Oil Companies International Marine Forum MTIS Programme Terminal TPQ Terminal TPQ: REPSOL BUTANO GIJON ReportName e5c65-80-b6-955d-ea999ee0 Terminal Name: REPSOL BUTANO GIJON Terminal Port: GIJON Terminal Port Authority: AUTORIDAD PORTUARIA Country: Spain 9 September 07
TPQ, REPSOL BUTANO GIJON IMO: e5c65-80-b6-955dea999ee0.......5.6.7.8 5 6 7 8 9 0 General Date this TPQ document was completed/updated Specify units used Port Details Port Name UN LOCODE Country Latitude and Longitude of Port Latitude Longitude Is this location affected by ice? Name of port authority Port authority contact name and title Port authority full style contact address Address Line Address Line Address Line City County/State Postcode/Zipcode Phone Fax Email Website 9 September 07 Metres and Metric Tonnes GIJON ESGIJ Spain 58 rth 00505 West AUTORIDAD PORTUARIA PABLO CRABIFFOSSE - DIRECTOR DE SEGURIDAD PUERTO DEL MUSEL - Edificio de Servicios Múltiples, El Musel s/n, Gijón PUERTO DEL MUSEL - Edificio de Servicios Múltiples, El Musel s/n, Gijón PUERTO DEL MUSEL - Edificio de Servicios Múltiples, El Musel s/n, Gijón GIJON ASTURIAS 985 7 96 77 985 7 96 89 pcrabiffosse@puertogijon.es www.puertogijon.es..... Terminal Details Terminal name Terminal owner Number of berths included in this TPQ Name of first point of contact for terminal owner Terminal owner full style contact address Address Line REPSOL BUTANO GIJON AUTORIDAD PORTUARIA PABLO CRABIFFOSSE - DIRECTOR DE SEGURIDAD PUERTO DEL MUSEL - Edificio de Servicios Múltiples, El Musel s/n, Gijón /
TPQ, REPSOL BUTANO GIJON IMO: e5c65-80-b6-955dea999ee0 5 6 7 8 9 0 Address Line Address Line City County/State Postcode/Zipcode Phone Fax Email Website PUERTO DEL MUSEL - Edificio de Servicios Múltiples, El Musel s/n, Gijón PUERTO DEL MUSEL - Edificio de Servicios Múltiples, El Musel s/n, Gijón GIJON ASTURIAS 985 7 96 77 985 7 96 89 pcrabiffosse@puertogijon.es www.puertogijon.es.5.6.7 5 6 7 8 9 0 Terminal operator, if different from owner Name of first point of contact for terminal operator Terminal operator full style contact address Address Line Address Line Address Line City County/State Postcode/Zipcode Phone Fax Email Website REPSOL BUTANO MANUEL LOPEZ CAMPA DE TORRRES 65 CAMPA DE TORRRES 65 CAMPA DE TORRRES 65 GIJON ASTURIAS 90 98508070 9850800 malopeza@repsol.com www.repsol.com.. 5 6 7 8 9 TPQ Accountability Name and title of person completing this TPQ Full style contact details of person completing this TPQ Address Line Address Line Address Line City County/State Postcode/Zipcode Phone Fax Email Manuel López PUERTO DEL MUSEL - Edificio de Servicios Múltiples, El Musel s/n, Gijón n/a n/a GIJON ASTURIAS 985 7 96 77 985 7 96 89 pcrabiffosse@puertogijon.es 5 5. Port Facility Security Officer Details Does the port facility comply with the ISPS code? /
TPQ, REPSOL BUTANO GIJON IMO: e5c65-80-b6-955dea999ee0 Port Facillity Security Officer contact name Blas Carrera 5. Port Facility Security Officer full style contact details Address Line PUERTO DEL MUSEL - Edificio de Servicios Múltiples, El Musel s/n, Gijón Address Line n/a Address Line n/a City GIJON 5 County/State ASTURIAS 6 Postcode/Zipcode 7 Phone 985 7 96 77 8 Fax 985 7 96 89 9 Email bcarrera@puertogijon.es 6 Operational Integrity Details 6. State details of any pre-arrival/operational clearance formalities for vessels We confirm in all the cases the Vetting approval. 6. Has the terminal completed an assessment using the standard industry process? If '', state date completed 6. /
Oil Companies International Marine Forum MTIS Programme Berth TPQ Terminal Name: REPSOL BUTANO GIJON Terminal Port: GIJON Terminal Port Authority: AUTORIDAD PORTUARIA Country: Spain Berth Name: NUEVO CONTRADIQUE EXTERIOR TERMINAL GLP Berth TPQ: NUEVO CONTRADIQUE EXTERIOR ReportName b85aac-bb9-fd-8ff-d9ff9b6f
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f Berth General. Berth name or number NUEVO CONTRADIQUE EXTERIOR TERMINAL GLP. Berth type Wharf or Quay If 'Other' please specify. Terrestrial co-ordinates of manifold centreline Latitude 59 rth Longitude 00505 West. Berth users for liquid and gas cargoes Repsol Butano.5 Has a structural survey of the berth been undertaken, including its underwater structure? If '', state date of last survey.6 Has an engineering (mooring and fendering) analysis of berth been undertaken? If '', state date of last analysis.7 Berth Approaches. Is pilotage compulsory? If '', state if any vessels are exempted excemptions. State distance from pilot station(s) to berth 6,6 kms. Is a waiting anchorage available? If '', state distance from waiting anchorage to berth 5.6 kms. Controlling depth of water for transit to and from berth Water depth 8.5 Metres State datum used Chart Datum (CD) If 'Other' please specify datum.5 Date of latest survey from which transit depth has been determined 0 July 0.6 Date next survey is due 0 January 00.7 State Tidal Range in berth approaches 5..8 Is laden transit to and/or from the berth conducted using the tide? If '', state optimum transit window (i.e. at High Water, HW +/- hr).9 State details of any specific berthing and/or unberthing restrictions ne /
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f.0.... under keel clearance (UKC) in berth approaches Value Percentage Specify other UKC criterion where applicable Absolute maximum draught in berth approaches, if applicable State minimum vertical clearance of any bridges/power cables/vertical obstructions Vertical clearance State datum used If 'Other' specify other datum used Further details Does the port require tankers and gas carriers to be escorted by tugs? If '', state whether Active or Passive escort is employed and the maximum towline force that the tug is able to generate.00 Meters.00 Depth of water ne.00 999.00 Metres Chart Datum (CD) t applicable Passive Water Depth Alongside.....5.6.7.8.9.0 controlled water depth alongside berth at chart datum Water depth State datum used If 'Other' specify datum Date of latest survey from which alongside depth has been determined Date next survey is due static under keel clearance (UKC) alongside berth Value Percentage Specify other UKC criterion where applicable State range of water densities at berth From To Further details Type of bottom alongside berth If 'Other' please specify Absolute maximum draft alongside, if applicable State maximum tidal range at berth, if applicable Are 'over-the-tide' cargo handling operations permitted at the berth? Does the berth location experience water-level anomalies? 6.00 Metres Other (Specify) Port Cero 0 July 0 0 July 00.00 Meters.50 Vessel static draft t applicable 05.00 05.00 ne Rock.00 5. /
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f Provide details......5.6.7.8.9 Limiting Vessel Dimensions Summer deadweight Berthing displacement Alongside displacement State any deadweight/displacement exceptions Cubic capacity (gas carriers) Length over all (LOA) Beam parallel body length (PBL) PBL forward of manifold restrictions restrictions restrictions restrictions restrictions restrictions 0.00 Metres 50.00 Metres restrictions restrictions.0 PBL aft of manifold restrictions /
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f.....5.6.7.8.9.0 5 Bow to centre of manifold (BCM) Stern to centre of manifold (SCM) Freeboard Manifold height above water Manifold to shipside rail distance Height of manifold above deck or drip tray Specify whether height is from the deck or the drip tray Manifold spacing air draft alongside Vessel's minimum derrick/crane Safe Working Load (SWL) Mooring and Berthing Information restrictions restrictions restrictions t applicable t applicable t applicable t applicable t applicable t applicable 5/
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f 5. 5. 5. 5. 5.5 5.6 5.7 5.8 State availability and specifications of tugs and mooring craft required for berthing and/or unberthing. Are ship's or tug's lines used? Ship/Tug Comments Type of fenders installed at berth If 'Other' please specify State orientation of vessel alongside berth At buoy moorings, state which side hose is normally connected If 'Other' please specify mooring arrangement Describe any additional mooring requirements Are there any restrictions using wire mooring ropes? mbre / Name Propietario / Owner Energía que emplea/ Engine type Potencia(H.P.)/ H.P Eslora(m.)/ LOA Manga(m.)/ Beam Puntal(m.)/ Deph Año/ Built Torres Remolcadores Gijoneses, S.A. Gasóleo.08,5 7,7,5 970 Arbeyal Remolcadores Gijoneses, S.A. Gasóleo.555 6,60 7,70,50 979 Nalón Remolcadores Gijoneses, S.A. Gasóleo.50,0 8,8,88 970 Sella Remolcadores Gijoneses, S.A. Gasóleo.7 8,85 8,70,80 99 Navia Remolcadores Gijoneses, S.A. Gasóleo.000 0,00 9,85 5,0 998 Cares Remolcadores Gijoneses, S.A. Gasóleo.0 0,00 9,85 5,0 00 Dobra Remolcadores Gijoneses, S.A. Gasóleo.0,00 8,50,80 00 Caudal Remolcadores Gijoneses, S.A. Gasóleo.50,0 9,5,05 006 Cubia Remolcadores Gijoneses,S.A. Gasóleo.50,0 9,5,05 006 Tug's Lines ne Other Hollow Type Port Side To t applicable Depends on vessel size ne 6/
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f 5.9 If 'yes', provide details of restrictions in wire moorings as part of the mooring pattern Are there any restrictions using synthetic mooring ropes? If yes ; provide details of restrictions in synthetic mooring ropes as part of the mooring pattern Wire is not acceptable, rope is required 5.0 5. 5. 5. 5. 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.0 6 6. Are there any restrictions on using high modulus synthetic mooring ropes? If 'yes' provide details Details of any specific mooring equipment required for any vessel utilising the berth Does the terminal require the vessel to rig Emergency Towing Off Pennants (ETOPs) while at the berth? If '', provide details of particular requirements regarding ETOPs. Details of any shore-provided mooring equipment Are berthing aids provided? If '', state type of aids State allowable speed of approach if applicable Is a mooring tension monitor fitted? Are mooring hook quick release arrangements provided? Chain stopper requirements Applicable Largest ship handled at berth to date Berth Equipment and Facilities Number, type and size of cargo transfer connections ne As per OCIMF recomendations n/a As per pilots advise Knots Unknown ne, ANSI 00#, 8". Flexible Hoses 6" ANSI 00# 6. 6. 6. 6.5 List grades handled at berth State specific grades handled at berth (e.g. Ekofisk crude oil, Unleaded Gasoline, Jet A). State transfer rate restrictions and back pressure for each cargo grade Are transfer connections fitted with insulation flanges? Provide details State storage type for LPG Commercial LPG Butane, Propane 80tm/h, 5-8 kg/cm Refrigerated 7/
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f 6.6 Describe any terminal-specific requirements for vessel manifolds Temperature =>0 degrees centrigates 6.7 Is berth fitted with a vapour manifold connection? If '' state type and size of vapour connection State cargo types for which it is required to use vapour connection (if applicable) 6.8 State throughput rate(s) of vapour recovery system NA 6.9 Are Powered Emergency Release Couplings (PERCS) installed to the cargo transfer arms? Supply details Marine Arm type FMC reference RA 8-885 6.0 6. 6. 6. 7 7. Does the berth have an emergency shutdown (ESD) capability that can be activated by the ship? If 'yes' provide details Describe access arrangements between ship and shore. Does the berth have pollution response equipment? If 'yes' provide details Berth Operations What is the primary and backup communication system between ship and terminal during cargo operations? Electric wire ship ladder n/a Local radio. All the time(load an Unload) an Operator is present in the Terminal during the h. 7. Is it required that terminal or shore representatives stay on board during operations? If '', state requirements including number of persons and their roles 7. Specify weather/environmental restrictions for stopping cargo operations, disconnecting hoses or arms and vacating the berth? disconnecting hard arms wind>8m/seg 7. Are there any restrictions regarding tank cleaning/crude Oil Washing (COW) operations at the berth? If '' provide full details of these restrictions 7.5 Are there any berth specific requirements regarding tanker inerting procedures? If '', state requirements 7.6 Is there a temperature limit for cargo handled? If '', state temperature limits Temperatura =>0 degrees centigrade 8/
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f 7.7 Is it permitted for vessels to undertake double-banked operations alongside the berth? If '', state limiting criteria 7.8 Is vessel required to pump water ashore or receive water on board for line clearance purposes? If '', provide operational details 7.9 Can the berth be used for Ship-to-Ship transfers using terminal facilities? Provide details 7.0 State details regarding any environmental restrictions applicable at the berth As per usual codes and international enviromental laws 7. Are there any restrictions regarding Hydrogen Sulphide content in Cargo Tanks? If '', state restriction 7. 7. 7. 8 Are there any restrictions regarding Mercaptan content in Cargo Tanks? If '', state restriction Are there any restrictions on handling stores when a ship is moored alongside berth? If '', state restriction Available Services 8. Are Fuel Oil bunkers available? If '', state how delivered (e.g. Ex-Pipe, barge, truck) By others, exbarge, truck 8. Are Diesel Oil bunkers available? If '', state how delivered (e.g. Ex-Pipe, barge, truck) By others, exbarge, truck 8. Are Intermediate Oil bunkers available? If '', state how delivered (e.g. Ex-Pipe, barge, truck) 8. Is fresh water available? If '', state how delivered (e.g. Ex-Pipe, barge, truck) Ex-pipe 8.5 Are slop reception facilities available? If '', state how received (e.g. Ex-Pipe, barge, truck) 9/
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f 8.6 8.7 8.8 8.9 9 9. 9. 9. 9. 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 State capacity of slop reception facilities (if applicable) State any specific exclusions for slop receipts (e.g. chemicals, detergents, cleaning agents) Are dirty ballast reception facilities available? If '', state how received State capacity of dirty ballast receiption facilities Are engine room sludge and bilge reception facilities available? If '', state how received (e.g. Ex-pipe, barge, truck) Are garbage reception facilities available at the berth. If '', provide details Berth Low Temperature Impact What is the typical range of temperatures the terminal operates in during a winter season? Which months of the year can ice be expected? Specify any terminal requirements for vessel Ice Class notation and winterisation capabilities State any limitations for cargo operations in sub-zero temperatures State the minimum allowable ambient temperature for safe cargo operations State the minimum temperature of cargoes handled State the minimum temperature for the emergency shut-down system to operate safely Does the terminal have its own resources for conducting icebreaker escort If '' provide details and specify how they can be requested Are there icebreakers available to operate in the terminal area Specify details (e.g. Name/IMO Nr/GRT/Power/Ice Class) Provided by Port Authorities 9.0 9. 9. Does the terminal have ice-capable tugs and support craft Specify details (e.g. Name/IMO Nr/GRT/Power/Ice Class) Does the terminal have specific requirements for the vessel speed and manoeuvrability characteristics in ice? If '', provide details Does the terminal provide its own ice navigator/advisor? 0/
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f If '', provide details of how the service may be requested 9. 0 0. 0. 0. 0. 0.5 Supplementary Information Berth transparency Specify datum used for height and depth measurements in this section If 'Other' please specify other Berth height above datum Berth heading Width of the channel adjacent to the berth Solid Chart Datum (CD) 7.5 6 degrees 0.6 Position of mooring bollards and hooks Hook/Bollard ID Number and Type 'x' dist to Target Line (m) 'y' dist to Fender Face (m) Height (m) SWL (tonnes) G, QR HOOK 07.59 5.58 0.0 00.00 G, QR HOOK 57.00 556.00 0.0 00.00 B BOLLARD 65.69.00 0.0 00.00 B BOLLARD.7.00 0.0 00.00 B BOLLARD.5.00 0.0 00.00 B BOLLARD 5.9.00 0.0 00.00 B5 BOLLARD -9.90.00 0.0 00.00 B6 BOLLARD -.7.00 0.0 00.00 B7 BOLLARD -5.99.00 0.0 00.00 G QR HOOK -9.9 5.76 0.0 00.00 G QR HOOK -. 5.77 0.0 00.00 0.7 Position of mooring buoys 0.8 Fender Location Fender ID Number 'x' Dist to Target Line (m) Elevation of Fenders (m) Fender Width (m) Fender Height (m) Fender Contact Area (m) R 65.69 -.5.00 0.0 0.0 AAA.7 -.6.00 0.0 0.0 AAB.7-6..00 0.0 0.0 A.88 -.5.00 0.0 0.0 AAA.5 -.6.00 0.0 0.0 AAB.5-6..00 0.0 0.0 A5 5.9 -.5.00 0.0 0.0 AA6A -9.90 -.6.00 0.0 0.0 AA7-5.0 -.5.00 0.0 0.0 AA8A -0.80 -.6.00 0.0 0.0 /
IMO: b85aac-bb9-fd-8ff- d9ff9b6f AA8B -0.80-6..00 0.0 0.0 A9-5.99 -.5.00 0.0 0.0 0.9 0.0 0. 0. 0. Fender Reaction Data Fender friction coeffcient (μ) State identity and horizontal position of loading arms State loading arm operating limits /