This work was created for a charity, and you may freely make printed copies from this PDF data for your performance until Dec 31, 2022.

Transcription

1 This ork as cread for a charity, and you may freely make rind coies from this D data for your erformance until Dec 1, 2022 lease inform isemanroectcom for erformances and recordins

2 This ork as cread for a charity, and you may freely make rind coies from this D data for your erformance until Dec 1, 2022 lease inform isemanroectcom for erformances and recordins

3 SSAA version *iano is otional *Can e erformed ith other ensemle versions 1 So 2 1 Alt 2 iano no no 7 q = c 55 Calmly and Honestly * "Oo" = [u] U, rit U Hon to no Koto o Mi runo a Hon to no Koto o Mi runo a a mo Na n Mu zu ka shi no da ro Ho n to no Ko to o O mo u no a Na n Muzu ka shi 11 ro no da ro Ho n to no Ko to o O mo u no a Na n Hi to ri o cchi na no da ro Ho n to no Kotoo Tsu ta e ru no a Na n Hi to ri o cchi na no da This ork as comosed for the 5th All aan Hih School Cultural estival 2011 in ukushima Tsunanari (Connection) Text and Music y Kentaro Sato (Ken) to the Victims of the 2011 /11 Earthquake and Tsunami in aan for Utao NION roect da ro # ro # Ho n to no Kotoo Tsu a 5/27, 2011 ta e ru no a Na n This ork as cread for a charity, and you may freely make rind coies from this D data for your erformance until Dec 1, 2022 lease inform isemanroectcom for erformances and recordins The 5th All aan Hih School Cultural estival Executive Commite of ukushima refecture ill hold the coyriht of the ork until March 1st, 2012 edition Kaai Tokyo aan has een rand to distriu the ork in aan The comoser and its ulisher are resonsile for the inrnational distriution and reresentation of the ork 1/ visit: isemanroectcom

4 Tsunanari (Connection) no no no Na n Na n Yu ki na I ru no da ro So shi U so no Mu ko de Ka na Yu ki na I ru no da ro So shi U so no Mu ko de Ka na shi Ka ze ni Na mi da su ru Hi to ni Sa shi no e ra re ta Te a re ta Te a Na n shi Ka ze ni Na mi da su ru Hi to ni Sa shi no e ra re ta Te a A ta ta ka i no da Na n Ah, Na n Na n A ta ta ka i no da ro A tata ka i noda ro ka i no da A tata ro ro This ork as cread for a charity, and you may freely make rind coies from this D data for your erformance until Dec 1, 2022 lease inform isemanroectcom for erformances and recordins The 5th All aan Hih School Cultural estival Executive Commite of ukushima refecture ill hold the coyriht of the ork until March 1st, 2012 edition Kaai Tokyo aan has een rand to distriu the ork in aan The comoser and its ulisher are resonsile for the inrnational distriution and reresentation of the ork 2/ visit: isemanroectcom

5 Tsunanari (Connection) no no no 25 0 Hu a n na Na ka Kokoro no Oku de Hu rusa too Dakishi me A rukuhitoni na na ra Oo Oo so u Kokoro a Nan de Oo Hu ru satoo Da kishime nana ra A rukuhitoni Yori so u Koko ro a Nan Ya sa shi no da ro Wa ta shi no To de de Ya sa shi no da ro ro N N N f f Yori Wa ta shi no To na ri f I ssho ni Mi, Ka n i, O mo u, Do n na ni Ha na re I na ri de I ssho ni Mi, Ka n i, O mo u, Do n na ni Ha na re I mo mo mo mo This ork as cread for a charity, and you may freely make rind coies from this D data for your erformance until Dec 1, 2022 lease inform isemanroectcom for erformances and recordins The 5th All aan Hih School Cultural estival Executive Commite of ukushima refecture ill hold the coyriht of the ork until March 1st, 2012 edition Kaai Tokyo aan has een rand to distriu the ork in aan The comoser and its ulisher are resonsile for the inrnational distriution and reresentation of the ork / visit: isemanroectcom

6 Tsunanari (Connection) no no no Ko no So ra no Shi ta de Yo ri so i, Na ki, Wa ra i, Ko no Ko no rit So ra no na ni Ha na re I mo # de Shi ta de Yo ri so i, Na ki Na ki, Wa ra i, U ta u, Uta u, Do n Utau, U ta u, Do n na ni Ha nare I mo Kono So ra no Tsu na na ri o, Ko no Ko ko ro rit # no no Sloer Kono So ra no Tsu na na ri o na na rio, Ko no Ko ko ro Tsu N o, Tsu na na ri o Ka n i Ku da sa Tsu na na ri o Ka n i Ku da sa i i U U This ork as cread for a charity, and you may freely make rind coies from this D data for your erformance until Dec 1, 2022 lease inform isemanroectcom for erformances and recordins The 5th All aan Hih School Cultural estival Executive Commite of ukushima refecture ill hold the coyriht of the ork until March 1st, 2012 edition Kaai Tokyo aan has een rand to distriu the ork in aan The comoser and its ulisher are resonsile for the inrnational distriution and reresentation of the ork / visit: isemanroectcom

7 Ken s aanese ronunciation Guide ith IA for Siners y Kentaro Sato (Ken) 1 Voels There are 5 voels in the aanese lanuae and they are alhaetized as A E I O and U Consecutive voels elon to seara syllales, and there is virtually no dihthon hen it comes to music Sinin aanese A is alays Oen A [A] as in father You may use [ ] in sofr assae Sinin aanese E is alays Oen E [E] as in fetch Do not use [e] Sinin aanese I is alays Close I [i] as in feet Hoever, it can e modified toard Oen I [I], hen it rovide unified voel sounds, or in sofr assae Sinin aanese O is alays Close O [o] as in foe Do not use dihthon like [ou] Sinin aanese U is alays Close U [u] as in food Hoever, it can e modified toard Oen U [U] as in foot, if it rovides ease of ronunciation for siners in uer resisr and/or for assaes aanese N [n] ofn makes an indeendent syllale 2 Consonants B [] as in (oy) N [n] (nod) BY [] NG [N] (son) CH [t ] *or [ts] as in (cheese) NGY [N] D [d] (dot) NY [n] (ne) [f] (food) [] (ot) Y [f] (fe) Y [] (uke) G [] (ut) R [R] or [}] aanese R is flied R GY [] (as) RY [R] or [}] H [h] (hit) S [s] (sin/toss) HY [C] *or [h] as in (human) SH [ ] *or [S] as in (shed) [d ] *or [dz] as in (et) T [t] (a) K [k] (kin) TS [ts] (let s) KY [k] (cu) V [v] (victory) L [l] (lea) W [] (ar) M [m] (mall) Y [] (you) MY [m] (mu) Z [dz] (zera) L and V are only used for foreinoriin ords If NG [N] and NGY [N] (aka Bidakuon) are difficult to roduce, it is accetale to use G [] for NG and GY [] for NGY One MAY NOT use Enlish R [ ], Rolled R [r] nor German/rench R [{] for aanese flied R, ut MAY use L [l] if s/he cannot roduce [R] or [}] Douled consonants (EX atta, acchi and issei ) indica small stos een roceedin voels In my music, they can e sun ithout douled consonants (EX ata, achi and isei ) ecause they are already articulad y rests or staccatos So lease do oserve and execu such rests and staccatos correctly This ork as cread for a charity, and you may freely make rind coies from this D data for your erformance until Dec 1, 2022 lease inform isemanroectcom for erformances and recordins 2008 Kentaro Sato (Ken) isemanroectcom uda on 5/15, 2011