10 Aug Daily Procurement News of Vietnam

Transcription

1 Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 9 Vehicles, machinery, equipment 9 Automobile supply 9 Automobile supply 9 Automobile supply 9 Automobile weight supply-bid extend 10 Crane truck supply 10 Production equipment, machines 10 Micro-climate meter supply 10 Producing equipment supply 10 Building, water equipment & materials 10 Air conditioner supply 10 Air conditioner supply 10 Air conditioner supply 11 Air conditioner supply 11 Casing supply 11 Elevator supply and installation 11 Elevator supply and installation 12 Equipment and materials supply-bid extend 12 Mechanical materials supply 12 Mechanical materials supply 12 Spare parts supply 12 Spare parts supply 12 Water materials supply 13 Wireline Logging Cable supply 13 Medical instruments & materials 13 Autoclave supply 13 Autoclave supply 14 Autoclave supply-bid cancel 14 Chemicals supply 14 Chemicals supply 14 Chemicals supply 14 Chemicals, materials, biological supply 14 CT scanner repairing 15 DSA repairing 15 Medical equipment supply 15 Medical equipment supply 15 Medical equipment supply 15 Medical equipment supply 15 Medical equipment supply 16 Medical equipment supply 16 Medical equipment supply 16 Medical materials supply 16 Medical materials supply 16 Medical materials, chemicals supply 16 MRI repairing 17 MRI repairing 17 Supersonic machine supply 17 Vaccine supply 17 Electrical-electronic-communication 17 Accessories supply 17 Accessories supply 18 Breakdown indicator supply 18 Camera system moving 18 Circuit breakers supply 18 Clamps supply 18 Clamps, cosse supply 18 office@dau-thau.com No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-24) All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-24) Website:

2 2 Concrete pillars supply 18 Concrete pillars supply 19 Conductors supply 19 Connectors supply 19 Copper subscribe wire supply 19 Copper wire, meter boxes 19 Core switch supply and installation 19 Covers supply 20 Covers and glue supply 20 Domino boxes, lead supply 20 Electric cable supply 20 Electric materials supply 20 Equipment supply and installation 20 Equipment and materials supply 20 Generator supply 21 Generator supply 21 Grounding equipment supply 22 Insulators and accessories supply 22 Insulators and accessories supply 22 Insulators and accessories supply 22 LA, FCO supply 22 Lightning arrester supply 22 LV capacitors supply 23 Meter boxes supply 23 MV conductors supply 23 MV cubicle supply 23 Optical cable connector supply 23 Optical subscribe wire supply 23 Plastic pipe supply 24 Recloser supply-bid cancel 24 Refrigeration materials supply 24 Router supply and installation 24 QoS supply and installation 24 Safety tools supply 24 Scada equipment supply-bid extend 24 Scada equipment supply-bid extend 25 Server supply and installation 25 Spare parts supply-bid extend 25 Steel pillars, bolts supply 25 Switching equipment supply 25 Switch layer supply and installation 25 Transformer supply 26 Underground cable accessories supply 26 Office, lab & measuring equipment 26 Cabinet supply-bid extend 26 Electronic equipment supply 26 Equipment supply 26 Equipment supply 26 Equipment supply-bid extend 27 Interior equipment supply 27 IT equipment supply 27 IT equipment supply 27 IT equipment supply 27 IT equipment supply 27 Kindergarten equipment supply 28 Library documents supply 28 Modules supply 28 Office equipment supply 28 Office equipment supply 28 Outdoor toys supply 29 PCs supply 29 Photocopier supply 29 Scanner, printer, PCs supply 29 Security equipment supply 29 Page 2 of 54

3 3 Security equipment supply 29 Security equipment supply 30 Security supply and installation 30 Server and storage supply 30 Shelves supply-bid extend 30 Software supply 30 Software supply 30 Software supply 31 Tables, chairs supply 31 Tables, chairs supply 31 Tablets supply 31 Teaching equipment supply 31 Teaching equipment supply 32 Telephone, computer system supply 32 Training equipment supply 32 Training equipment supply 32 Training equipment supply 32 Vocational training equipment supply 32 Vocational training equipment supply 33 Vocational training equipment supply 33 Construction & installation 33 Water & irrigation works 33 Canal construction 33 Canal dredge 33 Canal dredge 33 Drainage system construction 34 Dyke reinforce 34 Dyke reinforce 34 Lake upgrade 34 Wastewater collecting system construction 34 Road works 34 Bridge construction 34 Bridge construction-bid denial 35 Road construction 35 Road construction 35 Road construction 35 Road construction 35 Road construction 36 Road construction-bid extend 36 Road improve 36 Road upgrade 36 Electricity & grids 36 Anti-overload works construction 36 Gridline improve 36 Gridline improve 37 Gridline improve 37 Gridline improve 37 Gridline improve 37 Lighting system and road improve 37 Optical cable network construction 37 Optical cable network construction 38 Optical cable network construction 38 Optical cable network construction 38 Optical cable network construction 38 Recloser installation-bid cancel 38 Substation improve 38 Transformer station construction-bid extend 39 Civil construction 39 Filling station construction 39 Guesthouse construction 39 Head office construction 39 Head office construction 39 Head office improve 39 Head office improve 40 Page 3 of 54

4 4 Head office improve 40 High school construction 40 Infrastructure construction 40 Infrastructure construction 40 Infrastructure construction 41 Kindergarten construction 41 Kindergarten construction 41 Kindergarten construction 41 Kindergarten construction 41 Kindergarten construction 41 Kindergarten construction 42 Kindergarten construction 42 Office building upgrade 42 Primary school construction 42 Primary school construction 42 Primary school construction 42 Primary school construction 43 Primary school construction 43 Primary school construction 43 Primary school construction 43 School construction 43 Secondary school construction 43 Secondary school construction 44 Secondary school construction 44 Secondary school construction 44 Secondary school construction 44 Working building construction 44 Post and telecom infrastructure construction 45 BTS infrastructure construction 45 Consultants, share offers 45 Consulting service 45 Consultant seeking-bid extend 45 Consulting service supply 45 Consulting service supply 45 Consulting service supply 45 Consulting service supply 46 Consulting service supply 46 Consulting service supply 46 Consulting service supply 46 Consulting service supply 46 Consulting service supply 47 Consulting service supply 47 Consulting service supply 47 Consulting service supply 47 Consulting service supply 47 Consulting service supply-bid extend 48 Consulting service supply-bid extend 48 Consulting service supply-bid exchange 48 Consulting service supply-bid exchange 48 Consulting service supply-bid exchange 48 Supervision service supply 48 Supervision service supply 49 Supervision service supply 49 Supervision service supply 49 Share offer 49 Miscellaneous 49 Cloths supply 49 Coal supply 49 Insurance service supply-bid denial 50 Labour protection cloths supply 50 Materials supply 50 Microbiological medium supply 50 Service supply 50 Service supply 50 Page 4 of 54

5 5 Service supply 51 Service supply 51 Service supply 51 Service supply 51 Service supply 51 Service supply 52 Service supply 52 Service supply 52 Service supply 52 Service supply 52 Service supply 52 Service supply 53 Service supply 53 Service supply-bid extend 53 Service supply-bid extend 53 Service supply-bid extend 53 Souvenir supply-bid extend 54 Technical documents supply-bid extend 54 Uniform supply 54 Organisations offering procurement 1. Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd 9 2. Phu Yen Film Publishing and Cinema Centre 9 3. Thai Binh Transport Department 9 4. Dai Hung Investment & Construction Consulting Co Ltd Mang Yang District Natural Resources and Environment Dept Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Vinh Tan Thermal Power Co VCB Ha Tinh Hong Bang District Investment & Construction PMU Hau Giang Taxation Department Can Tho Cardiac Hospital Vietsovpetro BIDV Quang Ninh Tay Nguyen University Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Ha Tinh Petroleum Power Co Dong Thap General Hospital Vinh Tan Thermal Power Co Vietsovpetro Dong Thap General Hospital Vietsovpetro Thai Binh Obstetrics Hospital Mien Dong People and Military Hospital Thai Binh Obstetrics Hospital Department of Preventive Medicine Thai Nguyen Mental Hospital Phu Luong District General Hospital Thanh Hoa Health Service Binh Duong General Hospital Binh Duong General Hospital Bac Giang Obstetrics and Paediatrics Hospital Can Tho Cardiac Hospital Thong Nhat T.N Construction Consulting Co Ltd HCM City ENT Hospital HCM City ENT Hospital HCM City ENT Hospital HCM City ENT Hospital Thanh Hoa Health Service Phu Luong District General Hospital Nghe An Haematology and Blood Transfusion Centre Binh Duong General Hospital 17 Page 5 of 54

6 6 42. Binh Duong General Hospital Binh Phuoc Healthcare Centre for Cadres Tan Uyen Town Medical Centre Thu Thiem Power Co Khanh Hoa Power Joint Stock Co Tien Giang Power Co Da Nang Customs Department Khanh Hoa Power Joint Stock Co Khanh Hoa Power Joint Stock Co Thu Thiem Power Co Phu Tho Power Co Khanh Hoa Power Joint Stock Co Khanh Hoa Power Joint Stock Co Thu Thiem Power Co Binh Phuoc Telecom Thai Binh Power Co VietinBank Quang Tri Power Co Thu Thiem Power Co Thu Thiem Power Co Thu Thiem Power Co Dong Thap General Hospital Tuyen Quang Hydropower Co Ha Noi Power Corporation (EVN HANOI) Thong Nhat T.N Construction Consulting Co Ltd High Command of Corps No Khanh Hoa Power Joint Stock Co Southern Power Corp Southern Power Corp Southern Power Corp Khanh Hoa Power Joint Stock Co Infrastructure PMU No 3 MobiFone Telecom Corp Hoa Binh Power Co Phu Tho Power Co Quang Tri Power Co HCM City High Voltage Gridline Co Lam Dong Telecom Ben Tre Telecom Khanh Hoa Power Joint Stock Co Bac Giang Power Co Dong Thap General Hospital VietinBank VietinBank Tuyen Quang Power Co Khanh Hoa Power Joint Stock Co Khanh Hoa Power Joint Stock Co VietinBank Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Khanh Hoa Power Joint Stock Co Thu Thiem Power Co VietinBank Quang Tri Power Co Phu Tho Power Co District 10 Investment and Construction PMU Hoanh Bo District Education & Training Dept An Phuong Construction Consulting Co Ltd Dong Duong Investment & Construction Consulting Co Ltd Ninh Kieu District Education & Training Dept Hoa Binh Taxation Department Da Nang Customs Department Hoanh Bo District Education & Training Dept Can Tho Cardiac Hospital Son La Traditional Medicine Hospital Long An Education & Training Service 28 Page 6 of 54

7 Hoanh Bo District Education & Training Dept FIRST-VIELINA Subproject Management Unit Hoanh Bo District Education & Training Dept Thong Nhat T.N Construction Consulting Co Ltd Hoanh Bo District Education & Training Dept Hoanh Bo District Education & Training Dept Southern High Voltage Gridline Co Dien Bien Power Co Hai Phong Power One Member Co Ltd Thong Nhat T.N Construction Consulting Co Ltd Thong Nhat T.N Construction Consulting Co Ltd Hanoi Power Corp MobiFone Technical Services Joint Stock Co Tien Giang Design & Construction Co Ltd Vinh Phuc Foreign Affairs Department Long An Education & Training Service Bac Giang Newspaper Vietnam Television Phu Yen Branch Ha Nam Police Tuyen Quang Power Co Ha Long city Education & Training Dept Hoanh Bo District Education & Training Dept Hau Giang Taxation Department Hai Duong Medical Technical University Hai Duong Medical Technical University Hai Duong Medical Technical University Vinh Phuc Labour, Invalid and Social Affairs Department Vinh Phuc Labour, Invalid and Social Affairs Department Vinh Phuc Labour, Invalid and Social Affairs Department Nghia Hanh District Investment & Construction PMU Investment & Construction PMU of Dong Thap Agriculture and Rural Development Investment & Construction PMU of Dong Thap Agriculture and Rural Development Nhon Trach District PMU Investment & Construction PMU of Dong Thap Agriculture and Rural Development Investment & Construction PMU of Dong Thap Agriculture and Rural Development Tan Lac District Investment & Construction PMU Duong Hoang Nam One Member Co Ltd Bac Ninh city Construction PMU Urban Traffic Management authority No Tan Uyen Immigrant and Resettlement PMU Sa Thay District Investment & Construction PMU Lao Cai Power Co Tam Duong District PMU Quang Xuong District Investment & Construction PMU Thap Muoi district Land Fund Development PMU Chiem Hoa District Economic & Infrastructure Dept Central Highland Poverty Reduction Project Son Tay District PMU Lam Dong Power Co Soc Trang Power Co Soc Trang Power Co Soc Trang Power Co Soc Trang Power Co Soc Trang Power Co Ban Ve Hydropower Co HCM City Power Information Technology Co HCM City Power Information Technology Co HCM City Power Information Technology Co HCM City Power Information Technology Co FPT Telecom Joint Stock Co Bac Giang Power Co Northern High Voltage Gridline Co HCM city High Voltage Gridline Co Long Viet Construction Technical Consulting Joint Stock Co Tan Uyen Immigrant and Resettlement PMU 39 Page 7 of 54

8 Saigon Traffic Works Joint Stock Co Thai Nguyen Land Fund Development Centre Thai Nguyen Social Insurance Bac Giang Civil and Industrial Investment & Construction PMU Bu Gia Map District Investment & Construction PMU Can Tho Education & Training Service Hai Duong city Urban Management Dept Hai Duong city Urban Management Dept Hai Duong city Urban Management Dept Tan Chau District Investment & Construction PMU Tan Chau District Investment & Construction PMU Tan Chau District Investment & Construction PMU Tan Chau District Investment & Construction PMU Hoa An District Investment & Construction PMU Hoa An District Investment & Construction PMU Lac Son District Investment & Construction PMU Vietnam - Sustainable Agriculture Transformation (VnSAT) Project Gia Lai PMU Bo Trach District PMU O Mon District Investment & Construction PMU Ly Son district Investment & Construction PMU Ly Son district Investment & Construction PMU Hoa Binh District Investment & Construction PMU Bu Gia Map District Investment & Construction PMU Tra Bong District Investment & Construction PMU Cao Bang Education & Training Service Tan Chau Town Investment & Construction PMU Di Linh District Education & Training Dept Van Ban District Investment & Construction PMU Tra Bong District Investment & Construction PMU Tra Bong District Investment & Construction PMU Kien Giang Taxation Department Infrastructure PMU No 1 MobiFone Telecom Corp Project of Strengthening the production and use of adobe bricks in Vietnam Southern Vietnam Power Projects Management Board (SPMB) Southern Vietnam Power Projects Management Board (SPMB) District 4 Investment & Construction PMU Hanoi Power Development PMU Northern Power Viet Nam Projects Management Board Northern Power Viet Nam Projects Management Board Nghia Hanh District Economic and Infrastructure Dept Hau Giang Water Supply, Sewage and Urban Works Joint Stock Co Binh Dinh Traffic Investment & Construction PMU Hydropower PMU No Da Nang Water Supply PMU Rural Traffic PMU Rural Traffic PMU Hanoi Gridline PMU Urban Construction and Development PMU Ha Tinh City PMU Southern Vietnam Power Projects Management Board (SPMB) Southern Vietnam Power Projects Management Board (SPMB) Yen Lac District Construction PMU Bac Kan city Investment & Construction PMU Son La Road Improvement PMU Saigon Traffic Works Joint Stock Co Quang Tri Hydropower Co Ninh Binh Thermal Power Joint Stock Co Urban Traffic Management Authority No Tuyen Quang Power Co Centre for Quality Assurance of Agro-forestry and Fisheries Products Region Centre for Quality Assurance of Agro-forestry and Fisheries Products Region 6 Can Tho Dong Anh Electric Equipment Corp Customs Information Technology and Statics Department Hospital Waste Management Support Project Ha Tinh PMU 51 Page 8 of 54

9 Quang Ngai Education & Training Service Quang Ngai Education & Training Service MobiFone Services Co No MobiFone Services Co No MobiFone Services Co No Vietsovpetro Science Research and Design Institute (NIPI) Vietsovpetro Gas Exploitation Enterprise Vietsovpetro Cua Ong Coal Selection Co Cua Ong Coal Selection Co Hung Yen Radio and Television Broadcast Station Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Huu Nghi Hospital Huu Nghi Hospital General Department of Taxation HCM city Flood Counter Operation Centre Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise Huoi Quang Ban Chat Hydropower Co 54 Contents: Equipment procurement Vehicles, machinery, equipment Automobile supply Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd Bid for supply two 7-seat automobiles. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 15 to 9:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 21,060,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 22, For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd, Dau Tieng township, Dau Tieng district, Binh Duong province, Tel: , Fax: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 21) Automobile supply Phu Yen Film Publishing and Cinema Centre Bid for package 1: supply 5-seat semi truck. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 14:00 on August 28, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 28, For more information, please contact: Phu Yen Film Publishing and Cinema Centre, No 128 Tran Hung Dao, ward 3, Tuy Hoa city, Phu Yen province, Tel: / (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 20) Automobile supply Thai Binh Transport Department Bid for supply one 5-seat automobile for Thai Binh Transport Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 8:00 on August 24, Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on August 24, For more information, please contact: Thai Binh Transport Department, No 414 Tran Hung Dao, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 20) Page 9 of 54

10 10 Automobile weight supply-bid extend Dai Hung Investment & Construction Consulting Co Ltd Bid for supply one mobile automobile weight. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on August 02 to 14:00 on August 17, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on August 17, For more information, please contact: Inspection of Tay Ninh Transport Department, No 209 road 30/4, ward 2, Tay Ninh city, Tay Ninh province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 27) Crane truck supply Mang Yang District Natural Resources and Environment Dept Bid for supply crane truck. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on August 16 to 15:00 on August 23, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on August 23, For more information, please contact: Mang Yang District Natural Resources and Environment Dept, Tran Phu road, Kon Dong township, Mang Yang district, Gia Lai province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 19) Production equipment, machines Micro-climate meter supply Binh Son Refining and Petrochemical Company limited (BSR) Bid for package 359/DH-ATMT: supply micro-climate meter and dust meter. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on August 15 to 15:00 on August 28, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:05 on August 28, For more information, please contact: Commercial Service Dept, Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR), Binh Tri commune, Binh Son district, Quang Ngai province, Tel: ext 5311, contact Mr Pham Huy Phuong, phphuong@bsr.com.vn (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 22) Producing equipment supply Vinh Tan Thermal Power Co Bid for supply producing equipment. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 15:57 on August 09 to 14:00 on August 16, Bids closed at 14:00 on August 16, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Vinh Tan Thermal Power Co, Vinh Phuc hamlet, Vinh Tan commune, Tuy Phong district, Binh Thuan province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 22) Building, water equipment & materials Air conditioner supply VCB Ha Tinh Bid for supply and installation VRV IV air conditioner system for VCB Ha Tinh. Funding source: VCB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 15 to 8:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,500,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 22, For more information, please contact: Administration Dept, VCB Ha Tinh, No 02 Nguyen Thi Minh Khai, Ha Tinh city, Ha Tinh province, Tel: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 22) Air conditioner supply Hong Bang District Investment & Construction PMU Bid for supply air conditioners for administration centre in Hong Bang district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 15 to 9:00 on Page 10 of 54

11 11 September 04, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 300,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on September 04, For more information, please contact: Hong Bang District Investment & Construction PMU, No 44 Le Dai Hanh, Hoang Van Thu ward, Hong Bang district, Hai Phong city. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 18) Air conditioner supply Hau Giang Taxation Department Bid for supply and installation air conditioners for Long My town branch. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on August 16 to 14:00 on August 29, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 29, For more information, please contact: Hau Giang Taxation Department, No 113 road 3/2, ward 5, Vi Thanh city, Hau Giang province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 18) Air conditioner supply Can Tho Cardiac Hospital Bid for package 2: supply air conditioners. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 18 to 14:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on August 25, For more information, please contact: Can Tho Cardiac Hospital, No 204 Tran Hung Dao, An Nghiep ward, Ninh Kieu district, Can Tho city. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 19) Casing supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Casing for block 16-1/15 under Vietsovpetro's Package VT-268/17-KB - Main content of Bidding package: Provision of casing for block 16-1/15 under Vietsovpetro's Package VT-268/17- KB - Implementation period: not later 01/ Project name: Procurement of materials, equipments and spare parts in year 2018 of Vietsovpetro Source of fund: item , Appendix 25 to Minutes of XLVII Vietsovpetro assembly Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 15 August 2017 to 9:00 am, 04 September 2017 (during office hoers) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City (Floor 13, the main building. Tel ext. 2097; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 18,000 or VND 409,770,000. Bid Bond issued by a legally established bank in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 04 September 2017 Bid opening time: 9:30 am, 04 September (.) This tender is subject to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No /QH13 dated 26/ , Resolution of the Vietsovpetro Council Meeting XLV, Point and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro" No. VSP-OOO- TM-238, effective date 01/06/2017 in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not governed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 27) Elevator supply and installation BIDV Quang Ninh Bid for supply and installation elevator for BIDV Quang Ninh. Funding source: BIDV. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:31 on August 09 to 9:30 on August 17, Bids closed at 9:30 on August 17, For more information, please contact: BIDV Quang Ninh, No 737 Le Thanh Tong, Ha Long city, Quang Ninh province. Page 11 of 54

12 12 (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 22) Elevator supply and installation Tay Nguyen University Bid for supply and installation elevator for operation building of Tay Nguyen University. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 14 to 8:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 90,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 25, For more information, please contact: Tay Nguyen University, No 567 Le Duan, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 19) Equipment and materials supply-bid extend Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co Bid for supply equipment and materials for repairing plant No 1. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on August 01 to 10:00 on August 11, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on August 11, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Pha Lai Thermal Power Joint Stock Co, Pha Lai ward, Chi Linh town, Hai Duong province, Tel: , Fax: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 27) Mechanical materials supply Ha Tinh Petroleum Power Co Bid for supply mechanical materials for repairing of Vung Ang 1 thermal power plant. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on August 15 to 14:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 16,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:05 on August 22, For more information, please contact: Ha Tinh Petroleum Power Co, Hai Phong hamlet, Ky Loi commune, Ky Anh town, Ha Tinh province, Tel: , Fax: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 20) Mechanical materials supply Dong Thap General Hospital Bid for package 4: supply mechanical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on August 15 to 15:30 on August 28, Fee for a set of bidding document is 270,000 dong. Bid security: 2,700,000 dong. Bids closed and opened at 15:30 on August 28, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Dong Thap General Hospital, No 144 Mai Van Khai, My Tan commune, Cao Lanh city, Dong Thap province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 22) Spare parts supply Vinh Tan Thermal Power Co Bid for supply spare parts for repairing air compressors, gas dryers. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on August 15 to 14:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 29,100,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 22, For more information, please contact: Planning- Materials Dept, Vinh Tan Thermal Power Co, Vinh Phuc hamlet, Vinh Tan commune, Tuy Phong district, Binh Thuan province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 19) Spare parts supply Vietsovpetro rocuring agency: Vietsovpetro Page 12 of 54

13 13 Name of procurement package: Spare parts for diesel CATERPILLAR, PERKINS for block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-279/17-CD - Main content of Bidding package: Provision of Spare parts for diesel CATERPILLAR, PERKINS for block 09-1 under Vietsovpetro's Package VT-279/17-CD - Implementation period: not later than 10 weeks from the date of contract signing Project name: Procurement of materials, equipments and spare parts In year 2017 of Vietsovpetro Source of fun~: item , appendix 22.1, "Plan of, procurement of Vietsovpetro in year 2017" Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 15 August 2017 to 9:00 am, 07 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City. (Floor 13, the main building. Tel ext. 5129; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 540 or VND 12,300,000. Bid Bond issued by a legally established bank in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 07 September 2017 Bid opening time: 9:30 am, 07 September (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 27) Water materials supply Dong Thap General Hospital Bid for package 3: supply water materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on August 15 to 15:00 on August 28, Fee for a set of bidding document is 520,000 dong. Bid security: 5,140,000 dong. Bids closed and opened at 15:00 on August 28, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Dong Thap General Hospital, No 144 Mai Van Khai, My Tan commune, Cao Lanh city, Dong Thap province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 22) Wireline Logging Cable supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Wireline Logging Cable under Vietsovpetro's Package VT-312/17-DVL - Main content of Bidding package: Wireline Logging Cable under Vietsovpetro's Package VT-312/17-DVL - Implementation period: 02 months from the date of contract signing Project name: Procurement of Material, Equipment, Spare parts and service for 2017 Source of fund: item , appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro No. XLV, block 09-1" Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 15 August 2017 to 9:00 am, 05 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City (Floor 12, the main building. Tel ext. 2847; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 400 or VND 9,000,000 (in a form guarantee issued by a bank which is legally operating in Vietnam) Bid closing time: 9:00 am, 05 September 2017 Bid opening time: 9:30 am, 05 September (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 27) Medical instruments & materials Autoclave supply Thai Binh Obstetrics Hospital Bid for package 3: supply sterilized autoclave 252 litres. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 15 to 9:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 Page 13 of 54

14 14 on August 25, For more information, please contact: Thai Binh Obstetrics Hospital, No 530 Ly Bon, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 18) Autoclave supply Mien Dong People and Military Hospital Bid for supply and installation one autoclave capacity 200 litres. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 14 to 8:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 22, For more information, please contact: Mien Dong People and Military Hospital, No 50 Le Van Viet, group 2, Hiep Phu ward, district 9, HCM City, Tel: (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 9) Autoclave supply-bid cancel Thai Binh Obstetrics Hospital Thai Binh Obstetrics Hospital announced to cancel the bid for package 3: supply sterilized autoclave 252 litres. For more information, please contact: Thai Binh Obstetrics Hospital, No 530 Ly Bon, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 26) Chemicals supply Department of Preventive Medicine Bid for supply Cloramine B. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 14 to 16:00 on August 18, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on August 18, For more information, please contact: Department of Preventive Medicine, Lane 135 Nui Truc, Ba Dinh district, Hanoi, Tel: , Fax: (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 5) Chemicals supply Thai Nguyen Mental Hospital Bid for supply testing chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:22 on August 09 to 9:00 on August 21, Bids closed at 9:00 on August 21, For more information, please contact: Thai Nguyen Mental Hospital, group 13, Thinh Dan ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 23) Chemicals supply Phu Luong District General Hospital Bid for supply chemicals for Phu Luong District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 15 to 9:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 19,995,466 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 22, For more information, please contact: Phu Luong District General Hospital, Du township, Phu Luong district, Thai Nguyen province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 20) Chemicals, materials, biological supply Thanh Hoa Health Service Bid for supply chemicals, materials, biological. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 8:00 on September 05, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1% of total bid value. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on September 05, For more information, please contact: Thanh Hoa Health Service, No 101 Nguyen Trai, Ba Dinh ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: , Fax: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 17) Page 14 of 54

15 15 CT scanner repairing Binh Duong General Hospital Bid for repairing CT scanner Eclos Hitachi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 15 to 8:30 on August 23, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 28,200,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 23, For more information, please contact: Binh Duong General Hospital, No 05 Pham Ngoc Thach, Hiep Thanh ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province, Tel: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 20) DSA repairing Binh Duong General Hospital Bid for repairing DSA Siemens Artis Zee Floor. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 15 to 8:30 on August 23, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 1,947,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 23, For more information, please contact: Binh Duong General Hospital, No 05 Pham Ngoc Thach, Hiep Thanh ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province, Tel: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 20) Medical equipment supply Bac Giang Obstetrics and Paediatrics Hospital Bid for supply medical equipment for Bac Giang Obstetrics and Paediatrics Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on August 15 to 9:00 on September 06, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 140,000,000 dong. Bid closed at 9:00 and opened at 9:30 on September 06, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Bac Giang Obstetrics and Paediatrics Hospital, Le Loi road, Dinh Ke ward, Bac Giang city, Bac Giang province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 18) Medical equipment supply Can Tho Cardiac Hospital Bid for package 1: supply medical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 15 to 15:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:00 on August 25, For more information, please contact: Can Tho Cardiac Hospital, No 204 Tran Hung Dao, An Nghiep ward, Ninh Kieu district, Can Tho city. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 17) Medical equipment supply Thong Nhat T.N Construction Consulting Co Ltd Bid for package 6: supply medical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 15 to 10:25 on August 23, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 10:25 and opened at 10:30 on August 23, For more information, please contact: + Thong Nhat T.N Construction Consulting Co Ltd, D30 group 1, Buu Long ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: Bien Hoa Mental Forensic Institute, No 1310A Nguyen Ai Quoc, Tan Phong ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 21) Medical equipment supply HCM City ENT Hospital Bid for supply and installation endoscope equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 14 to 8:30 on August 24, Fee for a Page 15 of 54

16 16 set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:30 on August 24, For more information, please contact: HCM City ENT Hospital, No b Tran Quoc Thao, ward 9, district 3, HCM City. (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 7) Medical equipment supply HCM City ENT Hospital Bid for supply and installation operating equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 14 to 9:30 on August 24, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:30 on August 24, For more information, please contact: HCM City ENT Hospital, No b Tran Quoc Thao, ward 9, district 3, HCM City. (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 7) Medical equipment supply HCM City ENT Hospital Bid for supply and installation breather. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 14 to 9:00 on August 24, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 24, For more information, please contact: HCM City ENT Hospital, No b Tran Quoc Thao, ward 9, district 3, HCM City. (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 7) Medical equipment supply HCM City ENT Hospital Bid for supply and installation cutting and burning equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 14 to 10:00 on August 24, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on August 24, For more information, please contact: HCM City ENT Hospital, No b Tran Quoc Thao, ward 9, district 3, HCM City. (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 7) Medical materials supply Thanh Hoa Health Service Bid for supply medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 8:00 on September 05, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1% of total bid value. Bids closed and opened at 8:00 on September 05, For more information, please contact: Thanh Hoa Health Service, No 101 Nguyen Trai, Ba Dinh ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: , Fax: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 17) Medical materials supply Phu Luong District General Hospital Bid for supply medical materials for Phu Luong District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:00 on August 15 to 16:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 18,051,501 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on August 22, For more information, please contact: Phu Luong District General Hospital, Du township, Phu Luong district, Thai Nguyen province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 20) Medical materials, chemicals supply Nghe An Haematology and Blood Transfusion Centre Bid for supply medical materials, chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:0c0 on August 15 to 15:00 on September 05, Fee for a set Page 16 of 54

17 17 of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1% of total bid value. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on September 05, For more information, please contact: Nghe An Haematology and Blood Transfusion Centre, No 60A Ton That Tung, Vinh city, Nghe An province, Tel: , Fax: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 17) MRI repairing Binh Duong General Hospital Bid for repairing MRI machine Siemens Magnetom Avanto. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 15 to 8:30 on August 23, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 2,700,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 23, For more information, please contact: Binh Duong General Hospital, No 05 Pham Ngoc Thach, Hiep Thanh ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province, Tel: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 20) MRI repairing Binh Duong General Hospital Bid for repairing MRI machine Siemens Magnetom Avanto. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 15 to 8:30 on August 23, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 2,800,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 23, For more information, please contact: Binh Duong General Hospital, No 05 Pham Ngoc Thach, Hiep Thanh ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province, Tel: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 20) Supersonic machine supply Binh Phuoc Healthcare Centre for Cadres Bid for supply 4D Doppler supersonic machine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 16 o 14:30 on August 28, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 23,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 15:00 on August 28, For more information, please contact: Binh Phuoc Healthcare Centre for Cadres, No 878 highway 14, Tien Thanh commune, Dong Xoai town, Binh Phuoc province, Tel: (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 17) Vaccine supply Tan Uyen Town Medical Centre Bid for supply vaccine for Tan Uyen Town Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 13:31 on August 09 to 14:00 on August 14, Bids closed at 14:00 on August 14, For more information, please contact: Tan Uyen Town Medical Centre, group 7, Uyen Hung ward, Tan Uyen town, Binh Duong province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 22) Electrical-electronic-communication Accessories supply Thu Thiem Power Co Bid for package 1: supply accessories. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:20 on August 08 to 9:00 on August 22, Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on August 22, For more information, please contact: Thu Thiem Power Co, HCM City. (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 8) Page 17 of 54

18 18 Accessories supply Khanh Hoa Power Joint Stock Co Bid for package 7: supply accessories. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:46 on August 09 to 14:00 on August 14, Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on August 14, For more information, please contact: Khanh Hoa Power Joint Stock Co, No 11 Ly Thanh Ton, Nha Trang city, Khanh Hoa province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 23) Breakdown indicator supply Tien Giang Power Co Bid for package 17: supply breakdown indicator. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:54 on August 09 to 10:00 on August 21, Bid security: 6,610,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on August 21, For more information, please contact: Tien Giang Power Co, Tien Giang province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 18) Camera system moving Da Nang Customs Department Bid for moving and installation camera system at warehouse of Tien Sa port. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on August 14 to 14:00 on August 21, Bid security: 3,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 21, For more information, please contact: Administration Dept, Da Nang Customs Department, No Xo Viet Nghe Tinh, Hai Chau district, Da Nang city. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 21) Circuit breakers supply Khanh Hoa Power Joint Stock Co Bid for package 4: supply circuit breakers. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:45 on August 09 to 14:00 on August 14, Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on August 14, For more information, please contact: Khanh Hoa Power Joint Stock Co, No 11 Ly Thanh Ton, Nha Trang city, Khanh Hoa province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 22) Clamps supply Khanh Hoa Power Joint Stock Co Bid for package 8: supply clamps. Funding source: Investment & Construction capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 11:19 on August 09 to 14:00 on August 14, Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on August 14, For more information, please contact: Khanh Hoa Power Joint Stock Co, No 11 Ly Thanh Ton, Nha Trang city, Khanh Hoa province. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 22) Clamps, cosse supply Thu Thiem Power Co Bid for package 6: supply clamps, cosse. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:05 on August 08 to 9:00 on August 22, Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 22, For more information, please contact: Thu Thiem Power Co, HCM City. (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 8) Concrete pillars supply Phu Tho Power Co Bid for package CH-31-17: supply concrete pillars. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:09 on August 08 to 14:45 on August Page 18 of 54