E1712 VOL. 28 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY I

Transcription

1 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY I COMPONENT: RD - 110KV THANH NONG - KIM BOI TRANSMISSION LINE AND SUBTATION E1712 VOL. 28 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN Prepared by POWER ENGINEERING AND CONSULTING COMPANY I Hanoi, October 2007

2 0 I I I I I

3 ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY 1 WB Rural Distribution Project Credit ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN Component THANH NONG 110 kv POWER LINE AND SUBSTATION Prepared by Power Engineering and Consulting Company 1,lefir rector Nguyen Duc Thanh Ha Noi, October 2007

4 I S I / I I,. I I I I f I.

5 1. INTRODUCTION 1.1. NAME OF THE PROJECT - Name: Thanh Nong 110 kv power line and substation - Project owner: Power Company No 1- Member organization of EVN - Financial source: WB loan credit 1.2. PROJECT LOCATION - Starting point: Tower No 9- of Xuan Mai- Luong Son 110 kv power line. This location is in Hoa Son commune- Luong Son district- Hoa Binh province. - Ending point: At the Thanh Nong commune- Kim Boi district- Hoa Binh province 1.3. SELECTED MAIN CHARACTERISTICS OF THE PROJECT Some of main characteristics of 110 kv Thanh Nong and substation are: Power line: line - Voltage level: 110 kv - Number of phase: 02 - Starting point: Tower No 9- of Xuan Mai- Luong Son 110 kv power - Ending point: At the Thanh Nong commnune- Kim Boi district- Hoa Binh province - Length of the power line: 42.5 km - Length of ROW: 13 m. - Pole: Configured steeled; - Lenghth of tower: 23.7 m, 29.7 m, 30.8 m and 33.7 m. - Number of towers: 185 towers - Foundation: Concrete with steel structure - Number of affected households: 211 HHs - Total temporary acquired area: 215,300 m 2 - Total permanent acquired area: 16,184 M 2. Some main feature of the substation: - Total land acquisition: 3,496 M 2 ; - Constructed area (inside the substation): 3,230 M 2 ; - In the north side is Limestone Mountain; in the South is dry crop field; in the West is dry crop field; in the East is national road No 12B. EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 2

6 I

7 1.4. OBJECTIVES OF THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) This EMP is prepared in the following aims: - Analysis of the potential environmental impacts of Thanh Nong 110 kv power line and substation; - Develop of EMP to minimize the environmental impacts during construction and operation phase. 2. PROJECT DESCRIPTION 2.1. GENERAL REQUIREMENT FOR POWER LINE DESIGN - The power line need to be as short as possible and having simple structure; - Minimize cross with cultural, historical properties as well as residential areas, houses in order to avoid impacts to local HHs; - Alignment of power line need to be in line with local urban and rural planning; 2.2. GENERAL REQUIREMENT FOR POWER LINE DESIGN - Substation need to be located in the power load center and meet the technical and economic requirements; - Substation location need to be convenience for construction of the 110 kv power line and distribution line 35 kv and 22 kv evacuating power to the distribution network; - Area of the substation needs to be large enough. Base of the substation need to be stable, not to be flooded. Location of the substation need to be convenience for construction, material and equipment transportation; - Substation will be designed to ensure the extension of the substation in the future; 2.2. DESCRIPTION OF SECTIONS OF THE POWER LINE - Starting point: - Starting point: Tower No 9- of Xuan Mai- Luong Son 110 kv power line - Ending point: At the Thanh Nong commune- Kim Boi district- Hoa Binh province EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 3

8 I r,

9 - Topography: The Project is crossing Ha Tay and Hoa Binh provinces. Main land use patterns of the Project site are hills covered by industrial trees such as eucalyptus, keo (by local language), paddy fields, and dry crop fields. Some of the sites are going along the limestone mountain sides. - Locations in the Project area: the Thanh Nong 10 kv power line is crossing two provinces (Hoa Binh and Ha Tay), with the following administrative units: * Ha Tay province: 3 tows (Thuy Xuan Tien, Nam Phuong Tien, Xuan Mai of Chuong My district and An Phu commune of My Duc district; * Hoa Binh province: Hoa Son, Nhuan Trach, Cu Yen, Lien Son, Tien Son, Trung Son of Luong Son district; Tan Thanh, Hop Chau, Cao Duong, Cao Thang, Thanh Luong, Hop Thanh and Thanh Nong of Kim Boi district. Table 2.1. Description of the power line Section Location Description I Hoa Son - Length 1,200 m. communecomne- Son- The.. line is crossing.. hills with industrial trees (keo, district- Hoa eucalyptus); paddy fields in Voi Da village; Binh province 2 Xuan Mai - Length 1,000 m; township - - The line is crossing paddy field and garden of Ms. Vo Thi Chuong My Chin. After crossing national road No 6, the power line is district- Ha Tay province crossing corn field of center for seed and seedling of Ha Tay DARD. The power line crosses Song Bui river to reach to Xuan Mai township. * 3 Thuy Tien - Length 500 m. communechmuon My Chuong My - Land use pattern: corn field; distriet- Ha Tay - Topography: quite plain. province 4 Nhuan Trach - - Length: 2,700 m; Luong Son - Land use pattern: dry crops fields of Dong Si, Gieng Em, district- Hoa Dong Chanh village; Binrh province EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 4

10 I

11 Section Location Description 5 Cu Yen - Length: 2,300 m commune, - Land use pattern: Paddy fields of Go Trang village, garden Luong Son of Mr. Nguyen Van Hanh and Nguyen Cao Dang; district- Hoa Binh province 6 Lien Son- Luong - Length: 3,500 m Son district- Hoa Binh province - Land use pattern: near houses of Mr. Nguyen Van Tu, Mr. Nguyen Van Quyen; paddy fields; crossing Nui Be, Van and Da Bac villages. 7 Nam Phuong - Length: 2,000 m; Tien commune- -Land use pattern: rice fields in Nui Be village; hills of Nui Chuong My Be and Hoc Ma villages. district- Ha Tay province 8 Tien Son- Luong - Length: 6,500 m; Son district- Hoa Binh province 9 Trung Son - Length: 2,500 m commune- Luong Son district- Hoa Binh province - Land use pattern: Power line is crossing sides of hills; garden of Mr. Nguyen Quang Dien in Nganh village; rice field of Mr. Bach Cong Nu, Bui Van Ky, Bui Van Luc (Ghen village). - Land use pattern: Rice field of Cum village; dry crop fields of Dong Lat village. 10 Tan Thanh - Length: 2,700 m; commune- Kim - Land use pattern: hill planted by tea trees and fruit trees; Boi district- Hoa crossing residential land of Mr. Nguyen Danh loi and Binh province Nguyen Danh Thang (Suoi Soi village); graden of Mr. Nguyen Van Long and Mr. Nguyen Van Vong (My Tan village). 11 Hop Chau - Length: 2,500 m; commune- Kim - Land use pattern: hills with planted industrial trees (Dong Boi district- Hoa Binh Van village); sides of hills. 12 Cao Duong - Length: 2,300 m village- Kim Boi district- Hoa _Land use pattern: power line is crossing sides of hills; rice EMP of Thanh Nong 1 10 kv power line and substation 5

12 II

13 Section Location Description Binh province fields (Dong Bon and Quen Chua villages); 13 Cao Thang - Length: 4,000 m commune- Kim - Land use pattern: rice field of Lai Tri, Trung Bao, Truong Boi district- Hoa Binh province Son village; crossing national road No 21 (near Cheo bridge); 14 Thanh Luong - Length: 2,200 m commune - Kim - Land use pattern: rice fields; sides hill with planted industrial Boi district- Hoa trees in Go Mu, Voi Loi village. Binh province 15 Hop Thanh - Length: 2,000 m commune- Kim - Land use pattern: sides of hill with planted industrial trees in Boi district- Hoa Binh province Cap and Dong Ben village; crossing residential land of Mr. Dang Van Hoi (Cap village); hill sides of An Phu commune (My Duc district- Ha Tay province). 16 An Phu - Length: 600 m commune- Kim - Land use pattern: hills with planted industrial trees; these Boi district- Ha hills are in border between Hop Thanh commune (Kim Boi - Tay province Hoa Binh) and Thanh Nong (Kim Boi- Hoa Binh) and then the power line is reached to An Phu commune of Ha Tay province. 17 Thanh Nong - Length: 1,100 m commune- Kim - Land use pattern: national road No 12B; garden of Mr. Boi district- Hoa Nguyen Van Hong, Mr. Nguyen Duy Son; sides of hills Binh province planted by industrial trees. - The Thanh Nong substation is located in corn field, next to national road No 12B. EMP of Thanh Nong 1 10 kv power line and substation 6

14 I

15 3. LEGAL FRAMEWORK FOR ENVIRONMENTAL ASSESSMENT The World Bank safeguards policies OP 4.01 Environmental Assessment; OP 4.04 Natural Habitats; OP 4.11 Cultural Property; BP Public Disclosures. Viet Nam regulations and laws: The Law on Environmental Protection (LEP) No 52/2006/QHl I dated 29/11/2005; The Law on Cultural Heritage, 29 June 2001; Decree 80/2006/ND-CP dated 09/08/2006 to regulations and specific guidance on the implementation of some articles under the revised of LEP; Decree 81/2006/ND-CP dated 09/08/2006 to regulating sanctioning administrative violations in the domains of LEP. Circular 08/2006/TT-BTNNMT dated 08/09/2006 to guide implementation of the SEA and EIA and Commitment on Environmental Protection. Decree 106/2005/ND-CP dated 17/08/2005 relating to the protection of high-voltage networks. Existing Vietnamese environmental standards. EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 7

16 I

17 I I I I I

18 4. ENVIRONMENTAL ASSESSMENT TABLE 4.1. Environmental assessment No Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts Pre-construction phase I Permanent and temporary land Medium Short - Permanent land acquisition is Mitigable acquisition acusto Long estimated as 16,1l84 in; ng - Temporary land acquisition is estimated as 215,300 mi 2. Duration for temporary land acquisition is estimated as 8 months (among the 12 months of construction period for whole project). 2 Impact on Project affected Medium Short - Total of affected households is 211 Medium and household HHs. They are affected due to land Mitigable acquisition along the ROW, for foundations; - No HH needs to be resettled; - The Project owner will prepare and implement the compensation plan for this lost. 3 Loss of trees due to ROW Medium Long - Trees higher than 4 m within ROW Mitigable clearance will need to be cut. - Cut trees mainly are fruit trees, eucalyptus and other agricultural trees etc. Other trees under 4 m high are still maintained within the ROW; - Total cut trees is about 13,106 trees, they are eucalyptus (6,107 trees); Keo (4,095 trees); Longan (76 trees); Lychee (91 trees); Jackfruit (5 trees); Xoan (27 trees); Guava (5 trees); Cau (70 trees); EMP of Thanh Nong 1 10 kv power line and substation 8

19 I

20 No Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts Bamboo (2,593 trees); - The area of land in which trees need to be cut is 6,964 m 2, where there is 4,004 m 2 of rice field; 620 m 2 of dry crop field; 716 m 2 of garden; and 1,624 m 2 of forest land (planted by industrial trees). - Main of cut trees are planted trees, having economic value rather than environmental or ecological value. 4 Health risk due to explosives, None None - No toxic substance is used for the No impact chemical hazard Project. From 1996, EVN banned import of PCBs containing equipment and oil. Therefore no PCBs containing equipment will be purchased and used for the Project; - No Project component is related to remove or replacement of electrical equipment. Therefore there will not be risk with handling with PCBs containing equipment; - No chemical, explosive material or hazardous material is used for the Project; - Project area is well developed with intensive human activities. No potential for landmines or other explosive material found underground. 5 Loss or encroachment of None None - Project is designed to avoid historical No impact historical and cultural properties and cultural properties such as avoid to cross temples, churches etc. EMP of Thanh Nong 1 10 kv power line and substation 9

21 I I w

22 No Impact MWagnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts center of the township or communes. - However, along the power line are houses, they might be affected by noise and vibration. - The following sections may be affected by the noise and vibration of the Project: section 5, 6, 8, 10, and 15. Number of HHs intensively affected by noise and vibration is about 8 HHs. This number is small. - Main of work will be done manually or small scale machines. Duration of construction for each site at tower's foundation is short. One week for foundation excavation, 5 days for pouring concrete. 2 or 3 days for cable pulling. The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short of time in each foundation position; - Due to the above-mentioned assessment, the noise and vibration impacts of the Project are considered as minor. 8 Soil erosion Medium Short - Main part of the Project is in Hoa Binh Small and province in the agricultural land (rive Mitigable fields, dry crop fields). Another part of the Project is crossing the hill sides with planted industrial trees. The soil erosion potential will be occurred in these hill sides. About 14 km (1/3 of total length) EMP of Thanh Nong 1 10 kv power line and substation 12

23 I

24 No Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts of the power line will cross the hill sides. - Vegetation coverage of the Project area is in good condition, there are rice fields, hills with dense planted industrial trees; cassava hills, gardens etc. - An amount of 43,226 m 3 soil will need to be excavated. 34,635 m3 will be reused for filling back to the foundations. The remaining amount will need to be removed to the allowed places. The location of these places will be indentified in later stage with cooperation of local authority. Usually, the local authority will suggest and allow putting the soil to newly construction sites or in the low places. - Excavation is planned to carry out in dry season; - Potential of soil erosion is low due to the facts that Project activities are limited, duration of construction work is short, and affected area is small, vegetation cover is good, only 1/3 of total length is crossing hill side- where the soil erosion might occur. - Furthermore, these impacts will be reduced by implementation of mitigation measures. 9 Air pollution Medium Short - Dust generated from soil excavation Minor and for foundation, especially during dry Mitigable EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 1 3

25 I I I

26 No Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts seasons. - Many earth need to be excavated, removed and transported to the working site; - Transportation of Project material and equipment are considerable. This will cause the dust and air pollution as well; But trucks for material need to be covered during transportation; - The substation is located in the corn field. In the north side is limestone mountain; in the South is dry crop field; in the West is dry crop field; in the East is national road No 1 2B. Construction of the substation may cause dust problem. Main affected area is in the national road No 12B side. - During substation construction, the dust problem will happen during ground leveling time. This duration is estimated for 1 month. - Project is mainly carried out far from residential and urban areas, so air pollution will not much affect the human living in the Project area. - Houses located near Project and along the road used for transportation of construction material and equipment will be affected in term of air pollution. The following sections are most affected: section 2, 5, 6, 8, 10, 13, and EMP of Thanh Nong I 10 kv power line and substation 14

27 I --

28 No Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts Agricultural production due to Small Medium - Some of productive land will be Minor temporary and permanent required for a short period for acquisition of productive land construction. - Agricultural land permanently acquired is 4,624 m 2, where there is 4,004 m is from rice field, 620 m2 is from dry crop field, - Construction of the Project will intensively carried out during 6 months. The temporary agricultural production loss therefore will be happening only in one harvest or 2 harvests at each place. Duration of land acquisition is estimated as 8 months for each area at the maximum. - The Project owner will be planned and implemented compensation for the land acquired. The compensation is not only calculated for the directly affected harvest but also for the next 2 or 3 coming harvests. 11 Traffic disturbance Medium Short - Transportation of material and Medium and equipment, soil excavation and cable Mitigable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period of time; - In open air area, the transportation of material and equipment is very easy due to very well developed road system in the Project sites. EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 15

29 I I i I i I. I I I I I I I I I I I. I

30 No Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts - Conditions for transportation of material and equipment are quite convenience. The foot paths along the agricultural and hilly areas are quite convenient; - Transportation of traffic flow caused by Project will not exceed the capacity of the existing traffic flow in the area; - The power line is 3 times crossing the national road (National road No 6 in Xuan Mai township; No 21 in Cao Thang commune and No 12B in Thanh Nong commune). During cable pulling, the scaffold will be constructed in order to avoid the disturbance to the transportation in these roads (national roads or provincial or district roads).. - The following site in the Project area will be intensively affected in term of transportation by Project cable pulling: section 2, 13 and Degradation of the existing rural Minor Short - Transportation of construction material Minor roads may cause damage to the existing rural roads; - Material and equipment are transported by the national, provincial and inter district road systems. Material is transported to the places for foundation on the hills by manual methods. Therefore the transportation frequency is slightly increased in un- EMP of Thanh Nong I 10 kv power line and substation 16

31 I I I I

32 No Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts asphalted roads or in the road with poor conditions. - Some of inter- commune, inter- village roads will be used for transportation of construction materials and equipment. The quality of this road is very good and they can afford the vehicles with 5 to 10 tons of load. - The national and provincial roads will not be affected by the Project vehicles since the transportation caused by Project is very small in comparison with daily transportation in these roads. 13 Solid waste generated from soil None None - The soil and construction materials Mitigable excavation remained after excavation will be used for filling back of the foundation. No soil and construction material is remained.. 14 Environmental impacts caused Small Short - Construction work is planned to Minor and by construction workers at carried out within 12 months; Mitigable. camping sites - 3 to 4 groups of workers will be needed for the construction. Each group is consisted of 30 persons. Workers are selected from the skilled workers in the areas; - Camp site will be consisted of closed warehouse, open warehouse, camp site or workers; - Supporting facilities such as bathroom, latrine will be constructed; EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 17

33 I

34 No Impact AIagnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts - Solid waste will be generated from the camp sites, it might cause the unclean environmental conditions for the area; - Workers mainly come from local region, only few workers need to stay in the camp sites; - This impact is considered as small 15 Conflict between construction Small Short - Difference in incomes, cultures, Minor Negative worker and local people behaviors; - Project activities are carried out in quite developed area. Number of workers is small in comparison with local population; - Project duration is I year, so the duration of workers staying in each site is shorter (less than 6 months/site). This problem (if there is any) will not last for long time. The impact therefore considered as minor negative. 16 Health and Safety Small Short - Accidents might happen during Mitigable construction if the safety issues are not well considered; - Accidents might occur during soil excavation, cable pulling or tower erecting; Operation phase - Accidents can be happened to workers and to the local people in the Project area. EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 18

35 I IIIII I UII II

36 A S P - S No Impact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts 17 Development and poverty Large Long - Support economic development; Major Positive alleviation - Increase the quality of life for local peoples. 18 Health and safety Small Long - Electric shock and accidents occurring Mitigable if the proper safety issues are not paid proper attention; 19 EMF None None - The power line is designed according No Impact to existing technical specification, EMF will not exceed permissible value (5kV/m). - All houses are located 50 m far from the power line that means that very far from the ROWs (6.5 m from the most outside phase), so they will not be affected in term of EMF. 20 Impacts on aircrafts None None - The height of pole is less than 74 m. No Impact There will not be any problem with avian and aircrafts 21 Oil hazardous waste None Long - No PCBs containing oil and other No impact contamination hazardous chemicals will be used during Project's construction and operation. - PCBs has been banned to use by EVN since 1990s; - No chemical is used for the Project. EMP of Thanh Nong I 10 kv power line and substation 19

37 I V I I V I

38 5. PUBLIC CONSULTATION AND DISCLOSURE 5.1. Consultation meetings - Consultation meeting has been done in district levels. Participants of these meetings are representatives of District People committees, representatives of Project communes, Project owners and Consulting Company; - Consultation meeting in commune levels has been conducted. Participants are representatives of Commune people committee, Women union, Farmer association; Association of old peoples... and Project owner and consulting company. - The main topics of presentation and discussion of these meeting are: brief information about the Project, content of EMP (potential impacts and mitigation measures), asking for comments on EMP and mitigation measures proposed to be taken. - Participants have contributed a lot of comments for the raised topics. Main of their comments focus on (i) avoid the work in the evening time; (ii) measures to be taken to avoid noise and dust problem; (iii) vehicles transporting construction materials need to be covered; (iv) width of ROW and compensation policy; (v) other related issues. - The main comments received from these meeting have been summarized in the Table 5.1 bellow Disclosure Public disclosure and Clearance on EMP - The Vietnamese version of EMP will be disclosure in the Office of People committee of Phu Tho and Ha Tay province, so interested parties can approach. Summary of EMP will be sent to the Project districts so wider audiences can approach. - English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnam Information Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi, for access by NGOs and public. - English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on World Bank Info Shop. EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 20

39 I I I I

40 Table 5.1. Summary of comments received from public consultation Commune Place Time No of Comments participants KIM BOI DISTRICT I Commune Thanh N6ng Commune 10/6/ People welcome the Project and commit to actively people working with Project owner and consulting company; committee - Contractor need to commit to implement the EMP. Thanh N6ng 2 Commune Thanh Luang Commune 11/6/ People are ready for cooperation and distribution of people their land for the Project; committee - Contractor need to implement the EMP. Thanh Luong 3 Commune Hap Thanh Commune 12/6/ People welcome the Project and commit to actively people working with Project owner and consulting company; committee Hap - Contractor need to commit to implement the EMP. Thanh 4 Commune Cao Thang Commune 13/6/ People welcome the Project and commit to actively people working with Project owner and consulting company; committee Cao - Contractor need to commit to implement the EMP. Thang 5 Commune Cao Dxuong Commune 14/6/ People wish to have the Project ASAP; people - People are ready to work with environmental committee Cao protection issues. Dtrurng 6 Commune Hap Chau Commune 15/6/ People are willing to work with Project owner to people implement the Project committee Hap Chau 7 Commune Tan Thanh Commune 16/6/ People wish to have the Project ASAP in order to people have a good electricity supply for economic committee Tan development. ThAnh EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 21

41 I I I I I I I I I. I

42 a V - Commune Place Time No of Comments participants LUONG SON DISTRICT 8 Commune Trung Son Commune 17/6/ People wish to have the Project ASAP; people - Contractor needs to commit to implement the EMP. committee Trung Son 9 Commune Tien Son Commune 18/6/ People wish to have the Project ASAP; people - Contractor needs to commit to implement the EMP. committee Tien Son 10 Commune Lien Son Commune 19/6/ People are willing to work with Project owner to people implement the Project committee Lien - People wish to have the Project ASAP; Son 11 Commune Cur Yen Commune 20/6/ People are willing to work with Project owner to people implement the Project committee Cur Yen 12 Commune Nhuan Trach Commune 21/6/ People are willing to work with Project owner to people implement the Project committee Nhuan Trach 13 Commune H6a Son Commune 22/6/ People wish to have the Project ASAP; people - Contractor needs to commit to implement the EMP. committee H6a San CHUONG MY DISTRICT 14 Xua.n Mai township Office of Xuan 23/6/ People welcome the Project and will help Project to Mai township be implemented. Power supply is needed for people economic development. committee EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 22

43 I I

44 Commune Place Time No of Comments 15 Commune Thuy Xuan Commune 24/6/ People are willing to work with Project owner to Tien people implement the Project committee Thuy Xuan Tien 16 Commune Nam Phu'ong Commune 25/6/ People are willing to work with Project owner to Tien people implement the Project committee Nam PhLrong Tien MY DUC DISTRICT 17 Commune An Phu Commune 26/6/ People wish to have the Project ASAP; people - Environmental protection is important. committee An Phu EMP of Thanh Nong I110 kv power line and substation 23

45 I I t I

46 6. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 6.1. MITIGATION MEASURES Table 6.1. Mitigation measures for the environmental impacts No I Impact Mitigation measures applied Pre-construction phase I Permanent and temporary - Careful site survey, consult with local peoples for optimum route land acquisition selection (responsibility of the consulting company); - Proper compensate the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue). 2 Impact on Project - Routes should be selected to minimize the need to relocate affected household houses (responsibility of the consulting company); - Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting (responsibility of the consulting company); - Properly compensate for the impacts (Project owner work with local authority for implementation of this issue). 3 Loss of trees (by ROW - Minimize land clearing by planning for installation of clearance) transmission/distribution lines above existing vegetation - Utilize hand clearing of vegetation if possible. Save as much vegetation as possible. Careful manage cutting trees. Cut only tree above 4m within the ROW. (Contractor is responsible for this issue). 4 Loss or encroachment of - Not necessary to apply any mitigation measure; historical and cultural - During soil excavation, if there will be found any historical or properties cultural valuable subject, local department of Culture and Construction phase Information will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to Vietnam Law on Cultural properties. - See Table 6.2 for a Chance finding procedures and appropriate response in emergency Implementation of the mitigation measures is responsibility of the Contractor. 5 Surface water - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the contamination shortest period. - Ground leveling will not be carried out in rainy days; - Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain. Cover or isolate stockpiles, create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from entering runoff and finally coming into nearby surface water EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 24

47 I I I I I

48 No Impact Mitigation measures applied sources. - Select a right place for concrete mixing. - Remaining soil and solid waste after construction need to be removed from the construction site (remaining soil can be used for garden filling; other construction debris need to remove to the allowed places). - Attention needs to be paid for section 2, where the power line is crossing Song Bui river. 6 Noise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits. - Encourage drivers not to abuse horns in vehicle; - No construction work is allowed to carry out during evening time. If it is necessary to carry out work during evening time, contractor should ask for permission from local authorities and affected communities; - No evening construction work is allowed in sensitive places such as hospital, residential area, and kindergarten. - Attention needs to be paid for the section No 5, 6, 8, 10, 15, and Soil erosion - Avoid sitting sub-station and/or poles on slopes. - Excavating, earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days, after the harvest time and during the shortest duration of time. - Install drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks of erosions; - Install dykes for erosion protection - Soil excavations and transportation in area with high potential of erosion need to be done during dry season, after harvest and during the shortest time period. - Land surface recovery after the tower erection. - Attention need to be paid for the section crossing hill sides: 1, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, Air pollution - Minimize the construction time in each site. Spray water regularly on dirt piles and any other areas that could create dust; - Use wind fences in case of strong wind; - Trucks carrying soil, sand or any other granular materials are properly covered when traveling. Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way. - Watering the road where dust level is too high or in hot, dry and EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 25

49 I I I I I I I

50 No Impact Mitigation measures applied windy conditions; - Minimize use of diesel generator (if there is any). - Attention need to be paid for the section that is going near the residential areas: No 5, 6, 8, 10, 15, Agricultural production - Carry out the construction work after harvest time. due to temporary - Compensate for the loss of agricultural productivity acquisition of productive land - Return the construction areas to the useful state after the work. - Attention needs to be paid for substation area in Thanh Nong commune. 10 Traffic disturbance - Minimize the construction work (excavation, cable pulling) in traffic intensive sites. - Use warning signs in construction sites. - Cooperate with local authority for traffic arrangement. - Minimize the duration of traffic disruption. Arrange worker to. instruct traffic when materials/equipment are being unloaded at roadside and/or lines are being installed along the road; - Avoid the road with high traffic rate; - Plan and work with related authorities for cable pulling crossing Song Bui river- section 2; minimize the disturbance for waterway transportation in Song Bui. - Work with local authority for transportation management if it is necessary. - Attention need to be paid also for the sections crossing national roads: Section 2, 13, 12B. 11 Degradation of the - Proper arrange the Project transportation. Vehicles should have a existing rural roads load the meet the carrying capacity of the existing road system. Avoid road damages, and traffic disturbance; - In case, the road or other local facilities is damaged by the Project activities, Contractor needs to repair the road. 12 Solid waste generated - Experiences in other Project reveal that no soil or solid waste is from soil excavation remained after the construction due to the fact that all of these materials are reused for foundation filling. - According to the Consultant calculation, there will be an amount of soil remained from the foundation construction. This remained amount will be removed to the allowed places. Contractor and Project owner will work with local authority to identify the suitable places. The remained soil amount at each foundation site is not considerable. Usually it will not cause problem to local authority to identify the suitable places. EMP of Thanh Nong I 10 kv power line and substation 26

51 I I t

52 No Impact Mitigation measures applied - The contractor is required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued. 13 Environmental impacts - Minimize solid waste: solid waste need to be discarded in the caused by construction permitted places. Contractor can sign a contract with local service workers to collect the solid waste; - Use mobile latrines or create septic tanks for worker camp or in the construction sites; - Arrange proper clean water supply and waste water collection at the camp sites; - Contractor need to ask workers to keep the camp site clean; to ensure that waste water and solid waste from camp sites will not cause environmental problem in the area. For example: create the drainage for waste water, dump solid waste if there is no local solid waste collection system. - Contractor needs to clean the camp sites and construction sites after Project completion. 14 Conflict between - Hire as much as possible local citizens for the simple construction worker and construction work to avoid the influx of migrants. local people - In cases where the worker camps are near the communes, the Employer could request that the Contractor provide accurate, timely and regular information about the construction team to the People's Committees in affected areas. With open communication and information, the People's Committee and Contractor will be able to make a joint informed decision about the management of construction team accommodation; - Site cleaning: In the TOR of the Contract need to ensure that the site needs to be cleaned after the construction period. - Inform Commune People's Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase. Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely report/address environmental concerns; - Workers coming from other places need to be registered with local authority for their staying in the area. 15 Health and safety - Inform workers about the safety regulation applied for the Project; - Implement the safety regulations; Equip safety facilities for workers; Provide first aid kids to each construction camp site; - Install warning signs in dangerous places (holes for foundation; risk of electrical shock...); - Install warning signs, ribbons to aware workers and peoples on EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 27

53

54 No Impact Mitigation measures applied environment regulations, safety in working places and supervise the implementation of these applications. Operation phase Power company I is the operator of the power line; PC] is responsible for implementation of the mitigation measures during operation phase. 16 Health and safety - Disseminate the information on electricity safety regulations to the users. - Follow the Government Decree 54 on network protection. - Regular training for local technicians and people on safety issues. - Not allow to burn the vegetation parts collected during ROW maintenance; - Use of signs, barriers (e.g. locks on doors, use of gates, use of steel posts surrounding transmission towers etc. to prevent public contact with potentially dangerous equipment; - Install warning signs where needed (unfinished pole foundations, high risk of electrical shocks etc); 17 Oil hazardous waste - Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop; contamination - Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills. - Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage and/or failure risks can be detected timely; - Replace or repair transformer as soon as possible after leakage from transformers is detected. Isolate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby; - Maintain and regular check the fire control equipment in the 110 kv substations. EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 28

55 I I I

56 Table 6.2. CHANCE FINDING PROCEDURES* AND EMERGENCY AND ACTION PLAN No. Risk Action Responsibility I Artefacts found during excavation * Contractor shall protect the site and report to the Contractor, construction supervisor to works Construction Supervisor/PC company and local coordinate museum/ cultural management authority * Delive the object found to local museum/ Contractor cultural management authority. * Determine whether construction can be continued All relevant authorities or halted for further investigation * The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree no. 92/2002 guiding the Implementation of the Law on Cultural Heritage 2 Remains found during excavation * Protect the site and report to local authority Contractor works * Determine who/where/how to address and All relevant authorities propose next actions * Implement the proposed actions Those who are assigned to 3 There are complaints from * Fix the problem immediately if possible Contractor community about environmental * Take note in log book problems related to construction * Discuss with the Employer/local authority where Contractor, Power Company and local activities conflicts occur authority 4 Accidents caused by/related to * Carry out first aid where possible and transfer Worker/people at the site construction/operation activities victim the nearest clinic/hospital if necessary contractor and local authority * Prepare incident notes 5 Accidents due to explosive materials * Carry out first aid where possible and transfer Worker/people at the site left from war the victim the nearest hospital as soon as contractor possible contractor and local authority * Protect the site and place warning site * Prepare incident notes EMP of Thanh Nong 1 10 kv power line and substation 29

57 I i I I I I ii I I I I I I I i I I I I I

58 No. Risk Action Responsibility 6 Unexploded ordinances is found a Protect the site Contractor * Report to local authority * Contact the most relevant local army base and Contractor/local authority ask for help 7 Others (specify) a * Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significant artifacts or sites. EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 30

59 i i i I i I I I i I I I

60 6.2. ENVIRONMENTAL MONITORING Table 6.3. Parties involving in environment monitoring No Parties Main responsibility Content andformatfor report I Construction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 6.5 Contractor measures - Report to PMU the application of mitigation measures. 2 Technical supervisor of - Monitor (by observation) - Refer to Table 6.6 PMU and assess of the environmental parameters suggested by this EMP report; - Report to PMU 3 Safeguard Monitoring - Monitor (by observation) - Refer to Table 6.6 Independent Consultant and assess environmental (SIMC) quality based on parameters suggested by this EMP report. - Conduct public consultation to received comment, assessment of local people on environmental management of the Project. EMP of Thanh Nong I 10 kv power line and substation 31

61 I I I I I I I I I

62 Table 6.4. Environmental monitoring plan No Parameters How to monitor Frequency Responsible bodies CONSTRUCTION 1 Surface water turbidity and soil 1) Visual observation to assess whether the excavation and other construction erosion activities - Monthly during cause any - PMU pollution of PCI to (by the the surface technical water, especially in term of making water to be more construction supervisors turbid. of PMU) period - The SIMC will carry out two 2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in term of turbidity. inspections, the first one will take place during construction 3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people. and the second before will commissioning. be soon 2 Noise level around 1) Assessment (by field observation) SIMC whether (i) the noise level is unacceptable construction in the sites As above and Project's will residential submit areas report within (ii) The construction four machines annoy local people. adjacent residential areas weeks 2) The from mitigation field visits. measures applied by the Contractor to avoid the noise impact 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people 3 Dust 1) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction is As above serious; (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level 2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people 4 Tree cutting and access roads 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear cutting of As above management and control trees beyond ROW in communal land. 2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting. 5 Solid waste and site cleaning Assessment by visual observation whether: As above As above up after the construction 1) Construction residues are clean up after the construction 2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction. 6 Workers' sanitation facilities Assessment by visual observation: As above As above and safety management (1) Status of solid waste and waste water disposal in camping sites EMP of Thanh Nong I 10 kv power line and substation (2) Hygiene and safety issues in camp site 32

63 I I I I I I I I I I i I I i i i f i

64 No Parameters How to monitor Frequency Responsible bodies (3) In case of home stay, check the agreement with commune's people committees. 7 Transportation disturbance Assessment by visual observation: As above As above (1) Whether the construction and other project's activities such as pole's erection, cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic; (2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as: waming sign for construction work, avoiding of heavy traffic hours,... (refer to Mitigation measures for details) 8 Road degradation Assessment by visual observation As above As above (1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage (2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system? (3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during transportation of Project's equipment and material. (4) There are any complaints from local peoples on the issue. 9 Status of application of safety Assessment of safety issue during construction: As above As above measures - Personal safety equipment -Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks, electrical hazards etc. 10 Construction material Assessment by visual observation: As above As above management (1) The management of construction material in the warehouses OPERATION PHASE (2) The management of construction material in the construction sites 11 Maintaining of ROW Assessment by visual observation As above - Power Company 1 (110 kv (1) The tree cutting: whether the right trees or right parts of tree are cut. management company) (2) The proper maintaining of distance from houses to the ROW EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 33

65 I I I I I I I I I I i

66 No Parameters How to monitor Frequency Responsible bodies 13 Spill or leakage of oil Assessment by visual observation As above - Power Company 1 (110 kv 1 ) Any spill or leakage from substations in the Project sites. management company) 2) Waming sites are posted in necessary places. EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 34

67 I

68 Table 6.5. Example of Site Environmental Management Monitoring Report Project name: Project location: Name of Contractor: Commencement of Project report or monthly report: Date of report: No Impact Mitigation measures implemented Comment Construction phase 1 Surface water contamination 2 Noise and vibration 3 Soil erosion 4 Air pollution 5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land 6 Traffic disturbance 7 Damaging the existing road system 8 Solid waste generated from soil excavation 9 Environmental impacts caused by construction worker 10 Conflict between construction worker and local people 11 Health and Safety Name of person prepared this Report: Address: Title: Telephone: EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 35

69 l i

70 Table 6.6. An Example of Environmental Performance Monitoring Report (This Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor consultant, SIMC) Project name: Project location: Province: District: Commune: Type of Report: Monthly report (Yes/No): Half-yearly Report to EVN (Yes/No): Date of report: Half-yearly Report to the WB (Yes/No): SIMC report (Yes/No): No Parameter Assessment of Consultantl community Comments/Recommendations complaints During Construction 1 Surface water contamination 2 Noise and vibration 3 Soil erosion 4 Air pollution 5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land 6 Traffic disturbance 7 Damaging the existing road system 8 Solid waste generated from soil excavation 9 Environmental impacts caused by construction worker 10 Conflict between constructon worker and local people 11 Health and Safety During operation 12 Maintaining of ROW 13 Oil leakage from transformers. Report prepared by: Position: EMP of Thanh Nong 1 10 kv power line and substation 36

71 I I I

72 EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC The Safeguard Independent Monitoring Consultant will: 1. Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues, but not limited to: * General clean up after construction works, * Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land, * Measures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting * Status of access roads (have they been closed if in a protected area, are they still being used and to what extent, how are they being controlled/managed and by whom), Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along T/L due to tree cutting and/or around tower foundation * Status of re-vegetation in the ROWs and tower foundation * Impacts on construction works (level of noise, dust, and damage to roads due to earthworks and transportation of building materials) * Status of construction worker camps and sanitation facilities for them * Proper distance between the houses and T/L, * Status of implementation of safety measures (signboards, restricted zone, fences, isolation etc.) 2. Conduct public consultation to: * Assess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues (dust, noise, and damage to roads due to the transport of construction materials, tree cutting on public lands and protected areas). * Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the PAHs. * Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or noncompliance EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 37

73 l i

74 6.3. CAPACITY BUILDING Future training includes the following: * EVN training: Internal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports. The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well. * PC1 training: The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples: Safety training: Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance; Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Project's district or communes: The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP. The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling. Table 6.7. The cost estimation for future trainings No Training Description 1 EVN training Included in operation cost of EVN. PC1 will cover the cost for food, accommodation and travelling 3 staffs from Hoa Binh and 1 staffs from Ha Tay province 4 staffs x 2 days x 1,000,000 VND/day = 8,000,000 VND 2 Workshop on sharing Included in EVN operation cost experience on EMP, 4 staffs x 2 days x 1,000,00 VND/staff = 8,000,000 VND EIA preparation 3 Training on 4 staffs from 2 provinces implementation of EMP 4 staffs x 2 days x 400,000 VND/staff 1,600,000 VND 4 Power company (PC1) Included in the provincial power service training on safety 8 staffs from two provinces (regularly carried out by 8 staffs x 1 day x 100,000 VND/day 800,000 provincial power service) TOTAL 18,400,000 VND EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 38

75 i i i I I I I I I I I t I I

76 6.4. REQUIREMENT ON REPORTING OF ENVIRONMENTAL MONITORING Table 6.8. The environmental reporting requirement STT Issues to be reported 1st reporting level 2nd reporting level 3rd reporting level (a copy should be sent to DoNRE) Construction phase 1 Implementation of mitigation By: the Contractor By: PMU By: EVN measures and site Frequency: Monthly Frequency: half-yearly Frequency: half-yearly environmental management To: PMU To: Project owner To: The WB * EVN 2 Environmental monitoring By: Technical supervisors of the PMU By: The related PMU By: EVN Frequency: Monthly Frequency: half-yearly Frequency: half-yearly To: PMU To: Project Owners To: The WB * EVN By: SIMC Frequency: Two times during construction and before commissioning To: WB, PMU (PC1) and EVN Operation phase 1 Environmental monitoring By: Technician of Provincial Power Service By: Power Company 1 (PC1) By: EVN including safety issues Frequency: Half-yearly Frequency: Yearly Frequency: Yearly To: Regional PCs (PCI) To: EVN To: The WB EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 39

77 I I I

78 Table 6.9: Estimated costs for implementation of the EMP (VND) No Item Constructon Operation (20 years of life cycle) 1 Mitigation measures The costs are covered in Contract The cost is covered in with Construction Contractors production cost of the provincial power service 2 Monitoring costs for The cost is covered in running cost The cost is covered in running the Project. of PMU cost of Project owner (By supervisor of PMU) technical consultant 3 Monitoring costs for Lump-sum SIMC 20,000,000 4 Capacity building 22,400,000 TOTAL 20,000,000 18,400,000 This cost is covered in production cost of PCl GRAND TOTAL FOR WHOLE PROJECT 38,400,000 VND EMP of Thanh Nong I 10 kv power line and substation 40

79 Ii l

80 REFERENCES 1 Project Resettlement Action Plan 2 World Bank Environmental Assessment Source Book. 3 Statistical Yearbook Statistical Publisher. 4 Project's investment report - PC1 5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 41

81 i i i I I I I I I I I I

82 APPENDIX 1 LIST Or EA PREPARERS 1 Le Duy Hung Team Leader 2 Nguyen Quoc Huy Member 3 Pham Dinh Huy Member 4 Pham Van Hoat Member EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 42

83 I l i

84 APPENDIX 2 a PROJECT'S ENVIRONMENTAL PERMIT EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 43

85 I I

86 UY BAN NH-IAN DAN TINH [IOA BINH CONG [-OA XA [101 CUIJ NGI1,A VIHI,NAN'I1 S() AI I NGUYPN VA MOI TRUONG M.c lap - TUr do - 'Hani pliik So G..... HoWI Buuili; ngtiv -,Io. ui/ong S- v/d/1 2(07'' GIAY XAC NHAN DANG KY BAN CAM KET BAO Vt MOI TRIUONG. Ciua Du. an: Dutsng day 110KV va tram bie'n Ap 110KV Thanh N6ng (Kim Boi) - tinh Hoa Binh GCIAM DOC SO TAI NGUYE N VA MOI TRUfONG XAC NHAN Oieu 1: NgAy 2 thang 7 nam 2007, Chu Diran la: Ban qualn 1l dui an ILii dcic'n,(da c6 van bani so' 2144 ngay 2 thang 7 nwm 2007 dang ky ban,cam ke't biio.ve mc3i truong cua DLu An Durang day 110KV vai Tr,am bic'n ap 110KV xa Tlhanh NOlg, nijiye Kim Boi, tinil Hoi't Bilili Dieui 2: Cl0u DLr An c6 trach nhiem thluc hi. n dung va day-dli nhicing noi dlunig ve bao ve moi trlrbng neu trong Ban cam k6t bao ve moi trlf6ng. Dieut 3: BAin cam kct bao va moi trnrdng ciua Dur an la cc sc& de ckc CU (Luall cluan 1l NhA nu'dc ve bao ve moi trul1ng giam sat, kie7m tra, thanihl tra viec ihilc hien bao ve m63i trnr6ng ccua Dur An. Dieui 4: Gilay xac nhan nay c6 gia tri ke tur ngay ky. iyoi nihan: G;IAM DOC -C}l U (ILI a 11; ' - LrU VP, P.QLM - Bui Quang Klianli

87 i i

88 APPENDIX 3 RECORD OF PUBLIC CONSULTATION MEETINGS EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 44

89 i II

90 DIU AN LW1 D)Il.N l'i IAN Il'i l N()N(G Ii ION (RD) D),ih gin /mi iit5iix mii frihimig C(N(G IoA XA HOI Cli(I N(GIIA VIPT NAM toc lap - ITu do - lianh phtc BI1PN BAN TIIIAM VAN CON(G OONG V: DANH GIA TAC DONG MOI TRUIONG C'6ng irinh: Dutng day 110kV va train bien ap 110kV T hanh N6ng (Kim oboi) 1. Thanh pian tihani du': 1. Dai dien (lhti dau tu (ng (Bai).. Chlac l...i... I' Dai diri (I(yn vi tti van ong (ng ) L9 U.i-) 3. Dai dit;n li1nd xa... dl.a Iii... chi{c vu pho%am doz YA'IL5ŽxDDte& 61ng (1) A,4.&t 7 9 m4 H6 Chi?c I,, Pc? ci )a 4. Dai dien/ ngtr6i dung dau cac nhli6m dan toc thicu s6 (neu c6) 0 g (Ba1)..... chi?c vi'... Oni, (BA) Ch/cvt D)ai dien cac h6i doan the dia phtmng: 611g (B(i) 79.d.. Cht? vy e 7'1& x. 6i(B' Clu?c viu CTvlA'f71 61g (Ba, 7r.C,..m(.2)..,hl c4' Chilr vu Il C7,MIy th.?i I-l bugiq (Ba(i) T'C/7*? ll.' -i. ObIq (Ba) 1Vja.0. Chl?W ii: 1. -a..zz 6u111 (Ba),9.&.S.c C.ia,c vu: I'll th Dai dien ctic ho gia dinh:... ngtroi. tlrong d6 s6 ngiroi dan toc tiii't so:... II. Noi (Iltig Iham va'n: 1. DOtn vil II( varn thong bdo ve: - Noi dun(l dlu an (1 do dau tu, quy mo c0ng trinh, vi tri hui6ng tuyen... - Chimii i;ich den bbi, tai dinh cur, chilih s.ich moi trtrong, chinh sacih dbi voi ngutri dan toc thic'u so cua WB va cua Chinh phu Vici Naim. Muc rieu cua danh gia tac dong moi cruong IA v6j y kie'n tu van cua ngu6i dan va cong dong, de xuat cac giai phap giam thicu cac Ciic dong tieu curc tie-m tang ve' moi trumng (bao goill moi IrUang t,u nhien va xa hoi). 2. Y kien thamn vdn cua c6ng dng: 2.1. Ngu(ri dan Irong vung c6 d6ng y thami gia thuc hien dui An kh6ng'? c6:... Kh6ng: ; Ne'u kh6ng, Vl sao?.... PECCI - EVN

91 DkJ'AN 1AJOI DltIN 1t IA N Ii 101 NON(l I I ION (RDI)) lhili( do lllr/n1g.\ 2.2. 'l1dfll%4n C6a cong (donig vc nilhtilg taic dloug ticli CLfc vc miloi trwi.ng ( baio g(ofl cdi 1m0i mrllng Ltu nhlicn sinh hoat cong doing... * Truac klii xsy dlung V,i xi h(o IllOl trui6tg sinh thili, Inc^i trul1ng v%it 1y, truyen th6ng van loai vii' u I.... * Trong khi xiav dfig *h-gei a f f * Sau khi dm\ itril! \MoW 2.3. iliai va Cid Co1110ng (i011g VC 1IhUtIl IiiC (1OIg ltilu curc tim tang (c6 th' xiv ia) \vc inoi truang va cac glal phip goini thi-ei: * Truac khi \,Av (ilnu * Trong klhi \V drln0 * Sau kl;i x\\ (itiflo Xo0i Doi vo l hrii g ho co nha.t a. Cnong tiinh hihmh lianitg an toan dien, neu k9 thuit ch(o phep, co dong y S4f duingl 11huII) bicl phiip h(^) tl-(r plogt Chlong Ccay no1 thay the cac gilii pilaf) (h d(ci/(ii chuyen klhonwg ' Ko.... N -e'u khong thi vi sao? 2.5. Nguafi danl \a tronig v'ng dur an c6 d6ng v thaiml gia cong tac giam thieu tlic d(iog rnio truang nhur: i) i hic itci xay dtnig Cong trinih, thu gom rac thai, chat ban ve dung noli quy dinh; ii) Cam U't thurc hicn cac quy dinh vc hanh lang an toan lurai dien ( nhai k/t4hmg' daw(m irolg cay leii, 1neunti lhaly.ray dlnig O5ng Irinhl... ); iii) Tuc hien cong tac ph6ng ch6ong ChAy 110 cac tal nan do (Uien giat gay ra? C6. X. : Kh6ng NU khng IN vi sao PECCI - EVN 2

92 )ll AN I.AOI D112N l'iian 1'1161 NONG I IION (RI)) IJ.1,l1l K4 Ir& d.1,-,,5r,h 2 6 NgtrCIi d(rin vii ctng d6ng I11ong vulig (hi all co (MThg y Illhaln gia Coing tsic giam sal rnoi IriYng vc'i ch6u iilu Irong lo;'ni ho qua iriiih Inl6(k kin xay dang va sau khi xay dung k6t thiic kh6ng?. C6: ; K1Ong-... -N u khi6ng thi vi sito' Cic y kien iiarn van kwic cua ngua6i dan va coing dong , I Ill. Y ki6i binh hid (rih;l- xc ilcl) n O) 'al de xifl ctia lit %an(v\t c Jc K- quia thll am n ncul tren, dac bil lia giuii phiip gaim tiiicu - cic liic d(ong 11 C1i u( 1wicn tang vt imor IrUcng): fr1 7 vr7 r /a.j t./6. I/IahIil 7- nlt;; 120() )AI Dl)lEN (ClH) D)AlJ 1t1 1)DAI D)11N )ON \'1 -tuf 'AN j. DAI D)lN CAC 1101 D)OAN li111 DIA PlitfONG *cctmc? cr^; f-ott-us c,ja Ytj P/V D)A! I)1fN NGUf(i Dt)NG DAVU CAC N116I D)AN ltoc 'FI111,11 S6 PECCI - EVN 3

93 I I I

94 DANH SACH CAC HO THAM GIA CUQC HOP THAM VA' CONG D6NG Cong tring: DLt&ng day 110 kv va tram bign up 110kv Thanh Nbng (Kim Boi) Xa../lg. H &., Huyen.gc; T-nh...2Y4../ stt Danh sach cac ho ky nhan X C e1 - -7

95 I I I I I I

96 1)1 IAN 1.16)1 I)I1PN VI IAN II 161 NON(N 1 I ION (RI)) Odfil/ gid 1ic dqag 18'nO' it Offy f)ilu 'I RA XA 1uf1 Hioc va THON(G IBAO (MNAu danhi clo lanh dao xa, huyen) JOAT DONG CUA Dkf AN NgAy It. thang..nm 24. Cong trinh.o 1 0 )/a Xfl 110 wwo IV IlyX,.L.G I. (> CAu h6i 1: S6 lieu ve dieu kien kinih Ie xa h6i N If clio hicl cac thong (in vc' dan (6- % xi'i fighc' nighicp chi ni cui ciit ho g1.1 dinh trolig xii: I[Ja (Oc (h3) Ngl,e nglh cp clinil (ho) TMen cac nh6m DI-FS va so ht II) _ Nonig lam Ngr [Buon Klilfi.,I pho CBCNV(/ Khac; niglwep nghiep nghilp ban Y t59 -+Ifo -~ t-_ _- Xa c6 bao nhieu Iang/ ban,t.(o So aing/ barn co 6gtoi ngrd'i: [/ 91.L. - T6ng s6 ho gia dinh trong x5i: -4 ; trong d6, so ho la DITS:././. ]IaDTYS:.4..5 Thu nhap BQ ho gia dinh/ hloac dtu nguai chung toan xav. als... (I - T6ng s6 nhan khau Frong xai:. S6 U; trong d6. so k1hau 1-i Tlhu nhap BQ ho 1ia (1illt/ 11OaC darn nguoi DT YES: 6o h -.. d C6 bao nhieu lano/ brn tionjg xa iliarn gia chmrngo Irinh 35?.. 2. C'au h6i 2: So lieu v* dicu kin song Xin cho biel nh&ng thont tii \o vtin C c&ra cua cac ho gia dinh trong xa: DI)icn t(ch dat & (tho vtr(ni) 1Dwcrn tich nha a trung binih m2 T c UiKe cai.x.ay dung dicn ltini (rung binh (m2)_- ) - -_- I io nong dan Hc, h;ic I IC) nong dan 130 KhAc I 1k 110 (idn 1 lhkic. - -Ltcn _ hr5ngs 9 Ttraig: ya 1s1iI. I: / Mai: - 3. Cau h6i 3: So lieu ve ha taong C s(' va cac dich vu khac T Nu6c sach Dien sinh hoat Gi4o duic Y le Ve sinh moi Iruting Ty le T yy le ngi c6.. e Ty y.6 cs le ho dtroc le ha I~ h hoh6 ngudn it duaic kham tren dia biin cun6a cung cap cac a di j Ty e1ho c6 hnguoi hoc nha ve sinih c6 nu6 hoc he chua benh xa (bdi;ih vu VSMTI( Idi, t, dicn (%) hel trung rieng hop sach ()ieu hoc trong vil, r.t,* gom Iac.. z 1 hoc ()ve sinh (%) %) nrn(%) xii, 7T yte(j cch& i!idi )(%) PECCI - EVN

97 D[JIAN Lt.ll Dlt N PI'IAN PI1601 NON; I IION (RK)) Mijnh gii i111011k (IfgIT 1 111K 4. Cau lh6i 4: Ciac daic di6m val Iv - C6 bao nhiiu khu vu'c ri'rng (IU(JC b.io ve (cong vidn qu&c gia. daf rirng chuta}ng trinh _, Cac vgn d& v6 rnomi Iruiig cihinh (chai lucrng khong khi, ti&ng 6n, x6i m6n dal, chat luoing nu6c. nur6c u 6g...)? + Chgt luy(mg kh6ng klii Zfl Tieig 6n:... + X6i m.. 1 d Ch at I (JIg 11U ac 110 huri: s Cha't luang ntr(jc (Imlo/ ainh1 hoi: Dicln tich I inh chinh c ia x(l Cau h6i 5: Cac tac dong den Fmoi Irtlorng va xa hoi tiem tang 5.1. Duia (ren nhung thong li I Li d(rlc cung cap, du An nay sc anh hilr&ng nhur th6 nao d&n moi trtr&ng tu nhien 6a xai hoi (Thi xa ) trang cac giai doan cua du ain? NWu c6, de nghi cac bien phap giain thi u n1ao Cac giai doan du an Cac uc- d01oui iuch culc ve' Cac iac dong lieu cuc x'ci CAc bien phap giam [1i m6tm(lta itr nlic'n va XH moi Iruc,ng ti nhpit XII thieu tac dong tieu CLIC 1. Truc6c khi xay Ldurng 'I'ronig kh, xay i 3. Van hanh ( Sau Y" c 1 ii kii xay dung hoan /A VG-t - ulalnh ) '>Dg r+ 5r.2. Cac hoat dong ciua dur ani -o II& nlau thuan vcri caic chirnh scich cuai dia phucing hoauc tilioc:. gia hay khong? Neu co 1hSuv.-unu. ;p caic thong tin chi tiet: Cac giai doan du 3in -.\oi dung czic m3u thuan vai chinh.sdih una; dia phu'wig hoac quoc gi;i I1. Truirc khi x3y dung gd 2. Trong khi xay durngt -- $ VAn halnh ( sau khi x:y deraug! 2, h&i rhanh ) LI Xac nh an cuoa chinh qsyen dia phurang 1'., :; fen ngquui dgi?(c phniig i*'ii1 A./.je hoo r.. Ho ten ngitcyi p/lr;ng ujii... c ai.zcd C E-N - - PLCCI -EVN

98 I)llAN LUOI DII8N P'lIAN Plt6I NONG 1I ION (RD)) Dtinh/ gid ldic d6ng i,nt) iri)hlg (C()N(G HI)A XA HOI (I CHO NGIIIA VJt,T NAM Doc lap - TIu do - Ilanh phuc BI1PN 13AN THAM VAN CONG f)wnj VP, DANH (GIA TAC DONG MOI TRUONNG C6ng trinh DLI&ng day I 10kV va tram hien ap 110kV Thanh N6ng (Kim Boi) 1. Thanh phan tham du: 1. Dai dicn Ch6i dau tiu Ong (Ba)..... C./ Dai dien dmn vi fir vain Onlg (Ba7) NcA. 4 *' CJlr( "it;.p.o..j Dai dien UIBND xa r..... Ong (Ba) K\/w.F 2 Carc -II: Dai dicn/ ngwryi dung, diu cic nh6m dan toc thieu so (nitl c6) Ontg (Ba) C v.-.. O nig (B a) (. l c v S. Dai dien cac hoi doan the dia phuong: Ong (Bai)... ch Tf. P?aJU. lcha st I C-. 4 fitt. Ong (Bai).T. I J CI'v I'l. ' DU 1L -$ Li- Ong (Ba) Il. \JAv"J. Clta I1 l OIk-. 9 "t'lk V cla Ong (Ba). :C.h. C llw 't : h...c-. A 14!cd"ibc9/Le Ong (Ba)!dcLi N& orj Chlfc -II:- &.A. Ong (Ba).J.&: Cf... V Ae.N. P& N Chit i. Thi Olng (Ba). C.t.... O tg (B ) C... C hlc Dai dien cac ho gia dinh:... nguria, trong dd s6- ngtr6i dan toc thieu so: 11. Ni dung thamn van: 1. Don vi it van thowtg bao i'e: - Noi dung dur in (1y do dau tir, quy mo cong trinh, vi tlif hurang tuy6n... ) - Chinh sach den bu. iuii dinh cur, chinh skich moi trrring, chinhll saich d6i v6i nguai dan toc thieu s6 cua WB va cua Chinh phu Viet Nafn. - Muc tieu cua danh gizi tac dong rnoi truang la v6i y' kien tui va'n cua nguoi dan va cong dong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu curc tiem tang ve m6i truang (bao gom moi trulng tur nhien va xa hoi). 2. Y kien tham va'n cila c6ng dong: 2.1. Ngurai dan trong vung c6 dong, ilharn gia rhlrc hien dur an kh6ng? c6:... Khong:... ; Nu kh6ng, Vi sao? PECCI - EVN

99 DU'AN L.UlI D!f N li IAN 1'i6il NONG 1 116N (RD) D.i,l, giw,i(. dl6ntig,,,i,),,,,,,,k 2.2. iliart veln cua c*ng d(olg v c nilig tlc d6ng tich cuc ve rm6i IrUang ( bao gom ci m6i IrUang tiu nhien va xai h6l sinh hoat c6ng dong. ) * Trrdc khi xay dung inoi Iruig sinihi thdi, moi truang vat 1I, Iruyen th6ng van hoii vc I * Trong khi xay dung i......i... * Sau khi xay dung xonf I Tham van cua C6112 C(rni v6 nhui?ng tac d6ng tieu c uc [lern tang (c6 the xay ra) ve nioi Iruang va cal giii ph.ip goiuil ihieu: * Truac khi xay duno,,,..,., * Trong khi xay dung... 4L\ s>n c A, (L M S..r..i * Sau khl xay dung xono x Do'i vai nhung ho co nkli o. cono trinh hanh lang an loan dien, n-u ky thuat cho phep, co dong 9 su~r dung nhuno bien ph,tp ho trcs ph6ng ch6ng chiiv n o ihay the' cc goiai phap di doi/di chuyen kh6ng? co :..X. Khdn... - Ne'u kholno [hi vi sao?... I I Nguai dan va Irong \Vun1g du in c6 dong y tham gia cong tac giam thieu tac dong moit IrUcng nhu: i) Lam sach nai xay dung cong trinh, thu gom rc thai, chast ban ve dung noi 'uy dinh; ii) Cam k6t thuc hiet cic quy dinh ve hanh lang an loin luai dien ( nhi klhnn5g dacirc r/6ng ccy ICut nam hay x.-;y dinig c6rng irinh...); iii) Thurc hien cong tac ph6ng ch6ng chay no cac tai nan do dien giam gay ra ' C6:.). Khong:... : N6u khong thi vi sao? PECCI - EVN 2

100 DI,!AN LUOl DitN PHAN PH6I N6NG I-HON (RD) D0li, gid tdc dotig m6i 1rme1ig 2.6. Ngu6i dan v3 cong d6ng trong vung dur ain c6 d6ng y tham gia cong tac giam sal m6i tru&ng vdi chu thhu Irong toan bo qua trinh truac khi xay du'ng va sau khi xay dung ke' thuc khong?. C6:... Khong:... N6u khong thi vi sao? Cac y ki6n tham va'n khac cua nglrai dan va cong d6ng *- * J - * * r ,.. X Ill. Y kie'n binh luan (nhan x6t, dainh gia) va de xuat ctla 'I'ur x'n (ve cic k6t qua tharn viin neu tren, dac biet la giai phap giam thieu cac tac dong lieu curc tiem tang ve moi trua6ng): Mo-t(5' ' 4itdc- de( - r-7b &' 7'X P s< t S y -a 1),,..., ngaiy.jz. tiong 11am l DAI DIEN Cliti DAU Ttf DAI DIEN DON VI TIJ VAN DAI DIEN CHiNH QUlE'I^N DIA PHUfONG DAI DIEN CAC HOI DOAN THE DIA PHUfONG CT/ W-i itviso',m6,ig7.'r DAI Dl:N NGUOI DUONG DAU CAC NH6M DAN l'oc Tltt1i SO PECCI - EVN 3

101 I

102 DANH SACH CAC H6 THAM GIA CU6C HOP THAM VAN CQNG D6NG Cong tring: Du6ng day 110 kv va tram bin Ap 110kv Thanh N6ng (Kim BOi) Xa.. 0V 4 'a...a... Huyn.... Tinh.. STT Danh sach cac ho ky nhan 2 36 K A~ IVr 9 L/ WL? Ah -,-~ 5 09,- & B ~P DL pha Xlidav --h-l - iv _--- ) /5c OW))Y ( Y- +{.X - s Ad

103 I

104 DtWAN LLiI DIPN PHAN Pi'OlI N6NG 1TH6N (RD) Ddnth gid tdc dtbg tm6i IrmO:Yig I'IIU IlUC I DIPU I1RA XA 1H01 13oC VA THONG 13AO HOAT DONG CUA Dl,J AN (Mau danh cho lanh dao x3, huyen) Ngay /ZthAng.6...nAm Zrn7 C6ng trinh:.....lv C... 4w A?ob Xa : Z hg t a... Huyen :..... Tinh : Cau h6i 1: So licu ve di6u kicn kinh te xa hoi Xin cho bi&' cic thong tin ve dan toc va nghe nghiep chinh cua cac ho gia dinh trong xa: DLan loc (ho) Nghe nghitp chinh (ho) Ten cac nh6m DTTS va s6 ho LD NOng LAm Ngu Buon Kinh ) - phci CBCNvC Khac Kinh G nghiep nghiep nghitp tho bon th6ng 3CD o /5o #& - - Xi c6 hao nhieu 1ang/ bin: AS... ; So lang/ ban c6 ngucli DTTS: S /4 - Tong so ho gia dinh trong xa:.aas6.5..; trong d6, so ho la DTTS:... S - Tong so nhan khau trong xa: trong d6, s6 khau la DTTS:... - Thu nhap BQ ho gia dinh/ hoac dau nglrai chung toan xa: 6!O.. _. d... d - Thu nhap BQ ho gia dinh/ hoac dau ngudi 1a DTTS:... '6C c d C6 bao nhieu lang/ ban trong xa than gia chuong trinh 135? CAu h6i 2: So li&u ve dieu kien song Xin cho biot nhuing thong tin ve nha chta cua cac ho gia dinh trong xa: Dien tich dat a (tho vuctn) Dien tich nha tirung binh ( m2 trungi biinh (rn2) ) Ket cau xay dlrng die- hinh Ho ncng dan Hb khac Ho nong dan Ho khic Ho n6ng dan H lo kh.c' 5oz) i0? co 4o TuLrng: ) I uang:4 MAi: /'9c7 Mi San: XSrr AnI: )in gac 3. Cau h6i 3: So 5iku ve ha tang ce s6 va cac dich vu khac Nu6c sach Dicn sinlh hoat Giio duc Y te- Ve sinh moi trtrfmg Ty le Tyle Ty ie nguli S6 cca s y tet Ty 1e h duac Td le ho nguai duac kham tren dia bhn COung cap cac dich Ty 1e ho c6 ngu6i hoc nha ve sinl c6 niroc hoc het chura benh xa (benh vu VSMT( nildrrh difn (%) het trung rieng hcfp sach (%) lieu hoc trong vien, tram gonri ac. xl- I hoc (%) ve sinh (%) (%) nam(%) xa. Tl yte ) chai,ha+.)(%j 47 A L 0.L 0 PECCI - EVN 4

105 DU A N I10 I DN PIIAN Pl101l NON(i TH-ION (RD) Vaijitgi lai d6ngi 4. (au h6i 4: Cac d;c diem vat 1i - C6 hao nhizui khu v,urc rung duic bao ve (cong vien qu6c gia, dgt rung churang trinh...)? - Ckc va`n de v6 moi trtanig chinh (chat luang khong khi, tieng 6n, x6i m6n dat, ch5t luacng nudc. nucdc uong... )? + Cha't lucng khong khi: Tieng on:. C X6i m6n dat: Chi ng nu c n i chung Cha't lucng nudc uo'ng/ sinh hoart:... - DLie [ich hanhl chinh cua xa: Cau hoi 5: CAc tac d6ng de'n m6i tiru-ng va xa hoi tiem tang Dua tren nhung thong tin da du(lc cung cap, dur an nay sqe anh hu&ing nhur the nao den moi trllr&roi ilr nhiln va xa hoi c6a'lang ( xa ) trang cac giai doan cua dlr iin? Ne'u c6, de nghs cac bien pilap gioim thieu nao? Ciic giml doan du an Cac tac dong tich cuc ve CAc tac dong tieu curc ve Cac bien phap giam moi mrrcflg nir nlhien va XH moi tru?rng tur nhien va Xi iheuli lac dong tieu clrc.1 Taroc khi xiy Jv d ri,g 2, lo icc m Xea- Xr) 3. Vaii iainh (Sau Y,U? AtŽ) ctifr) ti,wfizo Ka / )orqqhrr 4r tmf4vi c2qlc-( P kli xiv dirlng hoan -i, j y 111;ai)1 ) i3aj5) * 5.2. Cic hoar dong cua du an c6 thei mau thuan v6i cac chinh sach ca din phlrung hoac quoc ()a hay kliong? Ne'u c6 hay cung ca'p caic thong tin chi tiet: Cac giai doan dtr An Noi dung cic mnau thu'n v6i chinh sach ctia dia phurotg hoac qu6c gia 1. TrLdc khli xay dung 2. Troiig khl xay dung 0 3. Vain hanh ( sau khi xay dung hoan ihanh ) O,Xac nhan cua chinh quypn dia phurang H-o ren ngmi didac pho(ng i Ho ten nguryi phcng v:l i..-doz V A PECCJ - EVN 5

106 DIJAN LLXU34)I L.N I1I IA\N 1' I1I NONG TI ION (RD) -i- -- D g--i d6na' mu, 'U mi i"{"tg (CON(G 1-A XA H1Oi CIIU NGIIIA VXIITNAM Ooc lip - ru do - Hanh phuc BIPIN BAN THAM VAN CONG DONG VP DANH GIA TAC DONG MOI TRLfONG Cong trinh Dfiring day I I0kV va tram bie"n ap I lokv Thanh Nong (Kim Dloi) 1. Thanhi phan Iham dur: 1. Dai dien Chli dati tir 6ng (Bo)..h ' Dai dien doti vi htr vain 6ng (Bci) //3w8.eA-1, IV - chl vy 3. Dai dien UI NI) xa ce y tg (Bih...5..cA I'll,(...« Dai dicn/ ngiuri dtirng dau cac nh6m dan toc thie"t so (neu c6) 6ng (BJ)..-/3--. Oizg (Bci) 0 /c/4 7,11./A.ucz.C CIi,j zia3id chlic C.. v... a.. 5. Dai dien cac hoi doan the dia phunong: 6f2g (C'Z). ght... -Z(S y... Chlllc \l:..c...t.. 6ng (Bci) 1VY,qeyzI... U4~ -06,t.. chl?rc v i, :/cy On1g (Bci) 6. C.... Chlc ti'll C. - / - Ong (Bci).13z% (/y lau CIiic I11:.13. t f -o, Ong (Bc).2c.1Ti /ii v CI(ll:, pd Ong (Ba) Chlc vu: / nig (Bca) I Ong (Ba) Ch I'll Dai dien cic ho gia dinhi:... ngu ri, trong d6 s6 ngtrii dan toc tihieu so: 11. Noi dung Ihiamii van: 1. Don v'i tit vdn thonlg bao v'e: - N6i dung dur an (1y do dau tur, quy mo c6ng trinh, v tri hiang tuyen - Chinh sach den bu. t;ii dinh cu. chini sach moi mtrrno, chinh sach d6i vc'i ngui- darn [Cc -Muc thieu so cu'a WB va cua Chinh phu Vid Nam. tieu cua danh gia tac dong moi Irung la vdi y kien tur van cua nguai dan va cong dong, de xuat cac giai phap gian thieu cac tac dong tieu cuc tiem tang ve moi trir6ng (bao gom moi mru60ng hlr nhien va xa hoi). 2. Y kiein tham vdan ci;a c6ng d6ng: 2.1. Ngurii dan trong vung c6 dong y tham gia thlrc hien dur an kh6ng? c6: >... Kh6ng:... ; Neu kh6ng, Vi sao?. PECCI - EVN.

107 DU'AN i1.wi IfIN PI' IAN P1' '01 NO'N(j I I-ION (RD) -1,9i5 gui ru 1i6ng mjt o,ar,ix va%sn c6ia ccuig dong ve nilfrnig 1Ac dolng licil cuc v6 moni trrlng ( bao g(ili cai noi tru&ng tur nhiil va x,i hoi: mni trlrnmg sinh thai, moi trudrng vat Iy, truy6n tih6ng van hoc va sinh hoait cong dong... * TrUaC khi xay dcung * Trong khi xay dung * SaLu khi xjtv dfnig xong /-- ;-.. -.; Tham vian cua coilg dong \c nlhflrn lac dong tieu cuc tiem tang (c6 tile xaiy ra) ve mo1 rullf 12 Va CaiC iai phip giamn thieu TILruc klhi xay dung r i h * Trong khi xay dung. i.... A-iew-g---< (1 * SJu kini xay dung xong -.. v. 9 c... w Doi \voi nililfg h6 c6 nhai 6. conc iinih hanh lang an toan dien, nenu k'y Ihuall cho ph6p, co d on \I L'u CiLin- nhiun bin phip o ro Tphlong chong chay no thay th1 cic hiai phaip d doi/di chuyv`i klong? c6 :.... K.... N6u khono thi vi sao 2.5. NNgLrdl dan va trong vung dlr an co dio6g tham t gia cong tac giaii lhil& u c C16 dolng moi ritrbcn nhur: i) Lam sach noi xay dung cong trinih, thu gom rac thil, chal tl.in \ve dung ncri quy dinh: ii) Cam k6t thuc hien cac quy dini 11nl01g cy itidu \ve hianh fang an toan lucdi dien ( /ilu ( kh6lng daujc cam llay xdy din,g c6lng i.ilih... ); iii) Thuc hien cong t,ic ph6ong chong chay no cac tai nan do dien giat gay ra? C6:. : Khong:... Ne-lu kh ong thi vi sa?... PECCI - EVN 2

108 D),1 AN 1.01 D)IfCNIVIIAN NONG 1 lion (RKD) ')tbl g/j hi (f(fix gk } I/I6h7,i 2.6, Ngt.iOi (1,111 V'l C(Og (1lOlg Ilong Vilng (IL All - n y tham gia colng tic giailin saif n16i Irtl(rng li v 6 khong?. ch6 tifou Irong lo.in bo quai irinih IrU6Mc KIll xay dung vta sau kii xay dtrng kl6l 06c Co Y.; : Khbong.... ; u khong ihi vi,ao' Oic y kicn Ihham van khaic cua nglrai dan vai coig d6(ng ^....,-.,....! Y kien I,il, Ian (oiham x6t, diilinh gii) %'a(idc\!im (ut lr ell Itren. (Lic hici Lt gim plixip giam tilieu ccic tiac (1ong li 1 CLrC tie in tang \1 vall (v6 cic kel (JUd*t 1ic;ii noi nl (r(-tg): l van as aaj dai 2X es C..c &e p/$7 ~yzi LIe4 d6p /ic 4 I ,0 1 )0-t PC - DOADII )1N' ('11IN'll QUYf''N' DIA PHGOC)NG, DAID f-,nc- IIOID,,;' N l - I )II1-N PA )IIN( Ulf)U.NG ('I l )AI CAC NIJON rocn 'ni? DIEN Is l VI r-c CTA </ 6 l(6 /QD J CT rtb 9 DAI DI)IIN N(;'1. DJOIt)N(G DAU CAC Nii6mls i), t5n 1-3C1 TICulJs6 PECCI - EVN 3

109 t 6 * l 4I

110 r4- t. ) > ty 'O. t + < S!

111 D UAN ui)1 OItN I'HiAN l'ii6i ONCG THON (RD) D1,i/i lid idc dq,,g,,,4, I,h,g 4. Cau h6i 4: C'ic dac dicnu v,tt 1) - C6 bao nllieu khu vuc rling dulrc bao ve (cong vin q(3uc gia, dagt rung chuang trini... )? I : - Cac \a'n de ve m6i rruwmng chinh (chart lualig khong khf, li 6 ng 6n, x6i mon dat, chat luagg nuac, nuric uong.. )? + Chat lucrang khong khi:. s... f fi... + Tie6'ig 6n:... o X6i m6n da't:.. + Chli'l luong nurc n6i C1hU11ng Ch7lr' lrang nua6c uoiig/ silinh hoat:. - Dien tich ha,nh chfnh cua xa: Ciu hi6i 5: C(c tac dong d&'n mn6i truang va xa h6i tiem tang 5 1 Dua tra n nhung t.lig tin d5i duac cung cap, dui an nay se Anh huang nhu the nao de'n moi IIl-ul- ILU n111in va xa hoi CUd lan- xa ) Iiaig cac oiai doan cia dur An? Neu c6, de nghj Nc hwii phlizp yiimn thieu nao? 7 CAc tic do5ng tich clrc V CAc tac dong tieu curc ve Cac bien phap giam Cac gial doan dr an i5oi Mru6ig ttr nhiwn va XH moi trtrong tu nhiin va XH thieu rac dong tieu curc 1. TrILrc khi xav durllg I ' Ton khli xay I- dui1)g V* Van linh ( Sau khli xav dtnig hoan 3?. Cac hoat dong cua dr all c6 th5c Mni thuan vai cac chinh sach cia dia phuicrng hoac qu6c gut hav kihong'? Neu c6 hav culig c-lip cac thoing tin chi ti6t: (:i ic gia i doan dir an Nii duno c;ic mau ihuan v6i chinh sich cu'a dia phuing hoac quoc gia-' i Trua6c khi xay dlirg 2 Trong khi xay dlrng 3 VAŽX htwhh hoth iuinh ( sau kfil xiy dlnlg Xac nhan cua chinh quycn dia phlrong Ho iten ngirai dicrc phi6ng van..aluc. Ho te f ngl(i pihong v'nl:.. -cp: \Lf. " of PECCI - EVN 5

112 D)H1AN l.t)oid irn i'lan [') NOMN( 1IIION D(RI)) Ifln,,',,i,,j,bini',,,i, CON(G; II() XA 1101(C1 Ul N(.lliA V IE(;T NAM Wxc UI) - I( lo - fliillnh phiic Th 1111lll III'N I3AN 1'IIANI V'AN CO)N(; DONG V?, DANI GIA TmC DONG MOI3 C6ing tri/zi D)aonTg day' I IRV vti I)liIII 111.ll11 (fir: 1. D)ai dien ( h dai ElIIi hrf OnZg) (B3(i).. ( 1 I it 2 D)aii (li0il don X i tr an TRJ(ON(G I)Iin ii b I 100k' Ihlanhi NOrig (Kimil B0i 3. Dai dicni UIBND) \.l i. Sd oig( 4)./ 4J& /U1/ (m6ej( Da)i di jell! i (diri-n- (I-In 6ca 1iIi0111 (1311 toc 11i6(i, So (I 'cu C(O) 0 I g (B 3(i) C u, I'l (/l ( I.....(... (.. C ii ( 'l D)ai diei caic h)i domin thlc- dia plitfa'ng: ^11, (IV)hcl... 0,i (h3i)) ( I'll u.r ( R)1a (/3 i).. /( 0m,, (B13) ( o I w'll 111W 1,. Oii. (B i).... (. 11K D)ai dli0i c;ic hi oi ~a diinhi:.nio,iioi II ( gri(df O lji IL N^!i d(,ng thaitm VI'1 1. flri oin 1h6m, b1[ bu(i) ie: - Ni dung (ir an (V d (ldt-fiu Ir, qi(y mo Conl tlii. 1fl11 ) 1 \' ll hvir(1ig thlye Chilnh s.ichl dcn (i, tiii diii cttr, clinii sicli IJVo r1,rclz. 1 e* ll siicll (1li vc.ij i' 1rCji d1;1 11licli so S6Cu \V1 W Vi clwi. Chinil1 pho6i Vi~t Nal. Muc tll2u cna dliinll gia uic d(16ng nv1i tlu'rllg 15 vc)i '( kiill ttvrwin c6a ngucri (ill \.i C6ng dong, dw x u.t c~ac gi.ii phlip giim tlhicu cac l.ic d16n gom moi rlrfoyng lr nhinll via xai hli). 2. Y ki in tihtiz id'n cfia c6nlg d6ng: lw r cue tic'in rii5g vei nioi ut1rwulg (bhao 2.1. Nguai dan tronig vilng c6 do3ng t liami gia ilulc hill dlur.in ki6ong? co X : Kh6ng... ; Nl WU kh6ng, Vi sao?... I(C PIECCI - EVN

113 Iit (irony I iu luuiou vi,x;-i I](-) InII I IIIfO,lig ' IIIIII I" ii I. lhoi) I IrII ngl va1 ii' tin- IIn th i(ng, vain IIoa va' sinhl boa! C6dnrz (dollg... * 'l iciic kbil xay donrig.* T II(0fl2 klin x ' (ImIor * TI0ni0 klin X~Iy (hint'1 2 a Smin kini x\o\v dlirno xomi,a I )C) bil)l \( 1 '1011 CC c). ili'.., ow. I I 1a' Na et- kllitolil d I iiv I s I II IIIcIIL) III'I C n al ow.~ L)hi limb, (ib1ni go!!)y ]lo~ Ill;t IlIci c,ii ~'' (phlip dln Wfit I ir1.on C)I pll"bici I )... NCi kl.ni... \ a Lr'J L )vii-n ' w lfm o l III 1~ O 1 I'L ;C (C 2

114 D)UAN L1,3 Dlf.N P'IIAN PI' 16N(*N( I IION(RI)) W Diell/gui i g,,ig))i f 2.6. Ngttal din vi't clig d6ng Irovig V6i rig dlir dill c6 d6ltg y tiham gia c6ng lxic giailn s.i 11 m0i Irtlr6ng v6i C116 thliil trolig loanl bb quii irili itru6(c klil xay cdtng va sau khi xly dnlig kt Ithic 1;1h(ng?. Co6 X liong. I u Ii6ng ihi vi sao? CAc y ki6n tiham v-'a kluic cfja lllrg1rji (ill] Vi' t COng (d6log: V kic4 I) inli Ii.am (nhaic.\, (1m 1h ) x & xwft ctia TI'r vsi1n (c vt ic k1c j ri iatli v'-i'l CLI l, (lac Iien ip) gia ii I; [I C.i - (bug tapul ticu Cuc tifm taing vc mlli ItrUiig): X.>. i >.t^-t)< z3 Lq. e hrt :wn >. g. rfta ;+ Ct.S.J. 1') X egs. A..9J/1ie blx9.v.29z XV % 6ilitii' T jl12oo.< DAb D)IEN CIIU I). lii DAI 1)I1L N DON VI TU'V A'N I)A DINHl UYEN DIA PIIJON(G DAb DI)N (:C.vc 1101 O(AN 'ltilf DIA PI'IU'N(G Mr c Ž CY - CcL_ THGt N'A -k CJ HS P t I)AI l)lln N GI'(OI l)uin( G A)U (JA C NIJONI l)ian 'I'OC T'II tw] SO PECCI - EVN 3

115 I

116 DANH SACH CAC HO THAM GIA CUOC HOP THAM VXN CSNG D6NG Cong tring: Du'ng day 110 kv va tram bikn ap 110kv Thanh N6ng (Kim BQi) Xa Huy n..... SIT Danh sach cac ho ky nhan 3, ilo -axdwe s Ata n4. i 3-v- ay w l 4c- iac4- (LD 1Z4~ - i* 1ab@ ,/ P3 }%& {ia)- ~ =z --

117 I I l

118 DULJAN L.I-1 D)t(lN PI IAN PI)I t N(3N(t I I ION (RI)) Ddn/s,i,,l'it (i1,, ' flwit, zi, IliIU IlUC' I D)I1PU TRA XA liol IJOC) VA ITH0NG IBAO 1Q1AT DONG, CUA D1UAN (Niati d&irh ciio lilnh dao xi1, htilyci) Ngay 4 thhing.6 nam ( g trng iriht: X a X /.o wt O... d.. I I InLy(. Il. L.), n..., 'l'j,,l,, ~~~~~....as(. e (aij lioi 1: SO Ii6i ve di(cn kiinl kiiii kc Xvi 116i \i ChO li)ict CtdC tio01t lin \CII ((Ul aii \.' lohilrp chlill m tb, ci.- ad 1 o i) (fidill holig xi: D)an loc (ItO) N lglllhp clinill (hlo) Ten cmic ii hon1 I) I ITS x' ;6 lo I) Nollg LArinl Ngtr Buon Kiiili - )116 CBCNVC Kl<ic -- -l/ l l nohep lgiip ligllnlp [Mil -. - C - c ~ - ~!! _Ic - - -_ Xa c6 bao n11iu l KI ingl in/ : I 5 ; SO lang/ Wn co 1Lroi EDlITS: V.!21 C.'. - TO6ng so ho gia cinli hongl xji: t:: 2.; trong d6, s(o``( 1h t I) DTFS:. - Tong s6 nhan khlll IlI0fl XJF 3. L2..; tronag (do, So kh2l.li'l ITS: Df. I. /. - 11i nhap BQ ho 1. (piib&/ hoac d1pmilglii- Cingm' oan : i cli - Tlu nhap BQ ho 11gia (dinhi/ 11O,1C (diu IIgLrcli Ici DTS: v C6 bao nhilu lanin/ hllnoiron \i ibliam gia ch-r1ntr0inbll I 3..5> (Cit h6i 2: So lieu ve (lieii kien soin0 Xi n clio bi6t nhurng thog till vii Vlh 1(a c.ua clia cai c gia (c iib (1c113og cong x-l: D Ien t)n iclh dat & (016c\inn) D ill [fch 1b`i1l` 6 trunllg hinh ( n1-. l~~k~ } c ;- xale Irtinig b'inhi (m2) i ) a dsl)' I`Ig dlet'71 1lililh Ilo noing dan 11o klihic I 1 dno 111 If 110o k ic I io nollg dlnl I 10 khoic 1 1 5~~liolg: - ik ftlrejximg:_.k. 'ttlidva. -- N'1ii: 4a 1... M<ii i, 3. C('t1 h6ia3: S 6Wn ve lui t:ino c(i s6 va C dicil vu kluic Nitrc sa ch Dif)n si,,l, hoat (iio d tic Y (CI Ve sinhm moi trtirtng I l Iy Ty le nguai So scl y it Idy le ho (tiloc 1;1.1 le Irk ho TId106,lgi.0i c6 duirc khamn Iren (Lia ' hllc cung cifp ciic (ItCI Ty le h6 co liglirl h(oc IlA ve c6 sinh ntitloc hoc hi4l chtca benh xa (biciih vu VSNIT( 1hul,hui di6n (%) hleot riutnlg 'ring s lchl (%) hiop liei, lhoc Ironig (1111 rp ol -, rfc li hioc (%) ve Silll (%) nfliam(%) ra, 17 Y(% c) whji didi. (%) loo't {iy PECC I - EVN 4

119 . (j~ L(R) li( PH: P(..1i N(N(, Hli 16N W D) - 'b(j) nhitull ki \'flrlu`c (Ii11`(1)<io dvc (c;lig \bic0l Vi ((IIoc gi, 1 t irig clutf(i rhii.. - (C;icvc \iln (1 \'ic 11)0) Ir(6(11 ilifilh (CilUil lli,ing HIuOJI) kl,h I,(leng 6n, x6l 111n11 (ISM, chnti hi.roing IiLOtC, ltk(ic 110ll1Ž... ) ' ± (C1h-Ift lrn l,cg khf: 4 'I'i.;, ig on : X Noi (d-'l:. A (hi-.li Ir(111"l Illrmi: lli)i :lmltll' I ChI.tl 11[folle' Inr( tih(m- )II<.filli 1lw.ll. X - I )W t11t l 1ichl h l llilll c ifil;l X. l.i ( h(l IWi 5: (,i(.)i. 1 Lr. l [lc( 11 l t.tc (mu1(ell (4. ('I trin6 ill6g i v': X;t 1101 ti() 1ii tan,g ull)r ) ) I [I (L1- rc cllii' (A, (lir uill 1lOIN' SC illll lilroli llir Ill--- l lj o (1 1 III()' Irt6f-lt} ttr fli(ll v., x;i hoir (-6,i I`mL,) xi;i ) ti;uwa ciic ;li i domi c.6lai (Itr JIi9s N Otl ( c 6,d- 1 II i cii(! h)ic>i pluiip) '>,.i,,,llitt lih_(" ' ('iic pali doan lizdr Eiii (1101(1 Uw( ii c doll" i l\- ch circ e. v], U,i ic [;ic ((loli' tl;lkl ctrc vci C',i ch I phit i 4l;i p,.lll ' o-I IL 1111il \'X Ii 1101 II 101 I IiItIl (', XII At line (long I ctot 'I TrtWfcc k InI v-t v (tii - - Mq 51Oln Ga -Y tit et,., 3 S a V lltc f m( x4 U, f i l u'm i e S h d k2ii xh)n kirn, hoa'm jia.a i &ATIe~t i. ci{ i kin x;i tiii il//an tj\c4'u f'~ix xp,tt ('ic i).?. llo;ii uiol c.iii cltr ill n o I' miailnan vou civ c lii) suicll chcliul d1;l )mllo,. ItouIc (,I)Ic.. i'i lmy khloli ln4c'11 (Co haly cin- (ii Il) c;ic 11161w2 till chl I IlC (C itg;l i 1l (): 11 I (d dtif ;li dim ro m III ti li;ill \oii ch,ili 1l S!ich cii d'i:t l )1 p irolig" honc:i ( l IC gci: I Trout kinl viv l i\rili)' 2. 'I'iolig kiii x\l) (, r/) 3 V\ Il 1)11l1a,.ll I kill \..IV dirl)' X,i<4~.i,1-.all *1;la ci'tll11 t(ly,)(' dli'l plia(foig llo W/;1 }Z,}ri'(111.1ry p)long,t 'it,.....,. P PHO C Hi T-i- I IT CC 1 - FVN 5

120 DUiAN 1.1 0)1D IN 'I IAN P1]IC)NON(O II ION (RI)) D/i,ts vi,i, d//1,a, fm h ij,,,,j ( (NG, IJ(0A X/\ 110?1 C1i NG,-i*11A VIPTNM '1 t)oc lap - 'I'u do - HInnii phiuc Cong iriilih l;i1e N BAN THAM VAN C(N(G (ing VfP DANH GIA TAC DONG M(OI TRIJONG Direrng dav 110kV va tran hin n 1ip I IOkV Thanh N6ng (Kiml Boj) 1. Thanh phan 1Iham dtu: 1. Dai dien ('hti du fit 6Oig (Bei).. ii Dai dien do-n vi tu \i'n Ong (B(&) V 4yLe. 9CQ_ Ai Ch42c,A pi r x,,/ - 3.)ai dien UIJNlI) xa L ng (B(') A& 2. Cl,,i(c iii.>o.c..l/i3.x 4 Dai dien/ nguor1i dimg dau ctic nh6m dan toc tlwiet s` (neu c6) 61OIg (B4i).... C' O6,, (Bai) Ch.c C... vii Dai dien cac hoi doan the dia phtang:...?f Chl,c ft--,..c.f.g.i.... 6Ong (& fi) LtUC_ L ClW vc I'll T.. CC3. (vg (B). Ahh,?c vu: C. F...p, 1 r v /a! NOng.(B.)Jge. an Clh,,,ii:.UI h6f 65ng (Ba) l&' /-Ia,i.6 th. I,, v.i. b 6bng (k) L? A/to.,..e: ChIp D...Ci aq u &. 6Ong (BJ) ChaC/,? vi., Ong (Bi) C/I,( ' tg (Bei) /l( r( /I Dai dien cac ho gia dinih: 2. Z ngr6i, Wrong (1d s6 ngtri dan t6c tliieti s6i: N6i dung thamil \an: 1. Dor' vi tit ridn tfiing btio 'e: - Noi dung du an (1v do d-au tu, quy mo cong trinh, vi Ii hirdng tuy6n... - Chinh sach den hbi [iii dinh cu, chinil saich mnoi trung. chinh sach doi \oi nguai d-imn i6c thidu s6 cua WB \a cua Chinh phu Vict Namn. - Muc lieu cua dinii gi i t6ic dong moi truarng lia vai kie'n it va'n cua n,,,uai dainl va c01ng dong, de' xua' cic gi.ii phap giam thieu cac taic dong tieu cuic tiem tang \e mdi truano (hao gom moi trurang tlu nhihi va xa h6i). 2. Y kiei thamn v'in cia colrg d6ng: 2.1. Nguari dan trong vung c6 dong tham gia thuc hien du' an khong? c6:... : Kh6ng:... Nu khdng. Vi sao? PECCI - EVN

121 DVU AN LUOI DIN PH AN PHNO NONG THON (RD) Odbl gi&d nc dtt5ng m6ir wyrteig 2.2. Tham van cua cong dong ve nhnrig tac dong tich cuc v6 moi tru½ng ( bao gom ca moi tr.&ng t,i nhien va xa hoi moi trucong sinh thai, moi truang vat 19, truy6n th6ng van hoa va sinh hoat cong dong... * Truac khi xay dung, * Trong khi xay dung ,..,... * Sau khi xay dung xong v.! Tham van cua cong dong ve nhung tac dong tieu cuc ti6m tang (c6 the xay ra) ve moi trulfig va cac giii phap gliam thieu: * Tru6c khi xay dung * Trong khi xay dung A..., h... 4ew..... * Sau khi xay dirng xong.. jc[ 4..b Do-i v6i nhfrng ho c6 nha 6, cong trinh hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep, c6 dc,ng si' dung nhung bien phap h6 trq ph6ng ch6ng chay no thay the cac giai phap di dai/di chuyen khong? c6 :. ; Khong,,,,,,... Nu khong thi vi sao? 2.5. Ngguoi dan va trong vung d,u An c6 dong 9 tham gia cong tac giam thieu tac dong moi truang nhur: i) LAm sach ncti xay dung cong trinh, thu gom rac thai, cha't ban ve dung ncti quy dinh; ii) Cam k6t thurc hien cac quy dinh ve hanh lang an toan ludli dien ( nl/ia kh6ng daac Irong cay lau nam hlay xay ding c6ng ilinh... ); iii) ThLuc hien cong lac ph6ng ch6ng chay no cac tai nan do dien giat gay ra? C6:... >(. Khong:... ; Nu khong thi vi sao? PECCI - EVN 2

122 DI,fAN l1uoj DICN PIIAN P116J N6NG TH6N (RD) Dtinh, gbi I1r Sd6ng,,6i ti-lig 2.6. NguWii dan va cong d6ng trong vung dt! in c6 dong y tham gia c6ng tac giini sal moi truwmg v6i chu thhu trong toan bo qua trinh tru6c khi xay dung va sau khi xay dung k6t th6c khong? C6:... Kh6ng:... N6u khong thi vi sao'... I Cac 9 kie'n tham van khac cua ngucii dan va cong dong: Ill. Y kien binh luan (nhan xet, dainh gia) va de xmal c6a Ttr van (ve cac ket qua tliirn van neu tren, dac biet la giai phap giam thieu cac tac d6ng tieu circ ti'm tang ve moi trudng): iq gho I3; t I le i Ix 7 e t.. c f... a..m ngay flui ngiid,z ndmn 200 DAI DIEN ClIU DAU TIf DAI DIEN DON Vl TIf A'AN DAI DI)EN ClliNH QUV'YN DIA PHtfONG.,. J DAI DIEN NGIfOT DTTN4G DAU CAC NH6M DAN TOC THIiU s6 PECCI - EVN 3

123 l

124 DANH SACH CAC HO THAM GIA CUOC HOP THAM VAN CONG DONG Cbng tring: Diltng diy 110 kv va tram bi6n hp 110kv Thanh NMng (Kim B0i)... Huydn... 3 U.... SlF Danh sach cac ho ky nhin 98 - v -o, Y,- D q 9--, 460 r7 -- i J)4f J/]L43wH - ptew- 90 9in %! i )b' j (} C 14lep 7AI' Vhal... (1' / - I.V I/ A l /y 4r /> c3 ta A6 MTh - '...-' rarjbsih,-a' c0 G A 1 *. _ A

125 I I I I

126 DVAN LUOI DI8N I'iIAN 1'1161 N6NG TH6N (RD) DW,.lh g,i,dr d6lig.,uui.i iraig lji,u L,JC I DIMU T RA XA HiOl HOC VA TH6NG BAO HOAT DONG CUA DUf AN (Mau danh cho lanh dao xv, huyen) NgAy J/grhAng -:.-..nar1am2mo Cong trinh: -Pc~.o /L.Z Nga k... Ile' 6~ ~5 t hn.p.amp g8fi. Huyen SA Tinh... : Cau h6i 1: So lieiu ve dicu kin kinh tic xi hoi Xin cho bi6r cac ihong tin ve dan toc va nghe noghiep chinh cua cac ho gia dinh Irong.\a: DAn Idc (ho) Nghe nghiep chinh (ho) Ten cac rih6ni DTTS va s6 ho LD Nong Lamn Ngu Buon Kinh,~ -pho CBCNVC5 Kha~c K Miih 4 *-nghitp nghiep nghiep tho ban thong 20t R 0 - XI - Xa c6 bao nhieu lang/ ban: ; S6 lang/ han c6 ng,r,i DTTS:... - T6ng so ho gia dinh trong xa:... Irong d6, so ho Ia DTTS: Tong s6 nhan khau trong xa:.414. irono d6, so khau Ia DTTS:. 2C - - Thu nhap BQ ho gia dinh/hoac dau ngur&i chunll toan xa:... 5,. 3..$.. d - Thu nhap BQ ho gia dinh/ hoac dau nglrri liti DTTS:... 5j d - C6 bao nhilu lang/ bin trong xa tham ghi chlrrng trinh 135? Cau h6i 2: So' lieu ve dieu kien song Xin cho bi6't nhung thong, tin ve nha cra cua cac ho oia dinh trong xa: DiMn tich dat 6 (tho" v'ucn) Ditn tich nha Itrunlo hinh ( m2 K&t crung cau binh] xay dung (rn2) di&i hin, ' ) - HonOng dan Ho khac Ho n6ng dan lio) bkhac Ho n6ng dan lid KihAc MOo iilg TuOng: ' L: y Mai: f3.no'?c>> Mai: /z0 - - SAn: 0mo &t'in: 4abA 3. Ciu h6i 3: So lieu ve "ha tang co sa va cac dich vu khac Nudrc Dien sinh Giao duc Y le Ve sinh sach moi Irtr6ng hoal Ty id Ty le nguai S6 co sa y te Ty 1e ho duac T le d n Ty it ho Ty le ho c6 nglri duac kham uen dia ban cung Ty Id ho cap cac c6 dich nguzi hoc c6 nu6c nha ve sinh hoc he6 chua benh xa (benih vu VSMT( n/ilithu dien (%) het trung. sach (%) ri8ng 'i hcp u hoc trong l,1atial gon ic, xivly hoc (%) ve sinh (%) ' nam(%) xa, TT yte') etchdi di.. t(%) PECCI - EVN 4

127 DU'AN LItI DI2N PrHAN 1I1)l N()N(j HI i(3n (hl)) DCi1,i/ gi} IOj rd,,,g, Iit Uloni 4. Cau hoi 4: Cac dac diemrrl vat 1I -. C6 bao nhieu khu vuc rithg difoc bao ve (cong vien qu6c gia, dat riung chucrng trinh... )? Ca Cac vtn de ve rnoi trubng chinh (chat luacng khong k-hi. ule'ng on, x6i m6n da:t, chat Ilurnng nir6c, nucrc u6ng. )) + Cha't luanmg kh16rig khi: ft'-.6 +Tieng on: + X6i mon dia't: + Cha't iuoni nfr(c n016 chung: + Cha't lur-ong nul(c uong/ sinh hoat: Dien tich hanh chliifl cu'a xa: rj-4 5. Cau h6i 5: Cac tac d6ng den m6i trtlrng va xa hoi tirnm tlng 5.1. Dura trcn nhung ihong tin da difcic cung ca'p, duan nay sc.nh hur&ng nhu. the' nao d;n m6i trucyng tu. nhien va xa hmi ccu bien phap giam thl'u nao ' ling ( xa ) trang cac 21a1 doan cua duf an? N6u c6, dc ni-hi cac (ac tac dong tich curc ve CAc ac dong lneu cuc ve CAc bien phap gidna Cac glai doan duran c gi rcmxucrng ru nhien va XH moi frudne] IU nhien va XH thieu tac dong tileu ccc 1. TruL6c khi xay dung ij 1 oiy 2. Trong khi a 'tu) k &... ',wat -. S)Y C,40zl "I ILt, dung f c4ijf 3. Van hanh(sau j LA k1c.7c ti j. khi xay dung hoant ) C & ( thanh) e M)V 5.2. Cac hoat dong cuga ulr dn co thic rnau thuan vdi cac chinh sach ctia dia phirouig hoaic quoc gia hay kh6ng? Ne'u co latv cung cap cac thong tin chi lircl: Cac giai doan difan N6i dung cac manu thual v6i chiiih sach cua dia phiurng honc qiuoc gia 1. Truc6c khi xay dung 9-2. Trong khi xay dung - 3. Van hanh ( sau khi xan (lunrg hoan thanh ) _ [ X Xac nhan cua chinh (uve'n dia plilfong Ho ren ngiro (lc(hac plh6ng vtn.h...5s L.... Ho ten tigi0i phl;ng v'an...,... L /t.. PECCI - EVN 5

128 I)lfAN I 1 IDI fl.n I'II\AN NO101 NON(i IIION (RI)) 1),,,,, h ri,, il,, moirti if li'h11 ( G^N(; IIf(A X A 11)01 CI I ) N(;GI I k DXo Ii J) - 'I'u do) - Ilanrli 1)hiic *'li't NMNI C6ng rriln I;II N BAI N TAI ialn1v'an C(3N G t)(on(; * i DX,NII GiA 'I'AC DOING NIOI itru6ng D)iring dav I10kV vii train bien.ip 1I 0kV Thanh Nnng (Kim 1Bni) I. Thhnh phan thamij du: 1. t)ai dicn (hl ( u fir WiJ (hi' (1B(&) 2 R)ji dien d(rin *i [if %an C... (II,. Oui1 (CfrN/f, A'fll //M 1 /0a/ 11ii /14/ (1(i 3. Dai dicn UJBND) xa rw,c.13u) t Vi/T vddi'jcq- C/Iul I( D.. t'b',,g ( 4. Dai dien/ ngtrii dir(1wi da( cac nioi6m dan t(c (iiicii so (Oewn (o) (.)uy (B t()..... I I ' (Jbg' (Bai)..... Ch' h... i 5. Dai dicnacac h(i doan I the( dia phtrang: l. l 1 ng~ (Y-Af1L,lY24, E 0 il g (B Bj'(J3&) ( ) [Ch?i C h lh n I-it I S r(,, in,, A 6 Zr+ <QAV acg,i i\rhi O nug' (I) i) i it (Jn,'g (I&i)...(,'l,i,.,. Oil,8 UkSi) cillic, I'll Dai dien cac ho gia diili: // nguoi, trong (do so noir6i diin toc thii;"t s6:. 1 II. N(i dting thaiii 'mn: 1. f)o n 'i tit 'dni thong bja(o ve: - Noi dung dut ~in (1K do dl-m IU. q uy mo cong trilill i Iri htr1n g ILJVn... - Chfini sich d6n h, t.ii di uti ccir. cfilill skich rnoi IIerugl. chlillhl -sachl doi i ngtki djn t&c IhjiLI s6 cua WB vi cna CIuinli phtl Vidt Namn. - Muc tieu cua dainii goii ilic d0ng moni IrtUYng lia vi y kiln Iu VAni cua ngu6i dan vii c6ng dong, de xuat cic gi;ii phli goimi m6i tiwrqmg flr 11i11n V\I x;i 11hci). 2. )' ki, thanm 'in cia c(inlg d'to gi;ill o hii u ciic tkic dolng 1ieU cuc lieill aing ve mnoi trtlreig (bao g NgLOi dan trong v6mn co (ldono tihami gia thac li'i4 dur in khl6c? c6.... : Kh g.. :.... Neu khono. Vi Sao? PECCI - EVN

129 D1JAN L,.Ub DIgN I'IJAN Pi101 NONG, I 1N (RD) Ddth gid Otr d),,ig n,141 trwtolng' 2.2. Tham van cua cong d(lng vc nlicrng tac dong tictl c,uc v6 moi IrUang ( bao g6m ca noi tirung tu nhidn va xa h0i sinh hoat cong d6ng. * Tru6c khi xay dung inoi tiu-'-ng sinh thai, in6i trutng vat 19, truy6n th6ng van hoa va * Trong khi xay dumg * Sau khi xay dunlg xong 2.3. Tham va'n c'ua conlg domung 'c nilhng tac d6ng tieu cuc tiein tang (c6 th, xay ra) vc mnoi truang va cac giai phap glailn thliell: * TruL'c khi xay dung Xaa... kfit * Trong khi xay dung... s i... C... * Sau khi xay dung xono ( D6`i vai nhuntg ho c6 nhl. a. colig trinh liauh lang an toaini (lnl, ne-u ky thuat cho phep, c(o dong sir dung nlihlg hitln plhp ho tra ph6ng ch6lig chay 11 Wliay the' cac giai phap di d.ii/di chuyen khong? c6 : Khng... NCu khibin2 thi vi sao? 2.5. Nguai dan va trong vfino du An c6 dong 9 thain gia cong tac giain thieu tac dong moi truang nhu: i) LAm sach noi xay dulnig cong trinh, thu gom raic thai, cha't ban ve dung ncai quy dinh; ii) Cam ket thuc hien c.ic quy dinh ve hanh lang an toan lu6i dien ( niau kli5ng dwac ir6ng cdy lit nam lity, xciv dinlig cong irinh...); iii) Thtrc hien c6ng tac ph6ng ch6ng chay no cac tai nan do dien giat gay ia C6:..X Kh6ng:... WNu kh6ng tili vi sao?... PECCI - EVN 2

130 DI4 AN lu0 D)ItPN l IIAN Pl l1 NONG Ii ION (RD) ID>nl, KRi t c d6ng n Ii!ri,nmg 2.6. Ng0'1i dan va c(oig ds6ng trong vuing dui an c6 d6ng ' ihaimn gia cong tic giaini sal m6i IruriYg v6i chu thau Irong loain bo qudi trinh tru6c khi xay durng va sau khi xay du,ng k6i hlic khong? C6:.-. ; KhOng Ne'u kh6ng thi vi sao? Cac ' kie'n tham va'n khac cua ngu0i dan va cong d6ng: ;h Ill. V' kie'n binh l ill olh;'nl.x. dinil gia) va de xua" cua 'I'u -ian (vc cic k6t quzi thair iieu tren, dac bklt la giaii phip gimrn thieu cac tac dong tieu cuc ti6m tang ve moi trumng): r0h&, A t*)ac, C... 0-cje \Zfft ll < w<r, c CI hjof2.+m i.gn.. o --z3a I V9D -+X{I'-SA.X4q.E:6t...<..SL/S:.,,,...,,,... vai t, ngayz4.. thing i nei,n DAI DIEN CItIJ DtAl' 'I'll 1AI I)IEN DON VI T[l VAN DAI DIEN CIIINH QUJY'EN 1)I.\ IAHIfONG DAI 1)1EN CAC 1101 )0A,VN 'IDIH, OIA PliUtONG C(i MT TCIL CT "I" CC8 C) r-c f\k2r6 ) v C /- '4I 3CP D)AI D)ItEN NGUOI D)ING DAll CAC N1H6M DAN TQOC T1II 1F so PECCI - EVN 3

131 i

132 DANH SACH CAC HO THAM GIA CUQC HQP THAM VXN CONG D6NG Cong tring: ODing day 110 kv va tram bien ap 110kv Thanh N6ng (Kim B6i) Xa 5Qu...,n. HuyEn rinh... 1Sn &46: SlT Danh sach cac ho ky nhan p 9 m #1 r - J s74~.- $ VIC A ~~ib,/y -

133 I I I I

134 )Vl AN LUOI Dli,N I'iAN Pi6Ol NONG TI ON (RD) Dbtih gic /dr d6nkg m4i it ihig I'HU LUC I DIPU T RA XA 1161 HOC VA THONG BAO( HOAT DONG CUA DV AN (Mau danh cho lhnh dao xi, huycn) NgAyU12lhang.C.. nam 2wT C.ng rinh: TCaLi A40. 71iA,VMr-..ea Xa -Ft", kx fluyen. dy t T in h Cau hoi 1: So licu ve dieu kien kinh te xa h0i Xin cho biet cac [hong tin xv diii toc va nghe nghiep chinh ctia cac ho gia dinh trong xi: Dan to)c (hco) Nghc nghiep chinh (h6) Tc n cac nh6rm DTTS va s 1-h6 LD Nong LAn Ngu Bucn Kinh ph6 CBCNVC Khac uo i nghi2p nghiep nghiep bin th6ng 3/4 4ov o y5o 47 - Xa c6 bao nhieu 1ang/ ban:..... So lahng/ ban c6 nguri DTS:... - T6ng so ho gia dinil trong xa:.. ; trong d6, s6 ho Ia DTTS: 65?6. - T6ng so' nhan khau trong xa: /0.4'. 4o trong d6, s6 khau Ia DTTS:... - Thu nhap BQ ho gia dinh/ hoac dau ngwii chung toan xa:.;,.a -,;..d - Thu nhap BQ ho gia dinnh/ hoac dau nguadi a l)dts: 'e2... d( - C6 bao nhieu lani/ ban trong xa thamil gia chruang trinh 135? Cau h6i 2: So lieu ve dieu kien s6ng Xin cho biet nhung thong tin ve nha cra cua cac ho gia dinih tronig xa: Dien tich dat a (th6v-r6n) D)ien tich nha trung binh ( m! trung binh (m2) )_I Ket ca'u xay dung (dicn hinili Ho nong dan 1-o klhaic Hio nong dan 1Ho khac Ho nong dan I lo khaic 1/56t Z 4S5 TLng: >'a TlOng: XS 3. Cau h6i 3: S6 fieu ve ha Iang co s& va c$c dich vu khac Mai: /Md' MAIi: San:, San: U AL, Nti6c Dien sinh Giao duic Y te ye sinh moi truang sach hoat Ty le Ty le nguai S6 co sa y te Ty le ho dloc Ty le Ty le ho c6 Ty le ho ngur6i duc kham ureni d!a ban cung cap cac dich Ty le ho enguai hoc nha ve sinh c6 ntr6,c hoh h6i ch benh xa (bitnh vu VSMT( Ilihtiie dieri(%) het trung rieng hap sach (%) ' liu hoc trong vie/l, hiamn gonmd aic.x,rll hoc (%) ve sinh (%) (%) nam(%) xd, 7T yte ) chi thdi..)(%) 0 {to / PECCI - EVN 4

135 DTrAN LUOI DIN P'1 IAN P'l 16 NC)NG TI 6N (R )) Daiih gia f6c d6ing m11(s fi/ithly 4. CAu h6i 4: C(c d.c diem vai Iy - C6 bao nhieu khu vuc rmrng duric bio ve (cong vidn qu6c gia, dat rung chuang trinh ))? - Cac van de ve moi trubng chinh (chat1 lurnig khong khi, 1ieng 6n, x6i m6n dat, chat Iuang nua6c, nudfc uong... )? + Chat l1ucmg khong khi: /z b LrJ Tieng 6n: C + X6i m6n (lilt:... + ChiAlt hrong nuac n6i chung:... + Chiatt IU(J1ig nurac uo'ng/ sinh hoat: t.. - Dien tich himh ciiinh cua xa: Cait h6i 5: C'ic t2ic dong den moi trtfang - Xi. hoi tiem tang Dua tren nlihung thong tin da durac cuig ca'p. dr ain nay se anh hur6ng nhu thc` nao dc'n moi truarng Lr nhien vi xa hoi cua iang ( xa ) trang cic gii doan cua dur an? NIe'u c6, dic nghi cac bien phap gilm -i'li niao? Caic giat doan ldu ain Cac tac dong tich ctc ve- (dc a ic dong rieu cufc ve Cac bi2n phdp glarn mci tru.ong lt nhi6n va Xi1I 11n( IrLrnlg tu nhidn va XH thieu i ic dobug lieu cuc I. Truidc ktii xa! durng 2. Troiig kii \.Jv \ ) ;uo g >Itk 5& dlrnlg _k -n, 3. Van tiaiili ( S&W X i(f K Lr I khi xay dirig ho,m t tj 5.2. Cic hot (lodng cua dur an c6 the man t1ulis \ci dc chinh sach cua dia phir(n1g iho.lc quoc gia hay khnolng N6'u cc6 hay cung cap cac thong mi cli tini't: Cic giai doan dif ian Noi dung c,ic mau Ilhulin v6i chinh sach cua dia phirirng ho;lc quoc gia 1. Truoc kiit xay dlrlg "J, 2. TIrong khu xav dtnuig 3. Vail IUnh ( san khl xay dlng hoan ih[wh) Xac nhan c6a chinh quyen dia phutang lbo f;n iigini dat~vhon_g van... PEo,,I -g EVNp5diig vd.ž.i V y4. PECCI - EVN 5

136 DYAN LU01 DI);N I'IIAN I1'101 NON(j I IION (RI)) Danhgu / i (fhi( di1i16,,if, tix (C()N(G DoA XA 1101 (CIU NGHIA v'ip' 1NAM W)c lap - Tur do - lianh phuc BlJPN BAN THAN'M VAN CONG t)6on( VP, tdanh (GIA TAC DONG MOI TRIYONG; C6ng tnnh: Dtirng dav I lokv va tramil )ien ap IOkV Thanh N)ng (Kim nl6i) 1. Thanh phan Iham dti: 1. Dai dien Chu dau ttr O,,g (B(i) Dai dien don vi tut van.... C/.... i I 6ngq (B&i) /L.yC -JLI il' Chl/c vit,2-12 y4g k XC.gx7y, 3. Dai dien UBND xa */ t Ong (''ia) 'hje --' - 'l (/L' C l,,?c u...: Dai dicn/ ngui durng dau cac nhoin dim Ioc thicu s6 (neu c6) O ni, (B ai) C... c.l... 6 ng (B3i) C h vu Dai dien cac hoi doan the dia phlumng: Ong (Bti) A/ L 1Ac... A// C..v.. v O,g (Bi) am h... C/luc vii:. 6 /A,. On (Bi ); Chi.c vu : 0/1g. CBh) C/ vi. Ong (It) MY Chlc vl.- 6nlg AS i) Chl?'c I-it ,q, AXi ) chl?rc viw I ,ng (Bsti) chl?rc vit Dai dien cac ho gia dinh: Z.. ngtri.id trong d6 s6 ngurng din toe Iii itt So:s... I. Noi dung tham van: 1. Dan ri Ulr vda thong bao v'e: - N6i dung dur an (1I do dau ILr, quy mo cong trinh, vi tri hu6ng tuyen.. - Chinh sach den bu, tai dinh cu'. chinh sach moi truarng, chinh sach do[ v'i nguai dan toc thieu so cua WB va cua Chinh phu Vjel Nain. Muc lieu cua dsanh gia tac dong m6oi tru6ng Ia v6i 9 kien tu van cua ngu(ji dan va cong d6ng, de xuat cac giai phap giam (hieu cac tac dong tieu cuc ti 6 m tang ver moi truang (bao gom m6i tru6ng tunhien va xa hoi). 2. Y kien iham van cua cong dong: 2.1. Ngur6i dan trong vung c6 dong y ihain gia thu'c hien dur an khong '? c6:... Kh6ng: -/... ; Neu kh6ng, Vi sao? Khn ; V.ao...I... PECCI - EVN

137 [I)JAN Lt.0t i)li:n 1'liAN 1'111 N(N(i IIION (RI)) ')a"/i 0I,if 'I"i i1i in n ' fl'ki a1in %4ri'n c*a c(nig dong v6 nhuling I.ic d6ing ticil cul c v~ moi irufg ( hao g6oi c*i mno IrULng IU nhien vai x i h0i n1( IruLnig sinh I1;;; in(oi Iru(ing viii Iy, truyen tho`ng van hoai va sinh hoat cc6ng d * TruLc khi xay dung * Trong khi xay dung * Sau kht xav (itriio xot 2.3. Tham vanl CU.I cing d6ng v6 nhliing ic dong uicti c*uc hiem tang (c6 the xiiy ra) i1 in1i trw~ng va cki * Tru6c khi xav (Ju`12 gi.ii ph.ip oiiilni thie-u: * Trong khi xav dluiw * Sau khi xav d unaw \oni C4' I Dot vdi nhriwn h0i c6 nhai a, cong trinh hainih lain an Ioan dien, ne'u ky ithum( ch1o php., C6 dong y su dung nhllrng hivn phiap h6 trc phong chong chiiv no thay th ca6c chuyen khong? co..khong.. Ncn khong thi vi sao aiii pklip di d(ai/di 2.5. Nguai dan va troig \ting dif an c6 dong y thaim gia cong lac giam thieu taic d6rwg m6o truang nhu: i) Lain sacl nai xay dung cong triniii thu goin rac thai, cha't ban v6 dung nii t quy dinh; ii) Cam ke- ihulc hien cac quy dinh ve hainii lang an toan luai dien ( nhi' J6int ' du'd trolrg cdy Idi, itni hav t'ixv dunig c6ng Irinh...); iii) Tlhuc hien c6ng tac phong cho-ng ch.iv no cac tai nan do dten gim gay ra? C6: Khong Ne'u khong thi vi sao?... PECCI - EVN 2

138 1)D1 AN 1.i1fi I)1CN PIIAN NONG II ION (RD) Min/h x'c g.i d t'got it wa6ig 2.6. Ngt(Ia (dan va conig (16ng hionig viing dlif in co (don1g y Ihalml gia cong lic giim sal mni Irtnig vai chu ihl1u Irong man hbo qu;i hrinil Irtur('- kli xa' (iunig., sau kili xay dutng kev iluic khonig?. C6: Khong. NWu klionlg IlNi V; Gc y kien tham van klhsic c-ua ngu(ji daii va cong (dog A Ill. ' kie 1)ii1 Inhlu.-in (nh,m x l.t danh gui) *'. d(r \uah cil;: lur 'an (xvc c;i-c k'l qua' lham van ntll 1rfn, dac hbii Hi gi6l pii pip gi;im iilicu cac t dog l Icu ttr- i:nm l'ang Ve moi mru0ng): 9,4( >11t ;17 -C m+s - D ,j\.. /./,I ia,it i nai 2,O() )- DAI DIEN ( DAU)IT DAl 1)IIf)N DON VI Ttf V'.AN f)a I JIMN i' 1fI QtJY YN D)1 A PlOIII)N G C HU 1CH / -... DA ]If, C AC NA 10 DA T111-1 DIA PlIVONG. Cr MTAT Y\ c2 CA VAC C- C r DM0 c G7 "( fl[ / D)AI D)ICN N(Gtf'I D)NG i)alj (D ACNIO6N ' D)AN TOCiTMU SO PECCI - EVN 3

139 I I I I I I I I I I

140 DANH SACH CAC HO THAM GIA CUOC HOP THAM VAN CONG D6NG Cong tring: Dtr6ng day 110 kv va tram bin ap 110kv Thanh N6ng (Kim Boi) X4. ; C -X.. x. e? f:-.huyen... Enh *a. SIT Danh sach cac h6 ky nhan :A ca' - ASS atb,l9 M

141 i I I I I t I I I

142 t)van LWIAK DIiN IIAN pli N6NG 1 11ON (RD) Ddnhii g8td #c d'iig m6,t trao,ig IIU IU<C I DIJAU I1RA XA 1101 HOC va THONG UAO HOAT DON(G COA DUf AN (MaIu danh cho linh dao xa. huydn) Ngay v3 thang.l..nam < Cong trinh: b a " 7 as' i/iy Huya : % 49 (to n D l-uyen -C dt Tinh : fja.- 1. Cau hoi 1: So licu ve dieu kicn kinh te xa hoi Xin cho biet cic thong tin v6 dlan toc va nghe nghiep chinh cua cac ho gia dinh trong xa: Dan tbc (ho) Nghe nghiep chinh (ho) Ten cac nhom DTFS va so ho LD X ~-Nbng L2tm NguBubn Kinh -Nng Lani Ngtr ph6 CCBCNVC Khac nghiep nghiep nghiep ban - t- thcng ;::X: - Xa c6 bao nhic u lang/ ban: y.x So' lang/ ban co ngi.0i DTTS:... - T6ng s6 ho gia dinh trong xa:.32 z...; trong d6. so' ho Ia DTTS:... - T6ng s6 nhan khau trong xa:.i... ; trong d6, so' khau Ia DTTS:... - Thu nhap B3Q hio -a dinh/ hoac dau ngt.4i chullg loan xa:.. (...( d - Thu nhap 13Q ho gua dinh/ hoac dau nguc'4 IA DITS:... d - C6 bao nhlcu lan-/ ban trong xa tham gia chucnio trinih 135? Cau hoi 2: S6 liu e' dieu kien s6ng ' Xin cho bi6t nhcmg thong- tin ve nha cra c6ua cac ho gia dinih trong xa:. Dien tich dat a (tho vrtln) Dien tich nha trung bhih ( m2 trung binh (mr2) )n K&t ca'u xay dun i- hlh H6 n6ng dan 116 khiic Ho n6ng dan H10 khic H6 nongdan 11H khiic RkTung:ad. Tuang: X - MAi: MA': SAn: San: 3. C u hoi 3: So lfiu ve ha tang co s& va cac dich vu khac Nut6c sach Dien sinh hoat Giao duc Y I Ve sinh moi Irtr2mg Ty ic Ty le ngubi S6 co sa y te Ty le ho duic Ty le Tl le ho c6 Ty le ho ngual duac khamn tren dia ban cung cap cac dich T5 le ho c6 nglrbi hoc nha ve sinh c6 nuc ' hoc hyl chuha benh xa (belll vu VSMT( idu(th dien (%) he6t trung rieng hap sach (%) tieu hoc trong vini.,tr gom rfic. Xha I hoc (%) ve sinh (9b) (%) 'nam(%) xd. 7T yti') 'chit hdid PECCI - EVN 4

143 IDVAN I AOI DI)(IN PI IAN P11( NON(i II ION (RI)) Dc,ith gia wa domk itii lg wni 4. CAu hoi 4: CUc dac diem val 1) - C6 bao nhiwu khu vuc rurng duoc bao ve (cong vicn quoc gia. dat rumg chminng irinh ) - COc van d& *e mbi Iruvrng chinh (chat lurcing khbng khii. licng on., x6i m6n dait, chit Ilrang nuac. nu6c U6ng. )?... + Chat luoing khong khi. Tir ia... + Tieng 6n: X6i m6n da`tl. + Ch t I.liri li lu(i c Ihi6 cthutg: Tt Ciha't klrng nwtc tjong/ sinh hoat: -. - Dien ticl hinh chinh cua xa: Cau h6i 5: Cac tac dong den moi tru6zg va xi hoi liem e ng 5.1. Dtra tren nhniig thong tin da duoc cung cap, dur Ai nay se iinh huong nhiu th6 n3o den mnoi IruOrng tun iihiel va xii hoi cua ling ( xd ) trang cac giai (oan *l.cut du an? NWu c6, de nghi cac bien phdp giam thieu.l 160?O CAc giai doan du An 1. TruLrc khi xav dlurng ('dc tac dcng iich cuvdcv` c [Ac dong tii& Ctrc Cdc bidn phap giamr! iiini Irtrenig itr nhien VA XH m6i trrinlg llr 1thWilin XaH thieu tac dong neu CLrc 2. Trong khi xav 11i,1J c, C' '-s-\ dlung TM )/G'j9 t< 3. Van hanh ( Sau khi xay dtng hoan '; ; j ke J t'h# thanh) Cr- c ey Y tj Cac hoat dong cu'a dur ;in c6 the miu thuan v0i cac chi?ni iach cua dia phuiong hoac quoc gia hay khong? Neu co h;i! cung ca'p cac thong tin chi tite' Cic giai doan dir an N6i dung cac mau Ihuain * ii chiiih s;ich ciua dia phiruang hoac quoc gia 1. Trur6c khi xay dunig Trong khi xay dung I 3. VAn hanh ( sau khi xay dinig hoan thanh) -- X h quyen dia phtumg Ho teut nguf)i lrc pho)l 1 /t2& 2 u..l/s - Ho leti nzgiri phl;ing ' ii u.. S<uyen Nhu V-i-ng PECCI - EVN 5

144 -DIAN LUOJ DIVN I'IIAN PilOI NONG lion (RD) Ddinh gicir t., d 6 "g i'i6i if hg CC)N(G 1iOA XA 1101 C-lIUi N(G111A VIiT NAM Moc lip - Tur do - IHanli phuc BIPN BAN tiam VAN CONG DO6NG Vg DANH GIA TAC DONG MOI TRIJONG Cong trinh Dutrng day I lokv va tram bien Ap I IOkV Thanh N6ng (Kim Boi) 1. Thanh phan tliam dtu: 1. Dai dien Ch6 dau li Ong (B,i) Dai dien dqrn vi ftu van Onig (B,i) fyay!6n & h A/ii# Ca hl?c 'lfoj7j pho 3. Dai dicn U13NI) xa....,zuo g (B,)... ktuq l Dai dien/ ngtru6i dutng dati cac nh6m d in t^6c rili-u so (neu co) ec.. V Chl,,v.p/. ek'l YsAIS$xPDIe'P L O tig (B i) C..... * g (Bi).... ChllWC * Dai dien cac hoi doan the' dia phunmg: Ong (Bci) VJU -On lk & CIuff ve:.4.t xrla~ Onzg (Bci) ii,....jc Ce/W 1vi. z... f A:... (rfa... Onzg (Bh) 175k.Ch. vy: : <. f, d Ong (Bci) D-.IV S0 P- Ong (Bai) Af&~ V- Jy C-u.. Clec Ih h eb.i r.,;a hn Ong (Bci).IIJ.QlfY Xi43 -Chart *in.-ul+..yjn /.~iv Lh; Ong (Bci) Ch. In :...C 6. Dai dikn cac ho gia dinih: ngir6i, trongrd snori dan toc Ihieu so:. II. Noi dung tham van: K. t 1. Don vi itr rin thong bao ;'e: - N6i dung dur An (1 do dau tur, quy mo cono trinh, vi tri hu'mng tuy6n... - Chinh sach den bu, tai dini cu, chfnh sach minli truirng, chinh sach d6i vdi ngulai dan roc thieu so` ca WB va cua C hinh phu Viet Namn. - Muc tieu cua danh gia tac dong moi truang la vai y kien tur va'n cua nguoi dan va cong dong, de xua't cac giai phap giam thieu cac lac dong tieu cuc ti-em tang ve moi trir6ng (bao gom moi trucdng tu nhiln va xa hoi). 2. Y kien tham i'tn cu;a c6ng d6ng: 2.1. NguL.ii dan trong vung c6 dcng t rhain gia thuc hien dur An khong? c6: X... Khong:.....; Ne'u kh6ng, Vi sao?... P... PECCI - EVNI

145 DU'AN liuoi Di FN PI IAN [i iol NONG 11ICON (RD) D.;, tgi(j t.c.ikj'g mt it *adx 2.2. Thaml van cua cong dong ve nhung lac dong lich cuc ve moi truarng ( bao gonm ca moi tru&rng tu nhihn va xa hin mil tructng sinh thii mnoi trubcng vat 1, truyen th6ng van ho5i va sinh hoat cong dong... * TrLrac khi xily d ung ~ r. e. *w * Trong khi xi,y dung * Sau khi xwii dung xong Tham vcnil c6a cong dong ve nhufng tic don- tieu cluc tiem tang (c6 the xaiy ra) vc moi trnlcng va cic giai pilip giain thieu: * Truc6c kiii.xav dung... J... -b * Trong khi xav dung.p CA (If * Sau khi xav dunig xong 2.4. Do-i vai nhilritg ho c6 nha 6, cong trinilh hh nh lig an toan dien, neu ky thumi cho phep, c6 d6ng y sui du.ngl nhilin bien phap ho tra ph6ng chodn chay no thay the cac giii phlimp di dui/di chuyen khong ' co... ; Khong.... Nu khong thi vi sao? 2.5. Nguai din va trong vung dui an c6 dong y thafn gia cong tac giam thieu tac dong moi truang nhu: i) Lim sach nai xay dung cong trinh, thu gom rac thai, cha't banw- dung nai quy dinh; ii) Cam ket thuc hien cac quy dinh ve hinh lang an toan lu6i dien ( Wua kl1iqig darc zror8g cdy Ikiiu n6rzni lhay xoy diang c6ng i ilrl...) iii) Thuc hien cong tac phong chong chay no cac tai nan do din giat gay ra? C6:.... Khong:...; N6u khong thi vi sao? PECCI -EVN2

146 DYAN 1.U10 DIP;N l'iian P'1161 NO)NG I I ION (RD)) f)i,g/j ga i,, do,g,,ul, n 2.6. Ngi.1J dain va conig d(o16g Iiong vuing du in c6 d(lng y tihal1 gia corig ItiC giimn sail mri itrtmng vai chu6 thau Irong oaln ho qua trinh IrUic klii xay dung va sau khi xay dung k6t thi;ic khong?. C6:.... Kh roig. N. u khong thi vi sao.' Cac y kie'n tham \van k-hac cua nguai dan va cong d6ing l V kien b)infll Ialn (WhAll x6t, dainh gl.i) vil C x\afl ctia 'I'l Vanl (\'t cac kcil qul thilmul neu tren, dac bwi l i gi6i phlap giam thieu cic lc dong IlCu c(fc tieln tang ve moi truyng): )8&nye,!;..@iqP).E.o).{..@ ow. o )te2 D C...J nac )7~ DAI M)E^N (111) f)afij TJJ DAI DIEN DON \'l TI'F \V\AN D vpi~ &IN'Il QlJ\ 'EN DIA PlitfONG 'J7 DAI D)IPN CAC 1101 Dt().-iN TIIE DIA PHI IONG. vrtq CT C t e-t' CLB t5i&- t^k $0W & A,) A) A/ 'i - DAI DIN NGILf6l DUNG DAU CAC N16NI DAN IroC TI-i?ItI s6 PECCI - EVN 3

147 I

148 uvu,u 55 0q se: qous qu4( LAS (iq?a WIl) gugn quuqj A)O! ds up!q Well VA AM( 011,6P 2uQJn1: 2uP1 3UQ3 9N9U ONQO NVA YVHI doh DoflD VID WVHI OH JVD H3VS HNVU

149 I

150 DVAN LUOI DItN PlHAN i1io6i NONG THON (RD) D6,,1i g. kbc d6d,g m,:6i it awhg PlU. I,UC I D19U 1TRA XA HOI HOC VA THONG BA() HOAT DONG CUA DVAN (Mau danh cho lanh dao xi, huypn) NgAy15 thang.;..nam.2,v C6ng trinh:.v9e 60y... 6.y. Q X a H uyen... T inh. I/a Cau h6i 1: So lieu ve dieu kien kinh te;xa hoi Xin cho biet cac thong tin ve dan toc va nghe nghiep chinh cua cac ho gia dlnih Irong xa: Dan toc (ho) Nghe nghiep chinh (ho) Ten cac nh6m DTTS va s6 ho LD Nong LAm Ngui Bu6n K inh ph6 CBCNVC Khac nghiep nghiep nghiep ban thong I 3fYI 216I f4vo 9Q - Xa c6 bao nhieu lang/ bin: ; S6 lang/ ban c6 ngu6i DTTS:... - T6ng so ho gia dinh trong xa: 3 1!!. trong d6, s6 ho Ia DTTS:... - Tong so nhan khau trong xa: '.24.: trong d6, so khau IAT DTTS:... - Thu nhap BQ ho gia dinh/ hoac dau nguir_ chung toan xa:... 4 /1. I/.t &. X... - Thu nhap BQ ho gia dinh/ hoac dau nguai la DTTS: d - C6 bao nhieu lang/ ban trong xa tiham gia chuicong trinh 135? Cau h6i 2: So lieu ve dieu kien song Xin cho biet nhung thong tin ve na Difn tich dat a (tho vikun) cura cua cac ho gia dinh trong xa: Dien tich nha a trung binh ( m2 trung binh (m2) ) d K6t ca'u xay dung dien hinh 11l nong dan Ho khac Ho nong dan lho khac Ho nong dan Ho khac 3. Ciu h6i 3: So lieu ve ha tang cc s& va cac dich vu khac Rc Ttr6ng: Y/ Mai: IVY,g? San: Tuatlg: Mai: San: Nu&c sach Dien sinh hoat GiAo duc Y te Ve sinh m6i rlrbrng Ty le Ty le nguai S6 ca sa y t6 Ty Ie ho duac T l dd Ty le ho c6 Ty le ho ngti duhac kham trnn dia bhn cung cap cac dich * Ty Id ho c6 ngluai hoc nha ve sinh c6 nua6c hoc h6t chuta benh xa (benh vu VSMT(,,1, thu dien (%) h6t trung rieng hap sach (%) tidu hoc trong vienl ram gom ra6c. xi( ly hoc (%) ve sinh (%) (% nam(%)... xi, 7T yte'). chai thdi..)(%) 0 4z go 0 PECCI - EVN 4

151 Dt,J'AN LUOI DI$N I'HAN PHOI NONG THO6N (RD) Ddi,h gid idc doitg 0i,4 t/ iftltg 4. Cau h6i 4: Cac d:)c diem vit Iy - C6 bao nhieu khu vuc rurng duaic bio ve (cong vidn qu6oc gia, dat r;rng chuarng trinih...)? - CAc va'n de ve moi truang chinh (chai luircng khong khi, lie'ng 6n, x6i m6n dat, ch9l Lcrang nua6c, nufic u6ng... ) ' + Chit luacsng khong khi: i. bia Ting n: C X 6i m 6n da' : ChM t ljuang nua c n6i chung:... + Chat luong nirac uo'ng/ sinh hoat:... tt... - Dien tich hanh chinh cua x: S.. Cau h6i S: Cac tac dong de'n moi trutang va xa hoi tiern tang 5.1. Dua tr&n nhufng!hong tin da duacc cung cap, du An nay se anh hurang nhur th6 nao de'n moi trtr6yng tur nhien va xa h6i cua lang ( xa ) trang cac giai doan.cua dur an? N6u c6, de nghl cac bien phap giam thiieu nao? ; Cac giai doan dur an CAc tac ding tich cuc ve Cac tac dong liftl cuc ve Cac bidn phap giam. miib trlucmg tur nhien va XH moi tarcng IUr nliedn va XH thie-u tac d6ng ti1eu cluc1 1. Truc6c khi xay i- fx dung C 2. Trong khi xay Wi ) z)@- 1< 4'Al1k4. f-+'&. dung cj,.ci- htlw, 3. VaLn harth ( Sau,wrhvc > tvcr X4 4v>\9 cs 5,.dt-' ' P;o < khi xay dung hoan - Q f thanh) )ctcty, CAc hoat d6ng cua du an c6 the mau thuan vci cac chfnh sach cua dia phlroing hoac quoc gia hay khong? Ne'u c6 hay cung cap cac thong tin chi lie-'t: Cac-giai doan dtr An 1. Truac khi xay dunlg 2. Trong khi xay dung ca; 3. Van hanh ( sau kh, xay dlmg hoan thanh) N6i dung cac mau thuan v6i chinh sach cua dia phuang hopc qu6c gia -.,XAF-ibtnt<Ochinh quyen dia phrong Ho len ngatbi dutc plzong van:..gao.. f.....i, Ho ten ngi0i ph6ng vdi:. / &ta - PCICHU TICH PECCI - EVN

152 DI,JAN LU0l DIfIN PIIAN 1'11(31 N()N(i IH ION (RD)) )ai/,lt,f i tl( doi., 1,111(11 fri((10n C(NG; 11A XA HO1 CHILU NGIHIA VItPT NAM W)c lap - Itu do - Hlanh phu< BIl1N IBAN 1THAM VAN C(ONG D)ONG V t) DANHI GIA TAC DONG ( OI TRI1ONG Cong trinh D)tr6yng day I 10kV va tram bhen ap I 10kV T hanh N6ng (Kim Boi) 1. ThAnh phan thani dtu: 1. Dai dien Chlti dau ltr o61i, (B1i) II. III 2. Dai dicn d(m vi fir *-an (lng (Bac)./yw/e6 f). 3. Dai dicn *)13NI) x,-t /Vaen. P&k~ -C!VWih Ch(iz( vu ph¾. JOGX4'SXO.9,& ',... Ng (Ba) &i), C/il( C I Dai dien/ ngtrt)i drng< dalii c,ic nhtm dan loc Ihiie s6 (neu.o) O6ii (Bi).... (..... ii. Ong (Ba) Dai dien cac h6i doan the dia phutrmg: Ong (Ba) He( C/;n Chlrc 1i1 - On1g (Ba) A Chl I'lla c - Af - Ong (Ba) XC g Azc i[> ' 01Ig (Ba) C VC1 vu. i O si g (B ci) c lii fi(. I I Onlg (Bea) C / c la Onlg (Bo) C.. i Dai dicn cac ho gia dinh..: 5. noitrbi, trong d6 s 6 ngir6i dan toc thic;u sh: Noi dung thani van: 1. Dorti i n houig h'io ve: - Noi dung dur an (1l do d.iu ilr, quy mo cong trinh, vi-i ri Lu6rng tuy6n... - Chinh sach d6n bu. iii dinh cut, chinih sach moi Itrrnmg ciniih sach doi 0Oi nglii d(-ui (0C thieu s6 cua WB va cu;i Ciniih phi6 Vie Nam. - Muc tieu cua danh gi;i tic dong moi truang Ia voi 9 kicn iu van cuia nglrdi danvl Colldong, de xuat cac gili phlp gi im thieu cac tac dong tieu curc Iiemn iang \ver moi Ir.nOng (bho gom moi truang iu nhiwn va xa hoi). 2. Y kie'n tharn v'n cila cong d6ng: 2.1. Nguai dan trong v6ng c6 d6ng 9 thiar gia thuc hien dur an khong? c6:... Khong:... ; Nu khong, Vi sao? PECCI - EVN

153 [ijan Il JOI I)IIN I'l IAN ['I IOI NONG I[ION (R)D) Ddi I *; iii( 'a' i I frmi I,/ 2.2. fll7hin v'in cua c(3n1g d(ng v6 nhliung t.ic dloig ltcic ctic vq i1oi truf1ng ( hbo g rin cii 1not truwng tl nfilin vii xiai hioj m3i tri-remg sinh thiii. ii m sinih hoait conlg d6ng... ): * Tirtic khi xlv di.rng ru ng vat Iy, truydn th6nig viin hoai vi......ie.....' * Trong klhl Xdiv' (ni'lg k *Sau klii X,'I\ (11(10' \MIlg 2.3. 'fliarni V.l C611 COf1 (l6iog \C nifuning tac dnoig t Iu clc l;crn 6mtang (c6 thc xiiv rai) \c tri-umg va c6c ogil phip L igun thhiu: In0 *Trtr(ic ki hi x i d!lriw * Trong klhi 'y ILLong.... # n a h w ',... a^<, t ef n, *d,i.i/9e/ -.Sw. / Yaw, M,4 ai. 4 +./ t f2, a S t1ke.,, * Sau k-hi X.-V dulmi xomne ba AW&k)26 Q-y -,... o Doiii'6i nilir2 hlo() c6 nlia (,. co no trini hantli lang an toan dhtn, neu I k trhlit chio Ph)P. C6 d6ng y sur dnngl1" nlnir1g hicn plhi) ho trto ph6ng chl6ng chiy no thay thc cac ogi.ii phaiip di i/di chuypn klihnog 7 ) c... ho... N. U Khci' ho \ i i sao I 2.5. Nguoi dan va vii[ong vbno du An c6 dong y iham gia cong tic giam thiuti [Ac dong n1oi tri.lng nhu: i) 1-i am sach nicjl xay dung cong trinih, thu gom r.c thai, chat hill v (lunig no(1 Cn' dinh; ii) Cam klc ithuc hicn cac quy dinh ve hlihl lang an toan luoi dien ( n1h kh1i1,;' dih ft Itonig ceiy loiu rndnr,l Iu11(iy Aalnilg c6lig trioh...); iii) lilc hn cong tac phong choiig ciivii no cic tai nan do dien git gay ra? C KhOng...Nu khong thi vi sao... PECCI - EVN 2

154 D)IJAN LIJi! DIPiN IP IAN P1-JO! N6NG TlI-I6N (RD) Ddnilh gid rca den ntigni Irmt(flg 2.6. NguLii din v.i conig d6ng trong viing du an c6 d6ng y tham gia cong itc giirn sat m6i ttrtuyg vr6i chu thau Irong totn bo qua irinh truac kiii xay dirng va sau khi xay dung ket thic khong?. C6:... Y-. Khong:... I Ne'u kh6ng thi vi sao? Cac y kien tham van khac cua ngurai dan va cofng dong Ill. Y kie'n binh luai (nhan xel. (I(inh gia) v's de xuat cua Tt* vin (vi. cac k,t qui tham vain neu tren, datc biet Ia giai phap giamn hlieu cac tac dong tieu cuc ti6m tang ve moi trurng):...,,,,,,...,,... nam... l/... 6 DAI DIE~N CHU DAU III' DAI DIEN 1)0 N Is' TU' VAN DAe U N D'el)'NG DA { ~, 4~i r..,#,a fi 'E DI HUN DAI D)lEN CAC HOI DOAN TIlE DIA 'IIU'ONG( cy x zj 4 w QY O O'CJ3 C3r7S9-jvyvCDAlN '&' te' PA km-, C-1'." -~ 6- DAI D)IlN NG1(fl DuNG DAU CAC NH0m I)AN TOC THIlEU SO PECCI - EVN 3

155 I I

156 DANH SACH CAC HO THAM GIA CUOC HOP THAM VAN C6NG D6NG Cong tring: DtrMng d y 110 kv va tram bin Ap 110kv Thanh N6ng (Kim B0i) X5XVa* t... p,4v... tt&... Huyen... inhc&...xtih.i / SlF Danh sach cac h6 ky nhan a L- rx, rh 7,, v 7' I p P(t*

157 I I I

158 n)u AN A.1txl I)IcN PINiAN ml'i6 NONG TION (Dl RD I)) )d,il gici Idc dolix 1,,cl Iti40x l'ifu) l,ajc I D)IlU 'ITRA XA 1101 HOC va I HON(; UA(o GAT l)ong CUA Dkf AN (MAu danh cho lanh dao xa, huyen) Ng~ty thang... nam COng trinh:.oau6y Qj. -.ha xi./....tqn.h cd@... yeu. t ( au h(i 1: So liwu ve dieu kie-i P irnli We xa hoi \II lho hi(tl cac thong tin vc dlm iu1 v,l i ghl nighitp chinth c-i a C.i( ho gia dinh tronig xm: Dan toc (Ito) Ngl ghiep (hdij ho 1'en cac nh6m DTTS VA so Io )k) NOng l am Ngr 1iuon Kih Ph,). C13CNV( Kh;ie - igliicp nghip p nghicp II -_ - 'a I. Xa c6 bao nhieu lang/ bti o, S6 ltng/ bain c6 ngt DTPS... T6ng so ho gia dinh tron- X\ d 7o... ; trong d6, so h(-)l 1 )11S:... Tong s6 nhan khau Iroll xa 9 1a0.0. trong d6, so k Iti o 1) I) l l X:... Thu nhap BQ ho gia (iinh/ lho c diw ngir6i chung toahn x\a 27do.am..... d 1-hu nhap BQ ho gia (linhll' ho(.n dau nguai la DYES d C6 bao nhieu lano/ bin lionml xa iliarn gia chlro trh I*' ( anti hi 2: S6 lieu ve dietin ki0i song.\; Clio bi6t nhung thong tiln \v ih:i ckra c*a cac ho gia dinh tiongw \a. ID)ln tich dat (tho vturmn) I nien il'cli nha a trung binth ( in? trung binh (m2) - --) I lo nong dan Ho khic I Io ninoig dan Ho Kih-c I 11, Ii rn tkci im uliy dunng dien hinti ; dan l lio klc Nnmii: V'.. t - S.i1 San: 3. C(ant hoi 3: So liwu vc ha! ltang ca s(y VaI cac dich vu khac N u6c sach Dien sinh hoat (io dtic Y Ic Ve sinh moi trtrong Ty le Ty ie nguai S6 co sa y e Tly le ho duoc 1), le ho nguon duioc khain tren dia banm cung cap cac dicti cc nulluc Ty lit h o hoc hei rlgiral hoc chua benh xa (bbiu/h 1il. %c silil vu VSMT( 1n/11 i/hu dien (%) het [runlg rieng hcop sach (%) tidu hoc Irong vlewin. i, aw, gonl,dc. x1, Iy hioc (%) v siilh (%) (%) namn(%) X4, 77 yte) chioi IlJdi j('%) PECCI - EVN 4

159 DV,AN LLOIX DI)N 1'IyAN P'1Ifi NONG II'ION (RK)) 1)Dill gra I( (0I( "ll)i 1ind l"k 4. CAll h6i 4: C-C d.iic dicin vai Iy - C6 bao nilidu khu vuc ruiig duac bao vc (cong virn qu6c gia, dat rirng chul(ng trinh ,... - Cac van de" ve moi lrucrfig chinh (chal lufcng khong khi, ti&ng 6 n, x6o m6n dat. chat luang nuoc. nfu(ic uong... + ChM lucing kh(3ng khi: 6.4'7GS + Tieng 6n:. C. a. + X6i mn (Idit:. S. + C '1t(iC I h'oig h1 flol chuig: CM I L( ljig nirlcdc Lu(O,g/ ',uihi Didn tich hanh ch imiu cua xi: Omu h6i S: COic lac dong den m6i tri.1rng va xi hoi liem lang Dua lren nhniig rhdng tin dai dicc cung cip, dlf ain n$ay sc ainh l111ng nilr ihc -iao tircnig tu nhien va xiai h hicn phiip giiimn thjeu nito ' c l d6i m6i.ulg ( xii ) Irang ciic giai doan cua dur ;in" NeNu c6, (dc nghi ciie Cac giadl(loan du All (ic tac do6lg icil cuc v C Gc rac d6ng tieu CLrc ve C bwn n phap gl;iill m6i rrtrouig rlr nhuen va Xl I m6i rrtrurg lu nhiil( va XlI f thiutu ndc dong tieu cuc 1. TrLrdc khi x; y dlrulg 2 Irong khl x'av -u, oquga14h, dltrng Van hanh ( Sau Ye, 1 h,- + Ui97 j - 7- ' 1/4 ZIh j i ' 6, k'%/ &( FA 4c ''- AdLI12 kimi xay dtmg hoain /%. )-,' /,~Ai~ 5.2. Cac lioat dong cua dur in c(d thc ImmLi thilan v6i cac chinh s.ich c*i-u drum phirtn0g hoac (Luoc gia hay khong? Neu c6 h1ay cnli2g C.1) CurC tihonig tin chi ti6t: C'ac giai doan dur in Noi du,ng ciic mnau thuain v6i chinh s;ich cua dia phtrong ho;c quoc gia 1. l ruxc khi xly dung 2. Trong khi xay dung I Van tluah ( sau khu xay (liflig hoav quyen dia pituing i/o fen ngmiai dmayc phid(g m'dn -. O34A.(.a,! ; 1/~~~Io ten ngit(yi pihe5rig vjil vaio PECCI - EVN

160 I)() AN I [R')I PlI.N i'1,n P1101 NON(' I lion (RI)) l)nihl/ J ('U.1 l!mu /1 I/ThU (C()N(G II0/A X 1101 (fij NGlIf[ vta l' NAM Dot I.-iI) - 'Iu (1( - Iflalih plific BIP.i BANT ILN I VA'I \AN CONG DO6N( vft )ANI I IG I i('c 1)(NG( M(3 1 'I'tIf(ING C 6i ig IlrinIIh: Drinig daiy 1 O0kV -,I t rai hii n.ip 1I IkV T1 hmnhi N(6ng (K i ltoi) I. ThI li pluinr Iham du: 1. t);ai dlici ('liii (Jitl fir 2. )ai die(lonll *i ttr v.in O'I)! (RI ) /C/h'tc / (I, (. I'l,,, l. k/1 3 a).i dinl IJNI) x.i.4ai-....^,,,(ib(i) /.Cts h,(.c A(.,....,.. fa.l// 4 Dai (in!/ lngtfii dtumila l1;ill 6w idi6in (Linl Iot ilii ell S6 (nleii C()) 611,g (.Ss C.c ('1t( Ill... 't ' 11,o' (Ia) ' 5. Dai dien ;ic h)i dosin the dia phitrouiw: O"1Nx (I& i5zu /Z1$...,i~..1,, nl CTJ. Acei C 011g8 &713bi... l... I'll /...(/c.-c 7.c /... e..!...r O,,< (h)?..c d j' /.e..(j in,,,,.j4 'll (Iliw,,i/5nJE< M -/ (JugAt (BAt) In-v@*C,krd 611. uig o,) )(BA) 11A / ito 1;il*ll e/u- *4 ('hiw''l #4-7?S/)t ()uf>j}fg (BA) i\l{...e in... t.. 6). a;i dicen c;it ho,oja dnii:.x 4.l lgr-i. tnmgl. A s(^ n" uroi (Jail1 t>( tilie;ll No:4 611 (B~)..ug I. Ch101111(v1 I. f)on i- l'i t 1'(it) thtongj bani ;'e: - NsOI (hillo 2i (hfdf(iy/(1 (do I hfi, (J)Iy 110o tong 10-i11, v i tri hiuoiig tuyc6n.. ) -. Clli mu s;ithi d1c1 ii hc, iaii dinhi cu, cili in b s;it ii 11ll tru(fltlw cihinh saci ci li VUI I lurol dkiilo to -6Muc D dng. N BiliCl sa c icdw COa diin \Vl3 eit Va ciia Chillhl J)l VCih go i in. ci ' tdin... Vl y S6' kinol hr VIi-m C;ua Unt &4iId Vil COnIg d xdung caif gizii phap giitr il&(lly th t lit (long V hn c1tr tu iani va ni olf lrg (blo gt-rlin rh Cie-II 2. Y kir2r i/o, zi vaim c4a c6n,g dmlg lhin 1 A V;'l ci1 S\) Ngudi cjan ii-rong v6nog c doing y tihamii i ihrc hien du in kh6ng? c6: Kiu(ng:... I Neu kh6ng, Vi saoi P...I PECC I - L' VNI

161 N AY] - I DDA d txl'1?s -i - -(>' I : sl?n)(-:o) (' Xl~ '(' o I o I-l,C)Ip j 0) Ilin fu! l wj'- 101O, t IO[ DI?] IlDipl 7 LI,II'FW Dll )1(' 1 "'' '('' Ql.l /IP)t 0.)! I'4 h''ip/ RISt-2, ixu1-fil/ I..7z -'t2"/ Xu "Itiol'/") ',Ilolld ) wl!1 L 1U) l'1'f 1' X11o '!' ll v Aml w? i (! ll -) -- ([1!0 1Xtll) 1 tio' 1t'1: p!!two ll HP0& X1 (JUP(I,1 (I)lo. 'ilzl) Mlh ',- HOlIIll.)i'ltll I (! l V 11l '11111 X11/'1)!1u Wifilpt!'m! :'f'-' (l p 'Imp Otl.imt)I litiloi.,l?l 01'u (I''.' lu?l' '(l"i (I : iill l OWlE t,ldl(il o 1?p~ljIll K.liDli' llwf) o it)llo. '?n ['1 <(wll)l [I.('(liU?lf Ifll!. D ] lly ) (.1 11 (1.1 '.OIf 1?I)lL l,)a\'!$!9e'1't''... ~.... ~ ~ ~ I n)q M4?'',A>''' oii Dli I L,ll ( iil(il) 'X DUD,oA DIliJi IA Ip/w -O 11 w')mp cl'll lv,11 mi.~rp "'ll lp (~[oqd oil()i tl!'l(i t1ty ltlu 1)[i'(7 DI'D l "' M oi PoI.j ' Lid ( I p i ll] D,[x X-I tlllp -II l -1 ) Ill'11 I f t' I It I I I Iii I I i.0l I ll. I I*1 I A I iiii I l.ih h i dl IJIf),(I?\'!Qi lm I()IoJ id't lii i 'Il ' }l Ii I'll al.ijif)l AUI?X!I' DIWJ11..W tp W,. Ul.\ l' BIf 1 A71?\, fi'll t4!'~ : M-o- ~iq,,,(?p Iu- tp, c.va y1011/ (1'tW11A'l!',iI1 '1d'1 "' '(1.1 ti ', (ll ll o5!(),l I(l. o I< 4 v I. u.-m 1(1 il il 01s10)

162 DVAN LIJO1)l Dlf.lN PI IAN I'P] il N0 NG I I ION (Rl)) b gi 11 r) 1,ic ei(sfig 11m(51 f1:t( NgIOi dall ViI CO, g (vs! 1c 6 'g,vlll' dlr Jill S, c d6ng y i ha gim a ccnlg tsic giaim sal nuji Itri(llg Vi Ch1 16hilU tiolig toa.ni ho ) (1U1-Ii Unh1 ri-uldc klhi xay dullg vsi sau khi xaly dlrng k6i thiic khilng?. C6.... KliCng:..h.. NC`u kholig lii vi sao? Ciic y kil n tiham van khisc cua ngum i d(n vii cvt6ng (C1dng I V kiln hi nhil lua (iii; \l s. Jlhi gis) ''i e xit,-'t c'm 'F'tr v*in (v` cci kcl thl ill V'Ill nlu trlen, dac biitl la gisii p1i6) gisilll 11lh&tu csc.ic tdic l1h eu ctuc 1ic611 1slag \V' urni t ru111g):.. ^. ) st ,fia A )u DAl D)IEN ('IIJ t) \ IJ TU1 llo.i '. t1;n -SZls. Il10m 20o; I). 1)11.N DON V'I Ill VA_'N ta-4it}ina13 INI1 QUYEIN DIA P'IJJONG( 1)AI D)11 N CAC 1101 D)0,OAN 1111.f D)I I'A IJU(ONG (>TT& CTUo' Ccj tte C-ti r%sh P.r 1)AI M)EI'N N(U()OI D} NG D'tAJ CA(C NHIOM'v D)AN T'OCT''I'IIf.i S. PECCI - EVN 3

163 . w A wi I I I.

164 DANH SACH CAC HO THAM GIA CUOC HOP THAM VAN C6NG D6NG Cong tring: Diwng day 110 kv vi tram bien ap 110kv Thanh N6ng (Kim B0i) X.... f22d... Huyen..//..'.G.a... 5Ff Danh sich cac h6 ky nhan 1 -- t X %'9-

165 I

166 I)U AN I,t x'i DI) IN Pi'1AN i1010 NON(j II Io N (1K)) I)d/uI,,i g..' dir( (,,i 01, Il1ly1q, 1'11U LIJC I D)IPU TIRA XA 1101 IIOC VATHONG A BAO 110A TDONG (CA D)lJ AN (Ni,itil dl'linclio ClA 1111 da!o xat, hijyesn) Ngaiy., tihng a...nlm 1cz'9 COng n t t A rv \I 7e 4 r J x A :,A\ru. P K C I luyen :.... \ -)J T j lill :. R, (-i i h6i 1: S6I( ici vc d (ii kien kiiiii te x.a h0i Xini clio bhidl Cic [I1(m" liil \c &Win 10c vi) r101 gilt- nbicipcn Caclill) ( I i'a (fifobl tiolil xa: 1)DAII l6c (Ii( ) Nghi6 jiulimp ci li (loh) TIn Cl c I1 ) I'S \xiso hl o) -h T Nong 1-m Ngtr I31t10l Kiiiil p- I CIW 51(NV(' Kh.i.- jiglhicp nghli p lghlllr bjp hi h i 6. IT _ I~ - Xi c6 bao nhihll li/ IZ inl -i. ; S6 lang/ bain co ngai I) D S:.. - Tong S6 11 gia dililn thon l6. -0.; trog d16, s t) lho ;i DITS: FTOng so ninall khui troi toln n ra:. trong c6, so khnil I) DTrS : Ihu oil 13(;?ip IQ h iao (lini!/ lloac dau lngri g hung loln Ill xji: &.. d. - Thu niha13 IQ h10 (id nli, / I(-1C (diu 1 glrtji 1 DTFS: ( oh... - Co bao nicn^ hsng/ hbian I vollg xzi tiin gia chrt-raon rini I? C(ti hi6i 2: S6 liie vi di (Ii ki0i S(o1g 7 Xi n clio bi6t nhftrin tlion2 lin \vc niihl CL'a cuia cac ho gia (hi;1i, Iron" XLIN: - -' ' ' ' t DliOnl tcich dtt 6 (rho v cr;1n ) )icn ich iih. a truiig binh ( Inl trg NIIIhI (]ill I X;l) ung (lin liiih1 I ICo nlonlg (ialn I 1.O, k Iai[ I Io ng (1dall I lo I)kihic I 1 C) 11, dz. l 10lo klnlic -_. -o.4 -._. oo -., -g- N n ;i Mil lan: Tr-an -- Sitl I: mn*,- S't,li tavtg_7a 3. ('.IU hloi 3: S6 lieu v ( 1 iilg c(o s6 vs caic dicii vtu k:ic N tr6c sach Dien sinlh hoat G;i;ilo dzu Ic ' Ve siniil nlli trutr6ng I y l id ngir6i S6 co s6 y IC TI y i h6 dr(oc TIyle-' 1.T I lio C(' IT le h6 ngo( fi ltforc kliaii Iri dlit biiio ciihng Cap ciic d ici Ty lie h6 c6 ngi(r1 hoc vlia xe sinh C6 n1rdc hoc lici chira benh xa (bc;/i- vii VSMT( 1'i /ll thu djin (%) hie Irulig riei1g hlcp sach (%) li i6 h lioirong it.l tra goin luic.i I; 4 hloc (%) - ' ve sinhl (%) ia naim(%) Xci ytr;') ' chii. )(%) PECCI - EVN 4

167 I)lJ,AN 1.1 K I 4l.N IlII P ] (()I N( )N( I MI)IN (RI)) I)b: /I I i,j,,:,;, d I,,,,,;, I l/ I'/l I I C6 Kt); liiiici (,.lt 1 (..i ac 11 (I,X, I,l I'.1 -'I kiit v\t'1: It i Iit) d f(ic bao N'c (c cicmg v icfl [] d Uoc gia dla l ririg c II r(ull c IiI II )? (ic \vii dcl \'C' V Cm itrd NI1, chlil1 Wi (c.y I raiig khioinig kli, hi I-ng `, xoi mi6u (.Ia, char li lralng 1CfOC, I)Lf(tIC UNO -i- Cliii'L if kbm,...i kn 1- I'il "i 6II: IAl 11irail &(fiu r-11, '1,,1;lrl, Itrllp()t10 I'lll"ti6t Im.... hum... UII ( Il troill!, Inrn)" ti(')ii"/ e,11 ' t I tic. hillill. c "\.I S. ( a l6oi I 5: ( It cat d o II (I dci ci 11Im i if llg N;i xa Irni tic-iii t"nng I L)fi I II l IIIIrlIIt II(3ng [il I ;i i(itt)( tii I ci-i'., (Itr ai I n n y t se ' Ai I lifili I II11r tii l, 18( I II 6 ll I ii 1I if I I \", NA 114) (ii II 1141 N A I Ii ll g c t- i'filj (108l cl (Cli L ill? bic llhilp!"i All tilliti la1o'? (I d 1' ln l (C)I iti C6, (Ic Illhili CZic ('.ic gi, t///(1/.li ilhr inl (Ai l i-c (1(12 IICliI I x( C (acc tic do6lg lieul ctrc v'e Ill/li lmo(li2l litril/1 il '.I Ni 1lltoi I C(ic hlicil phip gidllln tit6i/ 1lI wnhlicil ''a v Nit H itiut iiac ('lon lio u ctrc 'I I tr6c klin x;ly vllll I ("?h(a IUI d1w,x ciia (Iii ii Cao 111i II (All v6c;i ct hl stll.i CtiA Lil phir//llo, Ilmw (11 - jot I I) I I t I I c - i ( ) la Il a il It li/i1' tl 6 -i - -ti i V c ki,, x;iyhl ( 1 (11d ( ;. ( 11111, St i $ 2 Ii itklii vly dinql,i 3. V'3i h131mh 4 m kiin x: 4 y di(42t.y.,i( hi i 1 c1h11h (Iycil d111phmno 'l 'o (1('i1 Ii1,e i (IU(mA phhflig luel /...,-' in -. PECCI - E\'1N' 5

168 I)WrAN LUOI D)II-N P'HIAN P1101 NON( II ion (RD)) D1rn/il,,i(1iu d4ng iwz,, irwii CONG ii0a XA 1101 CHiU NGIHIA ViPT, NAM W)c Iap - TI' do - Hanh phuc Cong trinh: DWI)ng d.t I. Thanh phan than du: 1. Dai dicn Chu dat ittr IIPN BAN THAM VAN CONG D6NG VfP I)ANIH GIA TAC DONG MOI TRIfONG I lokv va tram bin ap IIOkV Thanh Nong (Kim 1Boi),g (Bi).... Chl?c,I'l 2. Dai dien dtun vi itr van 6,,g (Bc i). A gch,, o,' 'cx 3. Dai dicn I8II) xa Za4 &.ad.. 6/ng (Bta) C l9 / vy... go Xq 4. Dai dien/ ngty6i dutng dati c tic hom dan toc thicu s6 (ne'u co) Onig (Ba) Ch ci'l..... On/g (Bci) C/ I'll.. 5. Dai dien cac hoi doan thc dia phirong: nt2g (B)i)..... Chl/c I7ll7.aXf 6n1 (Ba') o'... f(. C/nW va... 4' xf Ch l t(be 1 I I. llbt, h~ c Il B Clr1...,, g' Ong (Ba) J r e~) Chl?r I'. A *2 d Onlg (Bi).... %. / C/hlnc Ia -C: 14 Ong (Ba')..oA. ;.ti ' 1hl ChiWr4 1., Ong (B)h c/c C/ I2.,... (Ong,(Bai).. s. S. ChhW.i o Clirt i 6. Dai dien cc h6 gia dinih: d/(. ngtii, trong d6 s6 ngtu'i dain toc thieu s^/. 11. NOi dung tham va'n: 1. DJfn vi tr( van thong bao vc: - Noi dung dur an (19 do (diu hl. qluf U10 cong trinh, vi tri hulrnlg Iuye'n... - Chinh sach den bu, tai diinh cu. cirinih sach m6i trulng, cinihiil sach do6i vdi nglrbii dthi toc thieu s6 cua WB vat cua Chinii ph6 Viet Nam. - Muc tieu cua danh gia lac dong moi trulrng 13 v6i y ki-n ilr v'n cv- a ngurai dan v3 cong dong, de xust cac giai ph,iap giiimn thieu cac tac dong tieu cuc tiemn tng ve moi trulg (bao gom moi tru.ing tur nhirn vii x,i- h6i). 2. Y kien tham van cia c6ong d6ng: Ngutri dan trong vung co d6ng y tham gia thurc hien dir an khong? c6:.x... K hong :... ;N' hn..vi.sao.? u.... V PECC I - EVNI

169 2.2. llain v%lu cua COnig d6oig v% nrl1rlg t;ic do(ing lich cuc v6 mnoi fru-ng ( hao g(!ll C. 111o rru(m g tu nhlcn va x5a tl(i rti Iru(yng sinli ih6i. moi Iire1ng v%,a ly, truyen thong v,ni hoji sinh hoat cdng d6ng......i * Tru6c khi xay dung...i * Trong khi xay dung * Sau khi xaiv (dulr Nxong......,,,. D......C vij 2.3. Tham \4n1 cua c6ng d6ng vc nhu ricg ta dong licu crc ui6m tang (c6 the xiiv na) \ tru,rng va cac giii ph;ip goian thieu: * Tru6c klhi XIiV d unri * Trong khi x,v dung * Sau khi xay durlln" \OI.. XE 4 qa.... S.> A.. H../ $....o t DOi voi nhrongl ho c6 nha 6, cong trinh hanh lang an boan dien, neu ky thuair clio phep. c(i dong y sur dulng niuiiig hblun phap ho tlcj phong ch6ngo cliv n6 thay th6 cac ti;ii pha p d1 d(wi/di chuyen khong? ci :... Kh6n... N l klholng thi vi sao? 2.5. Nguoi din vka trong \vung dur an c6 dong y tham gia cong tac giim thieu tac d(ong moi tru.ng nhu: i) I-atn sach noi xay dung cong trinh, thli gorn rac thai, chat ban ve dung noi quy dinh; ii) Cain k6t thrc hien cac quy dinh ve hatni lan1g an toan lu6i dien ( nhia k/3ng (/ 1 ((r(' miong cdy Idiut nadn lhuv x.y dung c6ng trinih...); iii) Thuc hien cong tac phong chono clliv no1 cac tai nan do dien gi0t gay ra? C6:... Kh.Khong... ; u khong INi vi sao?.... C... C...I... I C...I I... PECCI - EVN2

170 D)IYAN LtlJI i)1cn l1'ian 1'4161 NONG I lion (KD) Ddnli git tj( dxg m6i rrim)?ig 2.6. NguWii dan va cong (1iOng hlong vung (IL, an C6 doing y hliam gia cong iac giani sal n(ni Irtbrng v6i chu Ihiiu Irong loanlh3 b qua IrincillruMc khi xay dung va sau khi xay dung k'i Ib1ic khong?. C6 Kh6ng N;cu khong thi vi sao Cac y ki6n tharn van khac cua ngutli dan vit cong d6ing 111. V kinl binli] IlIaII (fi,lln W.L inh g,ii) '.a de tiual (cii, Iitr %an(ve C-ic Kc a llit 11dill 11 neu tren, dac bici ia gula plap g6am ihl-eu cac I ic dicdng liwu cuc ti cm lang vy mno tai rttg). H49 1 Fte& bao yeu ea h'bta t ec, btev phap yc--twfv /hz-... * p t -h ngayi) -c9 iluim,' 6 "'it, DAI DIEN CI IU' DA I i 'I'll )DAI D)IEN DON \'l TU \'V\AN DAI D)lI'N-XciiNII QUYILN D)IA PIIIJ`ONG.;*. DAI I)11 N CAC 1101 )OA N 'I'lil1 D)IA PIlIfONG CjV t-,[ CLo C 3 CfC o-j r fbi Pr\ t)ai M)EiN NGtIfk DUNG DXAIU ('AC NII6M DAN TOC '1im1tJ s6 PECCI - EVN 3

171 9 9

172 SC h7 4' i % ' i e : 4 I\ I llci- 0 ' CZ [ Ir

173 j \ l f I

174 DI,JAN L.UOI DIP;N liiian P116il NONG TH6(ON (RD) Ddnii gia lei( dong,,m6t trucyng I'HU LUC I p q DIPU T RA XA HOI HOC va THONG BAO H)O/TfN 0*C;A (Mau danh cho lmnh dao xa, hsye- Ngay.lgIhang 6..nam J0L2.. Cong trinh: D2ulg4 da. L h Y AN H u n :..... t.... eo Tinh... 2 I (au h6i 1: So lieu ve dieu kien kinh e- xa h(i Xin cho hie-, cac thong tin ve dan toc v nrghic nghiip chinh cua cac lho gia dlhini trong xa: DAn toc (ho) Nghe nghiep chinli (ho) Ten cac nh6m DITS va s6 ho l D Kinh - NOng L Am Ngu 13uon 4 N,ng Ltm Ng ph6 CBCNVC Khac I nghiep nghidp nghiep ban thong 8139 I O5_ - Xa c6 bao nhieu lang/ ban:. ' lang/ ban c6 ngupri DTTS:..../... - Tong so' ho6 gia dinh trong xa:. 10S?'..; trong d6, so' ho Ia DTTS: Tong s6 nhan khau trong xa:... trong d6, so khau la DTTS: A... - lhu nhap BQ ho gia dinh/ hoac dau niru-i chung toan xa:... A9VrOoo... d - Thu nhap BQ ho gia dinh/ hoac (diaiu ngr-i 1a DTTS:..., M. o... d - C6 bao nhieu lang/ ban trong xai thain gia churang trinh 135? Cau h6i 2: So lieu ve dieu kin song Xin cho bi6t nhung thong tin ve nha cu~a crh ckic ho gia dinh trong xa: Dien tich dat a (th6 vuon) trung binh (m2) Dien tich nh.i ('J trung binh ( m2 KO cau xav (itng dien hinh I-1o nong dan H6 khac HO nong dan H6 khac 116 nong dan Ho khac 9Yc -(0 40 Tuang: Y- TIuang: Mai: 1/<&[ Mai: 3. Cau hoi 3: S' lieu ve ha tang ca s& va cac dich vu khac Nu6c sach Dien sinh hoat San: San: GiAo duc Y le Ve sinh n6i trir6ng Th le Ty le nguai S6 cc sa y 6 ho Ty let Ty le ho nguai Tye durc kham tren dia ban ycung cp cca dich Ty le ho c6 nguai hoc nha ve sinh c6 nulc hoc het chura benh xa (benh vu VSMT( nhuiitht dien (%) het trung rieng hcrp sach(%) tieu hoc Irong vin, Itram gor ic, xlaly hoc (%) ve sinh (%) (%) -. EVNnam(%) 7T4ye). xa clithdi )(%) duae PECCI -EVN 4

175 DVAN L-I D)II-N VIIAN lio1i6 NONG TIHON (R[)) Danj,/i gu,i Im dung11k,,,i It liff)k 4. (C'u hoi 4: (CAc dac diemii val Iy - C6 bao nhieu khu vuc rrnig dlu,c bao ve (cong vien qu6c gia, dal rung chuong trinl.i)'... k CAc va'n de- ve moni Iruang chinh (chat Imuing khiong khi, ting 6n, x6i mon dcit, chat Iw'ing nuatc, n Lr6c U OJl g...)? + ChatM luimg khong khi:... + Ti6nlg 6n:... + X6i m6n dat: Cha't Iumng nuac noi chung:. + Chltl lu(,iig nu6c uo'ng/ sinil hot:.l Din ticli hainh chinh cua xa: Cau h6i 5: Cac tac dong de'n m6ii truong va xa hoi tiem tang 5.1. Dua tren nhung thong tin da dluac cung ca'p, dur an nay se anh hwrng nhu rthe n-o de' moi trucrng iu nhien va xa hmi cua lang ( xa ) Ilang cac giai doan cua dur An? NC-lu c6, de nghi cac bien phup goiam thieu nao? CA'c glul (idll dur an Cac tac dong Icch crc v6 CAC (AC d6ng lieu Crc ve Cic bi(n phap giam mdi trrng tu nhie n vai XII m6i trlrng tu nhien va XiI I hiell hic ddng lieu cue 1. TrLOc kil xdv A di* dirml [ 5gO) ( 1W 4 >l 3. Vin kliao b Sau I? Lie) klil x.i' (itrolg hoall 5.2. Cic lioit (ding cua dur An c6 th-e' maiu tluian vai cac chinh sach cud (ia11 phitramig hoaic quoc gia hay' khn6ng? Ne'u c6 hay cung ca'p c;ic t1icng tin chi ti6t: (Cic giai doan dtr in Noi dung c,c minu Ihuan voi chinh sacih ctia dii p)itlo-lig hoic quoc gia I. ITriic kil xay dung 0 2. Iroig kiiu xay dung C) 3. Vin nialil ( sau khi xsy durng hoan hlguih )Q A- Xac nihan i6a'c en dia phtronig Ilo tmn nigidii diacc piidng vih i.2&.j r1 i., -4 t\(1 o ieli ngul6i phldng.. rwlju TICH PECCI - EVN 5

176 I)JI, AN IAI() I)[CiN I'II,AN P1101 NON(G 11 ION (RD) I)i, gui (1u IOng ln,48 i IiiftM CO'(NG II()A XA 1-11 liv111 t)uc 1ap - Iiu do - NG,IJ1A VIPT NAM ilanh phuc BItPN,iN 1T11AM VAN CONG DONG Vi DtiN1I GI,i IC C)(NG^ NIOI TRUIONG (ing rrinh Dtrimg day I lokv *. Iraml' hien.ip I lokv Thanh N61Ig (Kiiim B)i) I. T linh jn ph thalii da: 1. D)ii diri dlrtii dit lun 7 I)Di dicn dijrn vi fir vx n (M't fii /-T>ar>.S /}k (11(( II 1/ Y9KXI- TATS)OALSZl 3 t Dai dii6 UIBND v! ea (,,'(lij M,g- ((I) gmo,g 4. t)dai Iiio/ nlgtr6(i dtrng dan ca n iliiii (.LI1 o6c IlliC;li so (Otj cu)i O l, ((,'Chlt t ( lvit 5. Dai dien tac h6i do3n til (lii plhitroi(i: Oiy(l" i 4 "(Ih C V sin 0/1,) Chi 1,,, 'l( -. (9 o, (B a ) (III& (Ojn,x Di (bu)i (I? dn,i / ) ' Iz Y W Ii -o Ch (nidoi((' 1lo( I'll- t/i C& ;/ ;A.C',o //9As 1. Noi dichg dhien vain: 1. t)on v l i t v in thorig bano v e: -Noi (ititig du.ll f tiin (I'^T d1[ (lit] [if 1O(OIM i If 1111 )111 i ILIN'lIl - (1 h II It s;ich (si -i bit, 0 il d IIli, c r. ( I 1 I I 1 JR;i I Lflit(lg, CIlillI s.ic(lu (10, (1 WI 1gff(i' (fi-ii1 t0c hlwlj SO C6;u \WB V caui nh bn,i ph'im Vict -MUC licu ca cdnli glj uiic doiig II T(1g 111 vi(j y kic-i tli v'an cuta 1gLCU'I d;a[) Vit COIg (on. g6lk tlc &XUat CAC g6ia p p6i) mot trutnbg tlu nhilnl v.i x.i hoii6 2. Y kien fhan, vi'i cdia c(itng d6:g iap l tglcul cayc 1.1C (1a?1dg icu CLuC Ilicil lnlng \vc ruwrig(bho 2.1. NgUi(J darn trong vt'nlg C( (Ino y dinm giaz ihuc hicn du in kh6ng?c6 t ( KhOnig.; NCu kihorig. Vi sao Pl CCI EVN

177 >f DlIfAN [WOE DICN II IAN III 61 NONG I113ON (RI)) IMi,,h ps,ia fiu( d". 1) ut,1 itlf)g 2.2. 'Iliain vain cua conig d6ng v6 nrilnig tic dolug lich) cuc v' in(i Irning ( hao g6m c;i moi trumrnig lur niildie va xi holi inoi iruorng sinh thihii. m6i IrUlng vat Iy. truy,n IhO6ng v-n ho.i va sinh hoal cong d6ng... * Tri.c lkili xily dung * froing kil x;l'y (ilnig * Si,i k1 XJ\tVdI lrn0 XOIng 2 3 'Ilaln\il cua con o (Ilon) \c iilriifi [ic (loll( lie-u CUCr lierln 1.i1i ((o 1lic \uiv ia) vt mo10, ri[ in,o \'.'IC'tci c if pli dip hi il iiti * Iihmc kln \;iy (lhring' * -I ioiw-o khii xiy dung,l * SAIi kii Xd\Jv durng xon-l 7 iw7o tau4 11wr 7 1 xh) /2/ xtx IjAeo/v,tr < +C/' AZŽ st/i XL//7 %L/o/ f -)oi kl\ ilututi clio plhep. Co dio2 v sto t in nulkno hwn phap h mo Iw h cl chno r chay I ) 1lp0 Ilia\ 1h) (1ie (I 2 lii phapdl (di di/di \v6i nrlitn o lco c lul l o. oii12 liih hli'mh lanjig an to3iri dien. ti c -litivi yenlioi? C -- - K 1. ilii wi.. Ncu khkho '.I( ' Ngli (d111n1 trolng \tiih (fir.1 c (0 dor Ny 11tirn gia colac i;i.;iuih cluei (,ic doiug ILI)I hlr (kilg nhli dinh; I i ) L lln SaChi 111 \;IN' (diflng Con"lig Ii li. thu gorin rac tai. clhlt hail \.; (dunrlg n(oi luy Ci) tai kii thirc hfun cic qluy dinhi \I' han h lang an to13 tiifi t l cil ( OIw akh/il/g (Jt4 g c(,ty, (1it Iiti itali n h(ihj li! (1IaI' d *vlur i-ini. ); iii) hlluc hidie Conlg tiac pio 6 Lw2 chong ch;iy no c.ic ia nan (lo oliel gial gi'y lia Co -,. Khong N.i.... I'ECCI - EVN 2

178 D1JAN LUOI DICN I'IIAN P'ii61 NONG TIION (RD)) D-Ithj,Ii g(u dit doig g,,i4 frl(aig 2.6. NgUW1i dan v,i c(ng d6ng troig vunig du.in c6 d6ng y tham gia cong Iiac gianm sal moi Irutng v6i chuii iiu Irong toin b6 qua irinihi IrtI6c khi xay dung va sau khi xay dung kvr Ihic khong? (:) loi:..;hc iou Iiv a? sao' Cic y kicn tham van khic cui;1 ngt6oi (I;n vi"a cong d6ng IllI. Y kicn binh lua n (hnht.\ct d1aili ~,m %a ' d xtiati c6a 'i't v;in ( v (i kca l qju~i tiban v'ari IWUICtimII. (LacI)Ct [jli gkici pllipi.in rlincu1 111C IRi don1)ig tieu CtiC I' ie a' \c or I r&ng): zmg)t' ii l\ I,ffit Ihcni1,'.&. Itridn 20()( f)a I I)IEN ('liii DA1Sl I'lI O)AI l)llu 1S )( )N \li III \AN < -7 L~zL f) \I 1 IN>!l^.N;UiN1I QtJ\i'T1N 1)I.X P,il,l ()N DA s I)l. (j Ni 1I I t)( N^N f )1 I I'Oi!Jb( - le;cvci4 ZVN 3P )t~~ t J 7r,,'.- DA I1 I)lf,N N(CAC ItE( 10 )O,\'N1(11i( DNll(\ II U() OII N in G PIECCi - 1.VN 3

179 I I I I I

180 DANH SACH CAC HO THAM GIA CUOC HOP THAM VAN CONG D6NG Cong tring: Du6ing day 110 kv va tram biwn ap 110kv Thanh N6ng (Kim B6i) Xa,p3' HuyOn. SIT Danh sach cac ho ky nhan v W A 3 ~'WX 'Se < /&' - f 4 i2'&7.

181 I I I I I I I I

182 DU AN LAUI DIN PHAN "'i 5J 6N IJ4ON (RD)) Ddnh/ gid tmc dot8ig imf ix Ngay2o thang I t liii1) AJ"C I u)liku TKA,X) 8M($ Vn THONG UAO( HOA l)on(; CUA lan *.1*AMI' clio lnh dao xa, huyen) IiŽa4) il6 1 h:coii 4 hj O#.A llt j id //.l0.l a Aa I& Aa1. 1. ('aiai h6i 1: So lieut ve dieu kien kinoh Ic x.i hoi.xi CI I cii cat thong I til xc d '.n Ib oc rv ngihi nghi p ch Ill h I [ia c h) g. i d (Iii IIII I ong x.j. D1)1 r(c (hio) NghU rngti wp c hinh (Ih) I-n caic nhom DITS vi so ho li { N-ong LA1i1 Ngu ltion K1 h1l - L. ('IBI NV( Kh i wt nghp nlglmep nlghiip!- -- -i - XMi c6 bao nhiu ang/ b.in 09 So' Ikiig/ ban c6 niiz Lri D-llTS:. 09- Tono s6 hio gia dinh trong xa: 84Q..0.; hlonig d6, s6 ho, I-' DTV!S: 6... To[no so nhtn khau trong xa 3 tr-ong d6 so khin il'idt! I'hnL nip.inp BQ ho gia din h/ houfc dati nlglfti cihung- toi.ln xl 4 7e di I'hnL nhliip BQ ho gia dinih/ lio-lic d(ia noltrhi i. DiTSr 45x or, (i C6 bao nhi'u lang! ban trong x.l fiham ol citr(nig riih i 133' (a ti hi6i 2: So lieu ve di6u kinl song X in clio hiei nhiino thong tin vc ui.it C-rf Din il'cli dii(hit (t(tho vt'trl) i)101 Rh nhi 11 (J iriin [riung hinh (m2) cia CL'it h,? (it dni roll \a ( inh1 ( 11m2 IKc!!i ia \aiv (tilg (Uin hinh I lo nolig dan 110 khac I lo nolig (dall 1 khaic I lo nolig (1.111 I 1o kh.ic Y5c Lft'Tiig L_ 3. (Can I hoi 3: So Ii&u ve ha tang c S(i Va Cac didi '-u khavc &a.iil S.'n N iroic Dien sinli Ghio duc Y le Ve sinh moi Irubng sach hoal Ty Ie -ry li nguoa S6 co sa y ue Ty I ho doaoc T~ I,! T~ It hio cc T' 16 ho naguai duoc khain Iren dia bani culng cap Cac dicti T y le hc co ngu6i hoc nha vc %mh c6i nuac hoc h6e chura benh xa (benhi vu VSMT( tn/li/lat dicn (%) h6i Irung rieng hoap sach (%) lieu hoc tronig a',hi, ham gofi, nic. At i I hoc (%) ve silth (%/v) M ' 01(%) an(l.- i, Tr yi.-} cheii ilidi. )(Yo) 0 I l'ecci - EVN 4

183 t

184 I)U AN I l I)I Il 1I'N 'I IAN 1'11( )1 NON(i I I ION (Rl)) I)an,,,I,i,ui',,.,, ( ()N(; IOA XA 1(01 (I1t1J N(;GIIA VIl>T NAM W)oc lap - ITu do - Iliartn phuc BUtIN BAN THANI VA,N CON(G DONG VP, DANH GIA T1C DONG M(OI TRUON(G Cong tritnni: Dtrmg dav I IOkV va tram bien ip I 10kV Thanh Nhng (Kiim Boi) I. T'hanh phan tilmni dtr 1. t)ai dit;n ( htzl d.;,uj ttr 2. D)ai (lic, (I4U1 * i tir *an (h<ziv' Bw tn q, l..7n..tx,&' (inw VI. 3. Dai diei 1INI) xa....n..... /,'g (TBhI) fyc ev6a.. (zchiic. vj'' vi AL 4. Dai (di0i,'gimi dmrng dati cac nhom d.-n 1oc thieti s6o' (ne-u c6) 9 - O01,' ( ( l S. D)ai (fien cc hoi doan the dia phir(mg: Oilt, (B)Lw /. /f11?wi. c/'/ Out,' (Ba(I) C/hlc 11W i. g*./ (Out,'> (BaJfi) /?... > (111W....( 7Lz I t -4 /2',// ^{6 Quit,' (Ba) / Z sn (I1 C' i') If'll /.. & hv 7bi 6 Out,' (B(i) (A/(1 VII..(hl?c Cut'(a Iit l. 0/1 (}I)/lyit2 MYz Clfl(z ha, ck~bzw 0,,,g (B,i ) Ch C I'llc t. (-), I;I ) C h...c I'll,,t Dai dien Gic hl) gia dinii:.... ngfgirni, Irong do so ngtr6i dan toc thie u so): / I. NOi (lunt Ilhami va-n: 1. Dano i'i tfi ian fihng btio ve: - Nbi dunog dr An (1I do d-au u, qluy iflo cong irirhi vi tri hlong ILuyl.n Clhini iuisch (icil bu, tai dinh cu, chinil suicl rni ruewng, chlill sl d(um \u ao iil'tr(ii dan IOC thicu SO CLUi WB va cua Chinh nphu Vict Nitn. Muc Ii1u cua danh gia tac dong m6i tru(ing lia %(i y kien Lfu van c6iai ng r(ldidan v. co[ng dong. dc xud't cac giai phip giain tliicu cuic taic d6ng tieu cuc tic ni ti.ing \v goi6m mbi trucmg tu nhien va xa h6i). 2. i kili Ilizain vldn cua cong dong: 2.1. Ngupi dan trong viing c6 dong t iham gia thic hicin duf an kh6no. c6:.. *Khong: N. llu khong, Vi sao? moi u L6u(ng (hao P C n - E... W PECC I -1.-VN

185 I)l AN I 1 1 I )lf:n PI IAN P11(1 NON(, II I()N ( i?)) /),im11i 1,, In,,,,e,,,ji,, /,,,, 2.2 Iliamin vrin c6a c(oig d6ing \' nulfng l.ic d(ng I iclh CLC vt inol I rl(ing bd( ) "OlnI ci ffl(i IFLOXt(ig ILi IiljIICI slihh l)oai conig d6g... * Trrn& kin xay dun(gig V'Ia l.xi a 0 InOl FLOing Sinaliil, 1rlC)o Er Clg Vi ri. IrIyCsll 1h)g Valli hioi vi * 'I'rolg kli x.iy dtng * SM khl \aiv (1Lrgitr xonig IUIH vitn COng d6ng 'C nhillng I i (bug licu CU'c licil uii ri IC xiy ra) vct moi ttra(yl"v \'.I- c.ic gikii phap giilli hi5cw * T[r trdc klhi xay dung * k101w liii xay durng CA.. k..c.. L..... V..... * SaL klhr xity dung xong 2.4. D)i xt n(inghul hoi co nhai t. con r-1, lirrl Wrnhli ddn)l1 y v 'r dulng nhlung bien pil;ip 1h-)lo Ii 0 J)huI fang anl toath dli'n. rr9tr K 1' iii trl cho0 ph6p, co *ghong chty no tha'v Ih. K' at. ~s. ph.iap di dc7i/di C...'.o ihi i N U(iz~ Janl va Irong x'ung dir an Co; dougi y thanm gia cong tiic, iiziln virrdu lac dc3ng moi zru(}ng rlr: r) Ltmi sach naoi x^lh dtirng C)110 lrrinh, thlu gomn riic tha.i,hit kini 1). ' dunisig (l(i q1uy dinh; ii) Caml nhel thuc hien cac cny dinil l't hainh lang an toan lu,i dicli ( /ldtch kiu,pgp dtic d6ron%,,, d Iu,id, hay xdy dunn u I(ph6oc ujuli. ); iii) ` Thuc cy hie.n congb tbii phhpngr c no chuc ta nan do di6n gi.il g y ra..? Co: / ; K....ng......i PECCI - EVN 2

186 DIl AN 1.1 Ol DIPN I'1 IAN I'I I( NONG tlion (RI)) Dini,i gu,i *Ie d6tig t'i6, rrlt)oig 2 6 NguL ii dail vai cong (16idg tronlg vtlllg (ILf ill *C6 (&lg y ilharn gia conlg iac giaill s;'it m(i trit6tig v(i chu thlu Irong toanii b6 quii trinh Iirtr(c kii xay dtmng va sau khi xay dulng ke6t thic kh6ng? Co. K likohg:... ; N-eu khong tihi vi sao? Cac kn5 thliami vanl khaic cua nga6i dl-vl ci oing d6ng }a Ill. Y' kicn inh ltii'(illiaj xe. Jinb g i a de xtat c 6 a Iti 'an ( c cic li I tha n~u tiren. dfc hi2i la gial phap giimii OllCuLI ~( Itic dong tliu cuc tic-rin 12mig v'1 iiio tr~ig I / n.. l () x 'ain * (27 b1c).en l~~in245 th~lg -,o~ nidrn I ' ) I)IEN C Hi J D XUII JI) DAI DIEN DOIN V' I't li A"N DAI 1)1D^,N ( IIINH QlJYE-1\N DIA li'llj()n(. DA I 1)1 NI ( C 1101 D(OAN 1111' )DIA I'lJi tjong C-T T 713 ) CT jctl3 CUH-i PQ(: J C t V prk DAI D)llN N(;lOl D)rNG I)AID J CAC NH6NI DIAN 1(3Oc -II11U S6 PECCI - EVN 3

187 I I I I I I I I I I

188 cz c6 "C-.

189 I I I I

190 Dll AN l.l0 It'!f i)iin PHIAN 1i(10! NONG I I ION (RI)) D )i t)anxi n"' dssig,,u5t II LU LUC I j -. D)11W 'IIlA XA 1101 HOC VA IHONG BA I(OiiP (t.ia D14AN (Matu danh clio I,nh dao xa'huyen) 9Ng3y4 (Iliinig 1 -nlvin?jtt Uong Iriih:-.c / b,i p >;a :....C wt x I ftlycn (...\..:.. 1. ('au h6i 1: So lifii ve di6i kien kinii te xa h6i Xiii chio hidt c;ic d6 n,gnc 41:n (L,n ldc llgflg S ghiep chlii li c6a ciic ho gia dinh tronig xji: IDa lon (lo h Nglhc logh ip chiihli (hio) I en cac hoi11n D)I- IS V, ao ho l.) NOng lam n \Ngtr BuOn Kiiilh,~' I - rj ho CBCNVC IKh,ic Ki Llh L L17- nghiep nghiep nghitp b Cn 3I5 I f / 9i2 ov iol S> - Xa c6 bao nhiliu lanig/ an: S6 lng/ ban co ngt-6i DTTS:... - T6ng so ho gia dinii trong x: ; trong d6, so h6 1a DITS:.1.Y5 1 - Tong so nhan khin i1-ong xvi: 5Q6.trong do6 s^ kha'll Ia D STTS: 4/>4 -Thu nhap BQ ho Lin (linhl/ hoac dau ngur6i chunlg to n xv-i: Thu nhap [IQ hvo gl (finhi/ lioac dau nguri la D-ITS... (I - C6 bao nohien Linm!/ haln tiouig xa tham gia chlrong trinii I 35? 2. Cau hoi 2: So Iieu ve didt ki&n song Xin cho biet nhcnig Ihong: tln v. nlia cira cua cac ho ia nli Ion xji I)ien tich dmt f (th( vluan ) Ie)nZe lich nha 6 trung binh ( m) ring bih_i (lnvi) Kei cau xay durng dien hinh H6 nong dain I Ic ll;ic I lo nong dani 1 l khac I 1J nong ddin HIo khic 3. Cau h6i 3: So lii *e ha I -itig ca S( va cac dich vu khaic I'irdnlg: xay Tuang: 'Xce9 Mai I/o MAi:n'.sall: )((ozj San: /tx2 N trc Dien sinh J Giio duc Y Ic Ve sinh moi trturng sach hoal Ty Ie Ty le ngali Sd co sa y t& Ty It ho diroc 1') Id T'1' Ic ho co I-y le ho - ngtli duac khamn Irenl dia ban cung capcac dichi tt Id ho co ngloi h1oc nbla vo slnh co nuarc hoc hel chfra benh xa (bernh vu VSMT( ilht rhi dien () hcl Irung rieng hap sachi (%) lidlu hoc trojig vtoin, tiiram gomn rcrc.x1;/\ hoc (%) ve sinh (%) (%)namn(%) xa IT yt) ch't thidi..)(%) P /-cev q S I 46rV PECCI - EVN 4

191 I I I I I If I

192 DkYAN LUOI DItPN PHJAN PI'1o' NON(G lijion (RI)),,, D, g1a f4ic d(4jii, ii/1io 1I,i le 4. CAu h6i 4: Cac d.1c di6uit val I_ - C6 bao nhidu khu vuc rung dlic bao ve (cong vifn quoc gia, da ruing chucnig trinh.)...i Cac van dc v6 m6i tfu(inlg chinh (chat Imrng khong khf. ti6ng 6n, x6i m6n dat, chalt lun0ing nr6c, nlioc uong Chat lurng khong khi: i...n. b b;a. + Tieng on: -. Co Xoi mon dat:... + Chat luonng numc n(i chlung: t... + Cha't IU(JI1g nir(c u 6ng/ s;n h ho!at: 1 4\t D ie n tich hthh ciminh cua xd: Cau h6i 5: (Cac tic d6ng de;n moi trutfng va xa hoi tiem tang 5.1. Dua tren nhung thiong tin da d.crc cunig ca'p. (dir in nuii se anh huang nhu the' nao d&n m6i triurng ta nh;en va x,a hoi cua lang ( xa ) tralng cac ziali (loan cua dur An? Ne'u c6, d& nnhlu cac bien phap giim thieu nao? Cac giai doan dlf an) CAc c dong tic-l crrc - C'C tiac (iong tiu clc v Cac bitn phip gi.il trucng 1 tir nhinn va XII mu nhi-n vi Xli thieu tac (to liiu CLrC 1. TrnrLc khi xa I dung Trong khi xa\ v - ic v 'tb4ddung -- -t At a e 3. Van hanh ( Sau 1 7'i7 e/j Ctu bw xch. khi xay dung hoaii i 6vtjFk e.-v Ve;iCIL2 nhanil) _ -- )O e -i4 cp ) l. j 5.2. CAc hoat dnog c6t dir an c6 the mau thuan x6(i o;ic chfirnh sach cua dia phltr(un 110o-tC (IOCc gia hay kh6ng'? Ne-u co hay cung cap cac thong tin clii ne-t: Cac giai doan dtr an N6i dung cac mnau Ihu.amn o(i chinh sach cua dia phlutrng ho.ic (qmow gia 1. Truric khi xay dlnmg _ 2. Trong khi xay dilng _-^ 3. Van haulh ( sail khi xay XYllg hoan thanh) ihfin ciua ciiinii quyen dia phuorng Ho ren im npai d,acplh5ng vair.. v IJ( len n,q1ni P116ong vai:.c.lir..far. 1.e* %H PECCI - EVN 5

193 I i i I i i 0 I I I I I I I I I I

194 t D)IJAN I)DlfN III [AN il()l NONGTI ION (RI)) DIfi l,.ii tric dola;ii. fln t ti g (CONG H()A XA HOI ClHO N(GHIA VICT Doc lap - I'u do - Hanh phuc NAM BIIŽN BAN THAM VAN CONG f)6on( Vg DANH GIA TAC DONG MOI T'RtfONG Cong trinh: firnng day 1 IOkV va tram bi6n ap I OkV Thanh N6ng (Kim B6i) 1. Thanh phan tham du: 1. Dai dien (Cihu dau ti 61Oi, (Bti). 2. Da die diln d i it van Ch(lc bng (Bo) i 2w& -* Wiip?b Lhl " lac.&w~ 3. ()ai dien tj NI) x i Ilig (Bo() &uf chl?c Ill:z ( Olvl.Aa- 4. Dai dien/ ngirai du.ng dau cac nh6m dan toc thieu so`(neu co) o,,i (Bo) C... Chl I*.....i bt7g (1 i)... Chlu' vi I 5. Dai dien cac hoi doan the dia phuo-ng: Ong (B&),4'~enbAf g% ChilebIl xii.g... 61ng (Bo) - D X. --- Cile vii: Z7 q 0,90,82lt)w A Chl?cs,.... Vr.g7y4 i.6/7!5t9/t/? 6O1g(B&) 13%. 4Chilein: I'l.../1... XA'Y.xP O O6tg (IAi) ChnW I'... 6ng (Bio) C ch i v:.. *'l Ong (Bo) C e... I'll O,6u (BIN ) C/--.. Chl, I' i...i Dai dien tac h6 gia dinh:... i.. g ui"tfi, trong d6 s6 nguii dan loc tlieu sn:.'. 11. Noi dung tham van: 1. Df)n.i tit vdn thoing bao ve: Noi dung du an (Iy do dau tur, quy mo cong trinh, vi tri htrong tuyen-.. - Chinh saich den bu, tai dinh cu, chinih s.ich moi truarng, chinh saich doi v6i ngtwii dan toc thicu s6 cua WB va cua Chinh phu Vici Namn. - Muc tlieu cua danh gia tac dong mnoi IrWin g Ia vai y ki6n tlu van cuia nguci dan va cong dong, de xua't cac giai phap gian thiui cac tac dong tieu curc tiem aing vc mii gom moi truang tu nhien va xa hoi). 2. Y kwn tham vdan cda cong dong: trucnig (bao 2I1 Nguiri dan trong viung c6 dong thain gia ithuc hien dir an khong? c6... ; Khong:... ;Neu khong, Vi sao?'... P PECCI - EVNI

195 I)lJ'AN lu0 I)ItnN l'i IAN P1It01 NON(G HIWN (RD),i,i,i gl, i( Jl,,g,6,,if 1n4)y,g 2.2. 'Iliamii vanr c6a conig d6ng ve nihung lac dong licli cui- v6 imioi ru-nlig ( hao g6in cai mn6 trua1ng tu nhien va xa hoi mnoi truang sinh Illai, moi truang vat 1y, truy6n ilo'ig van ho6 va sinh hoait cong (long... * Tnr6c klhi xay dung,.., A.e * Tionig khi xay dung * sau k1 xav (lulng XoIng 2 3 Thain' van cua cong d6ng ve nhunig tlc dong tieu cluc tem tang (co the xay ra) ve moi trltling va cac giai phap giarn thieuu: * Truac khi xay dung I ki1l b Trong khi xay dung / -- - < a 4,h/- icta. * Sau khi xav dung xong - C. e, 2.= DOi 'v6i nhuing ho c6 nha 6, c0n1 trinil hiiiih lang an toan dien, nu kv tilu-tt clho phep, c6 ddngo s r dung, nhurng bien phaip ho tro ph6nog ch6ng chay no thay the cac g;iai phap di dai/di chuye- klilong '? c6 :..X... Kho Ne'u khong thi vi sao Nguaci dan va trong vung du An c* do6ig y tham gia cong tac giam l hi-u tac dong moi truf'ng nlhlu: i) LAm sach nai xay dung cong sriiih, tliu gom rac thai, chat bin v6 dung nai quy d'ini ii) Cam k6t thuc hien cac quv dinil e' hanh lang an toan Iuai dien ( n/1/a k/ong di(crw ro6ng c(lv Idiu ndm hay xay dinig cng l-iih...); iii) Thu, c hien cong tac phong ch6ng chay n' cac tai nan do dien giat gay ra ' Co:.. ), Khongg :... ; Ne'u khong thi vi saos a PECC I - EVN 2

196 [DUAN 1.UOI Dl N PIIAN PHIA N6NG, ri ON (KD) DcilnI, gti lc d,,(,,g m6t it fl,r1ig 2.6. Ngua6i daii vet COng d6ng thonlg vung dui tin co (16log,' Illitil gia cong tac giam sai moi trueig v6ci chui hau trong toa bo qua trini truadc kii xay dlrng va sau khi x.y durng k6t ih6c khong?. C6:.... Khong :... Neu khong thi vi sao' Cac y kien thain van khac cua ngup dan va cong dong Ill. Y kien binh luan (nhan xct. danh gia) *a de xuat.tcta I t.lin (vc cac k-et qua tham x'tii nei tren, dac bin 1a giai phup giirn thieu cac tac d()ng tieu CLuc licim tang ve moi truc6ng): k4rk ",f&4v. tlzllg.6. Iltitl l0 t DAI DIEN CHIll DAtU T! DAl I )DI N DON VI TIJ UVAN DAI F.INJ EN DIA PIIIJONG l]'?, x, - -- W.. '! cc DAI DIEN CAC HOI DOAN 1H E DIA PHIJONG i ( 'J ctdo C)Y ri, (Tht& Pit DAII)IEN NGIfOI DIfN(G DAIJ CAC NHOM DAN TOC TIIIE'l S'O PECCI - EVN 3

197 I

198 -L- 7C? 7 "- W9 - <7-- ps io 61S r -... u..-- ugqu ~ ~ ~ e ~ qe A ua-li/ (!q wti) 2u9N queuql A1OI1 dv urjq WUJ1 ea AMj 01ll Cp 2ttfnl: f SUO) u DN9g QNOO NVA W4VH. doh XOnM V1D WVHI OH DVD HDVS HNVU

199 i I I I I I I

200 nuajran i.mii DlciN PIIAN IIOil NONGI II ION (Ri)) Dd(i,,8 gi(i inhi. dong. 10, fift y,,g Dt)U I RA XA H-OI HOC VA PIHULU IJ( (Mau danh cho lnnh dao xi, huyen) I II IAo HOAT DONG CUA DIf AN Ngay26 IhAng 7 nam.20c/- C6ng rrinh: PubAl Day /4hKua A*Oi Xa 5i : Huyen :17.. Tinh :.07,g Cau hoi 1: So lieu ve dieu kn kinh te xa hoi Xin cho bi6c *.ic thong tin ve dan toc va 1)cin loc (ho) T- F /! ' glwc inghiep chinh cua cac h6 gia dinh tronlg xa: Nghc nghiep chinil (h() ITn crcc nh6nm DTTS va so ho, LD -N I - li Ngu Buo N K Kiil - phc Co3UNVC Khac uiph 1 eicp 1In0'cp llglllt~p baw thong 134 6ZL) -4L-+ - 1,.t Xa c6 bao nhieu lang/ ban: So limo/ ban c6 ngirbi DTT'S: Tong so ho gia dinh trong xa: 5. h:ong d6, s6 ho Ia DTTS:. 4,.. - T6ng so nhan khau trong xa: 338o..Hon d6, so khau Ia DTTS:.ZX. - Thu nh5 p BQ ho gia dinh/ hoac deiiu 12firli cchulng toan xa: V.. d - Tlhu nhip BQ ho gia dinh/ hoac d ^ni nuir Iit DITS: ZV Ok.. d! - C6 bao nhieu Iang/ ban trong xii thain ia ch(-fung trinh 135? Cau hoi 2: So lieu ve dieu kien song -'I Xin cho hiet nhurng thong tin ve nha ctra ctia ckc lio gia dinh trong xa: Dien ticnt da.t c (tho vucm) Dien (iclh nli: a Iriull hiiih ( m2 n olung hiinh (m2) Kel ccan X.t\ (IMrnc d, (W li'n ih ng (dan Ho khac 1 io noll daill I lo khac Ho n6no dlila I lo khaic Tuang: ova ihrnlg: 4k!M<ii:.- -- AI#67 Mi..9 I\ Uil: Thi;,Wa Sa: - ~~Saln: -an,j San:_n4 St4 3. Cau h6i 3: S6 fieu ve ha tang co so va c.ic dich vu khac Nuac Dien sinh Giao duc Y te Ve sinli moi iruang sach hoat Ty 1T yl 1T ngurai S6 ca sa y te Ty le ho dtlic Ty Id Ty 16 ho co Ty le ho nguai duac khain tr6n dia ban cunlg cap cac dich Ty le ho co ngu'il hoc nha ve sinh co nl6c hoc h6t chtra benih xa (benzh vu VSMT( n/un/h dien (%) het trulng rieng hop sach (%) tidu hoc Irolig viin, Iran got? Iac. i; hoc I(%) vye sinh (%) (% 1nAm (%) xi, TT yrt) rll.)(%) o46i PECCI - EVN 4

201 I)U AN LLOI DICN PIHAN i'i 01 NONG 1-ION (RD) ' gtuil R (; I dnmn Ig trwfig 4. ('au h6i 4: CCac dnc diem vat Iy - C6 bao nhidu khu vuic rung duaoc bao ve (cong viin quoc gia, dat rung chtuang trinh... '? - Cac van de ve moi truang chinh (cha't luang khong khi, tieng 6n, x6i m6n dat, chsi lluang nu6c, nuac uo'ng... )? + Chat luang khong khi:.74n Tieng on: X-61i mn dat: + Chat IU(JngI ntrc n6i chung: Chia't I yng nuol'c uong/ siih hloat: - Dien tich hinth chinh cua xa: Cau hoi 5: Cac tac dong de'n moi truprng va xa WAoi tiem tang Du'a tren nhunig thong tin da durac cung cap, dur an nay se anh hurang nhr the' nao dn rinoi truang tu nhien va xa hoi cua lang ( xa ) ti-ang cac gial doan cua dur an? Ne'u c6. de ngh i cac bien phap gi.m thieu nao'? CAc tac dong tich curc ve Cac tac d6ng tieu curc ve Cac bien phap giam Cac giai doan du ani I moi trlrbno ttr nhien va XH moi trling tur nhien va XH thieu tac dcno tieu curc 1 Trudc khi xay va2y d rng 2. 'frono khix!4,a n,, S h/ei dirng 3. Van hanh ( Sau - Aie%Jrae jj a ea khi xay dung hoan A T " "A b' TPA ' H x thanh) L 4' 5.2. CAc hoat don cuta dir An cr the mau thuan v6i cac chi'nih sach cua dia phiroll} ho^c quoc gia hay khong? NC-'u c- hiaiy cuio c-a'p ca th6, tjin chi te-t r: I&y3 Cac giai doan diu an Noi dung cac mau thuan v6i chinh sach cua dia phuong hoac quoc gia 1. Trtr6c khi xay dulig Trong khi xay dungg 3 Van hanh ( sau khi xay dung hoan LhAnh ) 0 9 X AO 1.a chijih quyen dia phuong Ho hin ngi4myi dicrc phez;nvg } i(. - -,.t/ez" Ho tc17 nguryi phlicng v'(i:.i. i e,v K\,ti- j P. ; C.-. PECC I - EVNI 5

202 DI,rAN LU01 f)din I'IIAN P11101 NONG [I ION (RD) Dt,i/il g( it r(1t( d5,g m,6i tri:(hrsg C'(N(, Il()/ XA (II Doc lap - 'I'u do - lianh phuc NGHIA VlPT,lNAM BIIWN IBAN THAM VAN CONG DO6NG vf, DANH GIA TIAC D)ONG MOI3 TRIf(NG C6ng trinh: D)trftg dav I OkV va train hien Ap I lokv Thanh Nong (Kim BOi) 1. Thanh phan tlian dtr: 1. Dai dicn Chiu dati ttu Onig (Ba)......I..(..II.... ( Dai dien d(yn vi ttr van Onig (Ba) /./ycx. 0aC 3. Dai dien U1BNI) xa.,/a2.w... iji g (Ii h'z 1i is, pvi ' Cr12 / l K' :J7 i &Bei' 4. Dai dien/ nguimi dirng dati cac nhomn dan toc thiient so (neu c6) O (BcC).( l i Ong (Ba) Dai dien cac hoi doan tihe dia phtrong: 6tig (Ba,) &a f0c (... llr - c.r Ch.. a.. 612g (Bi).(%W Ch (lrc t-it -e.../w'...4 Ong (Bd)Y'ChY( Ozg (Ba)74 k/ g;<- C/lua\1 e.i -X 4/ Jt7 74 Onsg (Bd)9.4 C4j- v I I Ong (Bd) C I-II I it. Cl. I it 6nig (Ba).. (... Il h it n, g (B a ) Ill l Dai dien cac ho gia diiili: 3... ngtofi, trong (l6 so iigtlri dan toc thieu so: Noi dung thami van: 1. Dorn vi tit vi'n thong lvio v'e: - Noi dung dir An (1I do diu tlu, -uy In16 cong trinlh vi 11-i huillg iluyen... - Chinh sach den bu. taii dinh clr, chinh sach imbi trudng. chin s.ich d6i vii ngul6i dan 16c thieu s6 cua WB va c6za Chlimh ph;i Viet Narn. - Muc tieu cua danh gii iaic d6ng moi truing IA vai y kicn itu van cua nglr6i dan vit c6mg dong, de xuat cac giai gom moi truong tlf nhien va x.a hoi). 2. Y kien tham vdn cia COtlg dong: ph ip giziil tliieu cac tac dong tieu cuc tiem tang ve moi truawng (blao Nguari dan trong viing co do yng tham gia thuc hien dur An khong '? co:... I Khong:... ; Nu khong, Vi sao? U C/,- PECCI - EVN

203 DIUAN I I1 DI:N I'I IAN VII()I NON( 11l(3N(RID) gwn/ t 'l: don. (/1Uf' J/UI I(Af1y, 2.2. 'Iliamm x'n cua cotng doung v6 nhfrng ikic dong licii CLC Ve mnoi IrUJing ( bao g0111 cki 111(3 truliyg tl nhijn vil xai hoi moi Irwidng sinilh hai, m(3j IruWlng val 1I, Iruy6n 1I11(ng vall 1ioa v.i sinh hoal co(1g dong... * TrUaic kl1i x1y (ILUI1g * 'rolng kill Xi' (cing * S.n khi \a\ JI flg XOIlg lmmi vui ctltn coiig don, vc nhicring tiac d6ng tjcu cuc ti 6 m Iallg (C6 I1 C \6Y fa) \,C Inmi Iruning vit va gi.ai PhAp glim the'u: * TILOC kill \.! dyfullng * Tromg khii xav dung ---, h J.u.4...t.. *SILa k'ill \Iav d.rng xoi1g DI)O v(; fhlicg ho c6 nha a, COno lili hal11 lang an toan dien, n'yu kx HIL1a C10 ) lhep, co don2 S tr d ng ilung nl bien phap h16 11a prhong chling chay no thay if1- c;ic "lal phla chuilnl kh1n6.' c6 : Khom.ng.... N6u khong thi vi saoo i d d~ii/di 2.5. Nguai (mn v'a Ironig vbnng dr iin c6 dong o iliami gia cong tac giii ihienl LIc dbrig mnoi 1rclcng nlhu: ) 1Lii sach nii xay dung cong triilin, ihu gom rac thai, cha't bial \,' (Ming nai quy dinh: ii) Cam k6t thi.c hien cac quy dinh v-c himh lang an toan Iuai dien ( n1/i 1ro0ig (cv ltil mimi licy xcy dihng c3ing ir-il/i... ); iii) T cac tai nani do dim gial gay ra? k/choizg, hicj hin cong Iac ph0'ng ch6ng chay no C6:.(.. Khong... Nu khong dii vi saoo PECCI - EVN 2

204 DVUAN I.MtI DVl8N l'iian 1'11(i N(ON(GTH ION (RD) D(ipih gu(. ic dl<ng 'm6 itr),g 2.6. NgWii dail va cong d6ng tr-onig vcilg diu an c6 d6ng j (ham gia cong tac giam sa( moi irtrlyng vai chu thau trong ioaln bo qua rfinih tru6c khi xay dtrng va sau khi xay dung k6t thuc kh6ng?. C6: Khong:.... NCiu khong thi vi sao? Cac y kie'n tham v9n khac cua nguai dan va c6ng d6ng: ' kic'n binh Ita n (nhan xcl. dainhi gia) va de xuat cta 'I'u *an (vc cac ket qua thar van ncu tren, dac biet Ia giai phap onitil thieu cac tac dong tieu cuc tiei tang ve moi trucnig): w. >. g. C. s. ~~~ 1*L 4 ;d1 7 J t t )> tlr- clc i 4 C+ CkAŽ a 1 t a & fngcin Z.4. rhctlg. mjni i 200.7? DAI DIEN Clit DAII 'I' ll DAI D)IEN DON I 'I'Ut VAAN DAI DIWN CHliNHi QUYE'N DlA J1111N(iN(. DAI D)IPN CAC HOI DOAN Tiff1 DIA PJJ1fONG T H CT fflv66 btru C, t;8s DAI I)l1,N NGUtI DUNG DAIU CAC- NIIOM DAN T6C THIEIJ SO PECCI - EVN 3

205 I I I I I I I I I

206 DANH SACH CAC HQ THAM GIA CUOC HOP THAM VAN CONG DONG Cong tring: Du6ng day 110 kv va tram bien ap 110kv Thanh Nong (Kim Bbi) Xa./..#,? B. Huy o,:......y Tinh.. 4x. SiT Danh sach cac ho ky nhan.,g 1La/ yl./cll-

207 l I

208 D)VAN IAJOI DIfN PI;IAN i'i I6I NONG TI16N (RD) Dail:i gia tdc dt,ig,,m6i Iirwtf)qi 1IIlU l,uc 1 D)IfU TIRA XA H61 HOIC va T'HONG BAO HOAT DONG CUA 1D (Mau danh cho Ianh dao xa, huyen) Ng.y.tJthang na.m ZZ... Co.ng trinh:-&......oa 4 v..!... 2i)... 7h. X a p 7 v.t o.t I..... AN 'iin h (Cau hoi 1: So lieu ve dieu kien kinh le xa hoi Xin cho hi1 czac thong tin ve dan toc vxi ngh6 nghiep chinh cua cac ho gia (dinl 1 g xai: Dan loc (hb) Ngh6 nghiep chinh (ho I 1ThCac nhcm DTTS va s6 ho LD TOng Lam Ngur Buloll IKmh phci (-I3CNvc Khac I-4 nghiep nghiep nghidp ban th6ng - X.i c6 bao nhieu lang/ ban: S6 ling/ bin c6 ngwyi DTTS: lo II s6 ho gia dinh trong xa 773..; trong d6, so ho la DTTS: n m so6 nhan khau trong xa trong d6, s6 khwu la DTIS: hlul lrihap BQ ho gia dinh/ hoac dau igudii chung toan xa: d l hlu ul ;hap BQ ho gia dinh/ ho.wc (lial nouu Ia DITS:... d - C6 hao nhieu lang/ ban trong xa hm-iih gia churing trinh 135? C au h6i 2: S6 lieu ve dieu kin song Xin cho hul nhiing thong tin ve nhai ctua cui cac ho gia dinh trong xa: -. - a,, D)win ticli dalt (th6 vuan) Di'n tichi nhit a trung binh ( m2 II un - binh (m2) ) Kcau \iu (ltrng dien hinh I10 nongl dan HO khac 116 n6ng (lan H6 khac H6 nono HO khac 9/-- 1t5f Thong: T [iung: X --~~~5z - a: X - - Ma } 3. Cau h6i 3: So lieu ve ha tang ca s6 via cac dich vu khac San: sc-.itfvl s0 /--tj H NuIc saich 13ien sinh hoal Giao duc Y te Ve sinh moi Irumng Ty It Ty le ngucti So ea sa y te T~ Id ho duac Tj Ith6 nguai duac kham tren dia ban Y IC hoco cung cap cac dich Ty le hq co nglroi hoc nha ve siih c6 nuoc hoc het chua benh xi (bniah vu VSMT( tilil thu dien (%) het trung rieng hop sach (%) tidu hoc trong vie'l, tram p g hoc (%) ve sinh (%mgor dc. xl (%) nam(%) xd, yten rr ) c.ittii thdi. )(%) PECCI - EVN 4

209 D)UAN I.AXi fifn l'iian Pli61 NON( 111 ON (RD)) Mii,,l, gr, wi dsngew molu It 4. C(u h6i 4: CAc d.c die;"im v.it Iv - C6 bao nhieu khu vuc ruitg dtu(t bito ve (cong vicn qu6c gia, datl rurng chuang trinili.? I I I CAc va'n dc v6 moi iruwing chinh (chat ltu'ng khdng khi, licng 6in, x6i m6n da't, chat Iuing nua6c, nuac u6ng... + Chat lunig khong khi:... + Tie'ng on: X6i m6n da'l:... + Cha' liu ang n LIOc n10 Cclilg: Chatr lioig nlf(ic U(WIg/ siili hloat: Dien tich hanh cihinh cua X: Cau hoi 5: Cac tac d6ng denr moi trtrng va xa hoi tiein tang Dura tren nhuing thon,g tin d* diuc cung ca'p, du an na so ah huadng nhu th6' nao den ll-n)i trurng tur nhien va xii h0i ci6a lang ( xa ) trang cac giai doan c6ia dir An? NWu c6, de- nghii c*i( bien phap giam thicu nao? h CAc giai doan dir an Cac (.ic dong tich curc ve Cac tac dong llll cuc ve Cac bien phap g.imn jnoi Ir'rnig Lir nlien va XH m6i truolng llf nhi6ii va XH thieu tac dong uleu Cu<C I. Truoc khi xay dlirg 2. Trong khi xay t} C us- bj1'-c dunlrfg ( hinehv _S 3 V (nhanh(sau b; -trt,k khi xay dumg ho3n 1 4,c4' C. 4 t ainh )r wp,d -L lkdp.5.2. CAc hoat dong cua dir in C(O rih' m.lu thuan v6i cac chilih s.l ch'ka dia phircng hoac qtioc gia hay khong? NWu c6 ha! CuLlgI Cac giai doan-dir an ii Ca[) r lc thong tin chi 6i6l: Noi dunlg cac mau thuan v6i chinili s;ich cua dia phruong ho5c quoc gia l. Trudc khi xay dlng -. 2-T rong khi xay dung ICk-tA VAn h3nh ( sau khi xay (1trig hoani ih3ni ) Xac nhan cua chinh uydn dia phirung Hlo I;n nlgiai doc pl.ng Ho leti ngu6i p/hing imn..cecz.. l4--.yl% PC C I.EV t PECCI - EVN 5

210 D)f AN I.iK)-1 D]JN KIIAN P'11i1 N(JNG T lion (RD) CON(; 110A XA iol CIt'J N(GH1A VIWPT NAM Doc lap) - li u do - lianh phiic Vdnth Xid Id( doiing m4s it u,,, 11l N l,an ITHAM VAN (CON(; ONG VNT DANHI GIA TAC DONG( NIOI ( RfJONG C6ng trinl t)iueing day I 10kV va tram hien ap I 10kV Thanh N6ng (Kim 10i) 1. 'tihanh phan thami dtr 1. Dai dien (Chii d;ii, lu 2. D)ai di0n dunri %i li %an / O6ln (13B) -A ij/c CLIQ/) (Lt 1V4/X 0 nwj 3. Dai dicn 6IIA,) xia (a<o (h Ong (Bo) C/h'i (7ias ": Dai dien/ ngirri di'rng dau cac nhi6iin dan iic I idi s<o (neu c6).'ll. 6ng (Bo).. C 11( i'l 5. Dai dien <ac hloi doain the; dia pht.ung: Olg (Ba) & c C Chw (ihdc I-t... Cf..4. 1'9l Ozg (Bo) a/3, h tg. Ch (JaIc Pu: Ong (Bo)/0/Qi fb/ ' C (e hia Iall.(.f A; 6&t Onig (Ba) Chmu I-t.... O6ng ODai (Ba) di3ri C oga(int. ( 11l lif 14 l t)ai dien c ho,.il dii: i.ngiuti. tionmg (do so ngtrbi d[ii to( thi iti so: I? II. Noi dutg thair 'Nxa: 1. DOan 1i l iti thnli(ig btao e-: - N6i dung du in (IV do d.-iu ll, quy tmio cong rimh. v tri hluing luycn-. -Chinh sich den hib. Ili dinh cu, chinlh slch mn61 Ltr011g. chiill sach doi Vol ugi-6i1 dl1 Iioc thieu s6 cua \VW1 "i cua Chiniii phu Vicr Narn. - Muc Iicu cua dinh gia tic d6ng m6oi trucjng [a v6i y kien wu van cua nguoi 1An va C611g od6ng. de xuat cac giii phaip giain thilu cc lac d6ng lieu cuc li6ni lang ve' imi lruoii'g (bao g 6 m moi Iru ng lu nhien va xa h6i). 2. Y kien tham i ait ctia cong do;ng: 2.1. Nguaii dan trong vung c6 d6ng y ihain gia ithuc lidn du an kh6ng? c6 :).. Kh6ng:... ; Nu kh6ng, Vi sao PECCI - EVNI

211 IDfAN L.IKl t)di)n 't IAN M'tI(Nt NON(G I I(ON (Rl)) Dinih gin, ij, dwig me,,i I, athig 2.2. '11lbir vlr1i cua colig (6ldOg vt iihing tic (Joig l icli cuc v m01 l I ruog ( bao g(i Ca Ill(, Iruanlg IL niliilei vi x;i l)o3 Inm6i Irit.iLg sinh IhiA. mllt3 Irm'incg vat Iy. truy6n Ih6ng vain WoA vi sinli hoat criig d6ng... - * Tru(ic khii xiy (dung * Tronig khi xav (ltrng * SII kill x\,\ (10t2W- \(ufii 2.3. Fliamii v'i ct'h (, -o t, tldt- v6 nli1iing aic doni.w Hc( ctr( ltcrn ztng (c6 th' xiiy i-.a) w; ii trltflog vi` cic gl.ai pilaf) 2ltill 1Iheu: * Irimc kin xav (11L112,.L....I Trong khi xjay CilmLg, C1P" t r 'cs XS GI: co-2< rcu<> wf-- lv g -nw- * Sau khi xav' (Lrtlr \0n2 I ~~~~~?;.Lu XU1 (hk. C Yn Y/7>LQ ir S t-;?// IAkb 6O+Sf A,crn /e-ib 2.4. Voi x 6i riihtiti 2 1 ( toiil.l :1 o congt riniih lialir 6 nglr.1x1 I Itil cti dil. I1;Cu ky Iihim^t chlo pnll). (0 d6nlg y sir dungl^ Ilillrtl2 1)1(11fllajI;) lho 110( phlong<t ctti( i (-liid\ itt) tilayi (11(7 cdc 2i.ii plijip ohl (I(di(li I CU.O chiuyeln khionlg '?.ci \ Kholg... Net vl 0112rl [lili sao?~ 2.5. Nguai dan *l tr-otg X'tttg du -in co dong y tham ia. conig rlac giam thi&ji ic dding tnt Irua4ng chuo nkog?c nhu' i) Ihtn hll. acl( \ xniy dung KOg...KhNng kh6nh cong trinhi h tvi hu goati hou t;ic rhii, chal siosabcrn ve duing ncii *hnv\ d!nh; ii) Cain k;cr rhic liiln c.ic qluy dinh ve hanhl lanig ati totu luai dien ( nlue'r k/,6jint' tau Ior-ig Scy dl.e nlea)' `1xlII dew 1,' c(5nc iriedi...); iii) liiw hieji cong ac phong chong c(lia d'td nan do dien gim gay ra phc? pai 1...; Ngta vi'o dii dy a ~ toii c6do-g 1ainpa (fi MC... lifl tlletj c dfli M2 PECCIg 1 nhl : Liti ici (lxydi 6g rni h o av16,cn iive 6i ii I P I

212 DIJAN ljaml D ICN PHAN P1161 NONG T-1I6N (RD) DnI,h gid tdc dotng iotl trute,g 2.6. Ng&li dani va cqng d6ng Irong vung dui in co d6ng y tham gia cong lac girnm s6t moi Iru6rng v6i chu tli3u trong loan bo qua Irinh Irtu6c khi xay dlung va sau khi xay dung k6t ihdc khong? C6 :. ) Khong:.... ; N u khong Ihi vi saow' Cac y kien itiam van khic cua ngucti dan va cong d6ng... AV e. P?... l Cl5' A. i,.... ~~~~ i' kien binih luan (nhwn xet, danh gwi) vat de xtii ctia Ihu van (VC c.ic kcl (Iu<J IhauJ v;ul neu tren, dac hid. la guii phip giam thieu cac iac dong titu cuc tiem tang ve mno Ilur.lng): 12.T & th'.j9 4,~h &/4V'c~a& ic LL 16" --- eaulcuec_ b&cn P/Wq u At6_A 1c ot Ven eri u &tau &.'..c..b.'e..pc Mrt(e... i' c... ngaiy.9-1. th(m/,}g milni 2(00.T DAI )11^ N (CH1 DtAU TU f)ai DI,N f0 NVl TI( VAsN DAI Dli-N CIiINli Otl)'PN DIA PIWUfONG I,.-.._.s DAI l)ll'n CAiC 11(^) I )()AN Tiff DIA PHU()N(, C T/(Tr7 C5 telisl C03 CYi -Cr, DA L)'gW CTt tisi t /V DAI DICN NGIfOI DUNG DAU CAC NH6M DAN T6OC I'1ltlu S6 PECCI - EVN 3

213 I I I I I I

214 DANH SACH CAC HO THAM GIA CUOC HOP THAM VAN CONG D6NG C6ng tring: DtOung day 110 kv va tram bi6n ap 110kv Thanh N6ng (Kim B61) X a P.... Huyen J'... inh... ad.. 63 : SIT Danh sach cac ho ky nhan 4f * 7 Age L/~ rut / e. pm# pg,2. t 45 gha &<c / S r~j7 J½s' sm- G 644 3~ ra ASr 7rn a -T'301 t7&...1/, -i V X

215

216 DI,J'N L1AtI Ol~r riniia N Pl 6il NO/NG TlIONs (RD),,,;, s:.f r "y :Z,t :' tt'.r'.v,ddnh gids ide d/jiag,noifiru'4tdn l'hu LUC I OIIL] T1RA XA H01 HOC va TH6NG BAO HOAT DONG CUA DVAN (MAu danh cho lanh dao xa, huyen) NgAy Zf (hang.6.nan goo.- Cong trinh:..p 4../ x a u Xa. O. ot // / a.. H uyen ! T inh : Ctau h6i 1: So lieu ve dicu kicn kinh te xi hoi Xin cho hi2l c;ic tho16n tin ve dari toc va nghe nghiep chinh cua cac ho gia dinii tron xi-i I)an loc (ho) Nghe nghiep chinh (ho) _I1en cac nhoim DrrS va s6 ho LD NOng LAm Ngu Buon Kinh l-- ph6 ({13CNVC KhUc f / nghiep nghiep nghiep ban /1t 6Ž 110 L40 - Xa c6 bao nhieu lang/ bin:...1. So lang/ ban c6 ngu6i DTTS: Tong s6 ho gia dinh trong xa:. ; trong d6, so ho Ia DTTS: Tong so nhian khau trong xa:.. 4k57.;trong d6, s6 khau la DTS: - Thu nhap 13Q hd oia dinh/ hoac dau ngu6i chung toan xa:.. 4 C.GOi v.. -llu nh1lap Q3l ho gia dinh/ hoac dau nguai la DITS: d - Co bao nhietu 1mg1!/ ban trong xa thamii gia clhlrmng trinh 135? -. / 2. C'u h6i 2: So liu v6 `dieu kin song Xin cho bie6 nhung thong tin v nha cira cua cac ho gia dinh trong xa: Di@n r ch dat 6 (Il 6 vir6m) \ Di@n tich nh3 6 trung binh ( m2 _ Liung binh (m2) ) 1K@t cau xay (itrg dicri hinht Ho n6ng dan i 16 khac H6 nong dan 1-16 khac H6 n6ng d.in 116 kihac /2c4 50 Tuang: Itrdng: Maii: Maii: 3. Cau h6i 3: So Ikie' ve ha tang ca sa va cac dich vu khac SAn: San: Ntu6c Dien sinh Giio due Y le Ve sinh m6i tru?ng sach hoat - * :- ' I.... Ty le Ty le ngiri S6co sa y te' Ty le ho durc *. T9 le ~ ~T9 It ho c6 Ty le ho ngu6i duac khaio Jtren dia ban cung caip cac dich Ty le h6ec6 ngtii hoc `' <\. -. nhi ve sinh I e6 nuf6c '' hoc he't c htra benh xi 1(,,hh~ ' vu VSMT( nlut rhnt dien (%) h6t trung h- brieng hgp sach (%) ti6u hoc trong vihi, train ' gomd rao li h,c (%) ve sinh (%) (%) nam(%) x. T, T ye'g) chdi lhdi..j(%) 95 - & i.,s, PECCI - EVN...,. - s., 's' '.! 4

217 4x+sr)v DIk)AN LUI Dl.N PlIAN m0i6r NONG T IION (RD) Ddi:h gid Idr dong,,,,,, if7ig 4. CAbu h6i 4: C'ic dnc diem val Iy....; c l C6 hao nhidu khu vtic ruiig duaci bio vt (cong vifn quoc gia. dai rung chuang trinli... )? - Cac van de" v6 moi tru1w g chinh (cha.ing kho6ng khi. Ileng 6On. ntfac c u6ng... ) '? + Chal luaimg khong khi: T Ticiig on:... + Xoi 1n101 (J1l: + ChAtY ImI(%11 fihyc 1161 chiunlg- ChAt I I1ng nutoc uonrg/ sif11 hoal:... - Dien ticih hiinh chiinhl cua xa:... S. Can hoi 5: Ciic litc dong den moi trtir6ng va xa hoi fikm Iang Du'a Ir6n nhcnii,n thong tin da du'cc cung cap, du an nl a s x6i mon dat, chit lucing InI huong nhur th6 nao d-n moi trud'ng (tl nien va xixi hoi cua lan- ( xa ) trang cac gial (loan Cta diu an? NWu c6, bicn phiip gi.im hiicd nao? iit ci*c Cac gial doari dl1 All Cac tac donig [fch. ctrc ve CaC lac dong IWU CLfC %T ic bien phap giilm mioi truokg 1Lu nhien va XH m1` mn IruLfiu ninl 1l Vd Xii thieu iac dong lieu clrc 1. Truac khi xav dung I dung~~~~~iw l'iiqao 3. VAn hanh ( Sau T - khi xay dung hoani i J c, 6, b ' x 5.2. CGc hoat doi ig cu',a duan c(i Wt hic mau thun vi ciiclinii siich cu;i dia pht-ru',g hoac (quoc gia hay kh6ng? NI9t C6 hay CLIIn cap cac hong lin cli liu: Cic giai doean d r An N'oi dung cic rnau hiu;an %(A chiiihi s;ich cuia dia phulitng hoac qiuoc gia I. TrLrc khi xay dulng _) 2. Tronig khi xay dnig 0 3. Van halh ( sau khii xay dlng hoan ihanh ) 0 Xac nhan cua chinh quyen dia phtirang lb kn ngi4yi dat'xc plui v. lio len ingia'fi ph/ing vji'. c2t). PECCI - EVN, 5 * W ' '-.!''. -. :5' '- -- r' - ;*'-9, '-'' t''.. -'<e; -r -

218 I)VAN lianipiioi '11()1)t-N N(N( I 1ON (RD)) V/(/lh, w',h, (IWI- 1116l it 101Y' )N(; II()A XA 1101 CIHL DOc lap - 'TI do - Hanh phuc N(GHIA VIPT NAM - B1t1N BAN 'TH1AM VAN CONG Df6N( V'P D)ANH (1A GIATAC D)NG MOI TRUIONG Conig Iritih: Dtrng day I 1k0' vii trinm hien ip IIOkV l'hanh Nong (Kim WAi) I. ThWnh phan thani dii: 1. Dai di6i (Chu ddiu tit O6n' (B(e) C(h'l1c. 2. Dai dien d(n *i ttf *a-n Ou g (Bo) /bc9 2s1... IL... cha.rc vu :f,7,w H '2'&' dr J 'SiL2 / 3. Dai dien (JBNI) xa fhark IVOsIp. Onzg(Bdi) VLI h tti,.&l C vii: Dai dien/ ngtriyi d'ring dau cac nidom dan tbc thieu s6 (ne'u c6) 6ng ( Bi)... Ch " ci' ' ll bu1g (B,) Chl I I...' 5. Dai dien cac hoi dotan the- dia phtrong: bng (Bo) bad, 6L 9 JY!iaI 4 Chi'c Il: CT &....fr. o,,g (B() / ao-9-- Chlrc : a2 A. 6r 61g (Bo) flwi'- fhf' 1 Ic C/t' Inn: vy h - 2c2vA bug (Ba ) 1f1C th, uoa,} C/n 1vc vy /c J T/ bng (Bo) It(.4..z&< zk'w Chl'c I'll, :.a A. r6w bug (Bo) Ch I ' b,ug (Bo) Clc C.. n Dai di&n cac h(o gia dinli: ---- ngtrti, trong d6 so nguri din t6c tlieij sot : S I. N6i dung tham vain: 1. Dowsi vi lit vail th(sig l7ao ve': - N6i (iung dur an (l do dau IU', nytinni) cong ciig-ih, vi tl'i hung tuye'n.. - Chinihl sich den hii, aii dil cir, clhiinil sich m0i trwng, chinh sach doi v6i ngu.r1i dall toc thic&u so' cua WB va cua C(hifiii phl Vije Narnl. - Muc tieu cua danil gii tic dong nmoi IrrUng Ia v6i y kien tu van cua ngu'li dan va cong dong, de xua't cac giai phip gi.im thi-eu ciic tac dong tieu cluc tim tang ve Inmi trlrung (bao go- moi tauong itu nhiin va xa hoi). 2. Y kibi tham vi 4 n ciua cong hing: 2.1. NguWi dan tronig vbing c6 d6ng y tham gia thurc hien dui an khong? c6..x... I Khong: khog,... Vi ;u sa o.'?... PECCI - EVN I

219 Iruyen I)J.lAN IAKI)J I)IDN l'iian P111)1 N(')N( III()N (RI)) I),,,,I,giaJlK ' -d6ig M1, t U(i/P 2.2. lliain v1ii ca I-d icg diong ve uhilu9g tacc do,,g lichl cuct ve Iii IrUrng ( bao gomn ca in(o trut1ng tu ihidn va xa x 1th1-101 IrUr'ng sinii tuhi. nmoi llru'iig vm Iy, sinh hoat ccng (d6ng * Tru6c khi xaly (Jdrm th6ng van hoa va * Tronig khi xay diri'g * Sau khi XaiX' dlrilrr12 \(ow Thamn van cuia C5lit d&6ng ve- nhuniig tac dcong tihu ct CfC llen tang (c6 the xay ra) vc mio triu-ng va cac gia l pilmp g.aill lillet]: * Tru6c khi xay d(rum , f. A t * Trong khi xay dunill,.... n C /.. * Sau khi xay dumi, \0om' k4-2 -/ f 22/ Doi VCti.lan nhiing [h0) to.f fi.l( co, n rinh hthh an ro4 dien, nc-u ky thuat cho p91.p. t( do-ng y su dung nhiing hklin plh.ip h(, trl ph6ng cho-ng chii no trhay th- cac giai phiaip, di (4Li/di chuyen khong? cc-...k... hn... N( :likhono thi vi sao 2.5. Ngutri dan va tirono ving du` Ain c6 dong y thafm gia c6ng tac giam thicu tac dotig nl6i tructng nhu: i) Lam sach no( xay dlng cong trinh, thu gorn r ic thai, chat ban ve dung noi quy dinh; ii) Cam k6t thutc hicn cac qluy dinh ve hanh lang an loan lucti dien ( ni/in khc5ng (d0xc irtolig cay 1au ndn lhdy.iiv hiqng c(3nq ifunih... ); iii) lluc hin cong tac ph6nig chong chaiy no cac tai nan do dien giat gay ra C6:.Khong: K.... : Neu khong thi vi sao'? PE-CCI - EVN 2

220 2.6. NgLgui (Ih va conig d(6ng tronig vung (Iu ain c( dong y thani gia cong tac giani sit moi trtir6ng v(i ch6u thau Irong loin 1ho (quai triih trluwc kiii xay dung va sau khi xay dung k6t th6c khong?. C6... : Kho6ng.. : N6u khonig Ihi vi sao? UAc y kicn thain van kh.ic cua npuii dcan v,' cong donlig: A... ffi> Y' kicn b)inh Iutin (nhlaln xci. danh pia) *ai dc xuat cua 'I u*an (vet caic k6t qua thamn v-h neu tren. dcac hit lai giai phuip giilill IllimLl cac taic d6ng tieu cuc tien tang ve mdi truang): 0fjf~ /~ 2I &a~ Gu7 ~&3Xt Ct/C, 91&{jtt7,4>c /t 1 4d6'.. VCl... (t..t Cu1. b l,fi b.ac.. m.v 4d..b... ~~~~~~~...X....u i...,1ig<ib /4/ allg n DAI DIEN CIlIJ DAt) t11t DAI DIEN DON VI Ttf VAN t)ai D)lPN CIINI I\9n)A 1l1'Oil(NG. DAI D)IPN CAC 1101 O)OAN TI'1E 11A)l PI I ltjo NG. Cs r\>liyq C;C HCO -i CTt A &- /Akd' CiTld t)itj e DAI D)If,N NGII DMYNC D)4! A('-i(' N116MN I)AN 'I'OC TIiiAiJ SO PECCI - EVN 3

221 I

222 DANIH SACH CAC HO THAM GIA CUOC HOP THAM VAN CONG DONG Cong tring : Ding diy 110 kv va tram bwn Ap 110kv Thanh N6ng (Kim BMi) Xa AI... Huyyn Tinh../a, z.,5. SfT Danh sach cac hc ky nhan iy 9 j Do j /( s t A9ies Dtc's / ij 13 t'-. $h, T;)' L 3a /~' u'41 HJ'/)/ - 3) T?, ) LL 4 G A.9 &~I3ci.

223 I I

224 -.. Miil- Dl AN I.I)01 D)IfEN I'IIAN P101 N()N(i I lion(ri)) D)a eu/i,il d 1tIsg l'piij LUC( I DI)U TRA XA 1101 HOC va ' THONG BAO HOAT DONG CUA (M5u danh cho linh dao xi, huyen) )V AN Ngay /t IhAng.?..nam 20.f Cong triih ). okc.i.... lf. hii.f. Xa :... Ilye ys.,m IThw h (.u hl6i 1: SU lieu ve; dieu kikn kinh le xa hoi Xiii cho bii't cac thong tin ve dan th c va'i nlghi nghiep chinh cua caic ho g,i (hidh trong xa: a~ Dan toc (ho) Nghe nghi0p ch uilh (ho) - 7t- T- lien cic nioil ) l S ' a So ho 1I, Nonig L am Ngtr Kuuh -I pio I ( BCNVC Khac t?i,: 6'J fq4i I /,luzzs it LngIt nghliep nghiepj al!tog o - t~- Xa c6 bao nhieu lang/ ban:....; So- lang/ bin c6 ngudli lts: Tong s6 ho gia dinh tronio xa:../ c..o trong d6, so' h6 Ia DITS: Tong s6 nhlan khau trongl xa: trong d6, s6 khau I D-ITS:... 'Ihu nhap BQ ho gia dinh/ hoic dau rglri chung toan xa: c d Thu nhap BQ ho gia dinhl/ hoac d.u nguoi Ia DTTS: d C6 bao nhieu lang/ bin tirong xa tham gia chulyng trinh 135? ('au h6i 2: S6 iu ve diei kien song l! Xiii cho bie't nhollg thong tin ve` ni't cicra cua cac ho gia dinh trong x.i. IDi)i'n ti'ch dat 6 (th6 vu-on) Dic uich nlh. 6 trung binh ( m2 Frung billh (m2) -- ) Kofl.iu \,i\ (tltmg die-n hinh Ilo non g (An -Ho khc I IC) nonug dan Ho khac l I nomio dan Ho khic -- 5c -r (0 Tic \(g 'urang: T 7 MAIi: 3. ('au hoi 3: S6 Wiu ve ha tang C(1 s(y va cac dich vu khac S.il,: San: NuOc sach Dien sinh hoal Gi*io (dic Y le Ve sinh moi trutrng I le F1 le nguii S6 ca sa y u.t Ty le ho duac T9 It ho ngtrcsi duroc khiam trde, dia ban cung cap c5c dich Ty Id ho co igwir(ll hoc n111.i ve sinll ch nuahc hoc h nl i chua benh xa (bnni/ vu VSMT( nhzt thu dien (%) hei irung rndng hop sach (%) tieu h1oc trong vien., 1 am g gorn rac, xiily hoc (.ve SU]h (% (%) na(%) x%d, IT yte) chdt thdi..)(%) PECCI - EVN 4

225 I),JAN l )ID)IfiN I'IIA N I'IMIO NON( I 1lON (RI)) D)Aubl giti 14( (dang",,oi /I4 IftY 4. C(Au h6i 4: (Cic dic diern vatl Iy - C6 bao nhieu khl vuc I'rng duic b.io v& (c6ng v6&1 n qu6c gia, dat rung chucrng tri'nih... )? K C-Ac van dc vc moi IrULeJIg c hiinli (chat IUtron khong khi. tic'ng dn. x6i m6n da. chat Iucng. numc, nu6c Ug.u.. + Cha't Iufong kh(3ng khi Ticng c3n:... + X6i mon dalt C 'l( IMMEI 1( ILr(JIC INN1 Clui. 1/L.. + (Chilt IWo( 11M l(c UI1"In/,m1 In l Dien tich hanh cliinilh cit xi: Cau hoi 5: Cac tac dong deni moi IrynYmg va xa hoi fiem tang 5.1. Dua trc-n nhuing thong tin dui durc CUIlg caip. (1t an nay se anh hu&ng nhu th-'nao dc'n moi truc'rng tu nhien va xa h(i cu'a lano ( xai ) tirang cac giai doan cua du An? Ncu c6, de- nghi cac bien phap guai-m thic u nao? CAc giai doan dur An 1. Trnr6c khi xay (Cac ta( dono tich clr \Ve (IAc tac don- tieu curc ve Cac bien phap g6am m(^) tulrcwa Lrf nhiea Xa jl I mio trui-nr tur nhien va XH thi6u tac dong tidu ctrc dung - L- 2. Trong khi xay i ' l, >c 7 pw5 b ; dung - < t b. t1 )a l/, 3. Van hanh ( Sau tuytflp ez J9 a', khi xav dung hoin! 2. S i, Ju k$y,,4 h~ TS4 ' th. MW k, thanh ) /,4v (/ v4 re -fia 5.2. Cac hoat dong C.di (dr aln cti thc' IM1an. rhinil v(\i cac chinil sach clia diii phu(lng hoaic qu6c gia hay khong? N&u c6 hay C1inlg CAlpl C;iC th(^1ng1 (ac giai doan dtr an 1. Tru&rc khi xay dtlrg 2. Trong khi xay duimg 3. Vani hanh ( sau khi xaiy d(inzi hoan thanh? -- I.. tin chi lict: Xac nhan cua chinh q en dia phtrollng flo h(n ngt(bi dauc d NW dmng ciac mau thuan voi chinh sach cua dia phtnng hoac quoc gia < Ilv iien n gimri pho;ni A phi.n. lwonf g v. vd/r...,, PK'A) PC -,N PECCI - EVN

226 a APPENDIX 4 - a. MAP OF PROJECT COMMUNES a S EMP of Thanh Nong 110 kv power line and substation 45.m~

227

228 Existing and proposed protected areas in Hoa Binh province Cac khu bao ve hien c6 va de xuaft a tinh Hoa Binh Ab) - JiIL Txi sci' f-a^b@w f (\ -F-hach Thgt - A 6Y,~h - ngeaa ii P~ hkl 3nScir i TnJ un MaChu d. Huo Tn Lc@*{->grS pwv ->t 1%}v* i ' C'wIwPYwT -T -L > Muong[Sai t'! ' xt5h-uron. ienoh % b rs -Nge on 4 tr.finoquan Scm MuFg 1Si - QuaSn Vegetation typ I Kieu n nlng Legend 1 Chu giai * Evergreen foresl J RLIng thifdng xanh Protecled area J Khu bao ve * Coniferous foresl J Rung la kim Provincial border r Ranh gidi linh. Ceciduous foresl J RingB rung la (khop) Ols1ricl border r Ranh gitdi huyen * Semi-deciduous fores1 l Ring ncta ruing la * Limes10ne fores1 I Ritng nuii da Bamboo Ring 1re n(za I, * Plan1alion foresl I RLrng tri4ingr Grassland and scrub f Xt Irong AL land I il n6ng nghiep Snculhural * Water bodies / Mat ndoc 1 * Mangrove Ring ngap mnn N S Melaleuca i Rina lram