Therminator II_Stückholz_EN_03-2013_Therminator II_03_2006_ORIGINAL.qxd 21.03.2013 08:30 Seite 1 Wood gasification boiler II touch Log Wood l Gasifier technology Choose the right fuel Make the shrewd decision - Pelletskessel burn wood! www.fotolia.com makes you independent nator thermi
All boilers with touch screens Log Wood 2
makes you independent Your certain benefits: l Independence l Renewable l Environmentally friendly The clever choice 3
M 20 % Heizkreis 2 Dauerbetrieb Vorlauf SOLL 26,0 C Sophisticated technology in detail YOUR COST BENEFIT: All boilers are finished for plug-and-play at the factory, the functionality of all parts are tested, supplied ready for use with fitted casing. 1 3 Datum Heizkreise 09:11:31 Heizkreis 2-5,0 C Vorlauf IST 26,2 C Mischerposition Raumtemperatur 1 20,9 C 14 11 15 4 + 7 8 10 6 2 12 13 5 Equipped with a flange for retrofitting to automatic pellet operation 9 Diagrammatic view: thermi nator II touch-27 thermi nator II touch l Operating efficiency up to: 94,4 % Legend: 1 Lambda sensor 2 Hopper crucible of high quality cast chromium steel 3 Suction fan 4 Compact heat exchangers with automatic cleaning 5 Automatic ignition by hot air fan (accessory) 6 Loading doors 7 Temperature safety delimiter (STB) 8 Stainless steel loading chamber 9 Generous ash chamber 10 Casing 11 Regulation system eco manager-touch 12 Primary air regulator 13 Secondary air regulator with servo motor 14 Backup battery 15 Delivered ready to use 4
makes you independent Makes heating fun wood gasification technology with the highest levels of efficiency 30 years of experience in the development of wood gasification boilers have resulted in a perfectly engineered product. Stainless steel filling chamber l The large dimensioned stainless steel filling chamber (10-year warranty in accordance with the maintenance agreement) is designed for 1/2-metre logs. l Long burning time, long intervals between re-loading. Perfect combustion technology. Perfect combustion technology l Perfect combustion thanks to the downfiring combustion technology in conjunction with the lambda sensor and the electronically controlled vacuum fan. l Highest level of efficiency with minimum emission values relieve the pressure on your wallet and on our environment. Embers preservation l Option to select the function "Embers preservation. l Any residual embers remain in the combustion chamber on the hopper grate for a certain period of time, which facilitates the heating up process once they have burned away entirely. Ash box l Large ash box, compressed fireclay plates. l Extends the intervals of time between emptying the ashes. Easy servicing and a long life cycle of the high-temperature combustion chamber thanks to individually assembled fireclay plates. Heat exchanger cleaning l Reamers clean the walls of the heat exchanger in pre-set intervals. Raising the flue gas temperature results in a loss of efficiency. A clean heat exchanger saves fuel! l AUTOMATIC means AUTOMATIC! A constant level of efficiency saves energy costs. No manual after-cleaning needed. Maintenance-free. l Technology l YOUR benefits Ignition l The boiler is equipped with a fully automatic ignition. l This means: The ignition is not only fully automatic at the time predefined by you in automatic operation with pellets, but also if you fill the boiler with suitable logs. Control l Intuitive touch screen control eco manager-touch. l The latest control concept with user-friendly operation controls your boiler in terms of performance and firing. 5
Sophisticated technology in detail The lambda sensor (1) As the first user of the lambda sensor in boiler engineering (since 1981) SOLARFOCUS has constantly extended its technological advance. It is only by siting the lambda sensor inside the combustion chamber (patented) that the best combustion values and an especially long service life of the lambda sensor can be achieved. Hopper grate (2) The patented, funnel-shaped chromium steel casting grate permits high ember volumes with the smallest surface area, ensuring optimum combustion even in partial-load operation. There are no vulnerable refractory brick plates in the filling chamber, significantly extending the service life. The Induced Draft fan (3) The combustion air needed in the various areas is sucked in by the speedcontrolled induced draft fan. It is controlled by the microprocessor which is built into the control system by the measuring values determined by the lambda sensor. Heater exchanger cleaning (4) Christmas Tree Screws that clean the walls of the heat exchangers at preset periods. The screws are closely aligned to the heat exchanger walls, removing any residues and depositing them in the ash chamber. Automatic ignition (5) The boiler is automatically ignited by a hot air fan at the times you set. Requirement: Request from heating circuit control system. Generously dimensioned ash chamber (9) The thermi nator II touch was designed with a particularly large ash chamber in order to make the intervals between emptying as long as possible. 6
makes you independent Ingeniously simple... Datum Heizkreise 09:11:31 Heizkreis 1-5,0 C SOLARFOCUS control technology The intelligent control of your new heating system M Raumtemperatur 1 21,2 C Vorlauf IST Vorlauf SOLL 27,2 C 27,3 C Mischerposition 30 % Heizkreis 1 Blockweise To meet your daily comfort requirements, control is particularly important. You control when the heating comes on and how warm it should be. The fluctuating outside temperatures are taken into account, just as your own personal living requirements are. If the thermi nator II touch is used in conjunction with a solar plant, the boiler will only start if the required heat energy cannot be fully provided by the solar plant. This prevents any uneconomical boiler starts. The eco manager-touch is very easy to use. It enables individual settings and ensures a perfectly tailored heating system.... Simply ingenious Possibility for visualisation on smartphones, tablets and PCs! At no extra cost! Technology of the eco manager-touch l 7" VGA colour touch display guarantees simple, logical operation l Powerful microprocessor l Energy-saving standby operation (only 4 watts) l A heating circuit (standard) controlled by atmospheric conditions up to 8 modules are possible (option) l A storage tank charging circuit (standard) up to 4 modules are possible (option) l A buffer charging control unit (standard) up to 4 modules are possible (option) l USB interface (standard) for logging actual values on a USB stick l Remote control via Smartphones (standard) l Info messages via e-mail (standard) or via SMS to your mobile phone (option) l Ethernet interface for remote querying (option) l 3 solar circuits which can be controlled (option) also suitable for high-efficiency pumps l Fresh water module with or without a circulation pump can be controlled via an extension module (option) 7
Technical data makes you independent (W) Width Option 11 cm (D) Depth without ID fan (HR) Height of flue pipe center (H) Height 18 kw 27 kw 36 kw 49 kw 60 kw Power [kw] 18 13-27 19-36 24-49 29-60 Depth without ID fan* [cm] 102 102 115 136 136 Width* [cm] 62 62 67 83 83 Height* [cm] 152 152 163 163 163 Flue pipe DM [cm] 13 13 15 20 20 Height of flue pipe center [cm] 75 75 85 90 90 Weight [kg] 534 534 652 777 777 Water jacket content [l] 90 90 126 188 188 Filling chamber volume [l] 145 145 186 290 290 Max. length of logs [cm] 56 56 56 66 66 Filling chamber door [cm] 37 x 27 37 x 27 42 x 27 56 x 27 56 x 27 Backup battery ["] OT 1/2" OT 1/2" OT 1/2" OT 1/2" OT 1/2" Sensor pockets ["] IT 1/2" IT 1/2" IT 1/2" IT 1/2" IT 1/2" Draining point ["] OT 1/2" OT 1/2" OT 1/2" OT 1/2" OT 1/2" Boiler return ["] OT 5/4" OT 5/4" OT 5/4" OT 6/4" OT 6/4" Boiler flow ["] OT 5/4" OT 5/4" OT 5/4" OT 6/4" OT 6/4" * Stated dimensions without ignition, induced draught fan and flue pipe. EVERYTHING FROM ONE SUPPLIER Solar Log Wood Wood Chip Pellets tested state-of-the-art technology G E N E H M I G U N G 19 94 GZ:312 P13/1 LAND STEIERMARK EN 303-5 CEN/TC 57 SOLARFOCUS Solar systems SOLARFOCUS Biomass boilers SOLARFOCUS Storage technology Your specialised dealer EN ISO 9001 certified makes you independent Solar thermal plants Biomass boilers SOLARFOCUS GmbH Werkstraße 1 A-4451 St. Ulrich/Steyr e-mail: office@solarfocus.eu Tel.: +43 (0) 7252 / 50 002-0 web: www.solarfocus.eu Tel.: +43 (0) 7252 / 50 002-10 03/2013