Ø 3 (x8) Ø 4 (x8) Ø 3 (x8) Ø 0 (x9) Ø 0 (x9) H 30 3 Ø 0 (x9) Ø 70 (8x) 3 ( 08=40) Ø 0 (x9) Ø 70 (8x) Ø 0 (0x) Ø 70 (8x) Ø 0 (0x) 40 Ø 0 (0x) Ø (x8) 8 ( =7) Ø 40 (x4) Series = 90 Ø (0x30) Ø 4 (x4) N 8 FOI F() //30 Ø 98 (0x3) N 8 FOI

10 B A D B B CONSUCTION PATS - SPCIFICATIONS ISO SHAFT FOC INTAKS 0 3 QUANTITY 4 * * 7* 0 * * 3 * 4 * * * 3 * 4 * * * 7 * 8 40 AIAL Body xtruded aluminium alloy Cover Antiejection key Aluminium alloy Carbon steel optional SS AISI 304 (A) optional SS AISI 3 (A4) Acetalic resin - PA - PA - LAN Upper shaft O-ing NB - FP\FK - Silicone Piston Shaft Lower shaft O-ing Seeger ring 0- Spring cartridge Piston head bearing 4+4 Piston O-ing Cover gasket Nameplate Cover fastening screw Nut Washer O-ing Aluminium alloy Carbon steel Carbon steel, PA, SS NB - FP\FK - Silicone Aluminium N AB 400 T N - - TF AST A0 N AISI 304 (A) AISI 304 (A) AISI 304 (A) NB - FP\FK - Silicone AISI 304 (A) Acetalic resin - PA - PA - LAN Upper shaft pilot ring Acetalic resin - PA - PA - LAN Adjusting gear screw Adjusting gear A - N - TF NB - FP\FK - Silicone Acetalic resin - PA - PA - LAN Piston bearing N AW 03 T N AB 400 T Acetalic resin - PA - PA - LAN Shaft antifriction washer Lower shaft pilot ring POTCTION C-98 Acetalic resin - PA - PA - LAN Shaft thrust washer SPCIFICATION Acetalic resin - PA - PA - LAN AISI 304 (A) AISI 3 (A4) * SPA PATS ST: Standard, Special HIGH Temperatures, Special LOW Temperatures, Special A LOW Temperatures A = Anodizing A NB - FP\FK - Silicone Gear antifriction washer DSCIPTION PAT Protections N = chemical Nickel-plating = Painting TF = Anodizing+PTF N

11 B A standard COATINGS AIAL ATNTS DSCIPTION Body Covers Pistons Shaft Anodizing Polyester painting Anodizing High phosporous nickel-plating (%) opt AISI 304 (A) opt AISI 3 (A4) Colour Grey Grey Brown Polished steel Thickness ц 0/80 ц ц 0 ц NN DSCIPTION Body Covers Pistons Shaft High phosporous nickel-plating (%) High phosporous nickel-plating (%) Anodizing High phosporous nickel-plating (%) opt AISI 304 (A) opt AISI 3 (A4) Colour Polished steel Polished steel Brown Polished steel Thickness 0 ц 0 ц ц 0 ц USD FO - Industry, general use USD FO - Industry, general use - Caustic soda - Detergents - Low alcaline solutions DSCIPTION USD FO Body Covers Pistons Shaft - Industry, general High phosporous TF TF Anodizing Anodizing use nickel-plating (%) + + Anodizing - Low alcaline and opt AISI 304 (A) PTF coating PTF coating low acid solutions opt AISI 3 (A4) - arine Colour Blue Blue Brown Polished steel environments Anodizing ц Anodizing ц - High temperatures Thickness ц 0 ц PTF ц PTF ц B ANODIZING Anodizing is an electrolytic process that produces anodic coating on aluminum, called alumine, with high thickness Alumine is one of the most hard known materials, with resistance values up to H (4- HC); properties and features of Anodizing (alumine thickness micron) are well know and appreciated both for mechanical and chemical resistance Best friction and corrosion resistance, best surface hardness, good thermic and electrical insulation LCOLSS NICKL-PLATING Chemical nickel-plating is an electroless coating process that gives nickel layers at extremely constant thickness also on sharp angles, blind-holes, threads and grooves recess During the process, nickel is combined with phospor at a percentage of % (hig-phospor) The obtained surface hardness is about H (4- HC) Best friction and corrosion resistance, best surface hardness, best external appearence similar to SS, increased resistance to alcali and detergents in sanitary and food applications POLYS PAINTING Polyester painting is obtained throug powder coatings on polarized parts, by means of light differences in electrical potentials After applications, parts are baked in order to polymerize and let the painting be spread to avoid micro-porosity The best elasticity can be obtained at 0/80 micron thickness; a satisfactory adhesion can be assured by sandblasting or brushing, and by special degreasing baths of the rough pieces to be treated Better corrosion resistance, protection against crashes, better external appearence and several available colours, resistance to chemicals ANODIZING + PTF COATING As further improvement of the hard anodising treatment on aluminium alloys, protective coatings made of PTF are used; this material is known for its particular chemical and physical features On these double treated surfaces, oxide hardness and low roughness (internal slipping parts) is summed to the chemical resistance and the excellent qualities as a thermic barrier of PTF (external surface, subject to corrosion) Better corrosion resistance, protection against high temperatures and crashes, extreme resistance to chemicals and in marine environnements AISI 304 (A) O AISI 3 (A4) STAINLSS STL SHAFT - OPTIONAL AISI 304 (A) and AISI 3 (A4) shafts, with their great corrosion resistance, are recommended for special applications such as: marine and chemical environments, food and pharmaceutical industry, high temperature applications