Energy auditing guidelines for iron and steel enterprises and building materials enterprises in China GUIDELINES SUMMARY

Similar documents
Energy assessments under the Top 10,000 Program a case study for a steel mill in China

--> Buy True-PDF --> Auto-delivered in 0~10 minutes. GB Translated English of Chinese Standard: GB

China s Energy Management System Program for Industry

GB Translated English of Chinese Standard: GB NATIONAL STANDARD OF THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA

Low-Carbon Cement in China

Energy and Water Efficiency Labeling in China

China s Energy Challenges and Energy Efficiency in China s Energy Future Li Pengcheng China National Institute of Standardization

SAI SON CEMENT COMPANY DESCRIPTION PROCESS DESCRIPTION

E4 Training Week: Trends in industrial energy use. 9 June 2015 Kira West

Capturing the Invisible Resource

CITI 5.0. CITI 5.0 Evaluation Guidelines

Industrial Benchmarking for Sectoral Approaches Daniel E. Klein

CITI 4.0. CITI 4.0 Evaluation Guidelines

Developments of OJSC Scientific-Research Institute of Metallurgical Heat Engineering (VNIIMT)

Energy and Resource Efficiency

YUANPING CHEMICAL COMPANY LIMITED

New Market Mechanism and MRV Workshop at Ulaanbaatar. Assistant Researcher, Market Mechanism Group, IGES

Background and objective

Mainstreaming energy efficiency finance in banks

China s Energy Efficiency Policies PRADEEP PERERA PRINCIPAL ENERGY SPECIALIST EAST ASIA DEPARTMENT ASIAN DEVELOPMENT BANK

Implementation Requirement for TSG Supervision Regulation on Safety Technology for Stationary Pressure Vessel [SESA Notice No.

AD Makstil. Global Energy Management System Implementation: Case Study. Republic of Macedonia. Business Case for Energy Management

LAW ON ENERGY EFFICIENCY

ORC Technology for waste Heat Recovery Power Generation. Dr Vijayakumar Kunche, M.Tech., Ph.D.

APERC Report: Understanding Energy in China Geographies of Energy Efficiency

Supplement of The effects of energy paths and emission controls and standards on future trends in China s emissions of primary air pollutants

Services to the Steel Industry - Independent research, consultancy, technical support, pilot and up-scaling services to the steel industry worldwide.

Energy Management Action Network The Third Workshop, Guilin China

Industrial Combustion Solutions

Thermal Solutions With Quality and Reliability!

Energy Use, Loss and Opportunities Analysis for U.S Manufacturing and Mining

RATING OF THE STEEL SECTOR. How we did it

Performance Analysis of Cement manufacturing Industry

Connecticut Housing Finance Authority. Construction Guidelines: Energy Conservation 2019

Canada. Iron and Steel Sector - PI Specifics

Energy Performance Evaluation Methodology Development and Promotion in APEC Economies Final Report

(Part 2: Cement Industry Sector) Stanley Santos

Energy and Energy Management System (EnMS) Performance and Evaluation: A Simple Framework to Identify the Progress- to- Goals

Statistical Analysis between Output and Energy Consumption of Production Process in Iron and Steel Industry

Life Cycle Inventory Database for Steel Industry Products Frequently Asked Questions

Welcome. Regulatory Developments in China (January June 2018) Presented by Amy Chen (Pei Yu Chen) Regulatory Compliance Specialist

International Energy System Performance Evaluation Application in the Iron & Steel Industry

ENERGY ANALYSIS OF THE STEEL MAKING INDUSTRY

Canada. Pulp and Paper Industry PI Specifics. How can process integration help me?

For personal use only

ENERGY EFFICIENT TECHNOLOGIES AND ENABLING POLICIES: EXAMPLES FROM INDIAN INDUSTRY SECTOR

Appendix J: Representation of Technology Systems in AIM-India

Dr. Pradeep Perera Energy Head ( India) Asian Development Bank

Polish Cement Industry EU ETS lessons learnt

ENVIRONOMIC CONSEQUENCES OF CCS TECHNOLOGY INTEGRATION IN THE CEMENT PROCESS CHAIN

Creating a Market Pull for Cleaner Production

Measuring China s CO2 reductions from mitigation target, policies and actions

NACS. Thermal Plant Solutions. World class thermal plant construction, installation, and maintenance services.

METHODOLOGY FOR OPERATION OF THE ENERGY EFFICIENCY OBLIGATION SCHEMES, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 7, ARTICLE 20(6) AND

FURNACES. A furnace is a device used for heating. The name derives from Latin Fornax; oven.

STEEL CATALOGUE. High Speed Steel / Cobalt High Speed Steel / Die steel.

Qualification of Highway Product Manufacturers Through the Use of NTPEP Audits

ArcelorMittal South Africa

TB/T Translated English of Chinese Standard: TB/T

June 13, 2016 AMM Steel Success Strategies XXXI

National Standard of the People's Republic of China. Static Vacuum Insulated Cryogenic Pressure Vessel Part 1:General Requirements

Coal in China: Industrial Efficiency and China in the Global Context. Deborah Seligsohn World Resources Institute October 5, 2010

TECHNICAL REQUIREMENTS FOR CERTIFICATION BODIES IN THE FIELD OF ENERGY MANAGEMENT SYSTEMS

The Importance of Process Integration in the Iron and Steel industry

Nissan North America NNA achieved a 13.8% reduction through the implementation of an Enterprise-wide EnMS

Low Carbon Scenario up to 2050 for China

Policy and Legislation for Facilitation of Energy Efficiency Enhancement and Renewable Energy Sources Use in the Republic of Belarus

Global Energy Management System Implementation: Case Study

A REVIEW ON ENERGY EFFICIENCY OF STEEL PLANTS IN INDIA Arijit Mukherjee 1, Soumendra Nath Basu 2, Sayan Paul 3 1, 3

Comparison Matrix ISO 9001:2015 vs ISO 9001:2008

Lessons Learned from H-REII DEMO

GB Translated English of Chinese Standard: GB NATIONAL STANDARD OF THE

Energy Efficiency in the Thai Steel Sector : ISIT S Efficiency Action Plan. By Mr. Hin Navawongse Advisor Iron and Steel Institute of Thailand

Nissan. Global Energy Management System Implementation: Case Study. United States

Clean Development Mechanism (CDM)

Raw Materials: The Changing Dynamic in the Supply Chain

INDICATIVE SUBPROJECTS

Pre-Audit Application Form

Benchmark development: UK and EU experience

Promoting energy efficiency in industrial heat systems and high energy-consuming (HEC) equipment

OPPORTUNITIES FOR ENERGY EFFICIENCY AND DEMAND RESPONSE IN CORRUGATED CARDBOARD MANUFACTURING FACILITIES

About Active Energy Engineering

Veranstaltungsgesellschaft mbh Stockumer Kirchstraße 61

Guidelines for Accounting and Reporting Greenhouse Gas Emissions. China Public Building Operation Units (Enterprises)

Qualification of Highway Product Manufacturers Through the Use of NTPEP Audits

Fire-Resistant Greases: Introducing QUINTOPLEX By Josef Barreto-Pohlen, Grease Technology Manager

Pilot Carbonising Facility Materials Processing Institute

Re-defining Climate Ambition to Well-below 2 C Industry break-out session

Energy Efficiency in the Industrial Sector

For personal use only

LAW ON ENERGY EFFICIENCY

Revisiting the History of Steel Production Process and Its Future Direction

BlueScope s Port Kembla Steelworks (PKSW)

Iron and Steel Manufacturing. 40 CFR Part 420

ENHANCED BUILDING OPERATIONS PROGRAM

PRECAST BIG BLOCK SOLUTIONS FOR COKE OVENS

THE REGULATORY ASSISTANCE PROJECT

Announcement of the Ministry of Agriculture of People's Republic of China

2005 Energy Intensity (Basic oxygen furnace Steel; Iron and Steel Sector)

Irish Cement Ltd Limerick BREF Review Reference Document on Best Available Techniques on Energy Efficiency, February 2009

Transcription:

Energy auditing guidelines for iron and steel enterprises and building materials enterprises in China GUIDELINES SUMMARY November 2013 1

ABOUT THIS DOCUMENT This document provides a summary of two sets of guidelines on energy auditing in iron and steel enterprises and building enterprises in China. The original guidelines were published by China s Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) in January 2013. 1 A summary of the guidelines follows below. It is based on the original Chinese documents, which were translated by the Institute for Industrial Productivity (IIP). It does not represent an official document by the MIIT and it does not reflect the views of IIP. ABOUT THE GUIDELINES Energy auditing is a key requirement for industrial enterprises under China s Top 10,000 Enterprises Program. To this end, MIIT developed the guidelines to assist building and iron and steel enterprises conduct energy and help them identify and realize energy efficiency improvements in a systematic way. However, the detailed information contained within them will also be helpful to researchers and energy service consultants who wish to understand and learn from the energy efficiency experiences in China s iron and steel industry. Definition of an energy audit The guidelines define an energy audit as the inspection, examination, analysis and evaluation of an enterprise s physical and financial processes relating to energy use. It is conducted by an audit institution in accordance with relevant national energy-saving regulations and standard specifications. The aim of an energy audit is to systematically identify the potential for saving energy and make recommendations for improvement. China s energy auditing standard The guidelines reference the General Principle for Energy Audits on Industrial and Commercial Enterprises (GB/T 17166), which is China s national standard for energy auditing. The standard came into effect in 1998 and was based on recommendations rather than mandatory requirements. The standard outlines the principles of the definition, content, method and procedure of energy audit, as well as the principles for writing energy audit reports. This standard is the general technical principle for enterprises energy (GB/T 17166). Energy auditing requirements The Chinese energy auditing standard provides a list of components that should be included in an energy audit of an enterprise, including: energy management processes energy consumption and energy flows energy measurement and statistical data an analysis of energy consumption indicators an analysis of the operational efficiency of energy-using equipment an analysis of comprehensive energy consumption of products and output values an analysis of energy costs calculation of energy savings financial and economic analyses of energy-saving technical renovation projects. 1 Guidelines on Energy Audits for Iron and Steel Enterprises and Guidelines on Energy Audits for Building Enterprises in Chinese: www.miit.gov.cn/n11293472/n11293832/n11294042/n12876231/15279072.html 2

The standard also specifies the procedures for energy, including drafting proposals, signing energy audit agreements, implementing energy, and providing energy audit reports, as illustrated in the figure below. Figure 1: Procedures for energy auditing (GB/T 17166) Draft proposals for energy audit Sign energy audit agreements Implement energy audit Provide energy audit report Identify purpose and requirements of energy audit Sign agreements with clients Data collection and verification Data analysis and evaluation Provide the report within 15 days Propose energy auditing plan and tasks Conduct on-site when necessary Relevant laws and regulations China s energy auditing practices have been through three phases. The first phase, from the 1980s to early 1990s, focused on energy performance assessments. From the 1990s to early 2000s, the second phase of China s energy development emphasized energy system diagnostics. The third phase, from 2003 to the present, paid more attention to cleaner production (Shen et al., 2010). In the 11th Five Year Plan (2006-2010), energy auditing was one of the key tools for improving the energy efficiency of industrial enterprises and achieving energy-saving targets, such as for the Top-1,000 Program. The Top-1,000 Program achieved its energy-saving target of 100 million tonnes of coal equivalent (Mtce) and achieved 150 Mtce by 2010. The success of the Top-1,000 Program has expanded the program to the Top-10,000 Program, which covers approximately 85 percent of national industrial energy use. As in the Top-1,000 Program, energy auditing has again become a requirement for the industrial enterprises in the Top-10,000 Program. Aside from the energy auditing standard, other regulations and standards that are related to energy auditing and industrial energy efficiency have been issued gradually during the 10th and 11th Five Year Plan periods (2000-2005 and 2006-2010, respectively). Table 1 below shows the names and dates of relevant standards and regulations. 3

Table 1: Regulations and standards relevant to energy Year Regulation Name 1997 (Amended in 2007) The energy conservation law of the People's Republic of China 2006 The thousand enterprises energy saving implementation plan 2011 The 10,000 enterprises energy saving and low carbon implementation plan Year Standard # Standard Name 1981 GB/T2588 The general principles for the calculation of thermal efficiency of equipment 1986 GB/T 6422 Directive for measuring and testing energy consumption in industrial enterprises 1990 GB/T 2589 General principles for the calculation of comprehensive energy consumption 1991 GB/T 13234 Methods for calculating energy saved in industrial enterprises 1993 GB/T 3486 Technical guides for the evaluation of the rationality of heat usage in industrial enterprises 1995 GB/T 15587 Guidelines for energy management in industrial enterprises 1996 GB/T 16614 Statistical methods for energy balancing in enterprises 1996 GB/T 16615 Methods for developing energy balance tables in enterprises 1996 GB/T 16616 Methods for developing energy network diagrams in enterprises 1997 GB/T 17167 General principle for equipping and managing of the energy measuring instruments in energy-using organizations 1998 GB/T 3485 Technical guides for evaluating the rationality of electricity usage in industrial enterprises 2000 GB/T 2588 General principles for the calculation of the thermal efficiency of equipment 2006 GB/T 17167 General principle for equipping and managing of the energy measuring instruments in energy-using organizations 2006 GB/T 7119 Evaluation guide for water saving enterprises 2008 GB/T 2589 General principles for calculation of comprehensive energy consumption 2008 GB/T15587 Guideline for energy management in industrial enterprises 2009 GB/T 15316 General principles for monitoring and testing of energy savings 2009 GB/T 6422 Testing guide for energy consumption of equipment 2009 GB/T 13234 Energy saving calculation methods for enterprises Types of industrial energy Based on interviews and surveys conducted by the Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL), China s industrial energy can be grouped into the following types: detailed energy ; targeted on energy systems; walk-through ; and investment grade. Detailed energy can be further broken down into: to meet government mandates; detailed quality assurance ; verification ; internal ; and for identifying integrated solutions (Shen et al., 2010). Table 2 below summarizes the purpose, duration, scope and post-audit activities for each type of the industrial energy, as well as who requires and who conducts the. 4

Table 2: Industrial energy in China Type Purpose Duration and scope Required by Conducted by Post-audit activities Detailed to meet government mandate Satisfy government mandate under Top-1000 Meet government cleaner production requirement 45 days to several months covering every facility of an entire company Includes an energy accounting audit and an energy opportunity assessment Governments at both central and local level Local energy conservation centers, cleaner production centers, industrial associations, ESCOs, engineering firms, universities Implementation of measures Evaluation of implementation Detailed quality assurance Detailed verification Detailed for identifying integrated solutions Detailed internal Check the quality of government-mandated energy Verify enterprises actual energy savings to process government incentives for energy-efficiency projects Provide comprehensive valueadded services to maximize enterprises energy-saving potentials Enterprise internal to prepare for government mandated and/or to pursue superior performance with greater energy savings Targeted Retrofit an energy-intensive subsystem or equipment Walk-through Investmentgrade Meet the goals of green supply-chain initiative Increase access to finance for energy-efficiency projects Several weeks, examining the enterprises energy data and their systems of measuring the data Several weeks, focusing on evaluating the performance of the implemented project including the actual savings Central government Central government Several weeks on entire facilities Subsidiaries of multinationals Several weeks on entire facilities Enterprises themselves Several days focusing on subsystem or a specific piece of equipment or process 1-2 days on major energy consuming systems From a couple of days up to a month focusing on specific projects Enterprises Local energy conservation centers or local energy conservation supervision centers Certification agency, provincial energy conservation supervision centers, and provincial financial inspection centers Large ESCOs (e.g., Schneider Electric) Approval of enterprises energy audit reports Government incentives are provided based on the verified savings Leverage other expertise to implement identified measures through energy performance contracting Enterprise energy centers or ESCOs Implementation of measures identified by the ESCOs or equipment manufacturers Implementation of identified measures through energy performance contracting Multinationals International NGOs Implementation of measures recommended by to allow local manufactures to get into the preferred supplier networks of the multinationals Lenders or investors Professional auditors hired by international NGOs or energy efficiency project investment company Project implementation Source: Shen et al., 2010. 5

THE ENERGY AUDITING GUIDELINES While the GB/T 17166 standard provides an overview of how to conduct energy, the energy auditing guidelines provide more detailed guidance on the actual procedures of conducting energy for specific industrial sectors, including data measurements and collection, energy-efficiency analysis and energy-saving potential analysis. More importantly, the energy auditing guidelines also provide information on the main industrial processes. For the iron and steel sector, the guidelines include explanations on coking, sintering, ironmaking, steel-making (basic oxygen furnace and electric arc furnace), and continuous casting and rolling. Similarly, for the building materials sector, the guidelines introduce basic production processes, process charts, and heat balance tables of different sectors, including cement, flat-glass, and ceramics. In addition, regulations on conducting energy in industrial enterprises are also provided along with report templates and documentation requirements for energy auditing reports. SUMMARY OF THE KEY GUIDELINES FOR IRON AND STEEL ENTERPRISES Energy of iron and steel enterprises should include the following key steps: 1. Preparation for an energy audit Identify energy auditing tasks identify type and scope of energy audit Identify the timeframe Organize an energy auditing team Identify the relevant laws and standards 2. Launch energy audit Identify energy audit boundary and units Allocate energy auditing tasks Collect data information about the enterprise: enterprise type, ownership, main products, production capacity, output, energy consumption, energy mix and key energy-using systems energy management: energy management structure and staff, energy management positions and responsibility, energy management documentation production process and equipment: main production processes, equipment type, size, and capacity, inventory of equipment and previous reports on energy efficiency testing instruments for energy data collection: main instrument used for data measurement energy consumption and energy balance, including monthly and annual energy use reports, energy balance tables, energy cost tables, energy conversions used and heating values of fuels raw materials usage, including consumption reports by month and year of the raw materials and auxiliary materials used main energy consumption indicators, including specific energy consumption, capacity and production of waste heat recovery units, fuel and electricity consumption indicators for each of the production lines application of energy-saving technologies and measures, including adopted energy technologies and equipment and their impact, and the results of adopting waste heat recovery and energy management centers 6

3. Conducting energy 4. Analysis Energy on energy management Energy on the instruments used for energy data collection Energy on energy use Analysis of energy efficiency Analysis of energy-saving potential 5. Making energy-saving recommendations Normally, auditing energy use is the most important component of an industrial energy audit because it directly relates to how much energy-saving potential there is, and how cost-effective the energy-saving measures could be. Below is a summary of the key recommendations for conducting on energy use in iron and steel enterprises: Examining if the equipment of each of the assessed unit/sections meet the requirements of Guiding Catalogues of Industrial Structural Adjustments, Requirements for New Iron and Steel Projects, Requirements for New Coking Plants, as well as the standard of Design Criterion for Energy Saving of Iron and Steel Industry (GB 50632-2010). Conducting necessary on-site testing of coking ovens, sintering machines, pellet-firing machines, blast furnaces, hot blast heaters, basic oxygen furnaces, electric arc furnaces, refining furnaces, reheating furnaces, and annealing ovens based on the needs of energy assessments, following the requirements of Testing Guide for Energy Consumption of Equipment (GB/T 6422) and Basic Rules for the Measurement and Calculation of Thermal Equilibrium of Industrial Fuel-Fired Furnaces (GB/T 13338). Based on testing data and operational records and following the technical guidelines of General Principles of Energy Balance of Equipment Using Energy (GB/T 2587) and General Principles for Calculation of Thermal Efficiency of Equipment (GB/T 2588), conduct a heat balance analysis and calculate the thermal energy efficiency of the assessed equipment. Examining boilers energy efficiency based on the regulation of Supervision Administration Regulation on Energy Conservation Technology for Boilers (TSG G0002). If the requirements are not met, qualified institutions should conduct on-site energy efficiency assessments by following the regulation Energy Efficiency Tests and Evaluation Regulations for Industrial Boilers (TSG G0003). Energy efficiency levels should be calculated based on the assessment results. Examining electricity balance conditions for fans, pumps and compressed air, following the requirements of Technical Guides for Evaluating the Rationality of Electricity Usage in Industrial Enterprises (GB/T 3485) and, if the requirements are not met, on-site assessments should be conducted. Calculating load factors, distribution losses and power factors of each of the assessed units/sections based on the standards of Technical Guides for Evaluating the Rationality of Electricity Usage in Industrial Enterprises (GB/T 3485) and Monitoring and Testing Methods for Energy Saving of Power Supply Distribution Systems of Industrial Enterprises (GB/T 16664). Measuring and calculating waste heat resources of each of the assessed units/sections, by using the standard Terms, Classification, Grades of Waste Heat in Industry and Calculating Methods for Quantifying Waste Heat Resources (GB/T 1028). 7

Examining the amount and types of energy consumption in each of the assessed units/sections, as well as verifying the indicators of waste heat recovery in order to identify any potential issues in energy use. Evaluating the conditions of energy management centers in industrial enterprises. KEY GUIDELINES FOR BUILDING MATERIALS ENTERPRISES Energy in building materials enterprises should include the following key steps: 1. Allocating energy auditing tasks 2. Collection data Information about the enterprise: enterprise type, ownership, main products, production capacity, output, energy consumption, energy mix and key energy-using systems Energy management: energy management structure and staff, energy management positions and responsibility, and energy management documentation Production processes and equipment: main production processes, equipment type, size, and capacity, inventory of equipment and previous reports on energy efficiency tests Instruments for energy data collection: main instrument used for data measurement Energy consumption and energy balance, including monthly and annual energy use reports, energy balance tables, energy cost tables, energy conversions used and heating values of fuels Raw materials usage, including consumption reports by month and year of raw materials and auxiliary materials used Main energy consumption indicators, including specific energy consumption, capacity and production of waste heat recovery units, and fuel and electricity consumption indicators for each of the production lines Application of energy-saving technologies and measures, including adopted energy technologies and equipment and their impact, and the results of adopting waste heat recovery and energy management centers 3. Conducting energy 4. Analysis Energy on energy management Energy on the instrumentation for energy data collection Energy on energy use Analysis of energy efficiency Analysis of energy-saving potentials 6. Making energy-saving recommendations Normally, auditing energy use is the most important component of an industrial energy audit, because it directly relates to how much energy-saving potential there is, and how cost-effective the energy-saving measures could be. Below is a summary of the key guidelines for conducting on energy use in cement enterprises: Examining if the equipment including preheaters, precalciners, rotary kilns, coolers in clinkermaking and cement-grinding processes meets the requirements of Guiding Catalogues of Industrial Structural Adjustments, Requirements for New Cement Projects, as well as the standard of Code for Design of Cement Plants (GB 50295-2008). 8

Conducting on-site heat balance testing for rotary kilns that have not had a heat balance assessment in the past two years. Qualified institutes should conduct assessments based on the national standards, Methods for the Calculation of Heat Balance, Heat Efficiency and Comprehensive Energy Consumption of Cement Rotary Kilns (JC/T 730) and Measuring Methods of Heat Balance of Cement Rotary Kilns (JC/T 733). The results of the assessments should be used to calculate the energy efficiency levels of the cement rotary kilns. Verifying waste heat resources of each production line by using the national standard of Terms, Classification, Grade of Waste Heat in Industry and Calculating Methods for Quantifying Waste Heat Resources (GB/T 1028), and examining how waste heat resources are used, with particular focus on electricity generation systems using waste heat. The calculation of the efficiency levels of waste heat recovery systems should follow the requirements of Code for the Design of Waste Heat Power Generation in Cement Plants (GB 50588). Examining waste heat boiler conditions based on the regulation Supervision Administration Regulation on Energy Conservation Technology for Boilers (TSG G0002). If the enterprise does not meet the requirements, qualified institutes should conduct on-site energy efficiency assessments by following the regulation Energy Efficiency Tests and Evaluation Regulations for Industrial Boilers (TSG G0003). Energy efficiency levels should be calculated based on the assessment results. Verifying the amount and types of energy consumption in each of the production lines and conducting an energy balance analysis. The guidelines provide guidance on the key components of energy efficiency analyses, which include energy balance analysis, estimating indicators of energy use (such as verifying production, estimating specific energy consumption and verifying the recovered energy through waste heat recovery), estimating energy costs, providing benchmarking analysis as well as analysis of key factors that impact energy intensity. REFERENCES Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), 2013. Announcement on Publishing Energy Auditing Guidebooks for Industrial Enterprises in Iron and Steel Sector and Building Materials Sector. January 21. http://jns.miit.gov.cn/n11293472/n11295091/n11299485/15129966.html Shen, B., L. Price, H. Lu, 2010. Energy Audit Practices in China: National and Local Experiences and Issues. Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL-4159E). Berkeley: CA. http://china.lbl.gov/sites/china.lbl.gov/files/report_on_china_energy_audit_practices_(en)_0.pdf 9