Subject: Quotation Stationary Supply & Printing Material.

Similar documents
tokgj uoksn; fo ky; fljeksj] ftyk&jhok ¼e0iz0½

tokgj uoksn; fo ky; fljeksj] ftyk&jhok ¼e0iz0½

F.No./JNVREWA/ / Date :-

NOTICE INVITING TENDER

क न द र य व द य ऱय स गर ऱ ज ऱ स गर ऱ म. प र

Letter No: JSLPS/DMMU/DUMKA/ /46 Date: 22/06/2017. Notice Inviting Tender under Limited Tendering

F.No./JNVREWA/ / Date :-

Notice for Inviting sealed quotations for supply of Stationery items for use in Directorate of Extension, Pusa, New Delhi.

GOVERNMENT OF PAKISTAN REGIONAL DIRECTORATE OF NATIONAL SAVINGS, LAHORE

ग र घ स द स व श व द य लय, ब ल सप र (छ.ग.)

अख ल भ रत य व क श रवण स स थ न, म स र - 6

Government of India, Ministry of Labour & Employment क रख न सल ह स व और म स थ न मह नद श लय

JAWAHAR NAVODAYA VIDYALAYA, NERIAMANGALAM, ERNAKULAM DISTRICT, KERALA STATE

क ष त र य क य लय, क न द र य र शम ब र, (वस त त र म त र लय - भ रत सरक र) एव भ रत य र शम म क स गठन, म बई अध य य

tokgj uoksn; fo ky; fljeksj] ftyk&jhok ¼e0iz0½

Gujarat Technological University (Established Under Gujarat Act No.: 20 of 2007)

Further extension of date of submission and opening of Tender advt. No. MGIRI / RCI / 02 /

Gujarat Technological University (Established Under Gujarat Act No.: 20 of 2007)

TENDER FOR INVITING QUOTATIONS

ALL INDIA INSTITUTE OF SPEECH AND HEARING, MYSURU अख ऱ भ रत य व क श रवण स स थ न : म स र

ग र घ स द स व श व द य लय ब ल सप र (छ.ग.)

TENDER NOTICE KENDRIYA VIDYALAYA NO 2 AFS TAMBARAM MADAMBAKKAM CAMP, SELAIYUR(PO) CHENNAI /07/11

KENDRIYA VIDYALAYA, ननव स चन. Website: प र च यट SECTOR-6, ROURKELA DIST: - SUNDARGARH (ORISSA)

प रध न मह ल ख क र क क र लर (ल ख पर क ष ) OFFICE OF THE PRINCIPAL ACCOUNTANT GENERAL (AUDIT) त ल ग न, ह दर ब द TELANGANA, HYDERABAD

JHARKHAND STATE AIDS CONTROL SOCIETY. Department of Health & Family Welfare, Government of Jharkhand Sadar Hospital Campus, Purulia Road, Ranchi.

र य फ शन ट न ल ज स थ न (व म लय, भ रत सरक र) क लक त क

REQUEST FOR QUOTATION. (JH/PS/Quot-474/Oct-2017) TERMS & CONDITIONS

क न द र य व द य लयय दआयय द

Technical Department

CUJ/ P&S/ CAC/ UGC Project/001/2013; Dated:

IMU/KoC/ADM/1/APR/ Sub: Enquiry for Purchase of Stationery items on rate contract Reg.

INSTRUCTIONS TO BIDDERS

REF: CCI/ADB/ADMN/ / Date:

TENDER DOCUMENT FOR PRINTING AND SUPPLY OF VARIOUS TYPES OF PRE-PRINTED STATIONARY-2014

Guru Gobind Singh Indraprastha University Sector-16 C, Dwarka, New Delhi Tel. No. : /171

TENDER FOR RATE CONTRACTS FOR SUPPLY OF STATIONERY AND TONER CARTRIDGE. NIT Issue Date : 15 th June, 2015.

भ क अन प भ रत य कदन न अन स ध न स स थ ICAR INDIAN INSTITUTE OF MILLETS RESEARCH

KENDRIYA VIDYALAYA SANGATHAN REGIONAL OFFICE AGRA F.No.30089/5/KVS/RO/Agra/ Date: SHORT TENDER NOTICE

TENDER DOCUMENTS FOR SUPPLY OF STATIONERY ITEMS

RATE CONTRACT FOR SUPPLY OF GIFT WRAPPING SHEETS & PACKING MATERIALS IN CCIC SHOWROOM AT JAWAHAR VYAPAR BHAWAN, JANPATH, NEW DELHI

TENDER DOCUMENT FOR PRINTING AND SUPPLY OF VARIOUS TYPES OF PRE-PRINTED STATIONARY

Subject: Tender for Manufacturing and Supply of Self Adhesive Stickers under two bid system (technical bid and financial bid) -reg

SUPREME COURT OF INDIA ADMN. MATERIALS (P & S) Tilak Marg, New Delhi

Est. cost In Rs. Rs /- Rs.9310-/ Rs.500/- 3 month

NOTICE INVITING TENDER

SUPREME COURT OF INDIA ADMN. MATERIALS (P&S) F. No.23/Roti Maker/15/SCI(AM) Dated:

Tender for Providing & Fixing of Signage Boards in BHEL House Building

Subject: Invitation of Quotation for Work of fencing installations on boundary wall of main office campus at ICAR-IISWC, RC-Vasad.

Bhagat Phool Singh Mahila Vishwavidyalaya, Khanpur Kalan (Sonepat), Haryana Website : - bpsmv.digitaluniversity.

Name of work: - Supply and Installation of Electrical fittings at CSIR Scientist Apartments, Maharani Bagh, New Delhi C O N T E N T S

Indian Overseas Bank Printing and Stationery Department No.314, T.T.K Road, Alwarpet, Chennai Phone No ,

(Speed Post) Sir, Approx. Quantity 80 cu. m. S. No. Name of Works

Memo No. DHFWS/NRHM(NPCDCS)/PH/1063 Dated: 14 th March 2013 NOTICE INVITING TENDER N.I.T.NO OF

F. NO.6.1(RO SYSTEM)/JNVM/2013/ DATED : 18/03/13

No. NIQ03/2018/IND15589/ Dated:

NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY TIRUCHIRAPPALLI , TAMIL NADU Web site:

WATER WORKS SECTION भ रत य प र द य स स थ खड़गप र Indian Institute of Technology, Kharagpur TENDER NOTICE

USOL UNIVERSITY SCHOOL OF OPEN LEARNING PANJAB UNIVERSITY CHANDIGARH TENDER FOR SUPPLY OF PAPERS AND OTHER MATERIAL ETC.

SECRETARIAT OF ELECTION COMMISSION OF INDIA ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi

JHARKHAND STATE AIDS CONTROL SOCIETY. Department of Health & Family Welfare, Government of Jharkhand Sadar Hospital Campus, Purulia Road, Ranchi.

Issue Department Chandigarh. Tender Form Part I

VEER SURENDRA SAI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY, ODISHA, BURLA. Memo No.VSSUT/ACD/212(8) Dated :

BANK OF BARODA BARODA CORPORATE CENTRE C-26, G- BLOCK, BANDRA KURLA COMPLEX, BANDRA (E), MUMBAI , INDIA TENDER DOCUMENT FOR

Quote Rate of Wall Painting excluding Service Tax but including all other charges.

ICSIL Tender for Supply of Stationery Items

(To be published in the institute website ) Corrigendum to

-1- Central Board of Secondary Education Regional Office, Delhi PS 1-2, Institutional Area, Patparganj I.P Extn., Delhi

NATIONAL INSTITUTE OF RURAL DEVELOPMENT & PANCHAYATI RAJ

3/14-15 Supply of Stationery Items. Rs.8,52,677 Rs.17,054/-

Indian Maritime University Chennai Campus (A Central University Govt. of India) East Coast Road, Uthandi, Chennai

11-02(17)/Q-05/2015/IIMK.PUR January 4, 2016 NOTICE INVITING QUOTATIONS

No. O J /IT 199 c Gcs l n i c i #1- ko-r- Date : 1 /03/2015 Limited Tender Notice

Enquiry No.: Date: Due Date: 25-09, hrs Date of Opening: , 15.

Ref: IMU-CC/PUR/09/STNRY/01/ September Sub: Enquiry for Purchase of Stationery items on rate contract Reg.

TENDER NOTICE GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF TRACK SUITS IN THE JIWAJI UNIVERSITY,GWALIOR FOR DEPARTMENT OF PHYSICAL EDUCATION

SHORT TENDER FOR INAUGURATION CEREMONY OF MAHATMA GANDHI NATIONAL INSTITUTE FOR SKILL DEVELOPMENT & ENTREPRENEURSHIP. NOON

Subject: Tender for supply of Antivirus and Application Software under two bid system (technical bid and financial bid) -reg

NIQ No.: NITPY/Host/ /01 Date: 21/11/2016 NOTICE INVITING QUOTATION

NOTICE INVITING TENDER FOR DISPOSAL/LIFTING OF SCRAP AND WASTE MATERIALS

RATE CONTRACT FOR SUPPLY OF PACKING MATERIALS at CCIC Mumbai Branch

Pakistan International Airlines Procurement Logistics Department Commercial Purchases Section Tel: , Fax:

NOTICE INVITING TENDER

NOTICE INVITING TENDER/एन आई ट. Est. cost In Rs.

N.I.T (Limited) PHYSICS LAB EQUIPMENTS

Limited Tender Inquiry. `.4.30 Lakhs.

Engineering Support Program (ESP) USAID Contract No. AID-306-C Request for Quotations RFQ#ESP Supply and Delivery of Stationary

DHI CENTRE OF EXCELLENCE IN ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGY IIT KHARAGPUR TENDER INVITATION FOR SUPPLY AND FABRICATION OF ALUMINUM GLASS PARTITION

र ट र य फ शन ट क न ल ज स थ न, क लक त क द र

ENQ.NO: /01/2016 TENDER FOR SUPPLY OF CTS-2010 COMPLIANT MICR GRADE SECURITY PAPER OF 95 GSM GRADE WITH DENA BANKS & CTS 2010 WATER MARK.

REQUEST FOR QUOTATION

INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY INDORE

ग णत वभ ग दल ल वश व व य लय, दल ल

स म श क आय (जनरल) क क य लय

STATE BANK OF INDIA SBI INFRA MANAGEMENT SOLUTIONS PVT. LTD. (A wholly owned subsidiary of SBI) CIRCLE OFFICE, LUCKNOW

PRINTING OF DIARY PART A (Technical Bid)

Reg: Tender for printing of Cheque books as per "RBI specification as per CTS-2010 Standard"

COUNCIL OF SCIENTIFIC & INUDSTIRAL RESEARCH NEW DELHI NIT

F.No. Ties/17/SCI(AM) Dated:

OXFORD FOUNDATION SCHOOL DTE. OF EDUCATION (DISn. SOUTH WEST-B), GOVT. OF DELHI SCHOOL COMPLEX, NAJAFGARH, New Delhi-43

. Bank of Baroda inviting tenders from Gujarat Based Reputed Printers for F.Y with BOB Zonal Stationery Cell, Baroda. Ph.

Transcription:

क न द र य व द य लय दम ह KENDRIYA VIDYALAYA DAMOH ककल ल ई न क ब ल क ट र ड, दम ह-(म.प र.) 470661 KILLAI NAKA BALAKOT ROAD DAMOH (M.P)470661 (URL:www.kvdamoh.edu.in, e-mail: damohkv@gmail.com,phone-223224 TENDER INVITATION NOTICE F. 22090 /KV Damoh/2017-18/ Date: 16.05.2017 To, Subject: Quotation Stationary Supply & Printing Material. 1. Sealed Quotation for the supply of the articles shown in the attached format are invited by the undersigned on behalf of Kendriya Vidyalaya,Damoh (M.P.) upto 02:00 P.M. on 15.06.2017. Quotations should be sent under strong sealed cover marked as a Quotation Stationary Supply & Printing material in the Vidyalaya. The quotations will be opened in the office of the undersigned at 02:30 P.M. on 15.06.2017. 2. The quotation shall be submitted according to the terms & conditions specified in paragraphs 3 to 15. Unless specified otherwise in the quotation it shall be construed that the terms & conditions stipulated hereunder have been agreed to by the bidder. 3. The rate should be F.O.R. and should include excise duty, Sales tax, freight charges, any other taxes, rates of imposition whatever liable in respect of the supply. The Vidyalaya shall not be liable to pay any tax, freight etc. which has been expressly stipulated in the event of acceptance of the quotation. 4. There should not be any overwriting or corrections in the quotation. If a figure is to be amended it should be neatly scored out the revised figure written above and the same attested with full signature and date. In the absence of attested signature the quotation is liable to be rejected. 5. The undersigned does not bind himself to accept the lowest quotation and reserves the right to accept the quotation in whole or in part i.e. with respect to all articles mentioned in the attached format or in respect of any one or more than one articles specified in the attached statement as he may decide. 6. On acceptance of the quotation it will become a contact and shall be bound to the terms and condition of the quotation. 7. Prior to acceptance of the quotation, the undersigned reserves, the right to call for sample or demonstration and the contractor shall be liable to supply the sample or give the demonstration free of cost. 8. In the event of the quotation is accepted as the lowest bid the bidder has to deposit Performance Security in the form of a Demand Draft/Bank guarantee in favour of K V Damoh @ 5-10% of the estimated cost of the contract

P.T.O 9. If the contractor is not agree/able to pay Security Deposit. The reasons there of should be specified and the intender will reserve the right to accept or reject the request. 10. In the contractor fails to supply the articles within the time stipulated the undersigned shall be at liberty to purchase the article from the market to get the rest of the contact completed by any other person or firm and the difference of price. If any shall be deducted from the earnest money / Security deposit & in case any amount in excess of the security deposit is paid by the undersigned the contractor shall be liable to pay this amount. 11. The quantity articles indicated in the attached statement may be increased or decreased at the discretion of the undersigned without assigning any reason. In case and order for any articles is placed for quantity 100 or more one sample shall be retained by the school and no cost will be paid for the same. 12. In the event of the quotation and placing of the order for purchase the articles ordered for would be subjected to an inspection by the undersigned or his representative and are liable to be rejected if the articles supplied are not according to approved samples or do not confirm to the specifications prescribed. 13. The rates quoted by the contractor / bidder shall hold up to 01 year period. No amendment in the rate except increase in the rate of Sales Tax during the period of execution of the contract will be accepted. 14. The contractor shall be required to fix a tin liable on the furniture supplied by him, giving his name any year of manufacture. 15. The amount of security deposit shall be retained by the Vidyalaya for a period of six months from the date of completion of supplies as a safeguard against any defect appearing in the articles supplied within this period. 16. Quotation which do not comply with the above conditions are liable to be rejected. 17. These instructions to tenders are to be signed by the contractors and returned with the tender. Encls.: Tender Format Principal Kendriya Vidyalaya Damoh (M.P.) All the above Terms & Conditions are accepted by me/us Signature of the Bidder/Tenderer with seal of the firm: Name & Address of Firm: Witness I Name : Address : Occupation : Witness II Name : Address : Occupation :

KENDRIYA VIDYALAYA DAMOH (M.P.)- 470661 Quotation Stationary Supply & Printing ( 2017-18) Sr. No. Description of Goods/Articles/ Items Approx Quantity Required Rate per Pc. / Pkt. /Pr.Sqr.Ft/ Unit VAT % Total Rate (in INR) Per Pc. /Unit inclusive of All Taxes 1 File Cover Simple 100 2 File Cover Laminated (Spring) 100 3 File Cover Spring (Simple) 100 4 File Tag Pack Small 10 Pkt. 5 File Tag Pack Big Size 10 Pkt. 6 Gum Bottle 150 ML- Camel 20 7 Gum Bottle 700 ML- Camel 20 8 Carbon Paper Kores Legal size 10 Pkt. 9 Carbon Paper Kores A-3 size 10 Pkt. 10 Box File Index 1 Pcs 11 Box File Regzine 20 Pcs. 12 Photo Copy Paper A4 70 GSM(JK Copier) 20 Ream 13 Photo Copy Paper FS 70 GSM(JK Copier) 20 Ream 14 Photo Copy Paper A3 70 GSM(JK Copier) 20 Ream 15 Photo Copy Paper A4 75 GSM(JK Copier) 20 Ream 16 Photo Copy Paper FS 75 GSM(JK Copier) 20 Ream 17 Photo Copy Paper A3 75 GSM(JK Copier) 20 Ream 18 Bound Paper A4 Size 100GSM(JK) 20 Ream 19 Bound Paper A4 Size 120 GSM (JK) 20 Ream 20 White Chalk Kores Dustless 200 Pkt. 21 Colored Chalk Kores Dustless 200 Pkt.

22 Chalk White Simple 200 Pkt. 23 Colored Chalk Simple 200 Pkt. 24 Eraser Natraj 10 Pkt. 25 U Pin 10 Pkt. 26 Thump Pin 10 Pkt. 27 All Pin 10 Pkt. 28 Highlighter 29 Natraj Pencil 10 Pkt. 30 Scale 24 Inch- Steel 5 Pcs 31 Brown Tape 1 32 Cello Tape 1 21 Brown Tape (2 inch) 10Pcs 22 Whitener Kores 20 Pcs Envelope White Size 9 X4 200 24 Envelope White Size 11 X5 200 25 Laminated Envelope Size 11 X5 200 26 Laminated Envelope Size 10 X12 200 27 Stamp Pad Camel 5 Pcs 28 Ruled Register with glazed Paper Pages- 100 20 Pcs 29 Ruled Register with glazed Paper Pages - 200 20 Pcs. 30 Ruled Register with glazed Paper Pages - 240 20 Pcs. 31 Sketch Pen - Camel 1 Pkt 32 Stapler Pin Kores/ Kangroo No. 10 10 Pkt. 33 Stapler Pin - Kores / Kangroo No. 24/6 10 Pkt. 34 Fevicol (100 gm Pack). 35 Ruled Paper / Plane Sheets 36 File Tags (Large Size) 200 Pcs. 37 Black Board Duster with Wodden Base 50 Pcs 38 White Board Duster with Plastic Base 50 Pcs

39 Reynolds Marker Black, Blue & Red 1 Pcs 40 Chapra / Sealing Wax 1 Pkt. 41 Rubber Band (Different Sizes) 2 Kg. Primary Classes C.M.P. Dept. 1 Drawing Sheets (FS) 1 Ream 2 Chart Paper 100 Pcs. 3 Thermo coal Sheet (Thick ) 50 Pcs. 4 Thermo coal Sheet (Thin) 50 Pcs. 5 Brown Sheet (Full Size) 100 Pcs 6 Florescent Sheet (A3 Size) 100 Pcs. 7 Glazed Paper(A3 Size) 1 Ream 8 Glazed Paper(A4 Size) 1 Ream 9 Hand Made Sheet 100 Pcs. 10 Thick Sheets (Drawing Japanese) 1 Ream 11 Fevicol 1 K.G 12 Gum Stick 13 Fevi Stick 14 Sketch Pens Different Types (Thick and Thin) 10 Pkt 15 Wax Color 10 Pkt 16 Maps of India - Political & Phy. 200 Pcs Chart :- Animal Plants Leaders, Flowers 17 Different houses Transports, Insect Birds

Kitchen Equipment Utensils 18 Farming Tools Charts 5 Pcs. 19 House Building Tools Charts 5 Pcs. 20 Good Habits Charts 5 Pcs. 21 Map of M.P. Political & Phy. 5 Pcs. 22 Graph Paper (Book of 100 Pages) 5 Books 23 Ribbon (Thick and Thin) Different Colors 10 Pkt 24 Hard board 25 Transparent Polythene bags different Size 500 g. 26 Ziletin Plastic ( Transparent) 3 x3 Fit 250 g. 27 Water Color 5 Pcs 28 Painting Brush Different Size 29 Colored tape 5 Pcs 30 Double Sided Tape 31 Clay Kit 3 Pkt. 32 Thumb pins 10 Pkt. 33 Plastic sheet roll (Large) 5 Roll Art Education Dept. 1. Water Color Tubes (12Shades) 10 Pkt 2 Oil Color Box 10 Pkt 3 Colored Tape 10 Pkt 4 Acrylic Color 10 Pkt 5 Chart Paper 100 Pcs 6 Black Paper 100 Pcs 7 Transparent Sheets 100 Pcs 8 Silver Sheets 100 Pcs 9 Glass Color 10 Pkt

10 Round Brushes 11 Pencil Color 10 Pkt 12 Crayons Color 10 Pkt 13 Drawing Pin 50 Pkt 14 Canvas Roll 10 Roll 15 Drawing Sketch Pad 10 Pad 16 Satin Ribbon 18 Poster Color 10 Pkt 19 Colored Paper Strips 10 Pkt 20 Glitter Powder 5 Pkt. List of Examination Material/ Items ( PRINTING ) Sr. No. Description of Goods/Articles/ Items Approx Quantity Required Rate per Pc. / Pkt. /Pr.Sqr.Ft/ Unit VAT % Total Rate (in INR) Per Pc. /Unit inclusive of All Taxes 1 and KV Damoh Name (10 x7.1/2 ) containing 16 pages per thousand 65 GSM 2 and KV Damoh Name (10 x7. 1/2 ) containing 12 pages per thousand (65 GSM) 3 and KV Damoh Name (10 x7. 1/2 ) containing 08 pages per thousand (65 GSM) 4 and KV Damoh Name (10 x7. 1/2 ) containing 04 pages per thousand (65 GSM) 5 and KV Damoh Name (11 x9 ) containing 16 pages per thousand (65 GSM)

6 7 8 and KV Damoh Name (11 x9 ) containing 12 pages per thousand (65 GSM) and KV Damoh Name (11 x9 ) containing 08 pages per thousand (65 GSM) and KV Damoh Name (11 x9 ) containing 04 pages per thousand (65 GSM) 9 Sealing Wax 1 Pkt. 10 Rubber Band Per Kg CONFIDENTIAL EXAMINATION QUESTION PAPERS PRINTING 1 2 3 Primary Classes two in one Question Paper cum Answer Book (Size 8 x12 ) Paper Quality 75Gsm Milk White JK/ Century Green Rate per 100 Page Secondary & Sr. Sec. Section (Size 6 x8 ) Question Paper Quality 75Gsm Milk White JK/ Century Green Rate per 100 Pages Secondary & Sr. Sec. Section (Size 6 x 8 ) Question Paper Quality 75Gsm Milk White JK/ Century Green Rate per 100 Page 2000 pages 2000 pages 2000 pages 4 Cloth Pasted Envelops 16 x12 100 5 Cloth Pasted Envelops 10 x12 100 6 Cloth Pasted Envelops 8 x10 100 TEACHER S DIARIES 1 Teacher s Diaries ( Revised with part A, B and lesson notes form ( for Middle Secondary & Senior Secondary classes ) Total pages 96 each ( making with 300 gsm multi colour Duplex Board with Laminated used paper 64 GSM sirpur of century A Grade Mill with perfect Heavy binding ) 2 Teacher s Diaries for Primary classes total pages 96 ( making with 300 gsm Multi colour duplex board with Laminated used paper 64 century A Grade Mill with perfect Heavy binding) EACH EACH

3 Teacher s Diaries ( Revised with Part A, B and lesson notes form ( for middle secondary and senior secondary classes )( Total pages 160 marking with hard bound printed with multi colour J.K.art paper used paper 80 Gsm star paper mill) 4 Teachers Diaries for Primary Classes EACH EACH (Total pages 160 making with hard bound printed with multi colour J.K.Art paper used paper 80 GSM star paper. STUDENT DIARIES 1 Student diaries with school name and Insignia printed each 6-1/4 x 8 Total pages 104 title four colour printing with cosmo Lamination ( Staff List, Holiday list printing charge extra) 2 Student diaries with school name and insignia printed each 7 x 9-1/4 total pages 148 title four colour printing with cosmo lamination ( staff list, holiday list printing charge Totally free ) Each Each lhkh lkexzh@olrqvksa dh njsa fo ky; }kjk fn;s x;s mijksdr dzekuqlkj gh gksuh pkfg;sa bl ckr dk vko ;d :Ik ls /;ku j[kk tk;sa lkfk gh lhkh QeZ viuk iath;u Ø0 @ fvu Ø0a vko ;d :Ik ls vafdr djsa A fufonkdrrkz bl izk#i izi= esa Hkh fufonk dj ldrs gsaa क रय क ज न व ल lkexzh@olrqvksa क म त र अन म ननत ह ज घट य बढ़ सकत ह glrk{kj QeZ izksizkbvj ------------------------------------------------- izksizkbvj dk uke ----------------------------------------------------------- QeZ dk uke irk,oa lhy---------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------... iath;u@fvu ua --------------------------------------------------------------

leidz Qksu@ eksckby ua0-------------------------------------------------