Japan Industrial Waste Information Center. Chronological View of Waste-related Laws. Incorporated Foundation. Clean Feculence Law

Similar documents
The Waste Management System in Japan. Japan Industrial Waste Information Center

Kingdom of Cambodia Nation Religion King

Legislative System of Waste Management in Japan

(Signed original copy on file)

(1) Designation as industrial waste requiring special management

Policy and Regulations Chiang Mai (Thailand)

Waste Management and Recycling in JAPAN

BIO-MEDICAL WASTE MANAGEMENT- CHALLENGES IN INDIA

Practice Notes For Construction Managers PNCM 5: Environmental Management - First Issue, April 2004 (Index under: Environmental Management)

Tile-block Version2.8 Certification Criteria

3R approach towards bio-medical waste management

Session Waste 8: Waste statistics

SOLID WASTE DISPOSAL A BURNING PROBLEM TO BE RESOLVED

The Polish National Waste Management Plan 2014

Guideline For Waste Treatment/Recycling By Businesses

Material Flow in Japan

Waste Statistics 2017

Legal Aspects and Process of Biomedical Waste Management Practices in India. *Prakash V **Dr. N. Palaniraj

Analysis of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes in Asia

Overview of Scheduled Waste Management in Malaysia & the Way Forward

Legal problems of environmental management. Waste management, cleanliness and order. M. Gajewski 2014/2015

Attachment H AGENCY OF NATURAL RESOURCES DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL CONSERVATION WASTE MANAGEMENT AND PREVENTION DIVISION

11.1 General Duty of Care Principle Waste Management Options Hierarchy Waste Classification General Waste

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT GUIDE FOR SMALL LABORATORIES

Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Environmental impact reduction management Preventing global warming

MEDICAL WASTE MANAGEMENT STUDY NOTES

Reference Number: (For office use only) GBR

Analysis of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes in Asia <The Second Version>

United Nations Environment Programme

PWMI Newsletter. Plastic Products,Plastic Waste and Resource Recovery[2007]

Guidance on use of Disposal and Recovery Codes (Waste Management Act, 1996 as amended)

Variation notice with introductory note

M:\acad\120591\PublicLandCrossings.mxd NAD 1983 StatePlane Florida East FIPS 0901 FeetTransverse Mercator Conservation Lands

Central Bio-Medical Waste Treatment Facility

Huge-scale illegal dumping of waste Accumulation of hazardous waste such as PCB

10 th ANNUAL WASTE MANAGEMNET CONFERENCE & EXHIBITION WASTE TO OPPORTUNITIES. 19 TH July 2012 SIME DARBY CONVENTION CENTRE KUALA LUMPUR

Welcome. Regulatory Developments in China (January June 2018) Presented by Amy Chen (Pei Yu Chen) Regulatory Compliance Specialist

Asian Network Workshop 2015 Updates on National Regulations, Implementation Status and Import/Export Statistics: Singapore

RCRA INFORMATION BROCHURE

THE SITUATION PRIOR TO THE REFORM OF WASTE POLICY IN JAPAN-FROM THE END OF WORLD WAR II TO

Management of Hazardous Wastes

Tentative Translation

The Evaluation of the Medical Waste Control Regulation of Turkey in Comparison with the E.U. Environmental Directives

Attachment 1 WORLD BANK ENVIRONMENT, HEALTH AND SAFETY GUIDELINES 1 MINING AND MILLING UNDERGROUND (INTERIM)

The contributions of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to the sound management of chemicals and wastes

Moriya ENDOH. Hirosegawa-riv. length 51km. Senior Director, City of Sendai Environmental bureau

BERTIE COUNTY SOLID WASTE MANAGEMENT ORDINANCE

Rules and Regulations Governing Water Conservation &Protection in Saudi Arabia Prepared by. Dr. Sameer Ghazi

S O L I D W A S T E O R D I N A N C E * * * S T. G E O R G E, M A I N E

WHERE IS IT IN THE CODE?

WASTE MANAGEMENT AND ACTIVITIES OF CAMBODIA IN THE APPLICATION OF BASEL CONVENTION

Waste Statistics in the Emairte of Abu Dhabi 2011

Annex to Certificate No.: Z1028-EN-0916

Solid Waste Transfer Facility Daily Log of Operations {as required by OAC Rule } Yearly Cover Sheet (Form 1)

LABORATORY WASTE MANAGEMENT PROGRAMMES

Waste Statistics 2015

Summary of Questionnaire

01 Recycling of concrete debris, asphalt debris and waste glass.

Facility Decommissioning Standard. Safety Resources

Toward a zero waste society in Taiwan

Review of the Status and Treatment Method of Organic Waste in Korea

Waste Statistics in the Emairte of Abu Dhabi 2012

CHAPTER 3 STUDY OF EXISTING COMMON BIO-MEDICAL WASTE TREATMENT FACILITY (CBMWTF)

Environmental Guidelines for Construction Sites

Returnable Containers and Packaging Materials. Certification Criteria

PROVISIONAL INSTITUTIONS OF SELF GOVERNMENT

Administration of Transboundary Movement of Wastes in China. State Environmental Protection Administration

Remediation Program Landfills and Open Dumps Guidance

CHAPTER 15 PLUMBING CODE

Chapter 24 Solid and Hazardous Wastes

Launch of CCAC MSWI Asian Component

INTERNAL AUDIT DIVISION REPORT 2018/127. Audit of waste management in the United Nations Interim Security Force for Abyei

Japan s Experiences and Challenges on the Export of Used EEE for Reuse Purpose

23 Solid and Hazardous Waste

Overview of Municipal Solid Waste Management in Thailand. Pollution Control Department Ministry of Natural Resources and Environment, Thailand

Waste Resources 2016 LEGISLATIVE PLATFORM. Waste Resources. COUNTY OF RIVERSIDE

Waste Generation and Waste Disposal CHAPTER 16

L 201/14 Official Journal of the European Union

Proposed New 18 CFR Part Hydraulic Fracturing in Shale and Other Formations:

Recycling Technology Database for Realizing Eco-town

SPECIAL SPECIFICATION. Attachment A, Work Specification for Emergency Debris Removal and Disposal

Medical, Pathological and Low-level Radioactive Waste Management Plan for Incinerator Revised 3-08

Annex A Table of transitional provisions

An Introduction of Management of Hazardous Wastes Operating Units in China

S1_04. Japan s s Effort in Management of Mercury Waste

Solid and Hazardous Waste

Dioxin Emission Inventory

DIVISION 02 EXISTING CONDITIONS

TRAINING WORKSHOP ON ENVIRONMENTALLY REGULATED SUBSTANCES LECTURE 4 DETECTING HAZARDOUS WASTE

WHO NEEDS TO KNOW THIS PROGRAM All NYU employees that generate, handle or transport RMW should be familiar with this written program.

23 Solid and Hazardous Waste

SESSION 5: Current Waste Management Conditions & Practices

TITLE 7. ENVIRONMENTAL PROTECTION CHAPTER 26. SOLID WASTE SUBCHAPTER 6. SOLID WASTE PLANNING REGULATIONS N.J.A.C. 7: (2009) 7:26-6.

Siti Zaleha Binti Ibrahim Director Department of Environment, Selangor

Solid & Hazardous Wastes. Lesson 12: Solid Waste February 10, ENVSC 296: Health & Environment 1. Lesson Overview. Lesson 12.

List of issues relevant for adding non-listed wastes to Annex IIIB of Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT ACT

Club Green Environment Manual

COUNCIL REGULATION (EU)

Transcription:

Industrial Waste Management and Waste Management Law (Waste Management and Public Cleansing Law) in Japan Main sources: Materials prepared by MOE, Japan Incorporated Foundation Japan Industrial Waste Information Center Chronological View of Waste-related Laws year 1900 1954 1963 1968 1970 1981 1983 1990 1992 1993 1995 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Clean Feculence Law Public Cleansing Law Law promulgated Urgent Measures Law on Capacity Increasing of Waste Management Facilities Air Pollution Control Law Water Pollution Control Law Waste Management Law Extended Seaside Environment Center law Septic Tank Law DXNs Prevention Guideline Revision of Waste Management Law Basic Law on the Environment Containers & Packages Recycling Law Home Appliance Recycling Law DXNs Special Measures Law Basic Law for Promoting the Creation of a Sound Material-Cycle Society Revision of Waste Management Law Construction & Food Wastes Recycling Laws PCB Special Measures Law Soil Pollution Prevention Law Industrial Waste Special Measures Law Note to improve public sanitation. to control infectious disease. to improve public health by sanitarily disposing of waste and cleansing living environment. to improve living environment through better waste management. to cope with the increase of waste with economic growth and with pubic pollution emerged. to address increasing industrial waste. to enhance waste management capability. to reduce waste generation, and to promote the reuse and recycling of waste. to create a sound material-cycle society to minimize the impacts of hazardous substances (e.g. DXNs). to develop a sustainable society. to deal with the past negative legacy. to address the illegal dumping issue. 1

Contents List of Waste Management Law (WML) Article 1 Objective Article 2 Definition of Wastes Article 3 Responsibilities of Businesses Article 4 Standards on Management Article 12 Section2(Standards on Storage Article 12 Section3, 4, 5 Standards on Commission Article 12-3 (Industrial Waste Control Manifest Article 14 Permission for Management Businesses Article 14-3 Suspension of the Business Article 14-3-2 (Revocation of the permission) Article 15 Permission of the Installation of Waste Management Facility Article 25 Article 33 Penalties Definition and Classification of Waste 1 Wastes Radioactive waste Ordinary waste Waste from daily life Waste from business activities Municipal solid waste Domestic waste Night soil/ Domestic wastewater General waste from business activities Specially controlled general waste Industrial waste Specially controlled industrial waste 2

Definition and Classification of Waste 2 Municipal solid waste Industrial waste Garbage Combustible garbage Incombustible garbage Bulky waste Paper Kitchen garbage Textiles Wood and bamboo Plastics and rubber Metals Glass and pottery Adulterated matters Electric appliances Furniture Bicycles Tatami & mat Kitchen appliances Cinders Sludge Waste oil Waste acid Waste alkali Waste plastics Waste rubber Waste scrap metal Waste glass, concrete and ceramics Waste casting sand and slag Demolition waste Soot and dust Waste paper Waste wood chips Waste textile Animal and plant resides Livestock excreta Solid waste of plants and animals Livestock corps Waste generated by the treatment of above 19 industrial wastes Specially Controlled Wastes 1 Specially controlled wastes are wastes that are explosive, toxic, infectious, or otherwise hazardous so that they can cause damage to people s health or living environment. These wastes are to be disposed of in accordance with special disposal standards, control standards, etc. Specially controlled wastes are classified into two kinds those are industrial and general wastes. 3

Specially Controlled Wastes 2 Specially controlled general wastes Type Parts using PCB Dust Infectious general waste Remarks Parts removed from waste air conditioners, TV sets and electric ovens (general wastes) to be disposed of in accordance with the Notification by the Director of the Waste Management Division On Measures to Manage of Wastes Including PCB dated March 17, 1976. Dust collected by a dust collecting device installed at a garbage incineration facility with a daily disposal capacity of 5 tons or more where ashes and dust are discharged separately. General wastes which are infected or likely to be infected with infectious pathogens, such as blood-tainted gauze, discharged by medical institutions. Specially Controlled Wastes 3 Specially controlled industrial wastes Toxic Type Waste oil Waste acid Waste alkali Infectious industrial wastes PCB contaminated substances Waste asbestos Other toxic substances Waste acid with ph of 2 or lower. Remarks Volatile oils, kerosene, and gas oil designated as industrial waste. Waste alkali with ph of 12.5 or higher. Industrial wastes which are infected or likely to be infected with infectious pathogens, such as blood and used injection needles discharged by medical institutions. Virtually the same as waste PCB, PCB-contaminated articles and PCB-treated matters classified by WML prior to the revision. Airborne asbestos, etc., collected by a device installed at a plant which has a dust generating facility specified by the Air Pollution Control Law in the process of disposing of airborne asbestos and heat insulators including asbestos removed from structures as well as plastic sheets discharged from removal. Industrial wastes containing the toxic substances specified in the WML except PCB and asbestos. For example, cinders and dust containing DXNs, slag containing hazardous metal compounds, and other industrial wastes containing toxic chemical substances. 4

Medical institutions Infectious Waste include hospitals, clinics, public health centers, blood centers, health laboratories, nursing-care facilities, birth centers, animal hospitals, and test and research institutes related to medicine, dentistry, pharmacy and veterinary medicine. Wastes from medical institution Medical institution Industrial waste General waste Infectious industrial waste Non-infectious industrial waste Infectious general waste Non-infectious general waste Judging of Infectious Waste Manual for infectious waste management based on Waste Management Law Step 1 Form Blood, serum, plasma and body fluid. Pathological waste (organ and tissue) Things used for the test and research related to pathological waste. Sharps attached blood Step 2 Place An infectious disease ward, a tuberculosis ward, an operation room, an outpatient facility, an intensive care unit and a test laboratory. Step 3 Kind of infectious disease Things used for treatments and tests on the classes of, and, the designated and new infectious diseases. Medical materials and tools used for treatments and tests on the classes of and infectious diseases. For a paper diaper, the specific criteria is set up. Wastes discharged from medical institutions Step 1 Form NO Step 2 Place NO YES YES Step 3 YES Kind of infectious disease NO Non-infectious waste Infectious waste Judging flow for infectious waste * A case where it would be difficult to judge based on this flow chart, then you should consult with a medical doctor and follow his or her judge. 5

Note on the Judging of Infectious Waste A case where it is difficult to judge based on the judging flow, leave the judging to a person who has professional expertise such as a medical doctor, a dentist and an animal doctor. Since blood products for transfusion can not distinguish apparently from blood, they are requested to be managed as blood type waste, even though they are not infectious. Sharps are requested to be managed in the same manner as infectious waste, even though they are not infectious. An hermdialysis circuit unit and a infusion fluid delivery unit are categorized as infectious matter. A paper diaper is requested to be managed depending upon the kind of infectious disease. Legal Responsibilities for Waste Management Responsibility item Waste management Enforcement of the law and regulations. Administrative services Import and export of waste General waste Municipal government Municipal government National government Industrial waste Generator Prefectural government National government 6

Definition of Management and Disposal in WML 1 Discharge Storage Collection and Transport Intermediate Treatment Landfilling Disposal Management Recovery Definition of Management and Disposal in WML 2 The management of waste is defined as the sequence of actions from the generation to the final landfilling of waste, namely segregation, storage, collection and transport, recovery and disposal of waste. The disposal involves intermediate treatment, where waste is detoxified, inactivated or stabilized by means of physical, chemical or biological methods, and final disposal of which virtual action is landfilling. 7

Industrial Waste Management Facilities 1 Industrial waste management facilities includes intermediate treatment facility and final disposal facility prescribed in the enforcement order that may impact on the living environment. On the above facilities, any party, that may be the central or a local government, is requested to obtain the construction permit. An institutional exception is introduced where a party operating recovery business is able to operate without the permit provided that he has the concerned approval of the Minister of the Environment. Industrial Waste Management Facilities 2-1 Enforcement Order Article 7 1 2 3 4 5 6 7 Name of facility Sludge dewatering facility a Sludge drying facility b Sludge sun-drying facility Sludge incineration facility (Not apply to PCB related matters Waste oil water separation facility Waste oil incineration facility (Not apply to PCB oil) Waste acid or alkali neutralization facilities Waste plastics incineration facility Regulated scale Capacity 10 m 3 /d Capacity 10 m 3 /d Capacity 100 m 3 /d Capacity 5m 3 /d or Capacity 200 kg/h or Grating area 2 m 2 Capacity 10 m 3 /d Capacity 1m 3 /d or Capacity 200 kg/h or Grating area 2 m 2 Capacity 50 m 3 /d Capacity 5 t/d 8

Industrial Waste Management Facilities 2-2 Enforcement Order Article 7 8 8-2 9 10 11 12 12-2 Name of facility Waste plastics shredding facility Not apply to PCB related matters Wood waste and wreckage crushing facility Concrete solidification facility of sludge containing metals or DXNs Baking facility of sludge containing mercury or its compounds Decomposition facility of cyanogen compounds contained in sludge, waste acid or waste alkali PCB related matter incineration facility PCB related matter decomposition facility Regulated scale Capacity 100 kg/d or Grating area 2 m 2 Capacity 5 t/d For all facilities For all facilities For all facilities For all facilities For all facilities Industrial Waste Management Facilities 2-3 Enforcement Order Article 7 13 13-2 14 Name of facility Washing or separation facility of contaminated PCB or PCB decontaminated residue Incineration facilities other than the specified above A Isolated type landfill B Stabilized type landfill C Controlled type landfill Scale For all facilities Capacity 200 kg/h Grating area 2 m 2 For all facilities 9

Isolated Type Landfill Indication board Have a design to inspect visually. Covering with waterproof and corrosionresistant material Inspection of groundwater quality Covering Outer partition Inner partition Stabilized Type Landfill Expansion inspection Indication board Storm water discharge equipment Leachate collection system Inspection of groundwater quality 10

Controlled Type Landfill Inspection of groundwater quality Leachate treatment facility Effluent Indication board Regulating reservoir Groundwater collection system Water shutout system Retained water collection system Mechanism of the Regulation for Industrial Waste Generator if violated, punished. if violated, ordered to improve or take measures. If the order is neglected, then punished. Manage by itself Installation of disposal facilities - Approval of installations of facilities - Standards for the structures of facilities Order of improvement Order of Disposal take-measures - Disposal standards Commission to management agents - Commission standards - Management business license Installation of disposal facilities - Approval of installation of facilities - Standards for the structures of facilities Disposal - Disposal standards - Illegal dumping 11

Permit for Waste Management Business The capabilities of an applicant are requested to be complied with the permit standards as specified in the WML. Conditions to be satisfied: A. Facilities to be used satisfy the technological standards specified. B The knowledge and skill concerned satisfy the criteria set by a competing local authority. C Financial feasibility Not fall into the disqualifying provision specified. For instance: a bankrupted person, a member of a crime syndicate Technological Standards 1 Common Requirements in Design Structure except landfill site To have sufficient structural strength on a facility. To have necessary preventive measures to the corrosion of materials used. To have necessary preventive measures to the dispersion or flowing out of waste, or the transpiration of odor. To have necessary preventive measures to noise and vibration generated that may impct on the living environment. To have a necessary discharge water treatment facility to prevent the living environment from damage in water quality. 12

Technological Standards 2 Common Items in Operation and Maintenance (except landfill site) To carry out necessary property analysis, or weight measurement of a waste to be received. To control the waste feed rate within the capacity of a facility. To stop as soon as possible and take necessary preventive measures not to impact on the living environment, when a trouble such as a flow out of waste from a facility happens to occur during operation. To carry out checking and functional inspection regularly on a facility. To take necessary preventive measures to the dispersion or flow out of waste and the transpiration of odor. To keep the inside of a facility clean and sanitary. To take necessary preventive measures to noise and vibration generated that may impact on the living environment. To carry out the necessary quality control and the regular inspection of discharge water not to impact on the living environment. To prepare the checking and inspection records of a facility, and keep them for 3 years. Procedures for Installing Waste Management Facilities (WMF) 1 Assessing impacts on the local living environments Application for approval of installation plan, and maintenance and management plans attached with assessment results Announcement and public inspection Submission of resident s opinions (Viewpoint of preserving the living environments) Opinion hearings from competent municipalities (Viewpoint of preserving the living environments) Opinion hearings from learned figures (Waste disposal, air and water pollution, noise, vibrations, foul smell) Examining conformity to the technical standards laid down by the Central Government and proper considerations to the local living environments. continued 13

Procedures for Installing WMF 2 Approval Operation start of facilities Inspection prior to start to use Approval is revoked if proper maintenance or management are not made as planned. Recording of maintenance and management conditions, and auditing - Accumulate maintenance and management funds for designated final disposal facilities - Confirmation when the use of final disposal facilities is discontinued. (Note) The above procedures are applied to final disposal facilities and incineration facilities. The steps marked are not required for other facilities. Responsibilities of a Generator on the Commission of Waste Management A generator is responsible for managing his waste on a cradle-to-grave base. Three key responsibilities: 1. required to comply with the commission standards. 2. required to confirm the proper treatments of his waste by a control manifest. 3. required to perform his necessary cares to ensure the proper treatments of his commissioned waste. 14

Standard on Commission [1] Required to commission to a business having an appropriate license Required to notify information such as type, mass, properties, and precautions in a written form, when a specially controlled waste is commissioned. Required to prepare a written contract Items to be specified in a contract: a) Type and mass of waste b) Destination of transport c) Location method facility of disposal or recovery d) Location method facility of intermediate treatment e) Others 1. Effective term of a contract 2. Fare 3. Type of license 4. Location, and type and limit mass of waste in transshipment or storage for transport. Yes or No for mixing other wastes, if waste is subjected to a disposal for stabilized landfill. Standard on Commission [2] 5. Information necessary for proper management a. Properties and packaging of waste b. Property changes such as decomposition, volatilization, etc. c. Hazardous nature of waste, when mixed with other wastes d. Indication of the Mark displaying the content of a chemical substance in the designated wastes below as specified in JIS C 0950 End of life personal computer, unit type air-conditioner, TVreceiver, microwave oven, cloth dryer, refrigerator and cloth washer e. Indication of including a waste containing asbestos f. Other necessary information while handling. 6. Way of informing changes in the items above 7. Reporting by a assignee to a assignor, when commissioned work is completed. 8. Way of managing a waste, when a contract is cancelled. Required to retain contract related documents for five years 15

Manifest System When a business (including contractors of intermediate treatment) generating industrial waste as a result of his activities are to commission treatment agents to transport or dispose of his waste (including industrial waste of intermediate treatment), he shall issue the treatment agent an Industrial Waste Control Manifest (hereafter referred to as Manifest) at time of delivering his waste. Manifest shall be transferred to the commissioned treatment agents one after another at the completion of each treatment of the waste and shall return a copy of Manifest to the issuer within a period prescribed in the Law. When the issuer receives a copy of Manifest, he/she must confirm each completion of the treatments and keeps the copies of Manifest for a period specified in the Law. Annual reporting of the record of issued Manifests to a competent governor is required as of April 2, 2008. Basic Flow of a Manifest Generator Collection and transportation Disposal agent agent Reporting and confirmation of the completion of disposal Waste flow Information flow 16

Manifest Copies of Manifest Detailed Flow of Manifest Transport Agent Generator Treatment Agent Transport Agent Final Disposal Agent Primary manifest Secondary manifest Electronic Manifest A business can use the Electronic Manifest System to report the completion of the treatments by the commissioned agents instead of issuing a paper type Manifest. The Electronic Manifest System (JWNET) is managed and operated by the Information Processing Center under the designation by the Minister of the Environment. The Information Processing Center is placed in Japan Industrial Waste Technology Center. Annual reporting of the record of issued Manifests by a generator is not required when Electronic Manifest is used (the Information Processing Center manages it on behalf of a generator). 17

Concept of Electronic Manifest System Generators or Intermediate treatment agents the 2 nd manifest Collection and transportation agents Intermediate treatment agents or final disposal agents Receiving Electronic information Information Processing Center IPC Report of the completion of treatment Alarming the report due. Storage and management of manifest information Designated by the Minister of the Environment according to the relevant Law. The operation has been initiated on December, 1994. Transboundary Movement of Hazardous Waste When wastes to be imported or exported are specified hazardous wastes under the Law Concerning Control of Import, Export, etc. of Specified hazardous Waste, etc., such imports or exports require the approval of the Central Government (the Ministry of International Trade and Industry, and the Ministry of the Environment). 18

Difference Between the Domestic Law Corresponding to Basel Convention and the Waste Management The domestic Law corresponding to Basel Convention (substances controlled by the Basel Convention) Export/Import approval under the Foreign Trade Control Law Recycled products (of value) Hazardous Waste (of no value) Substances controlled by the Waste Management Law Export/ Import permit Hazardous Waste (of no value) Not hazardous Evaluation Scheme for the Integrity of a Industrial Waste Management Business (IWMB) Objectives Open the existence of IWMBs satisfying a specified quality level to the public widely. Provide referential information to a generator, when he/she selects a IWMB. Indicate the target for a IWMB who makes efforts to enhance his/her integrity. Minimize the disparity in criterion that local governments determine. Key Evaluation Points (1) Compliance (2) Disclosure (3) Efforts to the Environment Protection 19

Asakusa Temple THE END 20