Gdański Terminal Kontenerowy SA Tariff for services of the Gdansk Container Terminal Co. This tariff has been implemented by the Management Board of GTK decision of 1st December 2011.
PART I GENERAL CONDITIONS. TABLE OF CONTENTS PART II LOADING, UNLOADING AND RE-STOWAGE OF CONTAINERS. Item 100 Loading or discharging of containers Item 101 Re-stowage of containers Item 102 Opening or closing of ship s hatches by terminal s devices PART III HANDLING OF CONTAINERS. Item 103 Handling of containers Item 104 Moving of containers Item 105 Opening and closing of container s door PART IV REFRIGERATED CONTAINERS. Item 106 Services for refrigerated containers PART V ADDITIONAL SERVICES. Item 107 Charges for removal and disposal of garbage from the container Item 108 Washing of container Item 109 Weighing of container Item 110 Railway services PART VI STORAGE OF CONTAINERS. Item 111 Free Storage of containers Item 112 Charges for the first period of storage Item 113 Charges for the next period of storage PART VII STUFFING OR STRIPPING OF CONTAINERS WITH CARS AND MOTORBIKES. Item 114 Stuffing or stripping of containers with passenger cars and motorbikes PART VIII GENERAL CARGO. Item 115 Stuffing or stripping of containers Item 116 Handling of general cargo from the mean on land transport to the warehouse / yard or vice versa PART IX ADDITIONAL CHARGES Item 117 Services ordered and performed on Saturdays, Sundays, Holidays Item 118 Charges for handling of dangerous goods. PART X LABOUR CHARGES Item 119 Labour hour rates 2
PART I GENERAL CONDITIONS 1. This tariff has been implemented by the Management decision of 01st December 2011. 2. All rates mentioned in this Tariff are given in Polish Zloty (PLN) and are valid from 01st January 2012. 3. Charges of this price list are valid unless parties contracting service agreed otherwise. 4. Services will be rendered by Gdański Terminal Kontenerowy SA (GTK) on the basis of electronic orders from the customers submitted in the operational program SOTeK. 5. ISO containers larger than 20 shall be charged as 40 containers. 6. For calculation of due charges the weight of cargo will be rounded up to the nearest higher multiple of 100 kg. 3
PART II LOADING, UNLOADING AND RE-STOWAGE OF CONTAINERS item Operation / Service unit Rate Rates in PLN Full containers Empty containers 20 ft 40 ft 20 ft 40 ft IMO (B) Full containers, only 100 Loading or discharging of container (A) per container 180,00 232,00 120,00 156,00 100% 101 Re-stowage of container: 101.1 Inside the vessel s hold per container 90,00 90,00 90,00 90,00 101.2 vessel s hold container s yard vessel s hold per container 223,00 223,00 223,00 223,00 102 Opening or closing of ship s hatches by terminal devices per item 350,00 : A. Loading or unloading of container includes: - opening or closing of ship s hatches by ship s devices - handling of container from Ship s Hold to Ship s Rail or vice versa - survey of container external condition, checking of container seals, marks and numbers - tally of containers - usual lashing or unlashing on board - sealing of import containers in case of missing seals B. Detailed information concerning IMO goods are specified in item 118 of Part IX of this Tariff. 4
PART III HANDLING OF CONTAINERS Item Operation / Service unit Rate Rates in PLN Full containers Empty containers ISPS IMO (C) 20 ft 40 ft 20 ft 40 ft Full containers, only 103 Handling of container (consist of two b/m handlings): (A) 103.1 Ship s rail storage yard or vice versa (A ) per contianer 84,00 108,00 60,00 78,00 10,00 100% 103.2 Storage yard truck / rail wagon or vice versa per containerr 84,00 108,00 60,00 78,00 100% 104 Manipulation of container (B) 104.1 Moving of container from the Port stack: per contianer 90,00 116,00 90,00 116,00 100% 104.2 Moving of container to the Port stack: per contianer 90,00 116,00 90,00 116,00 100% 105 Opening and closing of container s door (D) 105.1 up to 30 containers 60,00 105.2 beyond 30 containers 120,00 A. Charges for handling of container are applicable after the entire handling operations is completed. A Handling of container includes: - survey of container external condition, checking of marks and numbers - tally of containers. B. Moving of container from the port stack to stuffing, stripping, customs inspection, veterinary inspection, phyto/sanitary inspection, scanning, tallying, sampling, washing, repairing, weighting, etc. or vice versa includes: - opening and closing of container s door C. Detailed information concerning IMO goods are specified in item 118 of Part IX of this Tariff D. Rate for opening and closing of container s door is applicated only in case if opening and closing container s door in the place of storage without moving the container to/from manipulation yard is possible. 5
PART IV REFRIGERATED CONTAINERS item Operation / Service unit Rates in PLN Full containers Empty containers 20 ft 40 ft 20 ft 40 ft 106 Refrigerated containers (A) 106.1 For dis/connecting of reefer container to/from power source: Per container 36,00 36,00 n/a n/a 106.2 For the generator s work monitoring and for power supplied: For each commenced hour 4,70 4,70 n/a n/a A. Rates include surcharge for working on Saturdays, Sundays and Holidays. PART V ADDITIONAL SERVICES Rates in PLN item Operation / Service unit rate Full containers Empty containers 20 ft 40 ft 20 ft 40 ft 107 Sweeping and removal of garbate per container n/a n/a 30,00 40,00 108 Washing of container on the trailer (A) per container n/a n/a 60,00 74,00 109 Weighing of container on the trailer (B) per container 44,00 44,00 110 Railway service (C) per wagon 31,00 : A. Washing of container on the customer trailer. In case of ordering washing of container stored at the terminal the additional cost of manipulation of container (item 104) is applicable. B. Rates include weighing of container on the customer trailer and weighing of empty customer trailer. In case of ordering weighing of container stored at the terminal the additional cost of manipulation of container (item 104) is applicable. C. Railway service at GTK includes: issuing of documents R25/R27 and shifting the wagon from the rail station to GTK terminal and vice versa. Four hours free of charge for wagon holding. 6
PART VI STORAGE OF CONTAINERS Item 111 The first 7 days of storage for empty and laden containers are included in handling charge. Item 112 After expiry of free of charge period the next 4 days will be charged: PLN 6,00 per 20` cntr and day PLN 12,00 per 40`cntr and day Item 113 Thereafter the above charges to be increased by 50%. PART VII STUFFING OR STRIPPING OF CONTAINERS WITH CARS AND MOTORBIKES Item 114 Stuffing or stripping of containers with passenger cars and motorbikes: passenger car PLN 126,00 / per item motorbike PLN 63,00 /per item A. Charges for stuffing or stripping of container with inoperative passenger car or motorbike, which require of using additional handling equipment will be risen by 100%. B. Charges for stuffing or stripping of container with slung passenger cars or motorbikes will be risen by 100%. C. The above rates do not include extra lashing which will be charged according to actually used labour hours and lashing materials. D. Storage of passenger cars or bikes and services for trucks and special vehicles subject to a separate agreement. 7
PART VIII GENERAL CARGO Item 115 For stuffing or stripping of containers:: PLN 40,00/ton - loose cargo PLN 32,00/ton - unitized cargo Stuffing or stripping of oversized cargo, overweighed cargo and metallurgical products will be quoted separately. The above rates include: : A. inspection of external condition of cargo packing in the warehouse / yard, B. preparation of damage report in case of cargo damage in the presence of concerned parties, C. opening or closing container s door, D. usual lashing or unlashing of the cargo within the container (without using lashing materials). The above rates do not include extra lashing which will be charged according to actually used labour hours and lashing materials. The above rates are applicable to the below mentioned operations: reloading from truck or railway wagon into container or vice versa, reloading from the warehouse/yard into container or vice versa, reloading from container to container. Item 116 Handling of general cargo from the mean on land transport to the warehouse /yard (cargo for stuffing into containers) or handling from the warehouse /yard to mean of land transport (cargo stripped from container): PLN 36,00/ton loose cargo PLN 24,00/ton unitized cargo 8
Storage charges: From 1st to 7 day of storage: - in warehouse/ on square: PLN 0,20/ton i day. From 8 day of storage: - in warehouse : PLN 1,00/ton and day, - on square: PLN 0,50/ton and day. PART IX ADDITIONAL CHARGES Item 117 For services ordered and performed on Saturdays, Sundays, Holidays the following additional charges will be levied: Saturdays: 50%. Sundays and Holidays: 100%. Solemn Public Holidays: 150%. The surcharge is counted from the beginning of port s first shift. First Shift starts on the previous day at 23.00 hours. The following days are treated as Solemn Public Holidays: a) New Year. b) First day of Easter. c) May 3 rd. d) November 11 th. e) Christmas Eve (Dec. 24 th ) from 15.00 hours. f) First day of Christmas. g) New Year s Eve (Dec.31 st ) from 15.00 hours. Item 118 For handling hazardous goods class 1-5 IMO charges to be increased by 100 %. The above hazardous cargo surcharge covers compulsory assistance of the land Fire Brigade. Prior acceptance any kind of dangerous goods is to notify GTK minimum 24 hours before arrival is required: 9
Import: Shipping Agent notifies the dangerous cargo to the Port Dispatcher, the Port Master s Office, VTS Zatoka Gdańska and provide with a copy of Dangerous Cargo Manifest to GTK. Export: Orderer notifies the dangerous cargo to the Port Dispatcher and provide with a copy of Dangerous Goods Declaration to GTK. IMO Classes 1 / 6.1 / 6.2 / 7 can be accepted only after receiving the written confirmation from GTK. PART X LABOUR CHARGES Item 119 Labour charges: Labourer (irrespective of rank): PLN 60,00 /per working hour Forklift (upto 2,5t of lifting capacity) with operator: PLN 175,00 /per working hour A. Labour hour rates are applicable to: - Operations of customs inspection, phyto/sanitary inspection, veterinary inspection, or sampling. - Stoppage of operations of loading, unloading and all kinds of handling. - All services not covered by tariff rates. - Labour hours are charged for each commenced hour. - Forklift with operator are charged for each commenced hour. 10