07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 1 00.165.01 SOGEVAC Rough Vacuum by Leybold
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 2 Leybold Vacuum Worldwide With about 1300 people worldwide, Leybold Vacuum is one of the global leaders in vacuum technology. Leybold Vacuum Cologne, Germany Leybold Vacuum Tianjin, China Present in 70 countries through its own 20 sales organizations or through representatives, and producing in Europe, USA and China, Leybold Vacuum has an excellent worldwide coverage for both Sales and Service. More than 155 years of experience contribute to the application know-how of our staff. We provide comprehensive vacuum technology support to our customers. Leybold Vacuum Export, PA, USA 2
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 3 Leybold Vacuum Valence, France With more than 40 years of experience in its technology and its markets, the SOGEVAC range of pumps of Leybold Vacuum is the reliable choice. Leybold Vacuum Valence is the Center of Competence and production of single stage oil-sealed rotary vane pumps of Leybold Vacuum. The staff: 170 persons Working area : 6000 m 2 Steady growth for more than 10 years Modern equipment in all departments ISO 9001 and EN 13980 (Atex Quality Assurance) certified Kanban philosophy High flexibility, short reaction times Lean organization 3
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 4 The Activities Leybold Vacuum Valence handles all the activities leading to customer satisfaction. R & D, Customizing Sales Support Innovative solutions Application consultancy Short lead times for customized products Product/Application training Modern laboratory equipment CAD system and technical data base Documentation/Product information Exhibitions Worldwide product support Service training 4
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 5 Manufacturing, Assembling, Testing Modern manufacturing equipment Wide inventory of components allowing assembling of customer s orders Individual run-in and performance test of all pumps Just-in-time delivery Quality Assurance and Customer Complaints Handling Accurate and modern measuring equipment Production processes under Statistical Process Control Continuous improvement program through customers feedback and internal actions ISO 9001 and ATEX certifications Example of the results of dimensional measurements on a SV40 B 5
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 6 The Markets s e b Tu La m p s & Fu r Me nac ta llu e & rg y Lamps & Tubes Furnace & Metallurgy Pharmaceutical Medical/Hospital Chemistry Electro-Technology Whatever the application may be, Leybold Vacuum treats each customer s requirement individually as each case needs a special care and specific solutions! lo y g y str i m he C Pharmaceutical Medical/Hospital SOGEVAC pumps are used in a wide range of application El e c tr o -T e c h n o 6
12:05 Uhr Seite 7 Fo o d P P a ro c c k e a g g in s s ng i & Food Processing & Packaging Laser Coating Mechanical Engineering Automotive se La r Coating Me ch a E n g ine nica e r in l g A u t m o VAC pumps are used de range of applications 04.11.2005 o 07635-05 LV Image Frankreich 7 ve ti
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 8 The Products SOGEVAC B Range SV10 B - SV16 B Innovation is the main driver of our company. New products are developed continuously in cooperation with the major players of the different markets. SV25 B SV40 B - SV65 B SV16 BI SV40 BI 8 SV100 B
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 9 SV630 B SOGEVAC: Continuous Innovation The SOGEVAC family of single stage rotary vane pumps has been developed to meet the requirements of the industry, including : High water vapor tolerance to handle wet products Extremely low noise level Robustness and reliability by strong design Environmental friendly with integrated exhaust filters Cost effectiveness Easy to integrate through a space-saving design Short cycle times by high throughput at low pressure Low vibration Continuous operation possible at any pressure SV40 Atex Cat. 1 Low energy requirements Service friendly with minimized costs SV300 9
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 10 SOGEVAC Customizing As the needs of processes are variable, the SOGEVAC range of pumps is customized in more than 500 versions and can further be combined with a broad range of accessories. Inlet Filter (paper, polyester, metallic) Liquid separator Condenser Roots blower adapter Shut-off valve (manual, EP, EM) Motor Voltage/frequency Protection class Efficiency rating International standards Higher rated power ATEX Gas ballast Manual / electromagnetic / permanent Small / medium / high flow Dust filter Purge gas connection Exhaust Pipework Separator Exhaust filter monitoring Oil Mineral Synthetic Detergent PFPE Oil level monitor Thermal switch External filtration system Others Painting Special finish Control box Water cooling Seal materials ATEX Cat. 3 10
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 11 CV150-2 x SV65 B Central Vacuum Systems A comprehensive range combining different volumes of vessels, numbers and sizes of pumps, and electrical control panels. The SOGEVAC range of products is an important element of Leybold Vacuum s product portfolio. RA3001 / SV630 / G RUTA RA3001 / WAUI 001 / SV300 6 x RA3001 / 5 x SV630F 11
07635-05 LV Image Frankreich 04.11.2005 12:05 Uhr Seite 12 SOGEVAC SV10 B SV16 B SV25 B SV40 B SV65 B SV100 B SV200 SV300 SV500 SV630 B SV750 B SV1200 Nominal pumping speed (m 3.h -1 ) 11 16 26 44 59 97,5 180 280 570 700 840 1150 Ultimate partial pressure without gas ballast (mbar) 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 8.10-2 8.10-2 8.10-2 8.10-2 8.10-2 0,1 Ultimate total pressure with gas ballast (mbar) 2 2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 1 0,7 0,7 2 Water vapor tolerance with standard gas ballast (mbar) 10 10 10 30 30 30 40 30 40 40 50 40 Water vapor tolerance load with standard gas ballast (kg.h -1 )* 0,02 0,03 0,085 0,76 1,0 1,6 5,7 5,4 13 17 24 25 Oil capacity (l) 0,5 0,5 0,5 1 2 2 5 8,5 35 35 35 60 Weight (kg) 20 20 26 43 49 75 160 200 630 630 630 1370 Noise level (db(a)) 60 60 64 58 60 61 69 70 71 72 75 75 Rated rotational speed (min -1 ) 3000 3000 3000 1500 1500 1500 1450 1450 880 990 1200 700 Intake connection G 3 4 + 1 2 G 3 4 + 1 2 G 3 4+ 1 2 G1 1 4 G1 1 4 G1 1 4 G2 G2 100ISO-K 100ISO-K 100ISO-K 125PN10 100PN10 100PN10 100PN10 Exhaust connection - - G 3 4 G1 1 4 G1 1 4 G1 1 4 G2 G2 Ø80 Ø80 Ø80 160ISO-K Motor power (kw) 0,55 0,55 0,9 1,1 1,5 2,2 4 5,5 11 15 18,5 22 BICOM 07635.01 0.11.02.05 Technical alterations reserved * Other gas ballasts upon request All characteristics for 50Hz operation You can find all these products and the addresses of Leybold s sales and service locations on the Leybold Vacuum Web Site: www.leybold.com Leybold Vacuum France 640, rue A. Bergès - BP 107 26501 Bourg-lès-Valence Cedex France Tél.: +33 (0)4 75 82 33 00 Fax: +33 (0)4 75 82 92 69 E-mail: marketing.valence@leybold.com Leybold Vacuum GmbH Bonner Strasse 498 50968 Cologne Phone: +49 (0)221 347-0 Fax: +49 (0)221 347-1250 E-mail: info@leybold.com www.leybold.com