2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 7 7 7 7 7 9 9 9 9 10 10 11 Finn Juhl PELICAN CHAIR PELICAN CHAIR WITH BUTTONS PELICAN TABLE POET SOFA SOFA EYETABLE GLOVE CABINET BAKER SOFA COCKTAIL TABLE 57 SOFA ROSS COFFEE TABLE WALL SOFA KAUFMANN TABLE FRANCE CHAIR JAPAN FOOTSTOOL JAPAN CHAIR JAPAN SOFA 2 PERS. JAPAN SOFA PERS. 500 COUCH TABLE 5 CHAIR CHAIR 10 CHAIR 109 ARMCHAIR CHIEFTAINS CHAIR CHIEFTAINS SOFA CHIEFTAINS FOOTSTOOL BUTTERFLY TABLE EGYPTIAN CHAIR SILVER TABLE SIDEBOARD WITH TRAY UNIT SIDEBOARD WITHOUT TRAY UNIT BENCH WITH BRASS EDGES CUSHION FOR BENCH BENCH WITHOUT BRASS EDGES READING CHAIR NYHAVN DINING TABLE WITH 2 DROP LEAVES NYHAVN TABLE NYHAVN COFFEE TABLE NYHAVN DESK NYHAVN TRAY UNIT 5 SOFA 2 SEATER 5 SOFA SEATER TRAY TABLE RUGS THE MODERN ART CHAIR FJ PANEL SYSTEM Group 1 Group 2 Group Group Group 1 Group 2 Group Group Linoleum General information Tonus Remix Clara 2 Canvas Step Front Hallingdal 5 Divina Tonica Steelcut Steelcut Trio Rami Rami Plus Rime Nadir Molly Fiord Blans Siksak Halk Divina Melange/MD Vils Sunniva Coda 2 Vidar 2 Balder Haakon Pulsar Fuse Pilot Sonar Prestige Nevada Passion Montana Classic Vegetal Nature Elegance Skandilock Sheep Skin Forbo Desk Top
PELICAN CHAIR Legs: Walnut, teak, oak, black FJ 000 H: cm W: 5 cm D: 7 cm Sh: 7 cm W: 25 kgs Cbm: 0,0 consumption: NOTICE! E.g. fabrics Blans, Siksak, Halk, Steelcut, Balder, Vils, Frame: Remix, Haakon, Canvas only with buttons in the back. Cushion: See price below,5 m 0,0 m 5.77 5.9.090.27 7.599. 9.510 5.555 Incl. leather cushion 5.90.00.1.79 5.97.17.2.57.22.7.500.1 PELICAN CHAIR WITH BUTTONS Legs: Walnut, teak, oak, black FJ 001 H: cm W: 5 cm D: 7 cm Sh: 7 cm W: 25 kgs Cbm: 0,0 consumption: Frame: Cushion:,5 m 0,0 m.0.21..700 7.99.1 9.72 5. Incl. leather cushion PELICAN TABLE FJ 0 Oak, Black Painted Oregon pine, Walnut, Solid Table top Ø: cm H: 5 cm W: 9 kgs Cbm: 0,2 1.1 1.975.12.1.9.752.259.09.5.9.97.7.77 7.0 POET SOFA Legs: Walnut, teak, oak NOTICE! Only available with inside seams FJ 100 H: 7 cm W: 1 cm D: 0 cm Sh: cm W: kg Cbm: 1,0 consumption: Frame: Cushion: consumption: Frame: Seat:,90 m 1,10 m.9.9 9.22 9.1 11.25 1.252 1.0. Incl. leather cushion SOFA FJ 00 Incl. leather cushion Legs: Walnut, teak, oak H: 0 cm W: 12 cm D: 75 cm Sh: 2 cm W: 2 kgs Cbm: 0,99.9.9 9.22 9.1 11.25.99 9.251 9.72 10.022 9.202 9.7 9.5 10.25 9.72 9.9 10.207 10.757 1.252 1.0. EYETABLE White or black highgloss laminate FJ 50 H: 50 cm L: 90 cm W: 5 cm W: 10 kgs Cbm: 0,0,00 m 1,10 m Oak/Laminate.99 9.251 9.72 10.022 Walnut/Walnut 9.202 9.7 9.5 10.25 Walnut/Laminate 9.72 9.9 10.207 10.757 /Laminate 2.751 2.92 2.751.0 2
GLOVE CABINET Solid Japanese cherry w/knop in wenge Legs in brownished steel. Wheels and fittings in brass FJ 100 H: 51,7 cm W: 9,2 cm D:, cm W: 12 kg Cbm: 0,5 11. BAKER SOFA FJ 5100 Oak, Walnut H: 9 cm W: 195 cm D: 0 cm Sh: cm W: 5 kgs Cbm: 1,1 1.19 1.25 15.05 15.7 1.2 1.155 1. 1.71 17.719 15.51 consumption: Body: Back + seat: 2,0 m,25 m COCKTAIL TABLE FJ 5150 Oak/White Walnut/White Walnut/Walnut / Oak, walnut with white highgloss laminate H: 50 cm L: 10 cm W: 7 cm W: 15 kgs Cbm: 0,72.0.0 5.1 7.15 57 SOFA FJ 5700 Legs: Stainless or brownished steel w/toes in walnut, teak, oak H: cm.992 ROSS COFFEE TABLE Frame: Stainless steel, with toes in wood Incl. vase in stainless steel W: 2 cm D: cm Sh: cm W: 5 kgs Cbm: 1,5 consumption: Frame: Cushions: FJ 00 H: 5 cm L: 120 cm W: 0/0 cm W: 12 kgs Cbm: 0,51 7,50 m 2,50 m 9.1 9.2 10.729 12.5 1.19 19.1.512 Walnut,.050 WALL SOFA Bended frame in powderlaquered steel tube Frame colour: RAL 707, bright grey FJ 5000 H: 102 cm W: 192 cm D: 0 cm Sh: 7 cm W: 0 kgs Cbm: 1,1 10.1 10.70 11.151 12.00 9. consumption: Back: Seat: 5,0 m 2,15 m KAUFMANN TABLE FJ 505 Frame in oak. Table top in walnut or teak veneer with solid edges. Brass footrest H: 71,5 cm L: 202 cm W: 9 cm W: kgs Cbm: 0,5 Oak/Walnut 11.10 Oak/ 12.70 Please notice, longer delivery time may occur
FRANCE CHAIR FJ 10 Beech, Black painted beech Oak, Black painted Oak H: 1 cm.01.210 W: 0 cm.95. D: 72 cm.020.29 Sh: cm.25. W: 11 kg Cbm: 0,5.50.759. 5.0.1 5.270 5..29.705.11 Smooked oak.71.5.91 5.22 5.0 5. 5.90 7.0.07 consumption: 2,0 m JAPAN FOOTSTOOL FJ 500 Oak, Walnut W: 0 cm D: 5 cm Sh: 5 cm W: kgs Cbm: 0,1 2.959.00.02.10 2.911 consumption: 1,00 m JAPAN CHAIR FJ 501 Oak, Walnut H: 7 cm W: 1 cm D: 70 cm Sh: 5 cm W: 20 kgs Cbm: 0,50 5.00 5.075 5.19 5.2. consumption: 2,00 m JAPAN SOFA 2 SEATER FJ 502 Oak, Walnut H: 7 cm W: 121 cm D: 70 cm Sh: 5 cm W: 0 kgs Cbm: 0,90.721.791.955 7.10.51 consumption:,00 m JAPAN SOFA SEATER FJ 50 Oak, Walnut H: 7 cm W: 10 cm D: 70 cm Sh: 5 cm W: 0 kgs Cbm: 1,20.701.795 9.01 9.20.1 consumption:,00 m 500 COUCH TABLE Solid Table top FJ 502 H: cm L: cm W: 7 cm W: 25 kgs Cbm: 0, Walnut, Oak.101.11 500 COUCH TABLE Solid Table top FJ 50 H: cm L: 15 cm W: 51 cm W: 0 kgs Cbm: 0, Walnut, Oak.517.9
5 CHAIR FJ 500 Oak, Walnut H: cm W:,5 cm D: 7 cm Sh: 2 cm W: 12 kgs Cbm: 0,9 consumption: Frame: Cushion: 1,75 m 0,55 m SIDE CHAIR FJ 52 Oak, Walnut H: 2 cm W: 52 cm D: 5 cm Sh: cm W: 11 kgs Cbm: 0,5.11.199.25.75..5.52.99.100.71.79..975.92.05.11.59.99.90 9.01 9.170 9.71 9.01 10.92 11.155.57 9.917 10.027 10.125 10. 10.2 11.7 12.1 9.79 Extra charge for seat cushion in leather 2 251 2 21 97 2 705 90 72 5 Please notice, longer delivery time may occur consumption: 0,0 m ARMCHAIR FJ 5 Oak, Walnut H: 2 cm W: 2 cm D: 5 cm Sh: cm W: 11 kgs Cbm: 0,5.10.25.12.9.59.7.55 5.55.097..57.51.1.55..19 5.527.2 Please notice, longer delivery time may occur consumption: 0,0 m 10 SIDE CHAIR FJ 100 Oak, Black painted Walnut H: 75 cm W: 51 cm D: cm Sh: 5 cm W: 5 kgs Cbm: 0,/2 pcs. 1.52 1.559 1.52 1.5 1.5 1.595 1.1 1.05 1.501 2.02 2.079 2.109 2.19 2.05 2.127 2.19 2.07 2.001 Please notice, a longer delivery time may occur consumption: 0,0 m 109 ARMCHAIR FJ 1090 Oak, Walnut H: 75 cm W: cm D: cm Sh: 5 cm W: kgs Cbm: 0,0 2.552 2.00 2.1 2.717 2.0 2.9 2.71 2.97 2.520.1.57.5.592..59.5.77.2 Please notice, a longer delivery time may occur consumption: 0,0 m 5
CHIEFTAINS CHAIR FJ 900 H: 92,5 cm W: 100 cm D: cm Sh:,5 W: 20 kgs Cbm: 0,95 Walnut 1.50 1.21 15.575 1.910 15.9 17.157 CHIEFTAINS SOFA Please notice, produced after order only, longer delivery time may occur FJ 901 H: 92,5 cm W: 1 cm D: cm Sh:,5 W: 0 kgs Cbm: 1,51 CHIEFTAINS FOOTSTOOL FJ 902 Walnut H: cm W: 0 cm D: 5 cm W: kgs Cbm: 0,12 2.5 2.5 2.07.17.20.509 Walnut 21.0 22.70 2.0 2.57 25.111 27.51 BUTTERFLY TABLE Solid teak drops leaf in Oregon Pine with brass plate Solid Walnut drop leaf in Walnut with brass plate FJ 920 W:,5/9, cm L: 1100 cm H: 50 cm W: 12 kg Cbm: 0,0 Walnut/Walnut /Oregon Pine.219 7.27 EGYPTIAN CHAIR FJ 90 Walnut, Oak H: 9 cm W: 55 cm D: 5 cm Sh: 2,5 cm W: 10,5 kgs Cbm: 0,7.55..9.9.751.51.000.7.50.25.70.2.575.77.57.727 5.02.22 consumption: 1,20 m SILVER TABLE FJ 10 Oak/Oak /Oak Walnut/Walnut Table top in veneer with solid edges and sterling silver Incl. 2 extension leaves 12.2 12.2 12.2 L: 200/09, cm W: 10 cm W: 7 kgs Cbm: 0,5 Table tops: Oak Frame: Oak Table tops: Frame: Oak Table tops: Walnut Frame: Walnut SILVER TABLE FJ 20 Oak/Oak /Oak Walnut/Walnut Table top in veneer with solid edges Incl. 2 extension leaves 11. 11. 11. W: 10 cm L: 200/09, cm W: 7 kgs Cbm: 0,5 Table tops: Oak Frame: Oak Table tops: Frame: Oak Table tops: Walnut Frame: Walnut
SIDEBOARD WITH TRAY UNIT Veneered body w/sliding doors in veneer or painted white/ yellow or light blue/white. Legs in brownished or painted steel with wooden feet. Colours in black, light blue or orange. drawers in red/yellow or blue colour scale FJ 5500 H: 9,5 cm L: 17,5 cm W:,7 cm W: 75 kg Cbm: 1,2 Painted doors: yellow/white - blue/white Doors in veneer Walnut, Oak, Oregon Pine veneer.950 9. 9.577 9.997 SIDEBOARD WITHOUT TRAY UNIT Veneered body w/sliding doors in veneered or painted white/ yellow or light blue/white. Legs in brownished or painted steel with wooden feet. Colours in black, light blue or orange. FJ 5507 H: 9,5 cm L: 17,5 cm W:,7 cm W: 52 kg Cbm: 1,2 Painted doors: yellow/white - blue/white Doors in veneer Walnut, Oak, Oregon Pine veneer.07 7.000 7.09 7.90 BENCH WITH BRASS EDGES Legs in brownished or painted steel with wooden feet. Colours in black, light blue or orange. Incl. Brass edges FJ 5511 L: 112 cm W: 5 cm H: 9 cm W: 11 kgs Cbm: 0,2..1 BENCH WITH BRASS EDGES Legs in brownished or painted steel with wooden feet. Colours in black, light blue or orange. Incl. Brass edges FJ 5517 L: 170 cm W: 5 cm H: 9 cm W: 1 kgs Cbm: 0,2.192.5 BENCH WITH BRASS EDGES Legs in brownished or painted steel with wooden feet. Colours in black, light blue or orange. Incl. Brass edges FJ 5522 L: 225 cm W: 5 cm H: 9 cm W: 15 kgs Cbm: 0,55..797 CUSHION FOR BENCH consumption 2,25 m consumption 1,70 m consumption 1,15 m FJ 5511-92,5 cm 95 1.00 1.127 1.12 1.19 1. 2. 7 FJ 5517-150 cm 1.29 1.5 1.5 1.07 1.97 2.25.92 1.27 FJ 5522-205 cm 1.19 1.2 1.95 2.1 2.529 2.950.550 1. BENCH WITHOUT BRASS EDGES Legs in brownished or painted steel with wooden feet. Colours in black, light blue or orange. FJ 5512 L: 112 cm W: 5 cm H: 9 cm W: 11 kgs Cbm: 0,2 2.2.02 BENCH WITHOUT BRASS EDGES Legs in brownished or painted steel with wooden feet. Colours in black, light blue or orange. FJ 551 L: 170 cm W: 5 cm H: 9 cm W: 1 kgs Cbm: 0,2.12. BENCH WITHOUT BRASS EDGES Legs in brownished or painted steel with wooden feet. Colours in black, light blue or orange. FJ 552 L: 225 cm W: 5 cm H: 9 cm W: 15 kgs Cbm: 0,55.77.721 7
READING CHAIR FJ 510 Oak, Oak, Walnut Black H: 7 cm W: 52 cm D: 5 cm Sh: 5 cm W:,5 kgs Cbm: 0,/2 pcs. 992 1.011 1.029 1.07 1.05 1.10 1.10 1.22 97 992 1.011 1.029 1.07 1.05 1.10 1.10 1.22 97 992 1.011 1.029 1.07 1.05 1.10 1.10 1.22 97 consumption: 0, m NYHAVN DINING TABLE WITH 2 DROP LEAVES Painted frame in black, orange or bright blue w/wooden feet Table top with veneer or linoleum w/solid edges. FJ 50 L: 170/27 cm W: 5 cm W: 51 kgs Cbm: 1,.90.0 NYHAVN TABLE Painted frame in black, orange or bright blue w/wooden feet Table top with veneer or linoleum w/solid edges. FJ 59 W: cm L: 1 cm W: 15 kgs Cbm: 0,2 2.12 2.292 NYHAVN TABLE Painted frame in black, orange or bright blue w/wooden feet Table top with veneer or linoleum w/solid edges. FJ 5 W: cm L: cm W: 10 kgs Cbm: 0,22 1. 1.97 NYHAVN COFFEE TABLE Brownished steel frame with wooden feet. Painted steel frame in black, orange or bright blue Table top in veneer or linoleum with solid edges FJ 570 H: cm L: 5 cm W: 5 cm W: 12 kgs Cbm: 0, 2.1 2.5 NYHAVN DESK Brownished steel frame with wooden feet. Table top in veneer or linoleum with solid edges FJ 50 W: 5 cm L: 170 cm W: 25 kgs Cbm: 0,27..90 NYHAVN DESK Brownished steel frame with wooden feet. Table top in veneer or linoleum with solid edges FJ 51 W: 5 cm L: 190 cm W: 0 kgs Cbm: 0,2.99.27 NYHAVN TRAY UNIT FOR NYHAVN TABLE Made in veneer or linoleum with drawers Painted in a blue or a yellow/red colour shade FJ 55 H: 2 cm L: cm W: 0 cm W: 11 kgs Cbm: 0,1 Oak, Walnut, Oregon Pine veneer 2.10 2.79
Design: Finn Juhl 5 SOFA 2 SEATER FJ 552 Legs in brownished steel w/toes in teak, walnut or oak H: 77 cm W: 1 cm D: 7 cm Sh: 2 cm W: kg Cbm: 0, consumption: Body: Back + seat: 5 SOFA SEATER FJ 55 Legs in brownished steel w/toes in teak, walnut or oak H: 77 cm W: 192 cm D: 7 cm Sh: 2 cm W: 9 kg Cbm: 1,21 consumption: Body: Back + seat:,50 m 1,50 m 5,0 m 1,95 m.0 7.1 7.75.759.9 7.7.12.599 9.09 7.1 TRAY TABLE FJ 505 Frame: Stainless steel Colour: white/black, white/bright blue, white/bright green H: cm W: 50 cm D: 50 cm W: 5 kg Cbm: 0,1 Walnut, w/ high gloss laminate 1.02 Walnut/ Veneer 1.29 CIRKEL RUG FJ 17-N FJ 17-B FJ 17-Y FJ 17-G Hand tufted in 100% wool loop 5000 g pr. m2 Nature Blue Yellow Gray L: 175 cm W: 175 cm,0 m2 / 15,125 kg 2.1 2.1 2.1 2.1 CIRKEL RUG FJ 2-N FJ 2-B FJ 2-Y FJ 2-G Hand tufted in 100% wool loop 5000 g pr. m2 Nature Blue Yellow Gray L: 175 cm.50.50.50.50 W: 25 cm,29 m2 / 21,5 kg CIRKEL RUG FJ 25-N Hand tufted in 100% wool loop 5000 g pr. m2 Ø: 250 cm,91 m2 / 2,55 kg Nature.90 CIRKEL RUG FJ 0-N Hand tufted in 100% wool loop 5000 g pr. m2 Ø: 00 cm 7,07 m2 / 5,5 kg Nature 5.592 CIRKEL RUG Hand tufted in 100% wool loop 5000 g pr. m2 Conc. special measurements sqm. price 912 9
THE MODERN ART CHAIR FJ Chair in Polyamide PA/GF 0% with cushion in fabric or leather. Painted frame in black, orange bright gray or bright H: 77 cm blue w/wooden feet in oak, walnut or teak W: 70,5 cm D: 59,5 cm Sh: cm 90 9 9 1.0 1.0 1.150 1.21 1.520 75 FJ FJ 00 Chair in Polyamide PA/GF 0%. Painted frame in black, orange bright gray or bright blue w/ H: 75 cm wooden feet in oak, walnut or teak W: 51 cm D: cm Sh: 5 cm 7 10
Design: Finn Juhl START PANEL Panel in veneer or painted Incl. mounting lists FJ 5550 H: 200 cm W: 7 / 0 cm D: cm Walnut, Oak, Oregon Pine veneer or painted 1.52 1.71 For information about Panel with fabric please contact Onecollection RUNNING PANEL Panel in veneer or painted Incl. mounting list FJ 5551 H: 200 cm W: 7 / 79 cm D: cm Walnut, Oak, Oregon Pine veneer or painted 1.1 1.5 For information about Panel with fabric please contact Onecollection ENDLISTS Panel in veneer or painted FJ 5552 H: 200 cm W: 2, / 5, cm D: cm Walnut, Oak, Oregon Pine veneer or painted 50 00 SHELF 22 CM Shelf in veneer or painted Shelfsupporter in brownished steel FJ 555 H: 1,9 cm W: 7 cm D: 22 cm Walnut, Oak, Oregon Pine veneer or painted 1 0 SHELF 2 CM Shelf in veneer or painted Shelfsupporter in brownished steel FJ 555 H: 1,9 cm W: 7 cm D: 2 cm Walnut, Oak, Oregon Pine veneer or painted 0 0 SHELF 5 CM Shelf in veneer or painted Shelfsupporter in brownished steel FJ 5555 H: 1,9 cm B: 7 cm D: 5 cm Walnut, Oak, Oregon Pine veneer or painted 95 50 CUPBOARD W/SLIDING DOORS Veneered body w/sliding doors in veneer or painted white/ yellow or light blue/white. Shelfsupporter in brownished steel FJ 555 H: 0,7 cm W: 157 cm D: 5,0 cm Painted doors: yellow/white - blue/white Walnut, Oak, Oregon Pine veneer.17.0 Doors in veneer.50.901 BOOKEND Bookend in brownished steel FJ 5557 H:,0 cm W: 1,0 cm D: 25, cm 11
THIS PRICE LIST IS VALID FROM MARCH 01.0.2017 GENERAL CONDITIONS OF SALE AND TERMS OF DELIVERY FOR MEMBERS OF THE ASSOCIATION OF DANISH FURNITURE INDUSTRIES PRICES All prices are in EURO ex. VAT. We reserve our right to make changes in prices and specifications. ORDER CONFIRMATIONS Accept of orders is subject to written confirmation. In case of any discrepancies the Buyer must inform us immediately and at the latest days after receipt of order confirmation. TERMS OF DELIVERY Delivery terms are free Danish forwarder, unless other terms are stated on the order confirmation. Delivery to our dealers only, no private deliveries. TERMS OF PAYMENT If our terms of payment are not observed, interest will be charged and new deliveries will be held back until payment has been settled. TRANSPORTATION DAMAGES AND MISSING GOODS Upon receipt of goods we kindly ask you to check the number of packages and the condition of the packaging. Claims must be made immediately to the carrier and the freight delivery note must be marked received with reservations. Objections must be made not later than days from receipt of goods and must be sent in writing to the carrier. Please send a copy to us for information stating the invoice and delivery note numbers. Complaints PLAINTS Complaints of manufaturing errors and product defects must be made in writing not later than days after discovery and not later than 1 year after delivery from the factory. GUARANTEE The products are guaranteed for 2 years against manufacturing errors and defects. The guarantee does not include normal wear and tear, misuse, wrong maintenance, and violence. WE MAKE RESERVATIONS FOR MISPRINTS! Please see General conditions for sale and delivery for members of the Assosciation of Furniture + Interior which are included in this price list as supplement to the above. INFORMATION REGARDING BORROWED FURNITURE FOR PROJECTS On agreement with Onecollection A/S it is possible to borrow furniture for special projects. Freight cost is paid by the customer. Onecollection A/S will pay the freight costs for the return. GENERAL INFORMATION ABOUT NATURAL MATERIALS AND PATINA Please note that the main part of our products are made of natural materials such as wood and leather. These living materials will vary in colour and structure. Strong/weak annual rings in the wood, pit holes, minor knots and resin are signs of genuineness and are not considered to be defects. with natural grain vary in structure, growth marks and number of insects bites. These natural materials will have patina due to exposure to light, air, tear and wear. Therefore differences will always occur more or less in colour and surface on newly produced furniture compared to used furniture. NOTE The patina process passes quickly in the beginning, but will then slow down in the course of some years. It is therefore important not to leave things on the same spot on a brand new table in order to avoid marks (colour differences) on the surface, which will only slowly disappear. Don t place hot and/or moist items (mugs, teapots etc.) directly onto lacquered table plates, as this will cause white, foggy marks in the lacquer, especially on dark wood. Dish mats should always be used. APPLICATION The following General Conditions of Sale and Terms of Delivery shall apply to all offers, sales and deliveries by the Vendor - also in cases where the Buyer stipulates other terms and conditions. Any deviation from the following Conditions of Sale and Terms of Delivery shall only be valid subject to the written consent of the Vendor. ARTICLE 1 DELIVERY CLAUSES Any agreed terms of delivery shall be construed in accordance with the Incoterms applying at the time of conclusion of the contract. Where no special term of delivery has been stipulated, the delivery shall be deemed to have been made ex works. ARTICLE 2 INCURANCE Unless otherwise agreed, the Buyer shall take out a transport insurance policy. Moreover, the Buyer shall undertake to keep the goods insured. ARTICLE DELAYS NY VENDOR If the Vendor becomes aware that he will be unable to meet the stipulated time of delivery, or that a delay on his part is likely to occur, he shall without undue delay notify the Buyer in writing thereof stating the cause of the delay and, wherever possible, the time when delivery is likely to take place. Where a delay in delivery is due to any of the circumstances set forth in Article 9 hereof ( force majeure ) or to acts or omissions on the part of the Buyer, the time of delivery shall be postponed to such an extent as is deemed to be reasonable, having regard to the circumstances. This provision shall apply whether the cause of delay occurs before or after the end of the stipulated time of delivery. The Buyer shall not be entitled to cancel the contract owing to delays in delivery attributable to the Vendor except where such delay exceeds three () months. The Buyer shall not be able to claim compensation owing to delays on the part of the Vendor. ARTICLE DELAYS BY BUYER If the Buyer becomes aware that he will not be able to take delivery of the goods by the stipulated date - or if a delay on his part is likely to occur - he shall forthwith notify the Vendor in writing, stating the cause of delay and, wherever possible, the time when receipt is likely to be able to take place. Notwithstanding that the Buyer fails to take delivery of the goods at the stipulated time, he shall make any payment contingent upon delivery as if delivery of the relevant goods had taken place. The Vendor shall make sure that the goods are stored for the Buyer s account and at the Buyer s risk. The Vendor shall at the Buyer s request insure the goods for the Buyer s account. The Vendor shall have the right to call upon the Buyer in writing to take delivery of the goods within a timelimit of fifteen (15) days. Where the Buyer fails to do so within the same time-limit for reasons that are not attributable to the Vendor, the Vendor shall be entitled to cancel the contract by notice in writing to the Buyer, for such part of the goods ready for delivery as was not taken delivery of owing to the Buyer s delay. In such case, the Vendor shall have the right to demand compensation for any loss he has incurred from the Buyer s failure to perform the contract. ARTICLE 5 PAYMENT ETC. Unless otherwise agreed, the purchase sum shall be payable in cash upon delivery of the goods. Where the Buyer fails to effect payment punctually, the Vendor shall be entitled to demand penal interest as from the due date at the rate of 1.5% per month or part thereof. Where the Buyer wishes to return goods delivered, such return shall be made only as per prior agreement with the Vendor. Returned goods shall be sent carriage paid. In the event of nonpayment, the Buyer (debtor) shall pay all costs of collecting and recovering the debt, inclusive of charges and fees for lawyers, debtcollection agencies etc. ARTICLE OWNERSHIP RESERVATION (RETENTION OF TITLE) The goods sold shall remain the Vendor s property until payment has been made in full. As for sales to Germany, however, the retention of title stipulated in the enclosed addendum D9 shall apply. ARTICLE 7 DEFECTS The Vendor agrees to make good all such defects as are the result of faulty design, material, or workmanship by carrying out repairs or replacement delivery of the goods in accordance with the following paragraphs, but the Vendor shall incur no liability to pay compensation as a result of such defects. Minor knots, differences in shade, strong and weak annual rings in the wood as well as growth marks in the leather are a sign of genuineness and are not considered to be defects. The Vendor s liability shall comprise only such defects as appear within twentyfour (2) months from the date when the goods were delivered to the Buyer. The Buyer shall notify the Vendor in writing of any defects without undue delay after such defects have appeared. ARTICLE PRODUCT LIABILITY The Vendor shall be liable for damage to property caused by the products only where it can be shown that such damage was due to fault or negligence on the part of the Vendor or his employees. Under no circumstances shall the Vendor be liable for loss of profits, loss of earnings, or any other consequential financial loss. In the event that the Vendor incurs products liability towards any third party, the Buyer shall indemnify the Vendor to the same extent as the Vendor s liability is limited according to the above. If any third party raises a claim for compensation against the Buyer by reason of a product damage, the Buyer shall forthwith notify the Vendor to this effect. ARTICLE 9 FORCE MAJEURE The following circumstances with the Vendor shall give rise to exemption from liability if they prevent the performance of the contract or render such performance unreasonably onerous: Labour conflicts and any other circumstance beyond the control of the Vendor, such as but not limited to fire, war, mobilisation or unforeseen military callups of a corresponding scale, requisitioning, seizure, foreign exchange restrictions, insurrection and civil unrest, lack of transportation except where such lack was foreseeable by the Vendor, general scarcity of goods, and defects in or delays of deliveries from subsuppliers due to any of the factors set forth in this paragraph. Circumstances of the type mentioned above, which had occurred prior to the conclusion of this Agreement, shall exempt the Vendor from liability only where their influence on the performance of the contract could not be foreseen by the Vendor at the time when the contract was made. Where the Vendor intends to invoke any exemptionfromliability grounds set forth in this Article, he shall without undue delay notify the Buyer in writing of such grounds. Notwithstanding any stipulation in these Conditions of Sale and Terms of Delivery, either of the parties may cancel the agreement by notice in writing to the other party where the performance of the agreement is prevented for more than six () months by one of the events set forth in this Article. ARTICLE 10 DISPUTES All and any disputes arising out of or in connection with this contract shall be settled according to Danish law. Any legal action shall be instituted at the Vendor s or Buyer s venue, at the Vendor s option. 12