Vaux-le-Vicomte : The draw rules

Transcription

1 Vaux-le-Vicomte : The draw rules Article 1. ORGANIZING CORPORATION AND PURPOSE OF THE RULES 1.1. The real estate company Valterre, owner of the castle of Vaux le Vicomte, whose number SIRET is having its headquarters at the Castle of Vaux le Vicomte, Maincy, represented by its co-managers, Mr. Patrice de Vogüé, Mrs. Cristina de Vogüé, M Ascanio de Vogüé, Mr. Jean-Charles de Vogüé and Mr. Alexandre de Vogüé, duly authorized for the purposes hereof or "the Organizer", organizes a contest on the crowdfunding internet platform Dartagnans.fr. This contest will take place from Thursday, August 30, 2018 to Tuesday, October 30, 2018 at 23:59 (UTC Paris time). This contest is part of a crowdfunding campaign entitled "Volons au Secours du Grand Salon à Vaux-le-Vicomte" and registration is part of the rewards defined on the campaign page of the Dartagnans website. Dartagnans.fr. This contest is called "Vaux-le-Vicomte Tirage au sort" This game is not managed, sponsored or associated with FACEBOOK. Article 2. CONDITIONS OF PARTICIPATION 2.1. This game is open to all those participating in the crowdfunding campaign " Volons au Secours du Grand Salon à Vaux-le-Vicomte" taking place on the Dartagnans.fr site Participation in the game is done exclusively electronically by taking part in the financing of the campaign "Volons au secours du Grand Salon in Vaux-le-Vicomte". Participation implies the acceptance and the respect of the provisions of the present regulations, accessible on the text of the campaign: The will of proven fraud or attempted cheating of a participant, including the creation of false identities may be sanctioned and including the formal and definitive prohibition to participate in the game.

2 Article 3. MODALITY OF THE GAME / MODALITIES TO DETERMINE THE WINNER 3.1. How to participate in the game The game is based on participation in the crowdfunding campaign " Volons au secours du Grand Salon in Vaux-le-Vicomte" The game is accessible on the dartagnans.fr website. The principle of the game is as follows: - The participant connects to the campaign page of the organizer " Volons au secours du Grand Salon in Vaux-le-Vicomte " via the website dartagnans.fr, access the various rewards announced on the page, choose one, complete the participation form made available to him and pays the amount of the donation he has selected. - The following information is required to participate: status, surname, first name, address, postal code, city, country, , phone. Incomplete participation will be considered void Winner's name The winner will be determined by random draw The winners will be announced on the following days: - Monday, September 17th - Monday, September 24th - Monday, October 1st - Monday, October 8th

3 - Monday, October 15th - Monday, October 22nd - Monday, October 30th The winner will be notified by by the Organizer. This information will take place within a maximum of 3 days. Failure to reply to this message within thirty (30) days after receipt of the Organizer's message informing it of its quality of winner will be worth abandonment of the prize by the winner The winner will then be contacted by the teams of the Château de Vaux-le- Vicomte to agree on the date on which he will be able to benefit from his prize. Article 4. DOTATIONS 4.1. The lot in play is as follows: LOT 1 for the draw of September 17: a flight in a helicopter Alouette 2 above the castle of Vaux-le-Vicomte 4.2. Once awarded to the winner, the prize is personal, non-transferable and nonconvertible into cash. If the winner does not want or cannot take possession of his prize, no compensation will be made. The winner must appoint a person who will enjoy the lot with him during his exchange with the teams of Vaux-le-Vicomte The winner and the accompanying person must, in order to use their prize, respect all the procedures and requests imposed by the Vaux-le-Vicomte teams. In case of non-compliance with the laws in force or rejection by the French authorities of the winner and / or the accompanying person the Organizer, cannot be held responsible At least one of the winner and the accompanying person must be over 18 years of age.

4 Article 5. PERSONAL DATA 5.1. The winner authorizes the Organizer for himself and on behalf of the person benefiting from the Prize with him, to use as and when necessary for advertising purposes and for a maximum duration of six months, their first and last names, city of residence and photo, without it giving them a remuneration, a right or an advantage other than the award of the Lot. In case of disagreement, the winner must inform the Organizer in writing as soon as the prize is awarded The recipient of the information contained in the game is the Organizer. They will be provided by the Dartagnans.fr site. The Organizer and Dartagnans.fr inform participants that the personal data collected may be subject to automated processing and will be stored for this purpose in a computer file for a period of three years, which it reserves the right to exploit. In accordance with Law of 6 January 1978, relating to computers, files and freedoms, participants have the right to access, rectify and delete data concerning them. To exercise these rights, participants must send a letter to the following address: SCI Valterre Castle of Vaux le Vicomte Maincy Article 6. RESPONSIBILITY 6.1. The Organizer cannot be held responsible if, for any reason and / or in case of force majeure, the game has been shortened, modified, postponed or canceled; without any compensation being due to the Participants The Organizer can not be held responsible if, for reasons beyond its control, technical malfunctions, computer bugs or any other technical problem impact (i) the

5 smooth running of the game or the list of winners. The plaintiffs could not then claim some endowments whatsoever The Organizer reserves the right to stop, prorogue, modify or cancel this game at any time without the participants being able to claim any compensation All cases not provided for by these rules will be decided by the Organizer whose decisions are final It is expressly reminded that the Internet is not a secure network. The Organizer cannot therefore be held responsible for the contamination by possible intruders or the intrusion of a third party in the system of the terminal of the participants in the game and declines any responsibility as for the consequences of the connection of the participants to the network via the website used for causes that are not directly and exclusively attributable to the organizer. The Organizer can not be held responsible in the event of malfunctions of the Internet network, notably due to external malicious acts, which would prevent the smooth running of the game. More particularly, the Organizer can not be held responsible for any damage caused to the participants, their computer equipment and the data stored therein, as well as the consequences that may result on their personal or professional activity, except in the case of direct and exclusive fault of the Organizer In addition, the responsibility of the Organizer can not be retained in case of problems of routing or loss of postal or electronic mail. The Organizer can not be held responsible in case one or more Participants cannot be able to connect to the gaming site or to play there because of any problem or technical defect related in particular to the congestion of the network where due to acts of malevolence.

6 6.7. Prizes awarded to winners may not be contested in any way and may not be exchanged at the winners' request for cash or any other prize for any reason whatsoever Participants who would try to participate by means such as automatic participation, programs developed for automated participations, use of information, other than those corresponding to their identity, and more generally by any means not in compliance with the respect of equality of opportunity between participants in the course of play would automatically be eliminated Any information or contact information that is incomplete, incorrect or in violation of the Rules will result in the participation being null and void and the Entrant concerned will not be eligible to win any of the prizes used in the game Any participation must be fair: it is strictly forbidden, by any means whatsoever, to modify or attempt to modify the game devices proposed, especially in order to modify the results The Organizer reserves the right to cancel at any time and without notice the participation of any Participant who has not complied with the Regulations It is strictly forbidden for the same natural person to play from an open player account for the benefit of another person than itself. Article 7. ACCEPTANCE AND DEPOSIT OF THE REGULATION 7.1. Participation in this game implies full and unreserved acceptance of these rules.

7 7.2. This regulation can be consulted for the duration of the game on the text of the campaign: The full rules may be sent free of charge to any person by written request by mail, before the closing date of the competition to the following address: SCI Valterre, Castle Vaux le Vicomte, Maincy. Postage costs incurred by the participant to obtain this payment will be refunded on simple written request accompanied by a bank details and on the basis of the slow postal rate in effect. Article 8. APPLICABLE LAW 8.1. This regulation is subject to French law Any question of application or interpretation of the present by-law or of its riders will be decided, in the absence of amicable agreement, before the competent French jurisdictions and in the respect of the French legislation Any dispute as to the winner's designation will be taken into consideration only within one (1) month of its closing.