Tel: Fax:

Transcription

1 Tel: Fax:

2

3 KLH GANG THÉP HÒA PHÁT Hoa Phat Steel Integrated Complex K hu liên hợp sản xuất gang thép Hòa Phát được xây dựng trên diện tích 116 ha tại xã Hiệp Sơn, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương với tổng vốn đầu tư 330 triệu USD. Hoa Phat Steel Integrated Complex is built on the area of 116 ha in Hiep Son commune, Kinh Mon Dist, Hai Duong province, with total investment for this period is 330 billions USD. Quy trình khép kín Nhà máy cán Enclosed Process Hệ thống nhà máy trong KLH được đầu tư xây dựng đồng bộ khép kín từ quặng sắt đến thép thành The factories system of Hoa Phat Steel Integrated Complex is synchronously and closely invested from phẩm, sản phẩm của nhà máy này là nguyên liệu đầu iron ore processing to finished steel, products of this vào của nhà máy kia. factory is the input raw material of other plants. Với giai đoạn 1 bao gồm: Steel Rolling mill The first prase including: Nhà máy chế biến quặng sắt có công suất tấn/ năm Iron ore processing Factory with capacity of TPY Nhà máy luyện gang có công suất tấn/ năm Blast furnace Factory with capacity of TPY Nhà máy phôi thép có công suất tấn/ năm Billet casting Factory with capacity of TPY Nhà máy cán thép có công suất tấn/ năm. Steel rolling mill with capacity of TPY. N hà máy sản xuất thép đầu tiên của Hòa Phát được xây dựng năm 2001 với công suất MÔ HÌNH QUY TRÌNH KHÉP KÍN TRONG SẢN XUẤT Layout of steel integrated processing T he first Steel mill of Hoa Phat which was built in 2001 with a capacity of 300,000 tons per year, in tấn/năm, tại Hưng Yên. Nhà máy được Hung Yen Province. The mill is equipped with Italian trang bị dây chuyền công nghệ của Danieli - là dây most modern technological line supplied by - Danieli. chuyền hiện đại nhất. Quặng Ore Lò cao Blast Furnace NM SX Quặng Iron ore processing Factory Khu dự trữ nguyên liệu Material storage area Lò trộn Gang lỏng Liquid iron furnace Đúc Gang Iron casting Đúc phôi Casting billet Phôi thép Billet Lò thối Oxy Oxy converter Thép thành phẩm Steel Product Lò nung phôi Reheating furnace 4 Thép Hòa Phát Nhà máy cán thép Steel rolling mill Hệ thống giá cán Standing system Dây chuyền cán cuộn Rolling line Sàn làm nguội và đóng bó Cooling & packaging Floor Thép Hòa Phát 5

4 KHU CÔNG NGHIỆP PHỐ NỐI A - YÊN MỸ - HƯNG YÊN Pho Noi A Industrial Park - Yen My - Hung Yen SẢN PHẨM Product VỚI PHƯƠNG CHÂM: Kiểm soát chất lượng toàn diện và triệt để NHÀ MÁY PHÔI Steel Billet Đ ược xây dựng tại khu công nghiệp Phố Nối A, Nhà máy có tổng vốn đầu tư 13 triệu USD, sử dụng nguyên liệu từ thép phế. Đây là một dây chuyền hiện đại với hai lò hồ quang công suất 20 tấn/lò và một lò tinh luyện công suất 30 tấn/lò và một máy đúc liên tục. Công suất của Nhà máy đạt tấn/năm. Công ty Thép Hòa Phát chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm tới từng công trình xây dựng. OUR MOTTO IS: Quality under the Total & Strict Control We allways commit ourselves to the product's quality of every project. Sản phẩm thép cuộn / Wire rod Sản phẩm phôi thép: Các loại phôi vuông kích thước 120mm x 120mm, 130mm x 130mm, 150mm x 150mm với chiều dài phôi thép là 6m và 12m. L ocated at Pho Noi A industrial zone, the mill has a total investment capital of 13 millions USD, using raw materials from steel scrap. This is a modern line equipped with two electric arc furnaces of 20 tons per furnace, one refining ladle furnace of 30 tons and a continuous casting machine. The mill reaches a capacity of 200,000 tons per year. Sản phẩm thép cây / Deformed bar Steel billet product includes dimensions of 120mm x 120mm, 130mm x 130mm, 150mm x 150mm, with length 6m and 12m. 6 Thép Hòa Phát Thép Hòa Phát 7

5

6 DUNG SAI TRỌNG LƯỢNG CỦA THÉP CỐT BÊ TÔNG - THÉP THANH VẰN Deformed bar weight tolerance Tiêu chuẩn Standard Đường kính Diameter (mm) Tiết diện ngang Crosssection area (mm2) Đơn trọng Unit weight (kg/m) D10 D13 D16 D19 D22 D25 D28 D32 D35 D38 6 8, D8 D10 D12 D14 D16 D18 D20 D22 D25 D28 D32 D36 D40 D50 D10 D13 D16 D19 D22 D25 D29 D32 D JIS G TCVN ASTM A615 /A615M-08 Dung sai đơn trọng Weight tolerance (%) ±6 ±5 ±4 ±8 ±6 ±5 ±4 ±6 DUNG SAI ĐƯỜNG KÍNH THÉP TRÒN CUỘN CÁN NÓNG Wire rod diameter tolerance 10 Tiêu chuẩn Đường kính Standard Diameter (mm) Dung sai đường kính Tolerance of Diameter (%) Out of round (%) Độ Oval JIS G , 8, 10 ± max TCVN , 8, 10 ± max Thép Hòa Phát Thép Hòa Phát 11