Roto Patio Inowa. Window and Door Technology. Intelligent hardware for tightly sealed sliding systems

Transcription

1 Window and Door Technology Roto Patio Inowa Intelligent hardware for tightly sealed sliding systems Installation, maintenance and operation instrctions for timber / alminim profile systems

2 2 08 / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

3 Table of contents 1 General information Version history Instrctions Symbols Pictographs Prodct featres Abbreviations Target grops Target grops obligation to give instrctions Copyright protection Limitation of liability Preserving the srface finish Imprint Secrity Presentation and strctre of warning instrctions Secrity levels of warning instrctions Stiplated se Misse Usage restriction Stiplated se for end sers Misse Basic safety information Installation Use Ambient conditions Operation Information on the prodct General hardware characteristics Application ranges Application diagrams Sliding system S.kg 250 kg Design variants Overview Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

4 Table of contents 3.5 Hardware dimensions Hardware overviews Jigs / tools Drilling jigs Roller nit / control nit Centre closer Striker MUL Tools Hex keys Adjstment tools Extractor handle Pnches Pnematic pnch PS Hydropnematic pnch DUO Accessories Label Brief instrctions Diagram A Installation Processing instrctions Screw connections Screw connections Drilling and roting dimensions VT espagnolette VT espagnolette, lockable External recessed grip Striker H, can be roted in Rbber bffer Force-fit connection Sash Crop the hardware components Installation seqence / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

5 Table of contents Diagram A Corner drive VT espagnolette VT espagnolette Centre locks Centre lock, vertical Centre lock, horizontal Handle and recessed grip Roller nit Control nit Centre closer Rbber bffer Sealing pad Frame Frame component position Striker MUL Drilling the holes for the striker MUL Installing the striker MUL Gide track Rbber bffer Compensation profile Frame component sealing pad Anti-slip protection Joining the sash and frame Inserting the sash Gide track stopper Notes on final assembly Installation drawings Clearance dimensions and positioning Adjstment Striker Operation Operating information Roto Patio Inowa...71 Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

6 Table of contents 11.2 Falt assistance Maintenance Maintenance intervals Cleaning Care Roto Patio Inowa Performance test Repair Dismantling Hardware components Inserting the sash Transport Transporting the hardware Storing the hardware Disposal Disposing of packaging Disposing of hardware / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

7 General information 1 General information 1.1 Version history Version Date Changes v Instrctions This manal contains important information, instrctions and application diagrams (max. sash sizes and weights) and assembly instrctions for the installation, maintenance and operation of hardware. The information and instrctions contained in this docment refer to prodcts belonging to the Roto hardware system named on the front page. All steps mst be completed in seqence. The following docments apply in addition to these instrctions: Handles cataloge: CTL_1 Docments from other manfactrers Gaskets: DEVENTER cataloge Profile and profile-specific components: GUTMANN MIRA contor cataloge Profile machining tools: leitz cataloge The following gidelines also apply: Gütegemeinschaft Schlösser nd Beschläge e. V Directive TBDK: Attachment of spporting fitting components for trnonly and tilt&trn fittings Directive VHBE: Hardware for windows and balcony doors Gidelines/advice for end-sers Directive VHBH: Hardware for windows and balcony doors Gidelines/advice on the prodct and on liability VFF (German Window and Facade Association) TLE.01: Correct handling of ready-to-install windows and external doors dring transport, storage and installation WP.01: Maintenance of windows, facades and external doors Maintenance, care and inspection Information for sales WP.02: Maintenance of windows, facades and external doors Maintenance, care and inspection Measres and docments WP.03: Maintenance of windows, facades and external doors Maintenance, care and inspection Maintenance agreement Additional gidelines Instrctions and information issed by profile manfactrers, e.g. manfactrers of windows and balcony doors Instrctions and information issed by screw manfactrers The applicable reglations, directives and national laws Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

8 General information Symbols Storing the instrctions These instrctions are an important part of the prodct. The instrctions mst be stored so that they are always to hand. Explanation of the markings The manal ses the following markings for emphasis (e.g. in figres or instrctions): Meaning Marking Sash Frame Drill holes, roting or screw positions Unaffected components Indirectly affected components Components that have jst been described Arrows or movements Item nmber 1 [1] Legend [A] Steps INFO Any dimensions withot a nit in the instrctions are given in millimetres (mm). Other nits of measrement are clearly indicated by the presence of the differing nit. INFO Figres are provided in the left-hand version (DIN 107). The process for the right-hand version is mirror-inverted Symbols Symbol Meaning First-level list Second-level list (Cross-)reference Reslt Unnmbered step 1. Nmbered step a. Nmbered second-level step Symbol Meaning Pictographs Parallel Sliding system 8 08 / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

9 General information Pictographs Symbol Meaning Timber / alminim Sash rebate width Sash rebate height Handle position vertically pwards Handle position vertically downwards Left of sash Right of sash Top right of sash Bottom right of sash Sash handle height (centre-left) Top and bottom left of sash Left of frame Top of frame Bottom of frame Bottom left of frame Top and bottom of frame on the mllion Threshold frame transition Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

10 General information Prodct featres 1.5 Prodct featres Symbol Meaning Width Description Installation DIN left / right Color Color code Sash rebate width Sash rebate height Sash weight Information Material nmber Srface Roto logo Nmber of screws Type of screws Spindle length Packaging nit 1.6 Abbreviations Abbreviation approx. Meaning Approximately / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

11 General information Target grops Abbreviation CTL Meaning Cataloge BS E Anod. IMO SRW SRH S.kg Backset E cam anodised Installation instrctions Sash rebate width Sash rebate height Sash weight T T / PVC Y P CON kg KSR L L / R Material no. Max. MUL Min. mm CL m/s N Nm Not sh. Pos. PS Powd-c R FEW FIW Pc(s) ST SW etc. V e.g. Timber Timber / PVC Yes PVC coplable Kilograms Vertical tilting DIN left DIN left and right Material nmber Maximm Mllion at least Millimetres Centre lock Metres per second No Newton metres Not shown Item nmber Parallel Sliding powder-coated DIN right Frame external width Frame internal width Piece(s) Striker Key size et cetera V cam for example 1.7 Target grops The information in this docment is directed at the following target grops: Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

12 General information Target grops obligation to give instrctions Hardware dealers The hardware dealers target grop incldes all companies and individals that prchase hardware from hardware manfactrers for resale, withot modifying or frther processing the hardware. Window and balcony door manfactrers The window and balcony door manfactrers target grop incldes all companies and individals that prchase hardware from hardware manfactrers or hardware dealers and frther process the hardware by integrating it in windows and balcony doors. Bilding element dealers or installation companies The bilding element dealers or installation companies target grop incldes all companies and individals that prchase windows and balcony doors from window and balcony door manfactrers for resale and for installation in constrction projects, withot modifying the windows or balcony doors. Bilders The bilders target grop incldes all companies and individals who place orders for the manfactre of windows and balcony doors for installation in their constrction projects. End sers The end sers target grop incldes all individals who se the installed windows and balcony doors. 1.8 Target grops obligation to give instrctions INFO Each target grop mst flfil their obligation to give instrctions in fll. Unless specified otherwise in the text below, docments and information can be passed on as a printed docment, on a CD- ROM or via the Internet. Responsibility of hardware dealers Hardware dealers mst pass the following docments on to the window and balcony door manfactrer: Cataloge Installation, maintenance and operation instrctions Directive on attachment of spporting fitting components for trn-only and tilt&trn fittings (TBDK) Gidelines/advice on the prodct and on liability (VHBH) Gidelines/advice for end-sers (VHBE) Responsibility of the window and balcony door manfactrer The window and balcony door manfactrer mst pass the following docments on to bilding element dealers or the bilder, even if a sbcontractor (installation company) is involved: Installation, maintenance and operation instrctions Directive on attachment of spporting fitting components for trn-only and tilt&trn fittings (TBDK) / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

13 General information Copyright protection Gidelines/advice on the prodct and on liability (VHBH) Gidelines/advice for end-sers (VHBE) They mst ensre that the end sers are provided with the docments and information intended for them in printed format. Responsibility of bilding element dealers and the installation company Bilding element dealers mst pass the following docments on to the bilder, even if a sbcontractor (installation company) is involved: Installation, maintenance and operation instrctions (with a focs on hardware) Gidelines/advice on the prodct and on liability (VHBH) Gidelines/advice for end-sers (VHBE) Responsibility of the bilder The bilder mst pass the following docments on to the end ser: Installation, maintenance and operation instrctions (with a focs on hardware) Gidelines/advice for end-sers (VHBE) 1.9 Copyright protection The contents of this docment are copyright-protected. This content can be sed when working with the hardware. Any other se is not permitted withot written permission of the manfactrer Limitation of liability All information and instrctions contained in this docment have been compiled in consideration of the applicable standards and reglations, the latest developments in technology and many years of knowledge and experience. The hardware manfactrer assmes no liability for damage cased by: Failre to comply with this docment and all prodct-specific docments and other applicable directives (see the chapters entitled Secrity and Stiplated se ). Improper se / misse (see the chapters entitled Secrity and Stiplated se ). Insfficient invitation to tender, non-compliance with installation specifications and non-compliance with the application diagrams (where available). Increased contamination. Claims made by third parties against the hardware manfactrer on accont of damage reslting from misse or failre to comply with the obligation to give instrctions on the part of hardware dealers, window, door and balcony door manfactrers, bilding element dealers or the bilder are passed on accordingly. The obligations agreed in the delivery contract, the general terms and conditions, the hardware manfactrer s terms and conditions of delivery and the legal provisions applicable when the contract was conclded shall apply. The warranty only covers original Roto components. We reserve the right to make technical changes as part of improvement to performance characteristics and frther development. Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

14 General information Preserving the srface finish 1.11 Preserving the srface finish ATTENTION Srface treatments may case property damage. Srface treatments (e.g. painting and varnishing) on elements can damage components or prevent them from working properly. For masking, only se adhesive tape that does not damage the paint coats. Conslt the manfactrer if in dobt. Protect components against direct contact with the srface treatment. Protect components against contamination. ATTENTION Protection against corrosion Cleaning agents can corrode the srface of the components. Do not se aggressive or flammable liqids, acidic cleaners or abrasive cleaners. Only se mild, ph-netral cleaning agents that have been dilted. Apply a thin protective film to the components, for example sing a cloth soaked in oil. Avoid aggressive vapors (e.g. prodced by formic acid, acetic acid, ammonia, amine componds, ammonia componds, aldehyde, carbolic acid, chlorine, tannic acid) arond the element. Do not se any acetic acid-crosslinking or acid-crosslinking sealing componds or those with the aforementioned constitents as both direct contact with the sealing compond and its fmes can corrode the srface of the components. ATTENTION Protection against dirt Contamination prevents components working properly. Remove deposits and contaminants cased by constrction materials before they bond with water, e.g. constrction dst, plaster, stcco, mortar and cement. Keep components free of deposits and contaminants. ATTENTION Protection against (permanently) damp room air Damp room air can lead to mold growth and corrosion cased by condensation. Provide adeqate ventilation for components, particlarly dring the constrction phase. Intensively air ot the room several times per day by opening all elements for approximately 15 mintes. If intensive airing is not an option, place the elements in tilt mode and provide airtight masking inside the room, e.g. if there is fresh screed that cannot be walked on or mst not be exposed to drafts. Discharge any hmidity present in the room air to the otside sing condensation dryers. Establish a ventilation plan for more complex constrction projects if necessary. Provide adeqate ventilation dring holiday periods as well / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

15 General information Imprint 1.12 Imprint Roto Frank AG Window and Door Technology Wilhelm-Frank-Platz Leinfelden-Echterdingen Germany Telephon +49 (0) Fax +49 (0) info@roto-frank.com Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

16 Secrity 2 Secrity This manal contains instrctions relating to safety. The principal safety information in this chapter incldes information and instrctions relevant to the safe se or maintaining the safe condition of the prodct. Warning instrctions that relate to handling warn of residal risks and are located before steps that are relevant to safety. Follow all of the instrctions in order to prevent personal injry and property and environmental damage. 2.1 Presentation and strctre of warning instrctions The warning instrctions relate to individal actions and are strctred as follows with a warning symbol: DANGER Natre and sorce of the danger. Explanation and description of the danger and the implications. Measres to take to avert the danger. 2.2 Secrity levels of warning instrctions The warning instrctions that relate to handling are identified differently according to the severity of the associated danger. The signal words and the associated warning symbols sed are clarified below. DANGER Immediate risk of death or serios injries. Observe these warning instrctions to avoid personal injries. WARNING Potential risk of death or serios injries. Observe these warning instrctions to avoid personal injries. CAUTION Risk of injries Observe these warning instrctions to avoid personal injries. ATTENTION Reference to property or environmental damage. Observe these warning instrctions to avoid property or environmental damage. 2.3 Stiplated se The hardware system described in these instrctions is intended for installation in sliding sashes in windows and balcony doors. The hardware system is solely intended for frther processing on windows and balcony door sashes for vertical installation made from the materials described in these / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

17 Secrity Stiplated se for end sers Misse instrctions. The hardware system opens sashes in windows and balcony doors and closes them tightly. Stiplated se also incldes compliance with all safety information and specifications contained in these instrctions, the other applicable docments and the applicable reglations, directives and national laws Misse Any se and processing of the prodcts that goes beyond or differs from the stiplated se is considered misse and can lead to hazardos sitations. WARNING Danger in the event of misse! Misse and incorrect installation of hardware can lead to hazardos sitations. Only se hardware combinations that have been approved by the hardware manfactrer. Only se original accessories or those that have been approved by the hardware manfactrer Usage restriction Opened sashes in windows and balcony doors, and windows and balcony door sashes that are nlocked or placed in ventilation positions, only have a shielding effect. They do not meet the following reqirements: Joint impermeability Driving rain impermeability Sond inslation Thermal inslation Brglary inhibition 2.4 Stiplated se for end sers On windows or balcony doors with sliding hardware, window sashes or balcony door sashes can be moved horizontally or vertically by operating a handle. On special strctres, varios sashes can additionally be broght into a trn position and / or into a tilt position restricted by the scissor stay version. When closing a sash and locking the hardware, the gasket conter force mst generally be overcome. WARNING Opening and closing sashes improperly poses the risk of injry and property damage. Incorrect opening and closing of the sash can reslt in serios injries and sbstantial property damage. Ensre that the sash does not collide with the frame, opening restrictor (bffer) or other sashes when it is moved into the flly open or closed position. Ensre that the sash is slowly gided by hand throghot its entire movement range, ntil it has been broght into a flly closed or opening position. Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

18 Secrity Basic safety information Misse Any se and processing of the prodcts that goes beyond or differs from the stiplated se is considered misse and can lead to hazardos sitations. No claims can be made on accont of damage reslting from failre to comply with the stiplated se Misse Any se and processing of the prodcts that goes beyond or differs from the stiplated se is considered misse and can lead to hazardos sitations. WARNING Danger in the event of misse! Misse and incorrect installation of hardware can lead to hazardos sitations. Only se hardware combinations that have been approved by the hardware manfactrer. Only se original accessories or those that have been approved by the hardware manfactrer. 2.5 Basic safety information Installation The following hazards may arise when handling the prodct: Incorrect installation poses an immediate risk of death or serios injries. Incorrect installation or assembly of hardware can lead to hazardos sitations or property damage. Depending on the height of the fall, this can reslt in serios to life-threatening injries, as well as glass breakage. Only se hardware combinations that have been approved by the hardware manfactrer. Only se original accessories or those that have been approved by the hardware manfactrer. Always have installation performed by a specialist company. Heavy loads pose a risk of injry. Lifting and carrying heavy loads may lead to injries in the event of a fall or physical overexertion. Note the applicable accident prevention reglations. Transport heavy loads with two people and se sitable transportation means (sch as an indstrial trck). Physical strain may case damage to health. Moving heavy loads for extended periods leads to physical injry in the long term. When carrying and lifting by hand, comply with a maximm weight of 25 kg for men and 10 kg for women. Carry and lift even small loads with an ergonomically correct postre / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

19 Secrity Basic safety information Use Use Falls from open windows and balcony doors present an immediate risk of death and pose the risk of serios injries. Opened sashes of windows and balcony doors create a danger zone. Depending on the height of the fall, this can reslt in serios to life-threatening injries, as well as glass breakage. Take care when in the vicinity of open windows and balcony doors. Keep children and anyone nable to nderstand the risks away from the hazardos area. Trapping body parts in the opening between sash and frame may lead to serios injries. Gripping between the sash and frame when closing windows and balcony doors poses the risk of crshing injries. When closing windows and balcony doors, never grip between the sash and frame and always exercise cation. Keep children and anyone nable to nderstand the risks away from the hazardos area. Opening and closing sashes improperly poses the risk of injry and property damage. Incorrect opening and closing of sashes can reslt in serios injries and sbstantial property damage. When moving the sash, ensre that it will not slam against the frame or other sashes once flly opened or closed. Ensre that the sash is slowly gided by hand throghot its entire movement range, ntil it has been broght into a flly closed or opening position. When closing a sash and locking the hardware, the gasket conter force mst be overcome. Misse poses a risk of injry and property damage. Misse can lead to hazardos sitations and may destroy the hardware, frame materials or other individal components within the windows or balcony doors. Do not introdce any obstacles in the opening area between the frame and window or balcony door sashes. Do not attach additional loads to windows and balcony door sashes. Refrain from intentionally or ncontrollably slamming or pshing the window or balcony door sash against the window reveal. Improper maintenance poses the potential risk of injry and property damage. Windows and balcony doors, inclding the hardware, reqire expert maintenance (care, cleaning, maintenance and inspection) in order to garantee their proper condition and safe se. Keep the hardware free of deposits and contaminants. Carry ot care and cleaning tasks in accordance with these instrctions. Always have reglar maintenance, adjstment and repair work carried ot by a specialist company. Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

20 Secrity Operation Ambient conditions Ambient conditions Physical and chemical inflences may reslt in property damage. Hardware components can be permanently damaged to the point that they can no longer fnction in a saline, aggressive or corrosive environment. Do not se the hardware components in a saline, aggressive or corrosive environment. Carry ot care and cleaning tasks in accordance with these instrctions. Corrosion protection mst be inspected by an athorised specialist company as part of reglar maintenance work. Moistre may case property damage. Depending on the otside temperatre, relative hmidity of the room air and installation conditions for the windows and balcony doors, a temporary bildp of condensation may occr. This can lead to corrosion on the hardware and mold growth on the frame or wall. Ambient conditions that are too damp, particlarly dring the constrction phase, can lead to timber elements warping. 2.6 Avoid preventing the circlation of air, e.g. de to deep reveals, crtains or nfavorable positioning of heaters or the like. Intensively air ot the room several times per day. Open all windows and balcony doors for approximately 15 mintes so that the air in the room can be completely replaced. Provide adeqate ventilation dring holiday periods as well. Create a ventilation plan for constrction projects if necessary. Operation The safety symbols and markings and the associated warning instrctions explained below apply to the safe operation of windows and balcony doors. Safety symbols and markings Symbol Meaning Falls from open windows and balcony doors present an immediate risk of death and pose the risk of serios injries. Take care when in the vicinity of open windows and balcony doors. Keep children and anyone nable to nderstand the risks away from the hazardos area. Trapping body parts in the opening between sash and frame may lead to serios injries. When closing windows and balcony doors, never grip between the sash and frame and always exercise cation. Keep children and anyone nable to nderstand the risks away from the hazardos area / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

21 Secrity Operation Symbol Meaning Placing additional loads on the sash poses a risk of injry. Do not attach additional loads to windows and balcony door sashes. Introdcing obstacles into the opening between sash and frame poses a risk of injry and property damage. Do not introdce any obstacles in the opening area between the frame and window or balcony door sashes. Opening and closing the sash in an ncontrolled manner poses a risk of injry and property damage. Ensre that the sash is slowly gided by hand throghot its entire movement range, ntil it has been broght into a flly closed or opening position. Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

22 Information on the prodct 3 Information on the prodct 3.1 General hardware characteristics Circmferential gasket Concealed hardware Intitive, simple operation Even heavy sashes can be opened with less effort becase the handle is easy to se. Ease of closing thanks to the smooth atomatic retraction of the sash into the frame. Innovative closing movement perpendiclar to the frame profile. Active locking points inclding in the mllion. Accessible in accordance with DIN thanks to the enhanced threshold. 3.2 Application ranges The sash rns within the frame profile with a retracting distance of 8 mm. Narrow profile views possible Sash rebate width 710 mm 1500 mm Sash rebate height 600 mm 2500 mm Sash weight max. 250 kg Opening diagrams: A (rnning on the inside) Basic secrity resistance class 3.3 Application diagrams Sliding system S.kg 250 kg 2500 = Impermissible application range 80 kg/m The specifications in the application diagram refer to the glass weight in kg/m 2. 1 mm/m 2 glass thickness 2.5 kg SRH:SRW = max. 2: / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

23 Information on the prodct Design variants Application range Sash rebate width (SRW) mm Sash rebate height (SRH) mm Sash weight (S.kg) max. 250 kg Glass weight max. 80 kg/m Design variants Overview Diagram A Diagram A (rnning on the inside) L 1 sliding sash (left or right) 1 fixed glazing element 3.5 Hardware dimensions Sash profile cross section [1] Hardware axis [2] Hardware groove Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

24 Hardware overviews 4 Hardware overviews The hardware overviews on the following pages are a recommendation on the part of Roto Frank AG. The item nmbers in the sqares link the hardware overview to the parts list. The actal composition of the hardware depends on: The height of the element The width of the element The weight of the element Profile system Variation Determine the qantity of reqired hardware components with Roto Con Orders. INFO Roto Con Orders Efficient online hardware configrator for the cstom configration of individal window and door hardware components. All conventional shapes and opening types can be atomatically configred qickly and easily. Individal parts lists, inclding application ranges and an exemplary hardware overview, can be ordered from yor responsible sales representative / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

25 Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 / Sbject to change. Roto Patio Inowa IMO_493_EN_v0_BÜ Agst

26 Hardware overview Diagram A Hardware overview L L Shown: timber-alminim; version: hardware components left; SRW 900 mm; SRH 1900 mm; DIN L; espagnolette BS / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change 2 Agst 2018 IMO_493_EN_v0_BÜ Roto Patio Inowa Sbject to change.

27 Hardware overview Diagram A DIN L Parts list Application range Sash rebate width SRW mm Sash rebate height SRH mm Sash weight S.kg... max. 250 kg Locking components, on the locking side Pos. Pc(s) Description DIN Material no. [17] 2-4 Striker H, can be roted in L [4] Centre lock components vertical, on the locking side SRH Length Cam Material no CL 200 CON CL 400 CON CL 200 CON [30] VT espagnolette, lockable optional Backset 30, lockable SRH Length HH Cam Material no V V V V Handles Pos. Pc(s) Description Spindle length Material no. [16] 1 Handles 43 CTL_1 [22] 1 Recessed grip 43 CTL_1 INFO Only se handles with a length of 200 mm. Locking components horizontal at the top / bottom Pos. Pc(s) Description Size DIN Material no. [1] 2 Corner drive 1 V L / R [2] 2 Corner drive 1 E L / R [9] 2 3 Roller nit H 1) 41 L [10] 2 3 Control nit H 2) 41 L [11] 2 4 Centre closer H 41 L [6] 4 CL E L / R [5] Centre lock component horizontal at the top / bottom SRW Pc(s) Length Cam Material no V E E E Locking components, on the mllion Pos. Pc(s) Description DIN Material no. [20] 2 4 Striker MUL L / R [7] [8] Centre lock components vertical, on the mllion SRH Pc(s) Length Cam Material no CL E CL E CL 200 CON CL E CL 400 CON CL E CL 400 CON CL 200 CON 1 E CL E CL 200 CON CL 600 CON 1 E Locking cam MUL Pos. Pc(s) Description Length DIN Material no. [12] 2 4 Locking cam MUL 47.5 L / R [3] VT espagnolette Backset 30 SRH Length HH Cam Material no V V V V V ) From SRW > 1061 mm, a third roller nit is reqired. No spacer blocking for load transfer via the roller nit in this area. 2) From SRW > 1061 mm, a third control nit is reqired. Gide track Pos. Pc(s) Description Length DIN Material no. [35] 1 Gide track H 3000 L / R L / R Threshold Pos. Pc(s) Description Length DIN Material no. [36] 1 Threshold 3000 L / R L / R [37] 1 Anti-slip protection 1500 L / R L / R Accessories Pos. Pc(s) Description Size DIN Material no. [13] 2 Rbber bffer 17.5 L / R [21] 2 4 Cover cap R06.2 3) L / R Cover cap R07.2 3) L / R Sealing pad set L consisting of: [38] 1 Frame component sealing pad, top [39] 1 Sash component sealing pad, top [40] 1 Frame component sealing pad, bottom [41] 1 Sash component sealing pad, bottom 1 Compensation profile set consisting of: [42] 2 Compensation profile 45 L / R [43] 1 Compensation profile 38 L / R Optional Alternative components / accessories Pos. Pc(s) Description DIN Material no. [33] 1 Gide track stopper L / R [34] 3 Packer stopper 4) L / R Components from other manfactrers Gaskets DEVENTER: Stop gasket Central gasket Mllion gasket 1 Mllion gasket 2 Overlap gasket Timber-alminim system GUTMANN MIRA contor: Alminim profiles, pivot clip holder, sealing piece, gaskets, installation template, etc. S7721 S7722 S7723 S7724 SP7603 3) For striker MUL Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim 4) Only se so many packers that the stopper is at most IMO_493_EN_v0 level with the gide track. 08 / Sbject to change. Roto Patio Inowa IMO_493_EN_v0_BÜ Agst Tools leitz: Roting tools for timber profiles, etc.

28 Hardware overview Diagram A DIN R Parts list Application range Sash rebate width SRW mm Sash rebate height SRH mm Sash weight S.kg... max. 250 kg Locking components, on the locking side Pos. Pc(s) Description DIN Material no. [17] 2 4 Striker H, can be roted in R [4] Centre lock components vertical, on the locking side SRH Length Cam Material no CL 200 CON CL 400 CON CL 200 CON [30] VT espagnolette, lockable optional Backset 30, lockable SRH Length HH Cam Material no V V V V Handles Pos. Pc(s) Description Spindle length Material no. [16] 1 Handles 43 CTL_1 [22] 1 Recessed grip 43 CTL_1 INFO Only se handles with a length of 200 mm. Locking components horizontal at the top / bottom Pos. Pc(s) Description Size DIN Material no. [1] 2 Corner drive 1 V L / R [2] 2 Corner drive 1 E L / R [9] 2 3 Roller nit H 1) 41 R [10] 2 3 Control nit H 2) 41 R [11] 2 4 Centre closer H 41 R [6] 4 CL E L / R [5] Centre lock component horizontal at the top / bottom SRW Pc(s) Length Cam Material no V E E E Locking components, on the mllion Pos. Pc(s) Description DIN Material no. [20] 2 4 Striker MUL L / R [7] [8] Centre lock components vertical, on the mllion SRH Pc(s) Length Cam Material no CL E CL E CL 200 CON CL E CL 400 CON CL E CL 400 CON CL 200 CON 1 E CL E CL 200 CON CL 600 CON 1 E Locking cam MUL Pos. Pc(s) Description Length DIN Material no. [12] 2 4 Locking cam MUL 47.5 L / R [3] VT espagnolette Backset 30 SRH Length HH Cam Material no V V V V V ) From SRW > 1061 mm, a third roller nit is reqired. No spacer blocking for load transfer via the roller nit in this area. 2) From SRW > 1061 mm, a third control nit is reqired. Gide track Pos. Pc(s) Description Length DIN Material no. [35] 1 Gide track H 3000 L / R L / R Threshold Pos. Pc(s) Description Length DIN Material no. [36] 1 Threshold 3000 L / R L / R [37] 1 Anti-slip protection 1500 L / R L / R Accessories Pos. Pc(s) Description Size DIN Material no. [13] 2 Rbber bffer 17.5 L / R [21] 2 4 Cover cap R06.2 3) L / R Cover cap R07.2 3) L / R Sealing pad set R consisting of: [38] 1 Frame component sealing pad, top [39] 1 Sash component sealing pad, top [40] 1 Frame component sealing pad, bottom [41] 1 Sash component sealing pad, bottom 1 Compensation profile set consisting of: [42] 2 Compensation profile 45 L / R [43] 1 Compensation profile 38 L / R Optional Alternative components / accessories Pos. Pc(s) Description DIN Material no. [33] 1 Gide track stopper L / R [34] 3 Packer stopper 4) L / R Components from other manfactrers Gaskets DEVENTER: Stop gasket Central gasket Mllion gasket 1 Mllion gasket 2 Overlap gasket Timber-alminim system GUTMANN MIRA contor: Alminim profiles, pivot clip holder, sealing piece, gaskets, installation template, etc. S7721 S7722 S7723 S7724 SP7603 3) For striker MUL / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim 4) Only se so many packers that the stopper is at most level with the gide Sbject track. to change 4 Agst 2018 IMO_493_EN_v0_BÜ Roto Patio Inowa Sbject to change. Tools leitz: Roting tools for timber profiles, etc.

29 Jigs / tools 5 Jigs / tools 5.1 Drilling jigs Roller nit / control nit Centre closer Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

30 Jigs / tools Tools Striker MUL Striker MUL INFO Order drilling jigs depending on the profile sed (see profile assessment). 5.2 Tools Hex keys Hex key: E and P locking cams Hex key: readjstment (2.5 / 4.0 mm) / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

31 Jigs / tools Tools Adjstment tools Adjstment tools Adjstment tool: V locking cam Extractor handle Extractor handle: psh in or pll ot stay-bearing pin Extractor handle: replacement blade Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

32 Jigs / tools Pnches 5.3 Pnches Pnematic pnch PS 100 Pnematic pnch PS 100 For offset cts Left Right Accessories Foot control for pnematic pnch Hand control for pnematic pnch Rler Left Right Calliper with centre fixing Left Right VT calliper Left Right / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

33 Jigs / tools Pnches Hydropnematic pnch DUO Hydropnematic pnch DUO Hydropnematic pnch DUO For offset cts Left Right Accessories Foot control for hydropnematic pnch Hand control for hydropnematic pnch Rler Left Right Calliper with centre fixing Left Right VT calliper Left Right Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

34 Accessories 6 Accessories 6.1 Label Roto Patio Inowa / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

35 Brief instrctions 7 Brief instrctions 7.1 Diagram A Smmary of IMO 493 Installation seqence Note Page reference Sash Crop the hardware components. from page 43 Install the corner drives. Align the cam vertically. from page 45 Install the centre lock, vertical on the locking side. Size-dependent from page 47 Install the espagnolette. Insert with the arrow pointing p. from page 46 Install the centre locks. CL 130, horizontal at the top and bottom CL, horizontal at the top and bottom (sizedependent) CL, vertical on the mllion (size-dependent) from page 47 from page 47 Install the handle and recessed grip. from page 48 Install the roller nit. Install the control nit. Install the centre closer with locking cam MUL. Install the cover on the mllion. Install the pivot clip holder. Install the alminim profiles. Install the gaskets. Mst not be pshed into the timber. Adapt the torqe if necessary. After installation, break the centre fixing by trning the handle 180. Mst not be pshed into the timber. Adapt the torqe if necessary. After installation, break the centre fixing by trning the handle 180. Mst not be pshed into the timber. Adapt the torqe if necessary. After installation, break the centre fixing by trning the handle 180. See GUTMANN docmentation See GUTMANN docmentation See DEVENTER docmentation from page 49 from page 50 from page 51 Install the sealing pad. from page 54 Frame Install the pivot clip holder on the frame. See GUTMANN docmentation Install the alminim profiles. See GUTMANN docmentation Install the strikers on the locking side. from page 55 Install the gide track. Length: (FIW - 2 mm)/2, screw down in the access area. from page 59 Install the rbber bffer. from page 60 Install the pivot clip holder on the threshold. See GUTMANN docmentation Install the compensation profile. from page 61 Join the frame and threshold. Install the frame component sealing pad. from page 63 Install the anti-slip protection. from page 64 Install the gaskets. See DEVENTER docmentation Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

36 Brief instrctions Diagram A Installation seqence Note Page reference Joining the sash and frame Place the sash on the roller track. Move the handle to the sliding position. from page 65 Install the strikers MUL. from page 57 Install the stopper or rbber bffer. Gide track stopper from page 67 Sash rbber bffer: place pressre-proof spports nder the floating mllion cover. from page 53 Install the gide track. Install the timber strip on the front of the threshold. Install the fixed glazing timber strip. Length: (FIW - 2 mm)/2 Screw down in the fixed glazing area. Optional Final acceptance Install the element. Place spports nder the threshold every 300 mm across its entire area. Max. permitted nevenness of the entire threshold: 3 mm. We recommended that yo place spports nder the threshold across its entire area. from page 59 from page 68 Adjst the hardware. from page 70 Lbricate the hardware. from page / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

37 Installation 8 Installation 8.1 Processing instrctions Maximm sash sizes and weights The specifications, application diagrams and component assignments which can be fond in the hardware manfactrer s prodct-specific docments provide information on the maximm permitted sash sizes and weights. The component with the lowest permitted load bearing capacity determines the maximm permitted sash weight. Before sing electronic data records and implementing them in window constrction programs in particlar, check that they match the specifications, application diagrams and component assignments. Never exceed the maximm permitted sash sizes and weights. If any points are nclear, contact the hardware manfactrer. Specifications from profile manfactrers The window and balcony door manfactrer mst comply with all specified system dimensions (e.g. gasket gap dimensions or locking distances). They mst contine to ensre and check this on a reglar basis, especially when new hardware components are sed for the first time, dring prodction and on a continos basis, p to and inclding window installation. INFO The hardware components are always designed in sch a way that any system dimensions affected by the hardware can be adjsted. The hardware manfactrer shall not be liable for any additional expenses incrred if a deviation from these dimensions is not discovered ntil after the windows have been installed. Assembling hardware Brglar inhibiting windows and balcony doors need hardware which meets special reqirements. Windows and balcony doors for wet rooms and those for se in environments with aggressive, corrosive constitents in the air reqire hardware that meets special reqirements. The resistance of windows and balcony doors to wind loads when they are closed and locked depends on the individal design of the windows and balcony doors. The hardware system is capable of handling wind loads specified by legislation and standards (for example in accordance with EN in particlar test pressre P3). Coordinate sitable hardware combinations and installation procedres in windows and balcony doors with the hardware manfactrer and profile manfactrer for the areas listed above, and conclde a separate agreement for them. INFO The hardware manfactrer s specifications on the combination of hardware (e.g. the se of additional scissor stays, the design of hardware for brglar-inhibiting window sashes and balcony door sashes, etc.) are binding. Lbricating the hardware ATTENTION Using incorrect lbricants may case property damage. Sbstandard lbricants can prevent the hardware from working properly. Use high-qality lbricants. Only se resin-free and acid-free lbricants. Ease of movement is improved by lbricating or adjsting the hardware. All fnctional hardware components mst be lbricated after installation in accordance with the specifications in the Maintenance chapter. Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

38 Installation Screw connections Recommended lbricants Roto NX / NT grease For recommended lbrication points, see the Maintenance chapter 12.3 Care from page Screw connections DANGER Incorrectly installed or screwed-in hardware components present a risk of death. Installing and screwing hardware components into place improperly may lead to hazardos sitations and case serios accidents or even death. Dring installation and screwdriving work in particlar, observe the specifications provided by the profile manfactrer. Use the recommended screws. CAUTION Over-tightened screws may case property damage. Over-tightened screws lose their hold and no longer provide the necessary strength. Note the torqes. Do not over-tighten screws. CAUTION Protrding screw heads may case property damage. Protrding screw heads can damage adjoining materials. Tighten screw heads ntil they are flsh with the srface. INFO The length of the fixing screws mst be selected according to the profiles sed. Fasten hardware components sing electrogalvanised and passivated steel fixing screws. Use fixing screws with additional sealing in more challenging climatic conditions. The manfactrer mst ensre that the hardware components are adeqately secred and if necessary contact the screw manfactrer. Do not se any acid cross-linked sealing componds that cold lead to corrosion of the hardware components Screw connections Components Qantity Size Diameter to be drilled Drive Roller nit 6 ST4.2 x Not specified Control nit 6 ST4.2 x Not specified Centre closer 6 ST4.2 x Not specified Striker MUL 2 ST4.2 x Not specified Striker 2 ST4.2 x Not specified Roto Line handle 2 M5 x / 12 Cross-headed screw / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change

39 Installation Drilling and roting dimensions 8.3 Drilling and roting dimensions VT espagnolette Drill holes for the handle s sprocket and lgs [1] Backset [2] Handle height [3] Overlap width: 16 to 22 mm Drill hole Ø 10: drilling depth = overlap height + 16 mm Ø 10 for contersnk screws (ISO M5 x ) Drill hole Ø 12: drilling depth = overlap height + 16 mm for contersnk screws (ISO M5 x ) Ø 12 Ø Gearbox roting [1] Centre of gearbox [2] Hardware groove [3] Gearbox roting depth: BS 30 = 47 mm [4] Backset VT espagnolette, lockable 250 Ø 12 Ø 20 Ø x Ø Drill holes for Roto Line handle and profile cylinder for lockable espagnolettes [1] Backset [2] Handle height [3] Centre of gearbox [4] Min. roting depth Drill holes: at the bottom for the sqare and handle mont, at the top for the profile cylinder and profile cylinder esctcheon mont Overlap height: 18 to 22 mm Drill hole Ø 10: drilling depth = overlap height + 16 mm for contersnk screws (ISO M5 x ) Drill hole Ø 12: drilling depth = overlap height + 16 mm for contersnk screws (ISO M5 x ) Roting for gearbox and lock casing Roting: at the bottom for the gearbox, at the top for the lock casing Gearbox roting depth: BS 30 = 47 mm Lock casing roting depth: BS 30 = 47 mm Sbject to change Roto Patio Inowa - Timber/Alminim IMO_493_EN_v0 08 /

40 Installation Drilling and roting dimensions External recessed grip External recessed grip 1 Ø 30 Recessed grip roting Roting depth = 10 mm [A] Backset [B] Handle height Ø 16 Ø 10 Ø 12 (43) 92 Ø Striker H, can be roted in Roting for striker H, can be roted in Roting depth = 10 mm [1] Cam (VT espagnolette) (18) (34) R15 (9.9) / 2018 IMO_493_EN_v0 Roto Patio Inowa - Timber/Alminim Sbject to change