The wastewater quality from several industrial production branches and traditional production villages in the Day-Nhue river basin, North Vietnam

Similar documents
Ecological Services Analysis: Some Evidences and Policy Implications for Socio- Economic Development of Ecosystems of Việt Trì City, Phú Thọ Province

THÔNG TIN GIẢNG VIÊN

Distribution of saline and freshwater in groundwater in Thai Binh province and solution for reasonable exploitation

Thiết kế và thi công cừ biển cốt polymer

Management and monitoring of air and water pollution by using GIS technology

Giới thiệu về Nhãn Sinh thái

Determination of Operation Factors in Treating Piggery Wastewater by Membrane Bioreactor

Centre for Organisational Effectiveness Trung Tâm vì Hiệu Quả Quản Lý

XCS. Reference Guide. XCS Contact Center Plans Comparison

THE EFFICIENCY OF USING THE RICE STRAW COMPOST TREATED WITH TRICHODERMA

Tel: Fax:

DEVELOPMENT OF FORECAST MODEL FOR DOMESTIC WATER DEMAND IN HUNG NHAN TOWN, HUNG HA DISTRICT, THAI BINH PROVINCE

Development of Water Quality Index for Coastal Zone and Application in the Hạ Long Bay

Integrated municipal solid waste management approach in adaptation to climate change in Mekong Delta

Do yêu cầu công việc mỗi công tác công nhân sẽ làm thêm 1 giờ mỗi ngày, số giờ tăng ca được tính toán:

Vietnam Course programme July-August 2007

2016 BÁO CÁO CỦA BAN KIỂM SOÁT REPORT OF SUPERVISORY BOARD

Water quality of the Red River system in the period

Nguyên nhân suy thoái môi trường: Thất bại thị trường (quyền sở hữu)

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ THỜI VIỆT VIET AGE TECHNOLOGY JOINT STOCK COMPANY

Overview of Water Environmental Pollution in Vietnam

Phương pháp học cây quyết định Decision Tree

So, how ERP revolutionise manufacturing process?

RESULTS FOR SEMESTER II THE ACADEMIC YEAR

Phương pháp học Bayes Bayesian classification

QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI DỊCH VỤ LOGISTICS Ở CẢNG HẢI PHÒNG

SHARING THE PROJECT BUILDING EFFICIENCY ACCELERATOR (BEA) IN DA NANG CITY

PHƯƠNG PHÁP XUYÊN TĨNH, KHẢ NĂNG ỨNG DỤNG VÀ ƯU NHƯỢC ĐIỂM CỦA NÓ CONE PENETRATION TEST METHOD, ADVANTAGE AND DISADVANTAGE

Assessing the Adaptive Capacity of Coastal Urban Households to Climate Change (Case Study in Liên Chiểu District, Đà Nẵng City, Vietnam)

CÁC DỰ ÁN LỚN PREMIUM PROJECTS

Design of a system for management and monitoring of vehicles transporting solid waste in open-cast coal mines

OPTIMAL OPERATION OF HOABINH RESERVOIR FOR FLOOD CONTROLON HONG-THAIBINH RIVER SYSTEM

Hoàn thiện chính sách phát triển ngành công nghiệp thức ăn chăn nuôi của Việt Nam

THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

Urban Governance Challenges: Evidence and Implication from PAPI

TCVN TIÊU CHUẨN QUỐC GIA * NATIONAL STANDARD

Wastewater and sludge management in Eco-Industrial zones

THE IMPACT OF INDUSTRIAL ZONE INVESTMENT AND DEVELOPMENT ON THE LAND LOSS PEOPLE S INCOMES

B2C :30: 08:30 08:35 : 08:35 09:50: & 09:50 10:05 : 10:05 10:25 : 10:25 11:00 : 11:00 11:15 : Q&A

ASSESSMENT THE PROCESS OF ECOLOGICAL ENGINEERING APPLICATION IN HAI DUONG

Quy Tắc Ứng Xử. Bộ Quy tắc Ứng xử AMMPL (BME) Đối với Tham nhũng, Lao động Trẻ em và Liên kết Kinh doanh

Vietnam Ecolabels and Green Public Procurement

ECONOMIC ANALYSIS ON PRODUCTION OF HIGH QUALITY RICE IN CUULONG DELTA, VIETNAM

Dr. Pham Quang Ha Institute for Agricultural Environment (IAE/VAAS-Vietnam) Rome, 30 Nov. 2016

COAL REPORT IN Q1/2018

The Current State of River Basins in Vietnam Pollution and Solution

WORKSHEET 06: LẬP TRÌNH GIAO DIỆN TRONG MATLAB

Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng

Gluten-Free Certification Program Chương trình chứng nhận sản phẩm không chứa gluten (gluten free)

Phân tích hướngđối tượng UML

STUDY ON THE PREPARATION OF TITANIUM DIOXIDE POWDER FOR PRODUCING PIGMENT FROM 85% SYNTHETIC RUTILE (TiO 2 )

ĐÓNG GÓP CỦA KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN TRONG PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI

WORKSHOP ON STRENGTHENING INTERGRATED INTERMODAL TRANSPORT CONNECTIVITY FOR SOUTHEST AND SOUTH-SOUTHWEST ASIA

LIST OF CONSTRUCTION MATERIALS COMPANIES IN VIETNAM

Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất NXB Đại học quốc gia Hà Nội Tr

SỰ SAO CHÉP DNA. DNA là vật chất di truyền. Thí nghiệm về biến nạp của Griffith. DNA mang tín hiệu di truyền. Thí nghiệm của Frederick Griffith (1928)

Application Reference Letter

NGHIÊN CỨU KHẢ NĂNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT XÚC TÁC FCC TẠI VIỆT NAM

TRACE 700 Load Design Mode

Advancing ASEAN Sustainable Farming Network. Vietnam

VIE: Greater Mekong Subregion Ben Luc-Long Thanh Expressway Project - Tranche 1

ĐỀ XUẤT LỰA CHỌN PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU ĐÁNH GIÁ GIÁ TRỊ KINH TẾ CÁC HỆ SINH THÁI BIỂN VIỆT NAM

XÂY DỰNG VÀ THỰC HIỆN CÁC GIẢI PHÁP DỰA VÀO HỆ SINH THÁI TẠI VIỆT NAM. Vũ Long

Breakout Group Session II. Group Presentations Friday, 27 September

Questionnaire Job Satisfaction

Mine Water Treatment in Hongai Coal Mines

VIETNAM HOSPITALITY INDUSTRY ON THE WAY OF SUSTAINABLE WATER USE

Cao trình đập bê tông trọng lực vị trí I

YẾU TỐ TÀI NGUYÊN DU LỊCH TRONG NĂNG LỰC CẠNH TRANH ĐIỂM ĐẾN DU LỊCH THỪA THIÊN HUẾ

VIE: Central Mekong Delta Region Connectivity Project

NGHIÊN CỨU ẢNH HƯỞNG CỦA ĐIỀU KIỆN SẤY ĐỐI LƯU ĐẾN THÀNH PHẦN DINH DƯỠNG CỦA BỘT NẤM MÈO Auricularia auricula-judae

Development of Apis cerana beekeeping - with ethnic minorities and small farmers in rural areas of Vietnam "

APPLYING UNIVERSAL SOIL LOSS EQUATION (USLE) TO ESTIMATING SOIL EROSION AT LAM SON HEADWATER CATCHMENT

HIỆU QUẢ CỦA PHÂN HỮU CƠ TRONG CẢI THIỆN NĂNG SUẤT KHÓM TRÊN ĐẤT PHÈN TẠI HỒNG DÂN- BẠC LIÊU

NGHIÊN CỨU ĐA HÌNH MỘT SỐ GIỐNG TẰM DÂU BẰNG KỸ THUẬT RAPD

THE PROCUREMENT PLAN (Updated till July 21, 2016)

Adaptation to Saline Intrusion in the Coastal Area of Vĩnh Châu, the Vietnamese Mekong Delta

STUDY ON SOME GROUPS OF MICROORGANISM DURING THE FOREST REHABILITATION PROCESS IN SONG MA DISTRICT, SON LA PROVINCE

Sử dụng & theo dõi chống đông máu trong ECMO. Bs. Lê Đức Thắng Đơn vị PT Tim mạch-viện Tim Mạch-Bv Bạch Mai

KHẢO SÁT VIỆC SỬ DỤNG THUỐC TẠI PHÒNG KHÁM NỘI KHỚP KHOA KHÁM BỆNH BỆNH VIỆN AN GIANG TRÊN ĐỐI TƢỢNG BỆNH NHÂN CÓ THẺ BẢO HIỂM Y TẾ

IMPROVING OF MAIZE YIELD AND PROFITABILITY THROUGH SITE-SPECIFIC NUTRIENT MANAGEMENT (SSNM) AND PLANTING DENSITY

Asia: Water Opportunity Workshop

THE STATUS OF CONIFEROUS PLANTS OF NAM NUNG NATURE RESERVE IN DAK NONG PROVINCE

Course Revision. Truong Tuan Anh CSE-HCMUT

FACTORS AFFECTING SATISFACTION LEVEL OF THE INVESTORS IN INDUSTRIAL ZONES OF BINHDINH PROVINCE, VIETNAM

Kiểu Dữ Liệu, Biến, Lệnh If, Vòng Lặp

Vietnam seaport system. PHAM ANH TUAN Deputy General Director Portcoast Consultant Corporation

HƯỚNG DẪN CỦA OECD/OECD GUIDELINES

IMPLEMENTATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS (SDGs)

USING NET PRESENT VALUE METHOD IN ECONOMIC EFFICIENCY ANALYSIS FOR FOREST PLANTATION: PROBLEMS AND SOLUTIONS

INFLUENCE OF RICE STRAW TREATED BY INDIGINOUS Trichoderma spp. ON SOIL FERTILITY, RICE GRAIN YIELD AND ECONOMIC EFFICIENCY IN THE MEKONG DELTA

ĐIỀU KHIỂN LẬP TRÌNH PLC (30 tiết) Mục tiêu

TRAINING FOR HOMESTAY OPERATION. Module 6: Managing money. How much. do I pay? esrt programme

STRUCTURE, ELECTRICAL PROPERTIES, AND APPLICATION POSIBILITY AS SOLID OXIDE FUEL CELLS CATHODE MATERIALS OF

Bài Giảng: Máy Nâng Chuyển ***** Chương 1: MÁY NÂNG HẠ. GV. Nguyễn Hải Đăng.

Farm Household Economic Management A case study at Tan Phu Thanh Village, Chau Thanh A District, Can Tho Province

Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation

TRAINING FOR HOMESTAY OPERATION. Module 7: Low cost marketing. Hoa Ban Homestay

Energy-saving biomass stove

NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ HÀN TỰ ĐỘNG DƯỚI LỚP THUỐC ĐỂ HÀN THÉP HỢP KIM THẤP ĐỘ BỀN CAO Q345B

Transcription:

VNU Journal of Science, Earth Sciences 26 (2010) 1-7 The wastewater quality from several industrial production branches and traditional production villages in the Day-Nhue river basin, North Vietnam Nghiem Xuan Anh 1, *, Le Thi Phuong Quynh 1, Vu Huu Hieu 1, Luu Thi Nguyet Minh 2, Duong Thi Thuy 3 1 Institute of Natural Product Chemistry, 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi 2 Institute of Chemistry, 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi 3 Institute of Environmental Technology, 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi Received 5 July 2010; received in revised form 16 July 2010 Abstract. The Day-Nhue river system, which locates in the important economic region of the northern plains, covers a natural surface of 7949 km². The pollution of the Day-Nhue river system was mainly due to receiving untreated/ ineffective untreated wastewater discharges from the different sources in the basin. This paper focused on the industrial wastewater sources. Our purposes are to i) collect information about the number and sizes of industrial production factories and traditional production villages; ii) establish the database of wastewater quality released from six main industrial production branches in the basin. The results obtained from our investigation during 1/2007 12/2009 showed that the total wastewater discharge from industrial production factories and traditional production villages reached to 100,000 m 3 /day and 45,000-60,000 m 3 /day, respectively. The wastewater quality of some industrial production branches exceeded the National technical regulation on industrial wastewater QCVN 24:2009/BTNMT. Most traditional production villages caused serious organic pollution. Keywords: wastewater quality, industrial production, traditional production villages, Day- Nhue River. 1. Introduction * Recently, in Vietnam, the operation and function of many industrial zones in different cities and provinces where there were not efficient wastewater treatment systems have led to the serious water pollution. These point sources not only pollute the surface water and Corresponding author. Tel.: 84-4-37916621. E-mail: xuananhmt@gmail.com 1 disrupt biogeochemical cycles in hydrosystem but also affect the underground water quality and human health. The Day-Nhue river basin (7949 km 2 ) locates in the Red River Delta, covering partly 5 Vietnamese provinces such as Hanoi, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh and Hoa Binh. The results from different previous projects reveal that the water quality of the Day-Nhue river has seriously declined: low value of dissolved oxygen, high value of ammonium and organic

2 N.X. Anh et al. / VNU Journal of Science, Earth Sciences 26 (2010) 1-7 matters [1]. The causes of river water pollution are direct wastewater discharges without treatment or ineffective treatment [1,2]. Presently, the Day-Nhue river is utilized to provide water for agricultural and industrial activities, and notably used as domestic water for the many inhabitants in its basin. Therefore, the urgent needs are to reduce and eliminate the water pollution. To fulfill these requirements, in the first step, we have to investigate the pollution sources both quantitatively and qualitatively in order to give the best solutions for ameliorating the water quality in this basin. In this study, we i) collected information about the number and sizes of industrial production factories and traditional production villages; ii) established the database of wastewater quality released from six main industrial production branches in the Day-Nhue river basin. The results could contribute to the database construction, attending to the environment protection, management and sustainable development in Vietnam in general and especially in the Dayr-Nhue river basin. 2. Methods A database of industrial factories and traditional production villages was built using MS Excel software. All information concerning the factories such as production, wastewater discharge, wastewater quality, water volume utilization, wastewater treatment system, etc... was drawn from different documentation sources (Reports on environmental statement from DOSTs of different provinces in the basin; reports from previous projects on the Day river basin...). About 600 factories, (among approximately 4113 factories in the whole Day river basin [2]) in the five provinces mentioned above, were selected to establish the necessary database. 600 questionnaires were sent directly to the factories, which locate in the Day-Nhue river basin, for information. Parallel with the documentation process, the wastewater samplings were conducted from April to December 2007 in Hanoi, Ha Nam, Hoa Binh and Ninh Binh provinces. The physicochemical variables were directly measured in-situ by the Water Quality Checker equipment WQC-22A (TOA, Japan). The wastewater sampling procedure observes to the Vietnamese Standards TCVN 5999-1995. The analytical methods were based on the American Standards [3]. 3. Results and discussion 3.1. Development of industrial production in the Day-Nhue river basin 3.1.1. Development of industrial factories: Along with the agricultural development, the manufacturing industry in the Day-Nhue basin in recent years has rapidly increased; both in scales and diversity. The percentage of different industrial branches in the Day-Nhue river basin were shown in the table 1 [4]. Table 1. Percentage (%) of some main industrial branches in the basin STT Industrial branches Ratio (%) 1 Mechanics 32.1 2 Food processing 15.1 3 Textile 13.3 4 Chemicals 8.3 5 Construction materials 12.8 6 Others 18.3 According to the 2006 national report of the Environmental state [2], in the Day-Nhue river basin, there were about 4113 factories (data recorded in 2004), distributed unevenly in 5 provinces. About 79% of the factories locate in Hanoi, 10% in Nam Dinh, 5% in Ninh Binh,

N.X. Anh et al. / VNU Journal of Science, Earth Sciences 26 (2010) 1-7 3 4% in Ha Nam and 2% in Hoa Binh province [5]. Important industrial zones in this basin are Thuong Dinh, Vinh Tuy, Cau Dien, Cau Buou, Van Dien, Phu Xuyen, Thuong Tin, Ha Dong 3.1.2. Development of traditional production villages In recent years, the traditional production villages have been revived and enhanced. The Ministry of Science and Technology [2] reports that there were 458 traditional production villages in the Day-Nhue river basin, and 936 traditional production villages in all five provinces (Table 2). The traditional production villages are distributed unevenly in five provinces. About 67% of traditional production villages locate in Hanoi, 19.7% in Nam Dinh, 8.7% in Ha Nam, 3.7% in Ninh Binh, and 0.9% in Hoa Binh province. Table 2. Distribution of traditional production villages by the industrial production branches in five provinces Province Number Textile Food Solid waste Handicrafts Other Construction materials of villages - dyeing process. recycle Ha Noi 328 27 48 12 183 4 54 Ha Nam 17 2 2 1 9-3 Nam Dinh 90 12 21 10 20-27 Ninh Binh 17 1 11 7 - - - Hoa Binh 15 14 1 - - - - 3.2. Wastewater discharge and its quality 3.2.1. Wastewater quality from industrial production According to reports from the Provincial People Committees [5], Hanoi city discharges the highest volume of industrial wastewater (76.000 m 3 /d, about 76% of the total wastewater releases in the Day-Nhue river basin), and about 8% from the Ha Nam province; 7% from the Nam Dinh, 7% from the Ninh Binh province and 2% from the Hoa Binh province. The wastewater quality of six industrial branches in this basin was summarized from literature data, from the questionnaire results and also from our real sampled and analytical results. Physicochemical variables: The results of physicochemical variables which were summarized from literature data and also from our real analysis were shown in the table 3. The results revealed that the mean ph values of wastewater discharged from six industrial branches were from neutral to alkaline (6.7 8.1). The ph values of wastewater from the mechanics and textile are the highest (8.4 and 8.1 respectively) while the lowest from food processing (6.7). The mean conductivity reached the lowest value (365.5 µs/cm) in wastewater from the construction materials and the highest value (1028.2 µs/cm) from the mechanics. The suspended solids (SS) is an important factor which impacts development of aquatic organisms [7]. The mean SS concentrations from almost industrial branches exceeded the National technical regulation on industrial wastewater QCVN 24:2009/BTNMT column B (Table 3). Note that the SS contents in wastewater from the papers, chemicals, construction materials and food processing were 4.6, 2.8, 1.8, and 1.2 times higher, respectively, than the QCVN 24:2009/BTNMT, column B.

4 N.X. Anh et al. / VNU Journal of Science, Earth Sciences 26 (2010) 1-7 Table 3. Mean values of some physicochemical variables of wastewater from six industrial branches Branches ph TDS (mg/l) Conductivity (µs/cm) SS (mg/l) DO (mg/l) Mechanic 8.4 630.0 1028.2 125.7 3.50 Food processing 6.7 402.4 880.8 384.5 1.56 Chemicals 7.5 490.5 530.6 2511.8 2.91 Papers 7.4 223.0 462.8 1233.8 1.82 Textile-dyeing 8.1 852.6 827.0 551.9 2.01 Construction materials 7.6 125.6 365.5 177.9 3.90 Nitrogen and phosphorus contents: In water environment, nitrogen and phosphorus are two indispensable elements for the aquatic organism development but when their concentrations in water are so high, they could cause eutrophication, and break the ecological balance in hydrosystem [7]. The N and P contents in industrial wastewater were quite different. The results showed that the mean nitrate concentration in wastewater from six industrial branches varied from 0.31 2.71 mgn/l, with the highest value obtained from textile and the lowest value obtained from construction materials. The mean ammonium values in wastewater from six industrial branches varied from 1.02 to 6.39 mgn/l, with the highest value obtained from mechanics and the lowest value obtained from construction materials. The Center of Environment and Applied Geology [8] reported that wastewater from the chemicals, bating and alcohol beer production often released a larger amount of ammonium than the other industrial productions. The total phosphorus contents in wastewater from the mechanics, textile and food processing were higher than ones from the paper, chemicals and construction materials. Note that the mean value of total phosphorus in wastewater from the mechanics exceeded the National technical regulation on industrial wastewater QCVN 24:2009/BTNMT, column A. Organic matter concentrations Information from literature data and from the questionnaire results showed that the mean COD values in wastewater from six industrial branches exceeded the National technical regulation on industrial wastewater QCVN 24:2009/BTNMT column B (100mg COD/l). Especially, the mean COD values from the paper and food processing branches were very high (901.4 and 417.5 mg/l respectively). Most of the mean BOD 5 values in wastewater from 6 industrial branches exceeded the National technical regulation on industrial wastewater QCVN 24:2009/BTNMT column A (30 mg/l). The mean BOD 5 content in wastewater from the paper production and food processing are the highest (238.1 mg/l and 174.4 mg/l respectively), about 4.8 and 3.5 times higher, respectively than the QCVN 24:2009/BTNMT column B (50mg/l). The lowest value was recorded from the textile production (24.2 mg/l) (Figure 1).

N.X. Anh et al. / VNU Journal of Science, Earth Sciences 26 (2010) 1-7 5 BOD5, mg/l COD, mg/l 400 300 200 100 0 1000 800 600 400 200 0 Mechanics Mechanics Food proc. Chemicals QCVN col. A QCVN col. B Food proc. Chemicals Papers Papers QCVN col. A QCVN col. B Textile Textile Cons. Material. Cons. Material. Figure 1. COD and BOD 5 values in wastewater from six industrial branches. 3.2.2. Wastewater quality from traditional production villages In the one hand, the traditional production villages increase the production of goods and to create jobs for local inhabitants. In other hand, they release chemical contaminants and seriously cause surface water pollution because of the lack of wastewater treatment facilities. Presently, in the basin, the traditional production villages discharge about 45,000-60,000 m 3 wastewater/day. Note that wastewater from the traditional production villages in Ha Tay province (now included in Hanoi city) accounts for 40% [2]. The results from the previous investigations [2,4,6] focusing on traditional production village environment indicated that the wastewater quality from the food processing was the worst (table 4). Several variables such as SS, COD, BOD, N, P concentrations in wastewater from food processing far exceeded the QCVN 24:2009/BTNMT, column B. Regarding to the paper mills, wastewater from the paper processing and recycling also impact significantly surface water quality. Table 4. Wastewater quality from traditional production villages in the Day-Nhue river basin Production ph - SS (mg/l) BOD (mg/l) COD (mg/l) NH 4 mgn/l N total mgn/l P total mgp/l Foods 6.1 1634 1265 1841 44.0 156.1 17.0 Papers 7.0 204.5 297 544.7 30.3 34.3 0.5 Plastic recycling 6.9 340.4 109 189.2 14.2 17.0 0.2 Metal recycling 6.1 30.0 114 72.0 1.5 4.7 0.2 Textile 6.6 135.0 135 172.2 1.5 3.4 0.2 Chemicals 6.6 183.0 125 345.0 1.5 8.8 0.4 QCVN 24:2009/BTNMT, column B 5.5-9.0 100 50 100 10 30 6 4. Conclusions and Petition 4.1. Conclusions In recent years, in the Day-Nhue river basin, the industry has been developed quickly and contributed significantly to the economicsocial development. However, the industrial production activities have also impacted notably the environment. Considering the six main industrial production branches (mechanics, food processing, chemicals, papers, textile dyeing and construction materials) in

6 N.X. Anh et al. / VNU Journal of Science, Earth Sciences 26 (2010) 1-7 the basin, the factories/traditional production villages distributes unevenly: most of them locate in Hanoi agglomeration. Many industrial production factories/ traditional production villages have no wastewater treatment system or ineffective treatment facilities and released directly wastewater to surface water bodies, leading to serious water pollution. The data which were synthesized from the literature and also from our sampled and analyzed results indicated that the wastewater variables (SS, nutrients and organic matters) of some industrial factories in the Day-Nhue river basin exceeded the QCVN 24:2009/BTNMT. Note that the COD and BOD values in wastewater far exceeded the National technical regulation on industrial wastewater QCVN 24:2009/BTNMT. Considering the traditional production villages, wastewater has been serious polluted, notably from food processing and paper recycling. In addition, total that wastewater discharges of industrial production factories and of traditional production villages reached about 100,000 m 3 /day and 45,000-60,000 m 3 /day respectively. Therefore, effective and urgent measures must be applied in order to ameliorate the environmental state of the Day-Nhue river basin. 4.2. Petition Some measures are proposed: - Regularly monitor wastewater quality of the industrial factories. Thoroughly treat wastewater of factories in all provinces of the Day-Nhue River basin. - Encourage industrial companies in the basin to improve production technologies and to ameliorate the wastewater treatment system in order to observe the Vietnamese standards. The new investment projects could be accepted if they could have environment impact assessment reports. - Enhancing the activities of communication and education in order to raise the awareness about environmental protection of the factories and local people. Acknowledgments This work was carried out at first in the scope of the scientific cooperation between CNRS teams (France) and VAST teams (Vietnam) in the project Study on water quality of Day river basin. And then, it was developed in the AUF action 2092 RR823-923 project. We are grateful to financial support from the Vietnamese Ministry of Science and Technology and the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). References [1] Nghiem X.A, Le T.P.Q, Vu H.H, Duong T.T, Đang Đ.K. Organic pollution in the Day_nhue river system: present situation and causes. J. Science and Technology. Vol 48(4A): 376 382, 2010. [2] MOST, Ministry of Science and Technology. National Report in 2006: Environmental statement of the 3 river basins: Cau, Nhue-Day and Dong Nai river, 2007. [3] APHA (American Public Health Association), Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 1995. [4] Nguyen Van Cu et al., Final report of the national project Construction of the general project for environmental protection of the Day- Nhue river basin. 2005. [5] Provincial People Committees of Hanoi, Ha Nam, Ha Tay, Nam Dinh, Ninh Binh, Hoa Bình. Project for general environmental protection of the Nhue-Day basin, 117 pages, 2007.

N.X. Anh et al. / VNU Journal of Science, Earth Sciences 26 (2010) 1-7 7 [6] Dang K.C, Nguyen N.L, Tran L.M., Traditional production villages in Vietnam and Environment, Science and technology Editor, 392 pages, 2005. [7] Meybeck M. and Ragu A., River discharges to the oceans: An assessment of suspended solids, major ions and nutrients, UNEP Env. Information and Assessment Report, Nairobi, 245pp, 1996. [8] Center for Environment and Geography Applied, Report Investigation and assessment for plan establishment for environmental protection in fitting with the national environmental development and protection strategy in 2010 and oriented in 2020s (Hanam is an example), 139 pages, 2004. Chất lượng nước thải một số ngành sản xuất công nghiệp và tiểu thủ công nghiệp trong lưu vực sông Đáy-Nhuệ, Bắc Việt Nam Nghiêm Xuân Anh 1, Lê Thị Phương Quỳnh 1, Vũ Hữu Hiếu 1, Lưu Thị Nguyệt Minh 2, Dương Thị Thủy 3 1 Viện Hóa học các Hợp chất thiên nhiên, 18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội 2 Viện Hóa học, 18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội 3 Viện Công nghệ Môi trường, 18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội Lưu vực sông Đáy-Nhuệ nằm trong vùng kinh tế trọng điểm của vùng đồng bằng Bắc bộ, với diện tích tự nhiên 7.949 km 2. Ô nhiễm môi trường nước hệ thống sông Đáy-Nhuệ xuất phát từ nguyên nhân chính do nước thải hầu như được xả trực tiếp ra sông mà không qua xử lý hoặc quá trình xử lý không có hiệu quả. Trong nghiên cứu này, chúng tôi tập trung xác định nước thải công nghiệp. Các công việc chủ yếu đã được tiến hành trong thời gian 1/2007-12/2009 bao gồm i) thu thập thông tin về số lượng, quy mô các hoạt động sản xuất công nghiệp; ii) xây dựng cơ sở dữ liệu chất lượng nước thải sản xuất của 6 ngành sản xuất công nghiệp chủ yếu trong lưu vực. Các kết quả thu được cho thấy lưu lượng nước thải của các cơ sở sản xuất trong lưu vực sông Đáy-Nhuệ đạt khoảng 100.000 m 3 /ngày.đêm; lưu lượng nước thải các làng nghề trong lưu vực đạt khoảng 45.000 60.000 m 3 /ngày.đêm. Tổng hợp các kết quả cho thấy chất lượng nước thải của một số ngành sản xuất công nghiệp đã vượt quy chuẩn cho phép QCVN 24:2009/BTNMT, đặc biệt là hầu hết các làng nghề đã gây ô nhiễm hữu cơ nghiêm trọng. Từ khóa: chất lượng nước thải, công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp, sông Đáy-Nhuệ.