Sopro FKM XL 444. up to C O V E R A G E Reduced

Similar documents
Sopro FKM XL 444. C O V E R A G E Reduced

Sopro FKM 600. IN Formulation

Sopro FDP 558 tile insulation board

Sopro AFS 561. Anhydrite floor-levelling compound

678 Sopro Rapidur FE 678

DITRA-X1 Premium adhesive for walls and floors

E.MIX MOISTURE SEALER

Fiber Reinforced Tile and Stone Mortar

TECHNICAL INFORMATION CEMSCREED 5

COVERFLEX TWO-PART ELASTOPLASTIC CEMENT MORTAR FOR WATERPROOFING APPLICABLE WITH ROLL, BRUSH OR TROWEL. DESCRIPTION FIELDS OF APPLICATION

High performance, flexible cementitious tile adhesive for thin bed application

MASTER FAST C2FT. Improved professional single component cement adhesive with fast setting and reduced slip for tiling.

ARDEX X 32 MICROTEC Universal Rapid Setting and Drying Thin-to-Thick Bed Mortar

Fields of application

TECHNICAL INFORMATION

Fields of application

TECHNICAL INFORMATION SCREED

ADHESIVES FOR TILES. ATLAS ATUT 8 adhesive for tiles 2-10 mm. ELASTIFIED ADHESIVE MORTAR ATLAS 10 general-use adhesive 2-10 mm

Products for the Tiling Industry

FLOORS AND SCREEDS. ATLAS SAM 55 (1-10 mm) 102 fast setting, self-leveling compound. ATLAS SAM 100 (5-30 mm) 104 fast setting, self-leveling screed

POLYMER-MODIFIED TILE ADHESIVES AND GROUTS FOR MODERN CONSTRUCTION. Edition 1.0

Data Sheet 3115 Englisch

FLOOR SCREEDS & ADDITIVES SOLUTIONS FOR INDUSTRIAL, RETAIL, RESIDENTIAL & PUBLIC BUILDINGS UZIN. THE FLOOR BELONGS TO YOU.

Fields of application

Sopro EPF. 594 pavement grey sand anthracite 66

TECHNICAL DATA SHEET AUS-CRETE PREMIUM INDUSTRIAL

ARDEX X 90 OUTDOOR TM

Construction. Low viscous (easy flowing) elastic adhesive for wood flooring. Product Description. Product Data

PRODUCT DATA SHEET Sika Level-315 F

Rapid-Set, Rapid-Dry, Super-Format Tile and Uncoupling Membrane Mortar

politech Premium Data sheet Recommended use Materials

ALKALI-RESISTANT WATERPROOFING AND DECOUPLING MEMBRANE UNDER CERAMIC TILES AND NATURAL STONE

Screedmaster Ultimate

Lastogum X. Waterproof, flexible protective coating. Under ceramic coverings in showers and bathrooms

Planitop Range Smooth

one-flex n Technical Sheet Recommended use Materials Substrates Characteristics

Section Contents Page

Easy spreadable, solvent free elastic adhesive for wood flooring

TECHNICAL DATA SHEET SIKADUR 31 RAPID 1.2KG

Two-component, highly flexible, cement-based waterproofing slurry

Section Contents Page

Planitop Range. Smooth any surface PRODUCTS FOR BUILDING ADHESIVES SEALANTS CHEMICAL PRODUCTS FOR BUILDING

Construction. Solvent free elastic adhesive for wood flooring. Product Description

Section Contents Page. 8 Antistatic ceramic floor coverings 321

Construction. Low viscous (easy flowing) elastic adhesive for wood flooring. Product Description. Product Data

DEKOGROUT 2/12 Antibacterial, flexible cement-based grout

Technical Data Sheet StoMiral FL Vario

Construction. Easy to spread, semi-elastic adhesive for full surface wood floor bonding. Product Description. Product Data. Form.

Construction. Solvent free elastic adhesive for wood flooring. Product Description 1 1/6

S1 in accordance with. Fields of application. Features and benefits / Technical data sheet Edition September 2010

hüma PARKETTSYSTEM GmbH INSTALLATION GUIDE

Construction. Cementitious self levelling, fast hardening, underlayment for use 2-10mm, and 10-30mm with added aggregate. Product Description

TECHNICAL DATA SHEET SIKABOND-54 WOOD FLOOR 6KG (3pack=18KG)

PROBERT S TIP: Technical terms from A to Z. DIY Lexicon. Nur im

Sealing and decoupling. Things to know and technology

MasterEmaco S Lightweight, polymer modified, fibre reinforced, structural repair mortar. Formerly: Emaco Nanocrete R3 DESCRIPTION

SMET NHL 2 Feebly Hydraulic Lime Binder

politech n Technical sheet Recommended use Materials Substrates

Technical Data Sheet StoLevell Duo plus

PRIMERS & MOISTURE CONTROL SYSTEMS

High viscous (thixotropic) elastic adhesive for wood flooring

Mapelastic Turbo PI-MC-IR. Also suitable for overlaying existing ceramic, all types of mosaic and natural stone floor and wall coverings.

Section Contents Page

Product Data Sheet Product n Description Uses tio tru Characteristics / C Advantages Tests Approval / Standards

TECHNICAL DATA SHEET SIKADUR 31 CF NORMAL 6KG

PRODUCT DATA SHEET 2-Component Epoxy Primer-Sealer UZIN PE 460

Construction. One component cementitious mortar fibre reinforced for flexible waterproofing. Product Description. Product Data. Form.

Low viscous (easy flowing) elastic adhesive for wood flooring

R3 Cementitious Pore Sealer and Levelling Mortar

TECHNICAL DATA SHEET AUS-FLEX MULTI-LIGHT 9.5

ALKALI-RESISTANT WATERPROOFING AND ANTI-FRACTURE MEMBRANE UNDER CERAMIC TILES, NATURAL STONE AND LVT

TECHNICAL DATA SHEET AUS-MAXIGRIP TEN YEAR WARRANTY AUSTRALIAN STANDARS COMPLIANCE C2 T S1 LOW VOC GREEN FOOTPRINT

Fast drying and setting cement for floor screeds (24 hours) hydraulic binder for shrinkage - compensated screeds

GEV Classification Criteria

TECHNICAL DATA SHEET SIKABOND-52 WOOD FLOOR 600ML (20/BOX)

RLA CERAMIC TILE ADHESIVE 10 year Limited Warranty

TECHNICAL DATA SHEET AUS-BOND INDUSTRIAL LATEX ADMIX

Section Contents Page

SUBSTRATES FOR WOOD FLOOR SETTING

PRODUCT DATA SHEET SikaBond T55 (J)

TECHNICAL DATA SHEET SIKALASTIC-1K

MAPEI PRODUCTS FOR INSTALLING STONE MATERIAL

TECHNICAL DATA SHEET AUS-FLEX MULTI

DURABASE CI 1/5. Underlay mats for decoupling and waterproofing tiled flooring APPLICATIONS AND FUNCTION.

PRODUCT DATA SHEET Sikadur 31 CF Normal (formerly Sikadur 731)

TECHNICAL DATA SHEET AUS-FLEX GOOD as GOLD LIGHT

Suitable Substrates PRODUCT DESCRIPTION. Packaging 5 kg & 20 kg bags. Colour: Grey and white. Application. Coverage. Shelf Life.

DESCRIPTION FEATURES AND BENEFITS AREAS OF USE. Showers & Bathrooms. Balconies & Patios SUITABLE SUBSTRATES. for application on: Concrete & Masonry

Product Data Sheet Sikadur -31 CF Normal Product Description Uses ruction Const Characteristics / Advantages

OMNITEK Deco is suitable for all leveling and thin layer concrete repair applications, such as:

Fax: BY Fax: +44 (0) Tel: N/A Tel: +44 (0) Date: 27 May 2015 Mobile: +44 (0)

TECHNICAL DATA SHEET AUS-CRETE MPA

Tidy tiles Walls, floors, stairs and tiles on tiles Building materials of brand-name quality for your home Nur im

Data sheet Armatop A - new / Page 1. Areas of application Bonding Bonding of mineral wool, polystyrene and cork external wall insulation boards.

sylastic Data sheet Recommended use: Materials Substrates Features

for the master tradesman Setcrete Product Guide

PRODUCT DATA SHEET Sikadur -31 DW

Water resistant bonding agent and mortar additive

Construction. Easy Clean, solvent & isocyanate free, elastic adhesive for full surface bonding of wood flooring. Product Description.

Construction. Easy Clean, solvent & isocyanate free, elastic adhesive for full surface bonding of wood flooring. Product Description.

Transcription:

Tile and natural stone adhesives Order-No. 444 Sopro FKM XL 444 Multi-purpose extralight flexible tile adhesive 25 years longlasting trust 25 Tested to C2 TE S1 DIN EN 12 004 up to HIGHER C O V E R A G E Reduced d u st Surface Thin bed Floating bed IN Formulation filling bed Medium ETA DANMARK Multi-purpose, flexible, extra-light, extra-high-coverage, low-dust, cementitious, highly polymer-modified adhesive for installation of ceramic coverings and discolorationresistant natural stone tiles on all substrates. Particularly suitable for large-format fully vitrified stoneware wall and floor coverings. Also suitable for heated wall and floor constructions and application to trowel-on or sheet waterproof membranes. Adhesive consistency may be adjusted as required for thin, floating and medium beds. Low-chromate to Regulation (EC) No 1907/2006, Annex XVII. n Complies with German Flexmortar guidelines and class C2 TE S1 requirements to DIN EN 12 004 n Low-dust n Extra-sag-resistant for laying large-format tiles thanks to special fibre reinforcement n Universal application: thin-bed, floating-bed and medium-bed laying and surface filling with up to 20 mm thick coats 1) n Up to 60 % higher coverage 2) n No priming required for wide range of substrates n EMICODE system of GEV (German Association for Control of Emissions in Products for Flooring Installation): EC1 PLUS R ("very-low-emission-plus") rating n DGNB (German Sustainable Building Council): Top-quality level 4, Line 8 3) EN 07.03.18 DE 12.02.18 Subject to change without notice Use Suitable substrates With earthenware, stoneware and fully vitrified stoneware tiles, mosaic, discoloration-resistant natural stone units, cast stone units. In residential, commercial and industrial facilities, damp and wet spaces, swimming pools, operating theatres, escape routes, on facades, balconies and patios. For indoor and outdoor use. For laying tiles on trowel-on or sheet waterproof membranes. Suitable for filling and levelling out irregularities on limited wall and floor areas with up to 10 mm thick coats (for drylining/dry construction and mastic asphalt screeds, max. 5 mm coat thickness). Particularly suitable for heavy, large-format wall and floor tiles on account of its extremely high sag resistance. All substrates. Concrete and lightweight concrete, min. 3 months old; cement screeds; calcium sulphate (anhydrite and self-levelling anhydrite) screeds; mastic asphalt screeds (indoors); board subfloors; heated floor constructions (cement and calcium sulphate screeds); strong existing ceramic, natural stone, terrazzo or cast stone coverings; paperless gypsum panels, gypsum plasterboard and gypsum fibreboard; flush-jointed masonry (no composite masonry); renders made from masonry cement; cement render; lime/cement render; gypsum plaster; rigid foam board. Oriented strand board (OSB) and metal substrates (indoors only); firmly adhering PVC coverings. Waterproof membranes with Sopro FDF 525/527 flexible sealing compound, Sopro TDS 823 two-component turbo sealing slurry, Sopro DSF 423 two-component flexible sealing slurry, Sopro DSF 523 one-component flexible sealing slurry, Sopro DSF 623 one-component flexible rapid-set sealing slurry and Sopro AEB 640 waterproofing and separating membrane. Mixing ratio Thin-bed consistency: 7.5 8.5 ltr water : 15 kg Sopro FKM XL 444 Medium-bed consistency: 7.75 8.25 ltr water : 15 kg Sopro FKM XL 444 Floating-bed consistency: 9.5 10.0 ltr water : 15 kg Sopro FKM XL 444 Surface filler consistency: 7.5 8.0 ltr water : 15 kg Sopro FKM XL 444 Maturing time Working life 3 5 minutes Approx. 90 minutes; stiffened mortar shall not be retempered by addition of water or fresh mortar to restore workability. 1) For drylining/dry construction and mastic asphalt screeds, max. 5 mm coat thickness. 2) Than standard Sopro thin-bed adhesives without lightweight aggregate 3) Based on DGNB (German Sustainable Building Council) criterion ENV1.2 Local Environmental Impact (version 2015). www.sopro.com

Open time Walkable/groutable Loadable Application temperature Coverage Shelf life Packaging Properties Substrate preparation Priming Application Approx. 30 minutes After approx. 12 hours or after setting of adhesive; take measures to spread loads over floor. After approx. 3 days; in commercial facilities after approx. 14 days, in areas subject to high wet exposure after approx. 7 days, for underwater applications after approx. 21 days, in conjunction with wall and floor heating after approx. 14 days. Between +5 C and max. +30 C; use of a rapid-set Sopro thin-bed adhesive is recommended for external areas during cold season. Approx. 0.7 kg/m² per mm coat thickness Approx. 12 months, subject to storage on pallet in dry conditions in original unopened containers 15 kg bag Low-dust formulation. Particularly suitable for heavy, large-format wall and floor tiles on account of its high sag resistance and excellent contact adhesion. Adhesive consistency may be adjusted for thin-bed, floating-bed and medium-bed (with 20/15 mm medium-bed trowel with round or square serration) method, allowing virtually solid, void-free laying on floors; surface filler consistency is also possible for up to 10 mm thick coats on limited areas. High water retentivity, resistant to water and freeze-thaw cycles, creamy consistency and exceptionally smooth workability, particularly high coverage, thermally insulating due to lightweight aggregate, extended open time. Substrate shall be clean, solid, strong, dimensionally stable and free from any adhesion-impairing substances. Fill any existing cracks in screed with structurally bonding Sopro GH 564 casting resin. Level out any gross irregularities using Sopro RAM 3 454 renovation and levelling mortar, Sopro RS 462 repair filler or Sopro SP 466 lightweight levelling mortar; for floors, use Sopro FS 15 550 floor-levelling compound or Sopro FAS 551 fibre-reinforced self-levelling filler. Cement screeds shall be 28 days old and dry. Screeds incorporating Sopro Rapidur B1 binder are ready to receive tiles after only approx. 12 hours. Calcium sulphate (anhydrite and self-levelling anhydrite) screeds shall exhibit a moisture content 0.5 % CM and be adequately ground, vacuum-cleaned and primed. Mastic asphalt screeds shall be blinded with sand. Cement and calcium sulphate screeds incorporating heating elements shall be heated up to ensure adequate drying out prior to flooring installation: required moisture content for cement screeds 2.0 % CM, for calcium sulphate screeds 0.3 % CM. Unheated cement screeds (min. 28 days old) are already suitable for tiling where moisture content 2.0 % CM. Use with oriented strand board (OSB) and metal substrates is limited to indoor applications. Gypsum plasterwork shall be dry, single-coat and shall not be felt-floated or smoothed. All relevant standards, guidelines and recommendations shall apply; workmanship shall comply with good practice. By virtue of its high polymer modification and "built-in" priming capability, Sopro FKM XL 444 requires no separate priming coat when applied to most standard mineral, cementitious substrates. Use of following primers is recommended for listed substrates: Sopro GD 749 primer: Calcium sulphate (anhydrite and self-levelling anhydrite) screeds to receive tiles of size not exceeding 0.2 m², paperless gypsum wall panels, gypsum plasterboard/joints and filler, gypsum fibreboard, gypsum plaster, high- or variable-suction (interior) aerated concrete; lime/cement render, renders made from masonry cement, flush-jointed masonry Sopro HPS 673 special primer: Smooth and closed-pore substrates, e.g. existing tile, terrazzo, natural and cast stone coverings, adhesive residue from PVC flooring or carpeting. Oriented strand board and metal substrates (indoors) Sopro MGR 637 multi-purpose primer/sopro EPG 522 epoxy primer (in either case blinded with Sopro QS 511 coarse silica sand): Calcium sulphate (anhydrite and self-levelling anhydrite) screeds to receive tiles of size exceeding 0.2 m² Place water in clean mixing container, add Sopro FKM XL 444 and mix thoroughly until required workable, lump-free consistency is achieved. Water requirement is as follows: Thin-bed consistency: 7.5 8.5 ltr water: 15 kg Sopro FKM XL 444 Medium-bed consistency: 7.75 8.25 ltr water : 15 kg Sopro FKM XL 444 Floating-bed consistency: 9.5 10.0 ltr water : 15 kg Sopro FKM XL 444 Surface filler consistency: 7.5 8.0 ltr water : 15 kg Sopro FKM XL 444 After 3 5 minutes maturing time, remix thoroughly. Apply contact layer with finishing trowel, then apply combed bed with suitable notched trowel (tool angle 45 60 ). Apply only as much adhesive as can be covered by tiles during open time (30 minutes). Press tiles firmly into adhesive bed, position and align. Rake out joints prior to hardening and wash down covering. Sopro FKM XL 444 can be applied in up to 10 mm thick coats on limited areas to even out irregularities in substrate or provide any necessary falls. 2

Specified times Tools Test certificates Licence Apply for normal temperature range of +23 C and 50% relative humidity; higher temperatures shorten and lower temperatures lengthen these times. Mixing attachment, notched trowel with suitable serration (tooth size up to 12 mm), medium-bed trowel; wash tools with water immediately after use. Technische Universität München: C2 TE S1 to DIN EN 12 004 National test certificate (abp) under PG-AIV (Criteria for Award of National Test Certificates for Waterproof Membranes Used in Conjunction with Tile Coverings) for use in conjunction with Sopro DSF 423, Sopro DSF 523, Sopro DSF 623, Sopro TDS 823, Sopro FDF 525/527, Sopro GD 749 and other Sopro system components. Test report: Sopro FKM XL 444 in conjunction with Sopro DSF 523, Sopro DSF 623, Sopro DSF 423, Sopro TDS 823 and Sopro GD 749 meets requirements to DIN EN 14891, including those for tensile adhesion strength after storage in chlorinated water SFV e.v. institute for wall/floor coverings, Großburgwedel: National test certificate (abp) based on system test under PG-AIV (Criteria for Award of National Test Certificates for Waterproof Membranes Used in Conjunction with Tile Coverings) for sheet membranes: combinations featuring Sopro AEB 640, Sopro AEB 641, Sopro AEB 642/643, Sopro AEB 644/645, Sopro AEB 112/129 133, Sopro DWF 089 with Sopro FKM XL 444 as tile adhesive and Sopro RMK 818, Sopro MKS 819 or Sopro TDS 823 as adhesive and sealing product at laps European technical approval: System component of ETA no. 13/0155 under ETAG 022 Part 1 and of ETA no. 13/0154 under ETAG 022 Part 2 BG Verkehr (institution for statutory accident insurance and prevention for transport and traffic): Approval for shipbuilding as individual product in Sopro System 1.1 (wall and floor), MED approval no. 118.220. Wet-applied quantity Sopro FKM XL 444: max. 2,460 g/m² (approx. 3 mm thickness). Approval for shipbuilding in Sopro System 2.1 (wall), MED approval no. 118.222, USCG approval no. 164.112/EC0736/118.222. Wet-applied quantity Sopro FKM XL 444: max. 1,510 g/m² Other components in Sopro System 2.1: Sopro HPS 673 special primer, fully vitrified stoneware tile (thickness 5 mm), Sopro FEP epoxy tile grout. Joints 4 mm. Approval for shipbuilding in Sopro System 3.1 (floor), MED approval no. 124.096, USCG approval no. 164.117/EC0736/124.096. Wet-applied quantity Sopro FKM XL 444: max. 1,510 g/m² Other components in Sopro System 3.1: Sopro HPS 673 special primer, fully vitrified stoneware tile (thickness 5 mm), Sopro FEP epoxy tile grout. Joints 4 mm. Approval for shipbuilding in Sopro System 3.3 (floor), MED approval no. 124.098, USCG approval no. 164.117/EC0736/124.098. Wet-applied quantity Sopro FKM XL 444: max. 1,730 g/m² Other components in Sopro System 3.3: Sopro HPS 673 special primer, Sopro FAS 551 fibre-reinforced self-levelling filler, fully vitrified stoneware tile (thickness 5 mm), Sopro TFs high-strength tile grout. Joints 4 mm. Please observe technical product information for relevant system components. EMICODE system of GEV (German Association for Control of Emissions in Products for Flooring Installation): EC1 PLUS R ("very-low-emission-plus") rating Safety precautions Labelling in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) GHS05, GHS07 Signal word: Danger Contains Portland cement and calcium formate. Contains complex mixture of calcium and magnesium silicates and aluminates. Exhibits strong alkaline reaction upon contact with moisture/water; protection required for skin and eyes. All standard precautions for the handling of construction materials/chemicals shall be taken. Hazard statements: H315 Causes skin irritation. H318 Causes serious eye damage. H335 May cause respiratory irritation. Precautionary statements: P102 Keep out of reach of children. P261 Avoid breathing dust. P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. P302+P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of water and soap. P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. P310 Immediately call a POISON CENTER or doctor. P332+P313 If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. GISCODE (German hazardous substances classification): ZP 1 Low-chromate to Regulation (EC) No 1907/2006, Annex XVII CE marking 1211 0767 Biebricher Straße 74 65203 Wiesbaden (Germany) www.sopro.com 04 CPR-DE3/0444.1.eng EN 12 004:2007 + A1:2012 Sopro FKM XL 444 Reaction to fire Improved cementitious adhesive for indoor and outdoor wall and floor tiling Bond strength as: Tensile adhesion strength after dry storage Durability for: Tensile adhesion strength after water immersion Tensile adhesion strength after heat ageing Tensile adhesion strength after freeze-thaw cycles Release of dangerous substances Class A2-s1, d0/a2fl.-s1 1.0 N/mm² 1.0 N/mm² 1.0 N/mm² 1.0 N/mm² See SDS Please observe the current version of the product information, the currently valid declaration of performance under the EU Construction Products Regulation, and the latest version of the relevant safety data sheet to EC Regulation No 1907/2006, also available from the Internet at www.sopro.com! This document serves as a product description and sets out general details, based on empirical and test data, that take no account of specific cases of application. No liability may be construed and no claims shall be accepted in respect of these details. Should you require assistance, please contact our Technical Counselling Service. 3

Sopro FKM XL 444 multi-purpose extralight flexible tile adhesive Thin-bed laying Floating-bed laying Medium-bed laying Surface filling Thin-bed laying of large-format fully vitrified stoneware wall coverings 1 Comb Sopro FKM XL 444 in wall consistency onto pre-applied contact layer. 2 Place large-format fully vitrified stoneware units into adhesive bed and align. Rake out joints prior to hardening. 3 Finish joints in covering using Sopro tile grout (e.g. Sopro DF 10 flexible designer tile grout or Sopro Brillant water-repellent tile grout). 4 Allow adequate drying time for applied Sopro grout, then wash down tiled surface. 4

Floating-bed laying of large-format fully vitrified stoneware floor coverings 1 Pour Sopro FKM XL 444 in floating bed consistency onto properly prepared substrate. 2 Easy combing of adhesive bed thanks to fluid material consistency. 3 Place large-format fully vitrified stoneware units into adhesive bed and align. Rake out joints prior to hardening. 4 Sopro FKM XL 444 ensures optimum, practically void-free laying. 5 Finish joints in covering using Sopro tile grout (e.g. Sopro DF 10 flexible designer tile grout or Sopro Brillant water-repellent tile grout). 6 Allow adequate drying time for applied Sopro grout, then wash down tiled surface. 5

Medium-bed laying of discoloration-resistant natural stone units 1 Apply Sopro FKM XL 444 in medium bed consistency using medium-bed trowel to pre-applied contact layer. 2 Place natural stone tiles into adhesive bed and align. Rake out joints prior to hardening. 3 Tap stone units into place and check for levelness. 4 Sopro FKM XL 444 can also be trowel-applied for greater coat thicknesses of up to 10 mm. 5 Finish joints in stone covering using Sopro tile grout (e.g. Sopro DF 10 flexible designer tile grout or Sopro Brillant water-repellent tile grout). 6 Allow adequate drying time for applied Sopro grout, then wash down stone covering. 6

Surface filler application to falls on limited areas 1 Before applying filler coat to falls on limited areas, trowel on Sopro FKM XL 444 as contact layer. 2 Then apply Sopro FKM XL 444 in surface filler consistency to substrate... 3... and work to required falls, with max. filler thickness of 10 mm, prior to installation of waterproof membrane. 7

Project Counselling Service-Hotline Fon +49 6 11 17 07-170 Fax +49 6 11 17 07-136 Mail objektberatung@sopro.com Technical Counselling Service Service-Hotline Fon +49 6 11 17 07-111 Fax +49 6 11 17 07-280 Mail anwendungstechnik@sopro.com North Germany Sales Lienener Straße 89 D-49525 Lengerich Fon +49 54 81 31-310 Fon +49 54 81 31-314 Fax +49 54 81 31-414 Mail verkauf.nord@sopro.com East Germany Sales Zielitzstraße 4 D-14822 Alt Bork Fon +49 3 38 45 476-90 Fon +49 3 38 45 476-93 Fax +49 3 38 45 476-92 Mail verkauf.ost@sopro.com South Germany Sales PO Box 42 01 52 D-65102 Wiesbaden Fon +49 6 11 17 07-252 Fax +49 6 11 17 07-250 Mail verkauf.sued@sopro.com Export Sales PO Box 420152 D-65102 Wiesbaden Fon +49 611-1707-239 Fax +49 611-1707-240 Mail international@sopro.com Switzerland Sales Bierigutstrasse 2 CH-3608 Thun Fon +41 33 334 00 40 Fax +41 33 334 00 41 Mail info_ch@sopro.com Austria Sales Lagerstraße 7 A-4481 Asten Fon +43 72 24 6 71 41-0 Fax +43 72 24 6 71 81 Mail marketing@sopro.at www.sopro.com