M02 M03 M04 M09 M10 M12 M01. Technical information Information technique Technische Auskunft

Transcription

1

2 Technical information Information technique Technische Auskunft M02 Applications Applications Anwendungen M0 M04 Arbors for boring Attachements pour têtes d'alésage Dorne für M09 Kits Kits Kits M Cutting data Conditions de coupe Schnittbedingungen M M01

3 Technical information Information technique Technische Auskunft The boring are made of Nickel-Chrome alloy steel, with a core toughness of 11,786 to 8,000 lbs/in². All the component parts of the head are heat treated to prolong life and minimise wear on moving parts. The slides are precision ground and close tolerances are maintained in order that the provide and maintain accuracy of adjustment throughout their working life. The micrometer adjusting screw of the "finishing " has a ground precision thread. Les têtes d'alésage sont faites en acier allié de nickel-chrome, avec une dureté de base de à lbs/in². Touts les éléments qui composent la tête ont été soumis au traitement thermique pour prolonger la vie de l'outil et minimiser l'usure des parties mobiles. Les parties mobiles sont rectifiées de précision et des tolérances très étroites sont maintenues afin que les têtes proportionnent et maintiennent l'exactitude d'ajustement pendant toute leur vie d'outil. La vis de réglage micrométrique des têtes à aléser pour finition a un filet rectifié de précision. Die werden aus Nickel-Chrom-Legierungsstahl gemacht, der eine Kernhärte von von lbs/m² hat. Alle Bauteile des Köpfes sind warmbehandelt, um das Werkzeugsleben zu verlängern und um den Verschleiß von den bewegenden Teilen zu minimieren. Die Gleitblöcke sind präzisionsgeschliffen und nahe Toleranzen werden eingehalten, damit die die Verstellbarkeitsgenauigkeit während des ganzen Werkzeugslebens einhalten. Die mikrometrische Verstellschraube der zum Schlichten hat eine präzisionsgeschliefene Gewinde. head Tetê d'alésage Bohrkopf Mounting and coupling system Système de montage et d'assemblage Einbau- und Kopplungssystem Shank Queue Schaft Locking screw Vis de blocage Blockierschraube M02

4 Applications Applications Anwendungen Adjustable boring bar - réglables - Verstellbare Bohrstangen Adjustable boring bar Page M.06 CC TC TC.. T.. Special boring - spéciales - Sonder- 4 Special boring head 44 Special boring head Page M.05 CC.. 09T.. Page M.05 CC.. 09T.. CC head SCLC Tools for boring STFC Tools for boring Page M Roughing boring Page M.04 CC CC.. 09T Roughing boring Page M.04 TC TC.. 09T.. TC Roughing boring Finishing boring Finishing boring Finishing boring Page M.06 CC CC.. 09T.. CC Page M.06 CC Page M.07 CC CC.. 09T.. CC Page M.07 CC Page M.07 TC.. T.. Page M.08 TC.. T.. Arbors for boring - Attachements pour têtes d'alésage - Aufnahmen für BT DIN DIN DIN 69871/A MAS 7 Arbors for boring Arbors for boring Arbors for boring Arbors for boring Arbors for boring Arbors for boring Page M.09 Page M.09 Page M.09 Page M.09 Page M. Page M. Kits - Kits - Kits KIT 97 KIT 72 KIT 74 Page M. Page M.11 Page M.11 M0

5 D L d d1 8 8 ØMIN 1 1 ØMAX SCLC/STFC SCLC D L L1 f Bore Range MIN MAX CC.. S08F SCLC R 06 SG SCLC R 06 SH SCLC R 06 SI SCLC R T CC CC.. 09T.. 6, 9,65 2,8,97 6,5 9,52 For more information see page: A.8 STFC D L L1 f Bore Range MIN MAX TC.. S08F STFC R 09 SG STFC R 09 SH STFC R 09 SI STFC R 09 SI STFC R T TC TC.. T.. 9,62, 2,8,97 5,55 9,52 For more information see page: A.51,52 M04

6 4 Z D D2 d L CC.. 09T.. 09T.. 09T.. 09T CC.. 09T.. 9,65,97 9,52 For more information see page: A.8 44 Z D D2 d CC T.. 09T.. 09T CC.. 09T.. CC ,65,,97 4,76 9,52, For more information see page: A.8 M05

7 L L1 L2 d Ø Ø MIN MAX CC../TC.. CC CC TC TC.. T.. TC.. T.. CC CC TC TC.. T.. TC.. T /5 5/ /5 5/ CC TC TC.. T.. 6, 11,00, 2,8 2,8,97 6,5 6,5 9,52 For more information see page: A.8,51, D L d Ø MIN ØMAX CC T.. 09T CC CC.. 09T.. CC , 9,65, 2,8,97 4,76 6,5 9,52, For more information see page: A D L d Ø MIN Ø MAX CC CC , 4,76, For more information see page: A.8 M06

8 D L d Ø Ø MIN MAX CC T.. 09T CC CC.. 09T.. CC , 9,65, 2,8,97 4,76 6,5 9,52, For more information see page: A D L d Ø MIN Ø MAX CC CC , 4,76, For more information see page: A D1 L d Ø Ø 74 MIN MAX TC T.. T.. T TC.. T..,,97 9,52 For more information see page: A.51,52 M07

9 664. D1 L d Ø Ø 77 MIN MAX TC T.. T.. T.. T TC.. T..,,97 9,52 For more information see page: A.51,52 M08

10 M09. D D1 L d1 d K D L L1 d K D L L1 d K K1 L L1 d

11 D d L d D d L d KIT 97 head 97.SCLC Bore Range bars MIN MAX S08F SCLC R 06 SG SCLC R 06 SH SCLC R 06 SI SCLC R STFC S08F STFC R 09 SG STFC R 09 SH STFC R 09 SI STFC R 09 SI STFC R M

12 Roughing Finishing KIT 72 head boring head boring head Bore Range bars MIN MAX SET S08F SCLC R 06 SG SCLC R 06 SH SCLC R 06 SI SCLC R Roughing Finishing KIT 74 head boring head SET S08F SCLC R 06 SG SCLC R 06 SH SCLC R boring head Bore Range bars MIN MAX SI SCLC R M11

13 Cutting data Conditions de coupe Schnittbedingungen Cutting data for boring Material Head size Diameter Cutting Speed Finishing Feed Cutting Depth Cutting Speed Roughing Feed Cutting Depth (max) Plain carbon steel Alloy steels Stainless steels Cast iron Aluminium and aluminium alloys Titanium High tempered alloys ,05-0, 0,05-0, 0,05-0, 0, - 0, 0, - 0, 0,05-0, 0,05-0, 0,05-0, 0, - 0, 0, - 0, 0,07-0, 0,07-0, 0,07-0, 0, - 0, 0, - 0, 0,07-0, 0,07-0, 0,07-0, 0, - 0, 0, - 0, 0,05-0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, 0,07-0, 0,07-0, 0,07-0, 0, - 0, 0, - 0, 0,07-0, 0,07-0, 0,07-0, 0, - 0, 0, - 0, 0,05-0,0 0,05-0,0 0,06-0,5 0,06-0,5 0,07-0, 0,05-0,0 0,05-0,0 0,06-0,5 0,06-0,5 0,07-0, 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0,5 0, - 0,5 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, , - 0, 0, - 0,0 0, - 0,0 0, - 0,5 0,0-0, 0, - 0, 0, - 0,0 0, - 0,0 0, - 0,5 0,0-0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0,0 0, - 0,5 0, - 0,0 0, - 0,5 0, - 0,5 0,0-0, 0,0-0, 0, - 0,0 0, - 0,5 0, - 0,5 0,0-0, 0,0-0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0,0 0, - 0,5 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0, 0, - 0,0 0, - 0,5 4,2 6, 6, 4,2 6, 6, 4,2 6, 6, 4,2 6, 6, 4,2 6, 6, 4,2 6, 6, 4,2 6, 6, M

14 M1