Environmental Monitoring Report Semi-Annual Environmental Monitoring Report No. 5 January-June 2016 VIE: Central Mekong Delta Region Connectivity Project Part 2 Annexes (pages 100-137) Prepared by Detailed Design and Implementation Support: Joint Venture of CDM Smith, WSP Finland Limited and Yooshin Engineering Corporation for the Socialist Republic of Viet Nam and the Asian Development Bank.
NOTE In this report, $ refers to US dollars. This environmental monitoring report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. Your attention is directed to the terms of use section of this website. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area
CMDRCP SEMR January -June 2016 Annex 4 Environmental Quality Standards Revision 1 August 2016 100
CMDRCP SEMR January -June 2016 APPLICABLE VIETNAM LEGISLATION AND REGULATION Vietnam environmental legislation and regulations applicable to this CEMP are based on the following: Law on Environment Protection (28 Nov. 2005) Decree of Government No.80/2006ND-CP, Detailing and guiding the implementation of a number of articles of the law on Environmental Protection Law No.17/2012/QH13 of June 21 st 2012, on Water Resources Law No.13/2003/QH11 of November 26 th 2003 Land law is used up to 30/06/2014 and then replaced by Law No.45/2013/QH13 of November 29, 2013 Land Law PACKAGE CW3B Page 4 Law on Biodiversity adopted by 13 th National Assembly (13 Nov. 2008) Law No.16/2003/QH11 of November 26 th 2003 on Construction Law Decree of the government No.59/2007/ND-CP of April 09 th 2007 on soil waste management Circular No.12/2011/TT-BTNMT (14 April 2011) on stipulating hazardous waste management Decree No.29/2011/ND-CP (18 April 2011) on strategic environmental assessment (SEA), EIA and environment protection commitment Circular No.26/2011/TT-BTNMT details on some aspects of Decree No.29/2011/ND-CP (18 April 2011) on strategic environmental assessment, etc., as above Decision No.04/2008/QD-BTNMT (18 July 2008) promulgating National Technical Standards (NTS) for the Environment (including QCVN 03:008: NTS on allowable limits of heavy metals in the soil) Decision No.16/2008/QD-BTNMT (31 Dec 2008) MONRE promulgating the NTS for the Environment (including QCVN 08:2008: NTS for surface water quality, QCVN 09:008/BTNMT: NTS for underground water quality and QCVN 14:2008/BTNMT: NTS for domestic wastewater) Circular No.39/2010/TT-BTNMT (16 Dec 2010) promulgating the NTS for the Environment (including QCVN 26:2010/BTNMT: NTS for noise and QCVN 27:008/BTNMT: NTS for vibration) Circular No.43/2011/TT-BTNMT (12 Dec 2011) promulgating the NTS for the Environment (including QCVN 38:2011/BTNMT and QCVN 39:2011/BTNMT) Circular No.47/2011/TT-BTNMT (28 Dec 2011) promulgating the NTS for the Environment (including QCVN 40:2011/BTNMT) Circular No.04/2009/TT-BYT (17 Jun 2009) Ministry of Health promulgating NTS for drink ing water quality Revision 1 August 2016 101
CMDRCP SEMR January -June 2016 Decree No.179/2013/ND-CP promulgated by the government on 14/11/2013 in regard to treating case of violations on the environmental protection Decree No.12/2009/ND-CP promulgated by the government on 12/02/2009 in regard management of investment projects on the construction of works Circular No.02/2009/TT-BTNMT, dated on March 19, 2009 of Ministry of Natural Resources and Environment about Regulations on assessment of the capacity to receive waste water Based on the CivilWork Contract No.3231/CIPM-DT, dated on September 05 th, 2013 thatregards Construction of mainbridgesand approach bridgesforvamcong Bridge Construction Project, under Central Mekong Delta Region Connectivity Project APPLICABLE VIETNAM ENVIRONMENTAL STANDARDS Standards for Water Quality TCVN 8184-1:2009 Water quality. Term. Part 1 TCVN 8184-2:2009 Water quality. Term. Part 2 TCVN 8184-5:2009 Water quality. Term. Part 5 TCVN 8184-6:2009 Water quality. Term. Section 6 TCVN 8184-7:2009 Water quality. Term. Section 7 TCVN 8184-8:2009 Water quality. Term. Section 8 QCVN 08:2008/BTNMT-National technical regulation on surface water quality quality QCVN 09:2008/BTNMT-National technical regulation on underground water QCVN 10:2008/BTNMT-National technical regulation on coastal water quality QCVN 14:2008/BTNMT-National technical regulation on domestic wastewater QCVN 38:2011/BTNMT-National technical regulation on surface water quality for protection of aquatic lives QCVN 39:2011/BTNMT-National technical regulation on water quality for irrigated agriculture QCVN 40:2011/BTNMT-National technical regulation for industrial wastewater QCVN 01:2009/BYT-National technical regulation on drinking water quality QCVN 02: 2009/BYT-National technical regulation on domestic water quality Standards for Air Quality TCVN 5508:2009 Workspace air. Microclimate requirements and methods for measurement Revision 1 August 2016 102
Edited with the trial version of Foxit Advanced PDF Editor To remove this notice, visit: www.foxitsoftware.com/shopping CMDRCP SEMR January -June 2016 TCVN 5509:2009 Workspace air, Silica in repairable dusts - Maximum exposure limit (MEL) QCVN 05:2013/BTNMT - National technical regulation on ambient air quality QCVN 06:2009/BTNMT - National technical regulation on hazardous substances in ambient air QCVN 19: 2009/BTNMT - National technical regulation on industrial emission of inorganic substances and dust QCVN 20: 2009/BTNMT - National technical regulation on industrial emission of organic substances Standards for pollution limit levels in the soil: QCVN 03:2008/BTNMT: National technical regulations on the allowable limits of heavy metals in soil; QCVN 15:2008/BTNMT: National technical regulations on the pesticide residues in the soils. Standards for Noise and Vibration Quality: TCVN 7880:2008: Road Transportation. Noise emitted from automobiles; TCVN 7881:2008: Road Transportation. The noise emitted by motorcycles; TCVN 7882:2008: Road Transportation. The noise emitted by motorbikes; TCVN7878 Acoustic - Description, measurement and assessment of environmental noise. There are 02 parts: + Part 1: TCVN 7878-1:2008: Basic quantities and assessment procedures; + Part 2: TCVN 7878-2:2008: Determination of environmental noise levels; TCVN 26:2010/BTNMT: Acoustic - Noise in public and residential areas. Maximum allowable noise; QCVN 26:2010/BTNMT: National technical regulation on noise; QCVN 27:2010/BTNMT: National technical regulation on vibration; TCVN 7210:2002: Vibration and shock Vibration caused by road traffic Maximum limits for the environment of public and residential areas. Standard Specifications for management of solid and hazardous wastes TCVN 6696:2009 Solid wastes - Sanitary landfills - General requirements to the environmental protection; TCVN 6705:2009 Non-hazardous solid wastes - Classification; Decision No. 27/2004/QĐ BXD of DOC on 09/11/2004 to promulgate the standard specification, namely TCXDVN 320:2004 " Hazardous solid waste landfills - Design standard TCVN 6706:2009 Hazardous wastes Classification; Revision 1 August 2016 103
TCVN 6707:2009 Hazardous wastes Warning signs; CMDRCP SEMR January -June 2016 QCVN 07:2009/BTNMT-National Technical Regulation on Hazardous Waste Thresholds; Standard Specification for Labour Safety and industrial hygiene Decision No.3733/2002/QĐ-BYT of Ministry of Health on 10/10/2002 that promulgates to apply 21 standards in Labor safety and Industrial Hygiene Climatic requirements - Standard. Noise - Standard. Vibration - Standard. Toxics Allowable limits for toxic components in Workplace air. QCVN 02:2009/BXD: NTS on Natural condition data for construction 1.2.2.3. Other Environmental Guidelines ADB safeguards guidelines: the 2009 Safeguards Policy Statements The IFC EHS (2007) ambient air quality and noise level guidelines Special conditions for this project as specified in the CEMP Revision 1 August 2016 104
CMDRCP SEMR January -June 2016 Parameter Frequency of Sample Collection Ambient Air (QCVN 05:2013/BTNMT) TSP PM 10 PM2.5 Pb SO 2 NO 2 CO Noise Vibration Laboratory Procedure/Analysis Surface Water (QCVN 08:2008/BTNMT - A2 column) Vietnam standard 0.300 mg/m3 (1h) 0.150 mg/m3 (24h) 0.050 mg/m3 (24h) 0.0015 mg/m3 (24h) 0.350 mg/m3 (1h) 0.200 mg/m3 (1h) 30 mg/m3 (1h) 10 mg/m3 (8h) QCVN 26: 2010/BTNMT 70 dba (6am - 21pm) 55 dba (21pm - 6am) QCVN 27: 2010/BTNMT 0.055 m/s2 (6am - 21pm) Baseline - m/s2 (21pm - 6am) ph 6-8.5 TSS DO COD 30 mg/l 5 mg/l 15 mg/l IFC standard 50 mg/m3 (24h) 25 mg/m3 (24h) 0.500 mg/m3 (10 min) 0.020 mg/m3 (24h) 0.200 mg/m3 (1h) 55 dba (07:00-22:00) 45 dba (22:00-07:00) Light industry 50-65 dba (Max. 110 dba) BOD5 (20oC) Amonianum (NH4+) Chlorine Cl- Flourine F- Nitrit NO2- Nitrat NO3- Phosphat PO43- Cyanide CN- Asenic As Cadmium Cd Pb Cromium Cr3+ 6 mg/l 0.2 mg/l 400 mg/l 1.5 mg/l 0.02 mg/l 5 mg/l 0.2 mg/l 0.01 mg/l 0.02 mg/l 0.005 mg/l 0.02 mg/l 0.1 mg/l Revision 1 August 2016 105
CMDRCP SEMR January -June 2016 Parameter Frequency of Sample Collection Laboratory Procedure/Analysis Vietnam standard IFC standard Cromium Cr6+ 0.02 mg/l Cu 0.2 mg/l Zn 1 mg/l Ni 0.1 mg/l Fe 1 mg/l Hg 0.001 mg/l Active surface substances 0.2 mg/l Oil and grease 0.02 mg/l Phenols Coliforms 0.005 mg/l 5000 MPN/100 ml E. coli 50 MPN/100 ml Ground Water ph 5.5-8.5 Hardness CaCO3 TDS 500 mg/l 1500 mg/l COD (KMnO4) Amonia (N) Chlorine Cl- Flourine F- Nitrite NO2- Nitrate NO3- Sulfates (SO 4 ) Cyanide CN- Phenols Asenic As Cadmium Cd Lead Pb Cromium Cr6+ Copper Cu Zinc Zn Manganese Mn Mercury Hg 4 mg/l 0.1 mg/l 250 mg/l 1 mg/l 1 mg/l 15 mg/l 400 mg/l 0.01 mg/l 0.001 mg/l 0.05 mg/l 0.005 mg/l 0.01 mg/l 0.05 mg/l 1 mg/l 0.01 mg/l 0.5 mg/l 0.001 mg/l Revision 1 August 2016 106
CMDRCP SEMR January -June 2016 Parameter Frequency of Sample Collection Laboratory Procedure/Analysis Vietnam standard IFC standard Iron Fe Selenium Se Radiation Radiation 5 mg/l 0.01 mg/l 0.1 mg/l 1 mg/l E. coli ND Coliforms Waste Water (QCVN 14:2008/BTNMT) from worker accomodation 3 MPN/100mL (QCVN 40:2011/BTNMT) from Batching Plant Treated Sewage Discharge Temperature 40oC 6-9 Color 150 Pt/Co ph 5-9 5.5-9 Active surface substances 10 mg/l TSS 100 mg/l 100 mg/l 50 mg/l BOD5/BOD 50 mg/l 50 mg/l 30 mg/l COD 150 mg/l 125 mg/l Asenic As Mercury Hg Lead Pb Cadium Cd Cromium Cr6+ 0.1 mg/l 0.01 mg/l 0.5 mg/l 0.1 mg/l 0.1 mg/l Cromium Cr3+ Copper Cu Zinc Zn Niken Ni Manganese Mn Cyanide CN Phenols 1 mg/l 2 mg/l 3 mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 5 mg/l 0.5 mg/l Oil and grease 10 mg/l 10 mg/l Sunfua/Sulfate 4 mg/l 0.5 mg/l Flourine F- 10 mg/l Amonium 10 mg/l Nitrate NO3-50 mg/l - Revision 1 August 2016 107
CMDRCP SEMR January -June 2016 Parameter Frequency of Sample Collection Laboratory Procedure/Analysis Vietnam standard IFC standard Amonium N 10 mg/l 40 mg/l 10 mg/l Total P 10 mg/l 6 mg/l 2 mg/l Oil and grease 20 mg/l 10 mg/l 10 mg/l Chlorine Cl- 1000 mg/l Residue Cl 2 mg/l Coliforms 5000 MPN/100mL 5000 MPN/100mL 400 MPN/100 ml Soil (QCVN 03:2008/BTNMT) for agricultural land TCVN 9236-3:2012 Soil quality ph Cl Sulfates As 12 mg/kg Al Cd 2 mg/kg Fe Pb 70 mg/kg Cu 50 mg/kg Zn 200 mg/kg Na+ 0.41 (0.19-092) cmol/kg Excavated Soil ph As 12 mg/kg Cd 2 mg/kg Pb 70 mg/kg Cu 50 mg/kg Zn 200 mg/kg ph Sulfates Fe Al Na+ 0.41 (0.19-092) cmol/kg Revision 1 August 2016 108
CMDRCP SEMR January -June 2016 IFC Standards Revision 1 August 2016 109
CMDRCP SEMR January -June 2016 Revision 1 August 2016 110
CMDRCP SEMR January -June 2016 Annex 5 DDIS Environmental Inspection Reports And Safety Inspection Reports Revision 1 August 2016 111
Số thư : DDIS/CW1A/0583 Ngày : 22/12/2015 Dự án Kết nối khu vực trung tâm Đồng bằng sông Cửu Long - (CMDCP) TA 7822-VIE, Khoản vay 3013-VIE, Khoản viện trợ 0353-VIE Liên danh Tư vấn CDM Smith - WSP Yooshin Tổ 5, p Tân Tịch, Xã Tịnh Thới, TP Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp, Việt Nam ĐT: (84) 067-3881-255 ; Fax: (84) 067-3881-256 Gửi đến: Chủ đề: Ông Đặng Xuân Lịch Đại diện Nhà thầu Văn phòng dự án: 97 đường Chi Lăng- Phường 03 TP Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp ĐT: +(84) 0673 535 466 ; Fax: 0673 535 466 Gói CW1A Yêu cầu Thực Hiện Thích Hợp về Nhận Xét của Đoàn ADB Kính gửi: Ông Lịch, Chúng tôi xin tham chiếu thư của Nhà Thầu CW1A/DDIS/0583 ngày 06/12/2015, Tư V n DDIS và Nhân sự Nhà Thầu đã kiểm tra lại công trường gói CW1A vào ngày 16/12/2015. Chúng tôi nhận thầy trên công trường có một số tình trạng kém cần được khắc phục như sau: - Không có kho thích hợp để lưu chứa các ch t th i độc hại. - Không có thu gom rác th i độc hại trên công trường. - Xử lí không đúng nhiên liệu và dầu bị đổ ra ngoài. Chúng tôi yêu cầu các ông nghiêm túc thực hiện theo ghi nhận của đoàn ADB và báo cáo Tư V n DDIS trước ngày 25/12/2015. Xin vui lòng tham kh o Báo cáo kiểm tra môi trường ngày 16/12/2015 theo văn b n đính kèm của Tư Vần số DDIS/CW1A/0580 ngày 18/12/2015. Trân Trọng {Đã ký} Victoriano L. Hamlig Kỹ Sư Thường Trú Trang 1 / 1