Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Transcription

1 Western Cape Government Wes-Kaapse Regering PROVINCE OF WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP Provincial Gazette Provinsiale Koerant Friday, 2 February 2018 Vrydag, 2 Februarie 2018 Registered at the Post Offıce as a Newspaper CONTENTS (*Reprints are obtainable at Room M21, Provincial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Town 8001.) As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer INHOUD (*Herdrukke is verkrygbaar by Kamer M21, Provinsiale Wetgewing-gebou, Waalstraat 7, Kaapstad 8001.) No. Page Nr. Bladsy Tenders: Notices Local Authorities Bergrivier Municipality: Notice City of Cape Town: Amendment and Deletion of Conditions City of Cape Town: Deletion and Amendment of Condition Overstrand Municipality: Removal of Restrictions and Consent Use Overstrand Municipality: Removal of Restrictions, Consent Use and Departure Overstrand Municipality: Removal of Restrictions Overstrand Municipality: Removal, Rezoning and Departure Swartland Municipality: Extension of Declaration of a Local State of Disaster Western Cape Gambling and Racing Board: Official Notice Western Cape Government: Bid Notice Tenders: Kennisgewings Plaaslike Owerhede Bergrivier Munisipaliteit: Kennisgewing Stad Kaapstad: Wysiging en Skrapping van Voorwaardes Stad Kaapstad: Skrapping en Wysiging van Voorwaarde Overstrand Munisipaliteit: Opheffing van Beperkings en Vergunningsgebruik Overstrand Munisipaliteit: Opheffing van Beperkings, Vergunningsgebruik en Afwyking Overstrand Munisipaliteit: Opheffing van Beperkings Overstrand Munisipaliteit: Opheffing, Hersonering en Afwyking Swartland Munisipaliteit: Verlenging van Verklaring van n Plaaslike Ramp Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne: Amptelike Kennisgewing Wes-Kaapse Regering: Bod Kennisgewing... 71

2 62 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Februarie 2018 TENDERS N.B. Tenders for commodities/services, the estimated value of which exceeds R20 000, are published in the Government Tender Bulletin, which is obtainable from the Government Printer, Private Bag X85, Pretoria, on payment of a subscription. TENDERS L.W. Tenders vir kommoditeite/dienste waarvan die beraamde waarde meer as R beloop, word in die Staatstenderbulletin gepubliseer wat by die Staatsdrukker, Privaatsak X85, Pretoria, teen betaling van n intekengeld verkrygbaar is. NOTICES BY LOCAL AUTHORITIES KENNISGEWINGS DEUR PLAASLIKE OWERHEDE BERGRIVIER MUNICIPALITY NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL NOTICE is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, Act 6 of 2004 that the Supplementary Valuation Roll 7 for the financial year 2017/2018 lies open for public inspection at the various municipal offices and libraries within the municipal boundaries and municipal website from 1 February 2018 to 5 March 2018 NOTICE is further given in terms of Section 49(1)(a)(ii) of the act, read with Section 78(2), that any owner of property or other person who so desires, may lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from the valuation roll within the above mentioned period. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50(2) of the act, an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable at the various municipal offices and libraries within the municipal boundaries and on the municipal website. The original completed form must be returned to the Municipal Manager, Bergrivier Municipality, PO Box 60, Piketberg, No faxes and s are accepted. For enquiries please contact Mrs U Julius & Mrs P Afrika telephone (022) This notice was published for the first time on 25 January MN4/2018 ADV HANLIE LINDE, MUNICIPAL MANAGER, Municipal Offices, 13 Church Street, P.O. Box 60, PIKETBERG, February BERGRIVIER MUNISIPALITEIT KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN AANVULLENDE WAARDASIELYS AANVRA KENNISGEWING geskied hiermee kragtens die bepalings van Artikel 49(1)(a)(i) van die Wet op Plaaslike Owerhede: Munisipale Eiendomsbelasting, Wet 6 van 2004 (hierna verwys as die ( Wet ) dat die Aanvullende Waardasielys 7 vir die boekjaar 2017/2018 ter insae lê vir openbare inspeksie by die onderskeie munisipale kantore en biblioteke binne die munisipale grense asook webtuiste vanaf 1 Februarie 2018 tot 5 Maart KENNISGEWING geskied voorts dat enige eienaar van vaste eiendom of enige ander persoon kragtens die bepalings van Artikel 49(1)(a)(ii) van vermelde wet, saamgelees met Artikel 78(2), n beswaar binne bovermelde tydperk kan indien by die Munisipale Bestuurder ten opsigte van enige aangeleentheid of uitsluitsel rakende die eiendomswaardasielys. Aandag word spesifiek gevestig op die bepalings van Artikel 50(2) van die wet wat bepaal dat n beswaar na n spesifieke eiendom moet verwys en nie teen die waardasielys as sulks nie. Die voorgeskrewe beswaarvorm is beskikbaar by die onderskeie munisipale kantore en biblioteke binne die munisipale grense asook die munisipale webtuiste. Die oorspronklike voltooide vorm moet terugbesorg word aan die Munisipale Bestuurder, Bergrivier Munisipaliteit, Posbus 60, Piketberg, Geen e-posse of fakse sal aanvaar word nie. Navrae kan gerig word aan Me U Julius & Me P Afrika by telefoon (022) Hierdie kennisgewing het vir die eerste keer op 25 Januarie 2018 verskyn. MK4/2018 ADV HANLIE LINDE, MUNISIPALE BESTUURDER, Munisipale Kantore, Kerkstraat 13, Posbus 60, PIKETBERG, Februarie CITY OF CAPE TOWN MUNICIPAL PLANNING BY-LAW, 2015 Notice is hereby given in terms of the requirements of Section 48(5)(a) of the City of Cape Town Municipal Planning By-Law, 2015 that the City has on application by the owner of Remainder Erf Cape Town at Kenilworth, deleted and amended conditions as contained in Deed of Transfer No. T76672/2002 in respect of Remainder Erf Cape Town at Kenilworth in the following manner: Amendment of Condition: Condition III.C. to read as follows (strikethrough indicates wording to be deleted and underlying indicates new wording): Subject further to conditions A(1), C(6), C(7), D(8), D(9) and D(10) in Annexure A to Deed of Transfer No T8740/1939, as more fully set out in Paragraph 1(C) above to read Condition III.C. Subject further to conditions A(1), C(6), C(7), D(8), D(9) and D(10) in Annexure A to Deed of Transfer No T8740/1939, as more fully set out in Paragraph 1(C) above. Deleted Conditions: Conditions 1.C.D.8 and II.C.D.9. 2 February STAD KAAPSTAD VERORDENING OP MUNISIPALE BEPLANNING, 2015 Kennis geskied hiermee ingevolge die vereistes van Artikel 48(5)(a) van die Stad Kaapstad: Verordening op Munisipale Beplanning, 2015 dat die Stad na aanleiding van n aansoek deur die eienaar van restant Erf Kaapstad te Kenilworth, die voorwaardes soos vervat in Titelakte No. T76672/2002 ten opsigte van restant Erf Kaapstad te Kenilworth, soos volg opgehef en gewysig het: Wysiging van voorwaarde: voorwaarde III.C. om soos volg te lui (deurhaling dui woorde aan wat geskrap moet word en onderstreping dui nuwe bewoording aan): Verder onderworpe aan voorwaardes A(1), C(6), C(7), D(8), D(9) en D(10) in bylae A by oordragakte T8740/1939, soos meer uiteengesit in paragraaf 1(C) hierbo om te lui Voorwaarde III.C. Verder onderworpe aan voorwaardes A(1), C(6), C(7), D(8), D(9) en D(10) in bylae A by oordragakte T8740/1939, soos meer uiteengesit in paragraaf 1(C) hierbo. Voorwaardes geskrap: Voorwaarde 1.C.D.8 en II.C.D.9. 2 Februarie

3 2 February 2018 Province of the Western Cape: Provincial Gazette OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 3876, 127 MAIN ROAD, KLEINMOND: PROPOSED REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS, REZONING AND DEPARTURE: PLAN ACTIVE (obo T SMITH) Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 3876, Kleinmond namely: 1. Application for a removal of restrictive title conditions with reference to Clauses C.2, 3, 4, 9 and 10 of Title Deed T20677/2014 applicable to Erf 3876, Kleinmond in terms of Section 16(2)(f) of the aforementioned By-Law. 2. Application for a rezoning in terms of Section 16(2)(a) of the aforementioned By-Law, from Residential Zone 1: Single Residential (SR1) to Business Zone 3: Local Business (B3). 3. Application for a departure in terms of Section 16(2)(c) of the aforementioned By-Law to enable the owners to temporarily accommodate the storage of skip containers and a rental establishment on the rezoned property. Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department: Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Kleinmond Library, Fifth Avenue, Kleinmond. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-Law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus/(f) /(e) loretta@overstrand.gov.za) on or before Friday, 9 March 2018, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep at The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Notice No. 11/2018 MUNICIPAL MANAGER, OVERSTRAND MUNICIPALITY, PO Box 20, HERMANUS, February OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 3876, HOOFWEG 127, KLEINMOND: OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, HERSONERING EN AFWYKING: PLAN ACTIVE (nms T SMITH) Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 3876, Kleinmond, naamlik: 1. Aansoek om opheffing van beperkende titelvoorwaardes met verwysing na Klousules C.2, 3, 4, 9 en 10 van Titelakte T20677/2014 van toepassing op Erf 3876, Kleinmond in terme van Artikel 16(2)(f) van bogenoemde verordening. 2. Aansoek om hersonering in terme van Artikel 16(2)(a) van bogenoemde verordening, vanaf Residensiëlesone 1: Enkelwoonsone (SR1) na Sakesone 3: Plaaslike Sake (B3). 3. Aansoek om afwyking in terme van Artikel 16(2)(c) van bogenoemde verordening om die eienaar in staat te stel om tydelik die berging van skip-houers en n verhurings-fasiliteit op die hersoneerde erf te akkommodeer. Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Kleinmond Biblioteek, Vyfdelaan, Kleinmond. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus/(f) /(e) loretta@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 9 Maart 2018, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H. Van der Stoep by Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Kennisgewing Nr 11/2018 MUNISIPALE BESTUURDER, OVERSTRAND MUNISIPALITEIT, Posbus 20, HERMANUS, Februarie

4 64 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Februarie 2018 UMASIPALA WASE OVERSTRAND ISIZA 3876, 127 MAIN ROAD, KLEINMOND: UKUSHENXISWA KWEMIQATHANGO ETHINTELAYO, UKUGUQULWA KWENDAWO NOKUPHAMBUKA: PLAN ACTIVE (egameni lika T SMITH) Esi sisaziso esikhutshwa ngokwemiqathango yesolotya 47 lothethwana kamasipala waseoverstrand malunga nokusetyenziswa komhlaba kamasipala wowama-2016 ngokwezicelo ezikhankanywe apha ngezantsi ezichaphazela isiza 3876, ekleinmond: 1. Isicelo sokushenxiswa kwemiqathango yetayitile ethintelayo ngokuphathelele kwimihlathi C.2, 3, 4, 9 nowe-10 we-title Deed T20677/2014 ephathelele kwisiza 3876, ekleinmond ngokwesolotya 16(2)(f) lalo mthethwana okhankanywe apha ngentla. 2. Isicelo sokuguqulwa kwesiza ngokwemiqathango yesolotya 16(2)(a) lalo mthethwana ukhankanywe apha ngentla ukuba sitshintshwe ekubeni yindawo yokuhlala Zone 1: Single Residential (SR1) sibe sesezoshishino Zone 3: Local Business (B3). 3. Isicelo sokuphambuka ngokwemiqathango yesolotya 16(2)(c) lalo mthethwana ukhankanywe apha ngentla ukwenzela ukuba abanini bakwazi ukuhlalisa okwethutyana imigqomo yezikhephe nokuseka indawo yokuhlala ehlawulelwayo kulo mhlaba uguquliweyo. Iinkcukacha ngokwemiba yesi sindululo ziyafumaneka ukuze zihlolwe ngulowo ngolowo ufuna ukuzifundela ngeentsuku zokusebenza ngamaxesha okusebenza aphakathi kwentsimbi yesi-08:00 ne-16:30 kwicandelo: Zicwangiso ngedolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus nakwithala leencwadi lasekleinmond, Fifth Avenue, ekleinmond. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo zingangeniswa ngokwezibonelelo zamasolotya ama-51 nama-52 kwamasipala (16 Paterson Street, Hermanus/ (f) /(e) loretta@overstrand.gov.za) ngolwesihlanu okanye ngaphambi kolwesihlanu, 9 Matshi 2018, ukhankanye igama lakho, idilesi, iinkcukacha ofumaneka kuzo, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Imibuzo ngefowuni ingabhekiswa umyili-dolophu ophezulu, Nks. H van der Stoep ku UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwazi ukufunda okanye ukubhala angaya kwicandelo ledolophu apho igosa likamasipala liza kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemethethweni. Inombolo yesaziso sikamasipala 11/2018 UMLAWULI KAMASIPALA, KUMASIPALA WASE-OVERSTRAND, PO Box 20, HERMANUS, kweyomdumba OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 221, 3 FABRIEK STREET, GANSBAAI: PROPOSED REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS, CONSENT USE AND DEPARTURE: ME PLANNERS (obo PJA HUYSER) Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 221, Gansbaai namely: 1. Application for a removal of restrictive title conditions with reference to Clause C(A)(a) C(A)(d) of Title Deed T26016/2016 applicable to Erf 221, Gansbaai in terms of Section 16(2)(f) of the aforementioned By-Law. 2. Application for a consent use in terms of Section 16(2)(o) of the aforementioned By-Law in order to enable the owner to utilize the existing dwelling house on the property as a Guesthouse (5 rooms) with a Spa and Beautician Facilities. 3. Application for a departure in terms of Section 16(2)(b) of the aforementioned By-Law to relax the northern lateral building line from 2m to 1,5m to accommodate extensions to the existing dwelling-house at ground floor level as well as proposed new first floor additions. Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department: Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Gansbaai Library, Main Road, Gansbaai. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus/(f) /(e) aconradie@overstrand.gov.za) on or before Friday, 9 March 2018, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Mr S van der Merwe at The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Notice No. 12/2018 MUNICIPAL MANAGER, OVERSTRAND MUNICIPALITY, PO Box 20, HERMANUS, February

5 2 February 2018 Province of the Western Cape: Provincial Gazette OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 221, FABRIEKSTRAAT 3, GANSBAAI: OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING: ME PLANNERS (nms PJA HUYSER) Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 221, Gansbaai, naamlik: 1. Aansoek om opheffing van beperkende titelvoorwaardes met verwysing na Klousule C(A)(a) C(A)(d) van Titelakte T26016/2016 van toepassing op Erf 221, Gansbaai in terme van Artikel 16(2)(f) van bogenoemde verordening. 2. Aansoek om vergunningsgebruik in terme van Artikel 16(2)(o) van bogenoemde verordening ten einde die eienaar in staat te stel om die bestaande woonhuis op die betrokke eiendom as n Gastehuis (5 kamers) met Spa en Skoonheidsfasiliteite aan te wend 3. Aansoek om afwyking in terme van Artikel 16(2)(b) van bogenoemde verordening om die noordelike syboulyn vanaf 2m na 1,5m te verslap ten einde aanbouings aan die bestaande woonhuis op grondvloervlak te akkommodeer, asook voorgestelde eerstevloer uitbreidings. Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Gansbaai Biblioteek, Hoofweg, Gansbaai. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus/(f) /(e) aconradie@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 9 Maart 2018, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Mnr S van der Merwe by Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Kennisgewing Nr. 12/2018 MUNISIPALE BESTUURDER, OVERSTRAND MUNISIPALITEIT, Posbus 20, HERMANUS, Februarie UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 221, 3 FABRIEK STREET, GANSBAAI: UKUSHENXISWA OKUCETYWAYO KWEMIQATHANGO ETHINTELAYO, IMVUME YOKUSEBENZISA NOKUPHAMBUKA: ME PLANNERS (egameni lika PJA HUYSER) Esi saziso sikhutshwa ngokwemiqathango yesolotya 47 lomthethwana kamasipala waseoverstrand woyilo lokusetyenziswa komhlaba wowama-2016 ngokwezicelo ezichazwe ngezantsi ezisebenza kwisiza 221, egansbaai: 1. Isicelo sokushenxiswa kwemiqathango yeemeko ezithintela iitayitile ngokwemihlathi C(A)(a) C(A)(d) yetitle Deed T26016/20a 16 echaphazela isiza 221, egansbaai ngokwesolotya 16(2)(f) lalo Mthethwana ukhankanywe apha ngentla. 2. Isicelo sokuvumelana ngokusetyenziswa kwemiba yesolotya 16(2)(o) kumthethwana ochazwe ngaphambili ukuze umninisiza akwazi ukusebenzisa indlu yokuhlala esele ikhona kwisiza eso njengandawo yokufikela yabankenkethi (emagumbi mahlanu) kulo mhlaba njengendawo ispa neyokuzihombisa. 3. Isicelo sokuphambuka ngokwesolotya 16(2)(b) lalo Mthethwana ukhankanywe apha ngentla ukwenzela ukunyenyisa umda wokwakha ongasentla ecaleni ukusuka kwi-2m ukuya kwi-1,5m ukulungiselela ukwandiswa kwendlu yokuhlala esele ikho kumgangatho osezantsi nakumgangatho wokuqala. Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department: Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus nakwithala leencwadi lasegansbaai emain Road, egansbaai. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus/(f) /(e) aconradie@overstrand.gov.za) on or before kolwesihlanu, 9 Matshi 2018, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the umyili wedolophu omkhulu, Mnu S van der Merwe at The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Notice No. 12/2018 UMLAWULI KAMASIPALA, KUMASIPALA WASE-OVERSTRAND, PO Box 20, HERMANUS, kweyomdumba

6 66 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Februarie 2018 OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 10317, 6 CANTERBURY STREET, HERMANUS (WESTCLIFF): APPLICATION FOR REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS AND CONSENT USE: PLAN ACTIVE (obo HJ KRIKKE) Notice is hereby given in terms of Section 47, read with Sections 16(2)(f) and (o) of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 10317, Westcliff namely: 1. Application for removal of restrictive title conditions B.(a), (b) & (d) contained in Title Deed T49929/2017 applicable to Erf 10317, Hermanus (Westcliff). 2. Application for a consent use for a guesthouse in order to enable the owner to utilize the existing dwelling house on the property as a guesthouse with 5 guestrooms. Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department: Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-Law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus/(f) /(e) aconradie@overstrand.gov.za) on or before Friday, 9 March 2018, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Town Planner, Mr H Boshoff at The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Notice No. 10/2018 MUNICIPAL MANAGER, OVERSTRAND MUNICIPALITY, PO Box 20, HERMANUS, February OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 10317, CANTERBURYSTRAAT 6, HERMANUS (WESTCLIFF): AANSOEK OM OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES EN VERGUNNINGSGEBRUIK: PLAN ACTIVE (nms HJ KRIKKE) Kragtens Artikel 47, saamgelees met Artikels 16(2)(f) en (o) van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 10317, Westcliff, naamlik: 1. Aansoek om opheffing van beperkende titelvoorwaardes B.(a), (b) & (d) vervat in Titelakte T49929/2017 van toepassing op Erf 10317, Hermanus (Westcliff). 2. Aansoek om vergunningsgebruik vir n gastehuis ten einde die eienaar in staat te stel om die bestaande woonhuis op die betrokke eiendom as n gastehuis met 5 gastekamers aan te wend. Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus/(f) /(e) aconradie@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 9 Maart 2018, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Stadsbeplanner, Mnr H. Boshoff by Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Kennisgewing Nr 10/2018 MUNISIPALE BESTUURDER, OVERSTRAND MUNISIPALITEIT, Posbus 20, HERMANUS, Februarie UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA CANTERBURY STREET, HERMANUS (WESTCLIFF): UKUSHENXISWA KWEMIQATHANGO ETHINTELA IIMEKO ZESIVUMELWANO SOKUSEBENZISA: PLAN ACTIVE (egamaei le HJ KRIKKE) Esi sazio sikhutshwa ngokwemiba yesolotya lama-47 ofundeka kunye nesolotya 16(2)(f) lomthethwana kamasipala wase-overstrand ngesicwangciso Sokusetyenziswa komhlaba, kunyaka wama-2016 ngokwezicelo ezichazwe ngezantsi ezisebenza kwisiza esingu-10317, Westcliff, ezizezi: 1. Isicelo sokushenxiswa kwemiqathango yeemeko ezithintela iitayitile kubhekiswe kwizigabab.(a), (b) & (d) wetayitile Yobunini T. T49929/ 2017 esebenza kwisiza esingu-10317,westcliff, 2. Isicelo sokuvumelana ngokusetyenziswa kwemiba yesolotya 16(2)(o) kumthethwana ochazizwe ngaphambili ukuze umninisiza akwazi ukusebenzisa indlu yokuhlala esele ikhona njengendawo yabafikeli (igesti howusi) ezakuba namagumbi amahlanu. Iinkcukacha ngokwemiba yesi sindululo ziyafumaneka ukuze zihlolwe ngulowo ngolowo ufuna ukuzifundela ngeentsuku zokusebenza ngamaxesha okusebenza aphakathi kwentsimbi yesi-08:00 ne-16:30 kwicandelo: Zicwangiso ngedolophu kwa-16 Paterson Street, Hermanus. Naziphi na izimvo ezibhaliweyo zingangeniswa ngokwezibonelelo zamasolotya ama-51 nama-52 kwamasipala (16 Paterson Street, Hermanus/(f) /(e) aconradie@overstrand.gov.za) ngolwesihlanu okanye ngaphambi kolwesihlanu umhla wama-9 Matshi 2018, ukhankanye igama lakho, idilesi, iinkcukacha ofumaneka kuzo, umdla wakho kwesi sicelo nezizathu zokunika izimvo. Imibuzo ngefowuni ingabhekiswa kumphathi kucwangciso lwedolophu, Nkszn. H Boshoff ku UMasipala angala ukwamkela izimvo ezifike emva komhla wokuvala. Nabani na ongakwazi ukufunda okanye ukubhala angaya kwicandelo ledolophu apho igosa likamasipala liza kumnceda avakalise izimvo zakhe ngokusemethethweni. Inombolo yesaziso sikamasipala 10/2018 UMLAWULI KAMASIPALA, KUMASIPALA WASE-OVERSTRAND, PO Box 20, HERMANUS, kweyomdumba

7 2 February 2018 Province of the Western Cape: Provincial Gazette SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 71/2017/2018 EXTENSION OF DECLARATION OF A LOCAL STATE OF DISASTER WITHIN THE BOUNDARIES OF THE SWARTLAND MUNICIPALITY DUE TO THE CONTINUING DROUGHT Notice is herby given in terms of section 55(5)(c) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002), that the Mayor has extended the declaration of the local state of disaster, issued in Provincial Notice 02/2017/2018 published in Provincial Gazette 7789 on 7 July 2017, for one month from 8 February 2018 to 9 March 2018, as a result of the magnitude and severity of the continuing drought affecting the Swartland Municipality and the Western Cape. JJ SCHOLTZ, MUNICIPAL MANAGER, Municipal Offices, Private Bag X52, MALMESBURY, February SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 71/2017/2018 VERLENGING VAN VERKLARING VAN N PLAASLIKE RAMP BINNE DIE GRENSE VAN DIE SWARTLAND MUNISIPALITEIT AS GEVOLG VAN DIE DROOGTE Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 55(5)(c) van die Wet op Rampbestuur, 2002 (Wet 57 van 2002), dat die Burgemeester die verklaring van die plaaslike ramptoestand uitgereik in Provinsiale Kennisgewing 02/2017/2018 gepubliseer in Provinsiale Koerant 7789 op 7 Julie 2017, vir een maand vanaf 8 February 2018 tot 9 Maart 2018 verleng het, weens die omvang en felheid van die voortslepende droogte wat die Swartland Munisipaliteit en die Wes-Kaap raak. JJ SCHOLTZ, MUNISIPALE BESTUURDER, Munisipale Kantore, Privaatsak X52, MALMESBURY, Februarie CITY OF CAPE TOWN MUNICIPAL PLANNING BY-LAW, 2015 Notice is hereby given in terms of the requirements of Section 48(5)(a) of the City of Cape Town: Municipal Planning By-Law, 2015 that the City has on application by the owner of Remainder Erf 1460 Constantia deleted and amended title deed conditions as contained in Title Deed Number T91220/2007, in respect of Remainder Erf 1460 Constantia, in the following manner: Deleted condition: Condition C.I.(d) That no building or structure or any portion thereof, except boundary walls and fences, shall be erected nearer than 9.45m to the street line which forms a boundary of this erf. No such building or structure shall be situated within 9.45m of the lateral boundary common to any adjoining erf. Amended condition: Condition C.I.(b) in Title deed T91220/2007: That only one dwelling a maximum of two dwellings together with such outbuildings as are ordinarily required to be used therewith, be erected on this erf. 2 February STAD KAAPSTAD VERORDENING OP MUNISIPALE BEPLANNING, 2015 Kennis geskied hiermee ingevolge die vereistes van Artikel 48(5)(a) van die Stad Kaapstad: Verordening op Munisipale Beplanning, 2015 dat die Stad na aanleiding van die aansoek deur die eienaar van restant Erf 1460 Constantia op die volgende wyse titelaktevoorwaardes ten opsigte van restant Erf 1460 Constantia, soos vervat in Titelakte No. T91220/2007, geskrap en gewysig het: Voorwaarde geskrap: Voorwaarde C.I.(d) Dat geen gebou of struktuur of enige gedeelte daarvan, buiten grensmure en heinings, opgerig mag word nader as 9,45m van die straatlyn wat n grens met hierdie erf vorm nie. Geen sodanige gebou of struktuur mag nader as 9,45m vanaf die laterale grens gemeenskaplik aan enige aangrensende erf geleë wees nie. Voorwaarde gewysig: Voorwaarde C.I.(b) in titelakte T91220/2007: Dat net een woning n maksimum van twee wonings tesame met sodanige buitegeboue as wat gewoonlik daarmee saam gebruik word, op hierdie erf opgerig mag word. 2 Februarie OVERSTRAND MUNICIPALITY REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITION: ERF 237, GANSBAAI OVERSTRAND MUNICIPALITY BY-LAW ON MUNICIPAL LAND USE PLANNING, 2016 Notice is hereby given in terms of Section 35(1) of the Overstrand Municipality By-law on Municipal Land Use Planning, 2016, that the Authorised Employee has removed condition C(2)(d) as contained in Deed of Transfer T57007/2014 applicable to Erf 237, Gansbaai. Municipal Notice: 9/ February OVERSTRAND MUNISIPALITEIT OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDE: ERF 237, GANSBAAI OVERSTRAND MUNISIPALITEIT VERORDENING VIR MUNISIPALE GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 2016 Kennis word hiermee gegee ingevolge Artikel 35(1) van die Overstrand Munisipaliteit Verordening op Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016, dat die Gemagtigde Amptenaar voorwaarde C(2)(A) soos vervat in Titelakte T57007/2014 van toepassing op Erf 237, Gansbaai, opgehef het. Munisipale Kennisgewing: 9/ Februarie

8 68 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Februarie 2018 WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD OFFICIAL NOTICE RECEIPT OF APPLICATIONS FOR SITE LICENCES In terms of the provisions of Section 32(2) of the Western Cape Gambling and Racing Act, 1996 (Act 4 of 1996), as amended, the Western Cape Gambling and Racing Board ( the Board ) hereby gives notice that applications for site licences, as listed below, have been received. A site licence will authorise the licence holder to place a maximum of five limited pay-out machines in approved sites outside of casinos for play by the public. DETAILS OF APPLICANTS 1. Name of business: Starlite Diner Tygervalley (Pty) Ltd, t/a Starlite Diner At the following site: 15 Mispel Street, Bellville Erf number: 38745, Bellville Persons having a financial interest of 5% or more in the business: Riaan de Lange 100% owner 2. Name of business: Shooters Pub (Pty) Ltd, t/a Shooters Pub At the following site: 54 Voortrekker Road, Citrusdal Erf number: 1315, Citrusdal Persons having a financial interest of 5% or more in the business: Jakobus JN Wiese 25% shareholder, Leanie Owies 51% shareholder, Deona Wiese 24% shareholder 3. Name of business: Somerset West Tattersalls CC, t/a Vegas Bets At the following site: Shop 18, South Side Centre, George & Faure Marine Drive, Strand Erf number: 25053, Strand Persons having a financial interest of 5% or more in the business: Leanne Chantelle Kingham 96% member, Rudolph Henz Sattlegger 4% member 4. Name of business: Boomerang Trading 42 (Pty) Ltd, t/a The Blue Note At the following site: 4 Annandale Road, Kuilsriver Erf number: 3191, Kuilsriver Persons having a financial interest of 5% or more in the business: The PDI Development Trust 100% shareholder, Director Peter Heeger 5. Name of business: Ate on Plein CC, t/a Mountain View Farm At the following site: Farm 211, Tygervalley Road (M13) Erf number: Erf 211 (remainder of erf) Persons having a financial interest of 5% or more in the business: Helga Marina Bauermeister 100% member 6. Name of business: Elton Anton Noble (Sole Proprietor), t/a Capital Lounge At the following site: 471 Voortrekker Road, Kensington Erf number: Persons having a financial interest of 5% or more in the business: Elton Anton Noble 100% owner WRITTEN COMMENTS AND OBJECTIONS Section 33 of the Western Cape Gambling and Racing Act, 1996 (hereinafter the Act ) requires the Western Cape Gambling and Racing Board (hereinafter the Board ) to ask the public to submit comments and/or objections to gambling licence applications that are filed with the Board. The conduct of gambling operations is regulated in terms of both the Act and the National Gambling Act, This notice serves to notify members of the public that they may lodge objections and/or comments to the above applications on or before the closing date at the undermentioned address and contacts. Since licensed gambling constitutes a legitimate business operation, moral objections for or against gambling will not be considered by the Board. An objection that merely states that one is opposed to gambling without much substantiation will not be viewed with much favour. You are hereby encouraged to read the Act and learn more about the Board s powers and the matters pursuant to which objections may be lodged. These are outlined in Sections 28, 30, 31 and 35 of the Act. Members of the public can obtain a copy of the objections guidelines, which is an explanatory guide through the legal framework governing the lodgement of objections and the Board s adjudication procedures. The objections guidelines are accessible from the Board s website at and copies can also be made available on request. The Board will consider all comments and objections lodged on or before the closing date during the adjudication of the application. In the case of written objections to an application, the grounds on which such objections are founded, must be furnished. Where comment in respect of an application is furnished, full particulars and facts to substantiate such comment must be provided. The name, address and telephone number of the person submitting the objection or offering the comment must also be provided. Comments or objections must reach the Board by no later than 16:00 on Friday, 2 March In terms of Regulation 24(2) of the National Gambling Regulations, the Board will schedule a public hearing in respect of an application only if it receives written objections relating to: (a) the probity or suitability for licensing of any of the persons to be involved in the operation of the relevant business, or (b) the suitability of the proposed site for the conduct of gambling operations. If a public hearing is scheduled, the date of such hearing will be advertised in this publication approximately 14 days prior to the date thereof. Objections or comments must be forwarded to the Chief Executive Officer, Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175, Roggebaai 8012 or handed to the Chief Executive Officer, Western Cape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 Orange Street, Gardens, Cape Town or faxed to the Chief Executive Officer on fax number or ed to objections.licensing@wcgrb.co.za 2 February

9 2 February 2018 Province of the Western Cape: Provincial Gazette WES-KAAPSE RAAD OP DOBBELARY EN WEDRENNE AMPTELIKE KENNISGEWING ONTVANGS VAN AANSOEKE VIR PERSEELLISENSIES Ingevolge die bepalings van Artikel 32(2) van die Wes-Kaapse Wet op Dobbelary en Wedrenne, 1996 (Wet 4 van 1996), soos gewysig, gee die Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne ( die Raad ) hiermee kennis dat aansoeke vir perseellisensies, soos hieronder gelys, ontvang is. n Perseellisensie sal die lisensiehouer magtig om n maksimum van vyf beperkte uitbetalingsmasjiene in goedgekeurde persele buite die casino s te plaas om deur die publiek gespeel te word. BESONDERHEDE VAN AANSOEKERS 1. Naam van besigheid: Starlite Diner Tygervalley (Edms) Bpk, h/a Starlite Diner By die volgende perseel: Mispelstraat 15, Bellville Erfnommer: 38745, Bellville Persone met n finansiële belang van 5% of meer in die besigheid: Riaan de Lange 100% eienaar 2. Naam van besigheid: Shooters Pub (Edms) Bpk, h/a Shooters Pub By die volgende perseel: Voortrekkerweg 54, Citrusdal Erfnommer: 1315, Citrusdal Persone met n finansiële belang van 5% of meer in die besigheid Jakobus JN Wiese 25% aandeelhouer, Leanie Owies 51% aandeelhouer, Deona Wiese 24% aandeelhouer 3. Naam van besigheid: Somerset West Tattersalls BK, h/a Vegas Bets By die volgende perseel: Winkel 18, South Side Sentrum, George & Faure Marine-rylaan, Strand Erfnommer: 25053, Strand Persone met n finansiële belang van 5% of meer in die besigheid Leanne Chantelle Kingham 96% lid, Rudolph Henz Sattlegger 4% lid 4. Naam van besigheid: Boomerang Trading 42 (Edms) Bpk, h/a The Blue Note By die volgende perseel: Annandaleweg 4, Kuilsrivier Erfnommer: 3191, Kuilsrivier Persone met n finansiële belang van 5% of meer in die besigheid The PDI Development Trust 100% aandeelhouer Direkteur Peter Heeger 5. Naam van besigheid: Ate on Plein BK, h/a Mountain View Farm By die volgende perseel: Plaas 211, Tygervalleyweg (M13) Erfnommer: Erf 211 (oorblywende deel van erf) Persone met n finansiële belang van 5% of meer in die besigheid Helga Marina Bauermeister 100% lid 6. Naam van besigheid: Elton Anton Noble (Alleeneienaar), h/a Capital Lounge By die volgende perseel: Voortrekkerweg 471, Kensington Erfnommer: Persone met n finansiële belang van 5% of meer in die besigheid Elton Anton Noble 100% eienaar SKRIFTELIKE KOMMENTAAR EN BESWARE Artikel 33 van die Wes-Kaapse Wet op Dobbelary en Wedrenne, 1996 (hierna die Wet genoem) bepaal dat die Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne (hierna die Raad genoem) die publiek moet vra om kommentaar te lewer op en/of besware aan te teken teen dobbellisensie-aansoeke wat by die Raad ingedien word. Dobbelwerksaamhede word kragtens die Wet sowel as die Nasionale Wet op Dobbelary, 2004 gereguleer. Hierdie kennisgewing dien om lede van die publiek in kennis te stel dat hulle voor die sluitingsdatum by ondergemelde adres en kontakte beswaar kan aanteken teen en/of kommentaar kan lewer op bogenoemde aansoeke. Aangesien gelisensieerde dobbelary n wettige besigheidsbedryf uitmaak, word morele besware ten gunste van of teen dobbelary nie deur die Raad oorweeg nie. n Beswaar wat bloot meld dat iemand teen dobbelary gekant is sonder veel stawing sal nie gunstig oorweeg word nie. U word hiermee aangemoedig om die Wet te lees en meer inligting te verkry oor die Raad se magte en die aangeleenthede op grond waarvan besware ingedien kan word. Dit word in Artikel 28, 30, 31 en 35 van die Wet uitgestippel. Lede van die publiek kan n afskrif van die riglyne vir besware bekom, wat n gids is wat die werking verduidelik van die regsraamwerk wat die indiening van besware, openbare verhore en die Raad se beoordelingsprosedures reguleer. Die riglyne vir besware is verkrygbaar op die Raad se webwerf by en afskrifte kan ook op versoek beskikbaar gestel word. Die Raad sal alle kommentaar en besware oorweeg wat op of voor die sluitingsdatum tydens die beoordeling van die aansoek ingedien word. In die geval van skriftelike besware teen n aansoek moet die gronde waarop sodanige besware berus, verskaf word. Waar kommentaar ten opsigte van n aansoek gegee word, moet volle besonderhede en feite om sodanige kommentaar te staaf, verskaf word. Die persoon wat die beswaar of kommentaar indien se naam, adres en telefoonnommer moet ook verstrek word. Kommentaar of besware moet die Raad nie later as 16:00 op Vrydag, 2 Maart 2018 bereik nie. Ingevolge Regulasie 24(2) van die Nasionale Wedderyregulasies sal die Raad n publieke verhoor ten opsigte van n aansoek skeduleer slegs indien hy skriftelike besware ontvang met betrekking tot: (a) die eerlikheid of geskiktheid vir lisensiëring van enige van die persone wat met die bedrywighede van die betrokke besigheid gemoeid gaan wees, of (b) die geskiktheid van die voorgenome perseel vir die uitvoering van dobbelarybedrywighede. Indien n openbare verhoor geskeduleer word, sal die datum van sodanige verhoor ongeveer 14 dae vóór die verhoordatum in hierdie publikasie geadverteer word. Besware of kommentaar moet gestuur word aan die Hoof- Uitvoerende Beampte, Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne, Posbus 8175, Roggebaai 8012, of ingehandig word by die Hoof- Uitvoerende Beampte, Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne, Seafare Huis, Oranjestraat 68, Tuine, Kaapstad of gefaks word aan die Hoof- Uitvoerende Beampte by faksnommer of per e-pos na objections.licensing@wcgrb.co.za gestuur word. 2 Februarie

10 70 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Februarie 2018 BID NOTICE INVITATION TO BID FOR THE PRINTING AND DISTRIBUTION OF THE WESTERN CAPE PROVINCIAL GAZETTE BID NUMBER: FMA /18 The Department of the Premier of the Western Cape Government hereby invites Cape Town-based bidders within a 100 km radius of the central business district to submit bids to publish and distribute the Western Cape Government Provincial Gazette, as well as the Bills and Acts of the Western Cape Provincial Parliament, for the period of 1 April 2018 to 31 March Bids are hereby invited for the typesetting (layout), printing and distribution of the Provincial Gazette, the Provincial Gazette Extraordinary and the Bills and Acts of the Western Cape Provincial Parliament. Bid documents are available from 7 Wale Street, Cape Town from 7:30 to 16:00, Mondays to Fridays. The contact person for the bid document is Jade Haupt on No late bids will be accepted. Bidding closes on Friday, 23 February 2018 at 11:00. All interested bidders must attend a compulsory information session on Monday, 12 February 2018 from 9:00 to 10:00 at the Press Room, Ground Floor, 15 Wale Street, Cape Town. Portia Percival on February

11 2 February 2018 Province of the Western Cape: Provincial Gazette BOD KENNISGEWING UITNODIGING OM TE BIE VIR DIE DRUK EN VERSPREIDING VAN DIE WES-KAAPSE REGERING SE KOERANT BODNOMMER: FMA /18 Die Departement van die Premier van die Wes-Kaapse Regering nooi hiermee Kaapstadse bieërs binne n radius van 100 km van die sentrale sakegebied uit om botte voor te lê om vir die tydperk 1 April 2018 tot 31 Maart 2021 die Wes-Kaapse Regering se Provinsiale Koerant sowel as die Wetsontwerpe en Wette van die Wes-Kaapse Provinsiale Parlement te publiseer en te versprei. Botte word hiermee ingewag vir die setwerk (uitleg), drukwerk en verspreiding van die Provinsiale Koerant, die Buitengewone Provinsiale Koerant en Wetsontwerpe en Wette van die Wes-Kaapse Provinsiale Regering. Boddokumente is beskikbaar by Waalstraat 7, Kaapstad, vanaf 07:30 tot 16:00, Maandag tot Vrydag. Die kontakpersoon vir die boddokument is Jade Haupt by Geen laat botte sal aanbaar word nie. Bieëry sluit om 11:00 op Vrydag, 23 Februarie Alle belangstellende bieërs moet op Maandag, 12 Februarie 2018, n verpligte inligtingsessie vanaf 09:00 tot 10:00 in die Mediavertrek op die Grondvloer, Waalstraat 15, Kaapstad, bywoon. Portia Percival by Februarie

12 72 Provinsie Wes-Kaap: Provinsiale Koerant Februarie 2018 The Provincial Gazette of the Western Cape Die Provinsiale Koerant van die Wes-Kaap appears every Friday, or if that day is a public holiday, on the last preceding working day. verskyn elke Vrydag of, as die dag n openbare vakansiedag is, op die laaste vorige werkdag. Subscription Rates R293,11 per annum, throughout the Republic of South Africa. R293,11 + postage per annum, Foreign Countries. Selling price per copy over the counter R17,00 Selling price per copy through post R24,00 Subscriptions are payable in advance. Single copies are obtainable at 16th Floor, Atterbury House, 9 Riebeek Street, Cape Town Tarief van Intekengelde R293,11 per jaar, in die Republiek van Suid-Afrika. R293,11 + posgeld per jaar, Buiteland. Prys per eksemplaar oor die toonbank is R17,00 Prys per eksemplaar per pos is R24,00 Intekengeld moet vooruitbetaal word. Individuele eksemplare is verkrygbaar by 16de Vloer, Atterbury House, Riebeekstraat 9, Kaapstad Advertisement Tariff First insertion, R41,00 per cm, double column. Fractions of cm are reckoned as a cm. Advertensietarief Eerste plasing, R41,00 per cm, dubbelkolom. Gedeeltes van n cm word as een cm beskou. Notices must reach the Director-General not later than 10:00 on the last working day but one before the issue of the Gazette. Whilst every effort will be made to ensure that notices are published as submitted and on the date desired, the Administration does not accept responsibility for errors, omissions, late publications or failure to publish. All correspondence must be addressed to the Director-General, PO Box 659, Cape Town 8000, and cheques, bank drafts, postal orders and money orders must be made payable to the Department of the Premier. Kennisgewings moet die Direkteur-generaal voor 10:00 op die voorlaaste werksdag voor die uitgawe van die Koerant bereik. Hoewel alle pogings aangewend sal word om te sorg dat kennisgewings soos ingedien en op die vereiste datum gepubliseer word, aanvaar die Administrasie nie verantwoordelikheid vir foute, weglatings, laat publikasies of versuim om dit te publiseer nie. Alle briefwisseling moet aan die Direkteur-generaal, Posbus 659, Kaapstad 8000, gerig word en tjeks, bankwissels, posorders en poswissels moet aan die Departement van die Premier betaalbaar gemaak word. Printed by CTP Printers Cape Town (021)