Published in: Proceedings of the 7th International Conference on Healthy Buildings 2003, Singapore, December 2003, Vol. 2

Similar documents
Aalborg Universitet. Local Exhaust Optimization and Worker Exposure Heiselberg, Per Kvols; Pedersen, Morten; Plath, Thomas. Publication date: 2000

DISPLACEMENT VENTILATION

LOCAL VENTILATION SYSTEMS: SOME INVESTIGATIONS ABOUT COMFORT LEVELS AND ENERGY DEMANDS

Transport of gaseous pollutants around a human body in quiescent indoor environment

Sensitivity of energy and exergy performances of heating and cooling systems to auxiliary components

Aalborg Universitet. CLIMA proceedings of the 12th REHVA World Congress Heiselberg, Per Kvols. Publication date: 2016

Aalborg Universitet. CLIMA proceedings of the 12th REHVA World Congress Heiselberg, Per Kvols. Publication date: 2016

Designing Air-Distribution Systems To Maximize Comfort

Protected zone ventilation reduces personal exposure to indoor pollution

Renovation of a Detached Single-Family House into an Energy Efficient Low Energy House Larsen, Tine Steen; Maagaard, Steffen; Jensen, Rasmus Lund

BUILDING DESIGN FOR HOT AND HUMID CLIMATES IMPLICATIONS ON THERMAL COMFORT AND ENERGY EFFICIENCY. Dr Mirek Piechowski 1, Adrian Rowe 1

These systems are offered an alternative to overhead, mixing ventilation (MV), systems. Due to their potential advantages which are [1]:

FLOOR-SUPPLY DISPLACEMENT VENTILATION FOR WORKSHOPS. Josephine Lau and Qingyan Chen*

Aalborg Universitet. CLIMA proceedings of the 12th REHVA World Congress Heiselberg, Per Kvols. Publication date: 2016

Personal Control Over Heating, Cooling and Ventilation results of a workshop at Clima 2013 conference

Optimizing Indoor Environments for Occupant Satisfaction. Presented by: Kelli Goldstone April 2016

DEMAND CONTROLLED VENTILATION (DCV) SYSTEMS

UC Berkeley HVAC Systems

Aalborg Universitet. CLIMA proceedings of the 12th REHVA World Congress Heiselberg, Per Kvols. Publication date: 2016

Intelligent Glazed Facades for Fulfilment of Future Energy Regulations Winther, Frederik Vildbrad; Heiselberg, Per Kvols; Jensen, Rasmus Lund

ENERGY AND THERMAL COMFORT EVALUATION FOR DIFFERENT PASSIVE SOLUTIONS IN A KINDERGARTEN IN SUMMER CONDITIONS.

UC Berkeley Indoor Environmental Quality (IEQ)

PERCEIVED AIR QUALITY, THERMAL COMFORT, AND SBS SYMPTOMS AT LOW AIR TEMPERATURE AND INCREASED RADIANT TEMPERATURE

Integrated Strip Foundation Systems for Small Residential Buildings Rasmussen, Torben Valdbjørn

Thermal effect of temperature gradient in a field environment chamber served by displacement ventilation system in the tropics

Indoor Air Quality and Thermal Environment in Classrooms with Different Ventilation Systems

Aalborg Universitet. CLIMA proceedings of the 12th REHVA World Congress Heiselberg, Per Kvols. Publication date: 2016

Aalborg Universitet. CLIMA proceedings of the 12th REHVA World Congress Heiselberg, Per Kvols. Publication date: 2016

COMPARISON OF THE STANDARDIZED REQUIREMENTS FOR INDOOR CLIMATE IN OFFICE BUILDINGS

Aalborg Universitet. CLIMA proceedings of the 12th REHVA World Congress Heiselberg, Per Kvols. Publication date: 2016

Postprint.

A Field Study of the Thermal Environment in Residential Buildings in Harbin

Ventilative Cooling potential tool

Published in: Proceedings of the 11th International Refrigeration and Air Conditioning Conference

Aalborg Universitet. Dynamic Heat Transfer Model of Refrigerated Foodstuff Cai, Junping; Risum, Jørgen; Thybo, Claus

Indoor Climate and Ventilation in Finnish Schools Air Distribution and Temperature Control in Classrooms

Published in: Proceedings Thermal Performance of the Exterior Envelopes of Whole Buildings XI, Dec 5-9, 2010, Clearwater Beach, Florida

Published in: NSB 2014: 10th Nordic Symposium on Building Physics June 2014 Lund, Sweden

SICK BUILDING SYNDROME SYMPTOMS AND PERFORMANCE IN A FIELD LABORATORY STUDY AT DIFFERENT LEVELS OF TEMPERATURE AND HUMIDITY

Investigations of Intelligent Solar Heating Systems for Single Family House

Articles. Figure 2. Typical set-up of personalized ventilation system.

Glazing and Winter Comfort Part 1: An Accessible Web Tool for Early Design Decision-Making

Numerical Modelling of Air Distribution in the Natatorium Supported by the Experiment

Evaluation on Glare from Vehicle Lamps and Effectiveness of Road Components as Glare Barriers Mangkuto, R.A.; Paripurna, A.; Soelami, F.X.N.

Ventilation standards EN15251 and ANSI/ASHRAE 62.1 Professor Bjarne W. Olesen, Ph.D.

Individual Comfort Control

Framework conditions and public regulation for wind turbines in the Øresund Region Hansen, Kenneth; Mathiesen, Brian Vad; Connolly, David

Aalborg Universitet. Published in: Environment and Health Perspectives. Publication date: 2013

Kristensen, Hans Otto Holmegaard; Hagemeister, Constantin. Publication date: Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record

LIFE CYCLE COST OF DISPLACEMENT VENTILATION IN AN OFFICE BUILDING WITH A HOT AND HUMID CLIMATE

UC Berkeley Indoor Environmental Quality (IEQ)

Aalborg Universitet. CLIMA proceedings of the 12th REHVA World Congress Heiselberg, Per Kvols. Publication date: 2016

VELUX A/S, Daylight Energy and Indoor Climate, Ådalsvej 99, 2970 Hørsholm, Denmark *Corresponding author:

Aalborg Universitet. CLIMA proceedings of the 12th REHVA World Congress Heiselberg, Per Kvols. Publication date: 2016

Supply Fan Energy Use in Pressurized Underfloor Air Distribution Systems

Energy and Thermal Comfort Management in a Kindergarten School Building in the South of Portugal in Winter Conditions

Modelling Approaches for Displacement Ventilation in Offices

UC Berkeley Indoor Environmental Quality (IEQ)

Passive Houses for Arctic Climates

IDENTIFICATION OF VENTILATION PROBLEMS IN AN UNDERGROUND BUS TERMINAL IN KOREA

NORDTEST PROJECT ON MOISTURE BUFFER VALUE OF MATERIALS

The Design and Simulation of Natural Personalised Ventilation (NPV) System for Multi-Bed Hospital Wards

Citation (APA) Bluyssen, P. M. (2017). SenseLab: a genuine playground for the senses. Rehva Journal, 54(2),

Sustainable Chilled Beam Design

THERMAL ANALYSIS OF A FACADE-MOUNTED PV ARRAY

MODELLING THE ENERGY PERFORMANCE OF NIGHT-TIME VENTILATION USING THE QUASI-STEADY STATE CALCULATION METHOD

ASHRAE Distinguished Lecturer Talk. Chandra Sekhar PhD, Fellow ASHRAE, Fellow ISIAQ. Learning Objectives

Transport of Potato Lipoxygenase into the Vacuole Larsen, Mia Kruse Guldstrand; Welinder, Karen Gjesing; Jørgensen, Malene

ARCHIVES OF CIVIL ENGINEERING, LX, 1, 2014 NUMERICAL INVESTIGATIONS OF EFFECT OF INDOOR AIR QUALITY ON THERMAL COMFORT IN RESIDENTIAL BUILDINGS

PRODUCT BROCHURE. Fixed Helical Swirl Diffuser HSC-FD HSC-FD : smartemp.com

INDOOR CLIMATE AND PRODUCTIVITY

The Effects of Set-Points and Dead-Bands of the HVAC System on the Energy Consumption and Occupant Thermal Comfort

An experimental investigation of a passive chilled beam system in subtropical

MODELLING BUOYANCY INDUCED FLOWS OF PASSIVE COOLING SYSTEMS Pedro Correia da Silva 1, Vítor Leal 1 and J. Correia da Silva 2

Experimental Structural Acoustic investigation of a lightweight floor structure. Sjöström, Anders; Bard, Delphine; Persson, Kent; Sandberg, Göran

CHP from Updraft Gasifier and Stirling Engine

Evaluation of Underfloor Air Distribution

Integrated BIPV performance assessment for tropical regions: a case study for Bangalore

Low energy class 1 typehouses according to the Danish building regulations

Optimizing a cooling water outfall inside the Maasvlakte 2 port extension - dealing with conflicting requirements

Effect of Set-point Variation on Thermal Comfort and Energy Use in a Plusenergy

Work Package 2: Performance of naturally ventilated buildings

Preferred Air Velocity and Local Cooling Effect of desk fans in warm environments

The Project Design Document

Using Experimental Measurements of the Concentrations of Carbon Dioxide for Determining the Intensity of Ventilation in the Rooms

Offshore Wind Power Production in Critical Weather Conditions

Available online at ScienceDirect. Procedia Engineering 145 (2016 ) 18 25

Analysis of the occupants behavior related to natural ventilation

Indoor climate The adaptive approach to thermal comfort

UC Berkeley Indoor Environmental Quality (IEQ)

Air distribution in indoor ice skating rinks

FEDERATION TOWER MOSCOW DIFFERENT ROOM CLIMATES UNDER ONE ROOF

Underf loor For Schools

ANSI/ASHRAE STANDARD , METHODS OF TESTING CHILLED BEAMS

Experimental investigation of zero energy office under natural and forced ventilation

Modelling Analysis of Thermal Performance of Internal Shading Devices for a Commercial Atrium Building in Tropical Climates

Vertical Temperature Distribution in a Room with Displacement Ventilation Nielsen, Peter Vilhelm

Energy analysis of net zero energy buildings: a case study

Chilled Beams. The new system of choice?

Starting to Run - Review of Danish Structural Funds Programmes for the November 2008 IQ-Net meeting in Attiki Halkier, Henrik

Transcription:

Aalborg Universitet Design Methods for Air Distribution Systems and Comparison Between Mixing Ventilation and Displacement Ventilation Nielsen, Peter Vilhelm; Larsen, Tine Steen; Topp, Claus Published in: Proceedings of the 7th International Conference on Healthy Buildings 2003, Singapore, December 2003, Vol. 2 Publication date: 2003 Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication from Aalborg University Citation for published version (APA): Nielsen, P. V., Larsen, T. S., & Topp, C. (2003). Design Methods for Air Distribution Systems and Comparison Between Mixing Ventilation and Displacement Ventilation. In Wai, T.K. : Sekhar, C. : Cheong, D. (Ed.), Proceedings of the 7th International Conference on Healthy Buildings 2003, Singapore, December 2003, Vol. 2 Stallion Press. General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.? Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.? You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain? You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us at vbn@aub.aau.dk providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from vbn.aau.dk on: maj 12, 2018

Design methods for air distribution systems and comparison between mixing ventilation and displacement ventilation Peter V. Nielsen a,, Tine S. Larsen b, Claus Topp c a Department of Building Technology and Structural Engineering, Aalborg University, Aalborg, Denmark; b Hybrid Ventilation Centre, Aalborg University, Aalborg, Denmark; c International Centre for Indoor Environment and Energy, DTU, Copenhagen, Denmark ABSTRACT The paper will discuss design models for the air distribution system in an office with two persons. The comparisons are made between mixing ventilation and displacement ventilation and they are based on a maximum velocity assumption and a restricted vertical temperature gradient in the room. The comparison is extended by considering both the local discomfort caused by draught rating (DR) and the percentage of dissatisfied due to the temperature gradient (PD). The two different systems are finally evaluated by measuring the variation of the equivalent homogeneous temperature (EHT) at the manikin when it is exposed to the environment generated by the two systems. INDEX TERMS Air distribution; Design; Mixing ventilation; Displacement ventilation; Comfort INTRODUCTION The aim of an air conditioning system is to remove excess heat in a room and replace room air with fresh air to obtain a high air quality. It is not just sufficient to remove heat and contaminated air, it is also necessary to distribute and control the air movement in the room in such a way that thermal comfort is obtained in the occupied zone. This paper addresses two air distribution systems, namely mixing ventilation and displacement ventilation, and discusses the design strategies for the two systems. The supply flow rate q 0 and the temperature difference T 0 between return and supply are chosen as design parameters. The local discomfort caused by draught rating, DR, and the dissatisfied due to the temperature gradient, PD, as well as an evaluation of the air distribution systems based on measurements from a thermal manikin are also addressed. MIXING VENTILATION AND DISPLACEMENT VENTILATION Two important parameters are considered in the design of room air distribution. The parameters are the air velocity and the vertical temperature gradient, and they both have to be restricted to certain levels to ensure thermal comfort in the room. The air velocity can either be the maximum velocity u rm inside the occupied zone in case of isothermal flow or it can be the velocity u ocz of the jet when it penetrates the upper boundaries of the occuped zone in the case of non-isothermal flow, see Figure 1A. A third expression for high velocities is connected to the length x s of the wall jet below the ceiling (penetration length), see Figure 1A. A penetration length larger than half the room length, x s /L > 0.5, will normally ensure restricted velocities in the occupied zone. The vertical temperature gradient is not considered to be important for mixing ventilation. Nielsen (1991), Nielsen et al. (2001) and Jacobsen et al. (2002a,b) show details of design models based on the above-mentioned restrictions on the velocity level in the occupied zone. Corresponding author. E-mail: pvn@civil.auc.dk

Figure 1 Room with mixing ventilation (A) and a room with displacement ventilation (B). Displacement ventilation has a high air velocity in the stratified flow at the floor. Restricted velocity in the occupied zone is therefore obtained by restricting the velocity in the stratified flow where it enters the vertical boundary of the occupied zone in front of the diffuser. This is expressed by the length of the adjacent zone Ρ n, which is the distance from the diffuser to a given velocity level in the stratified flow, see Figure 1B and Nielsen (2000) and Skistad et al. (2002). The vertical temperature gradient is also important in displacement ventilation and it should be restricted to a certain level. A minimum stratification height is especially important when the air is contaminated. The idea behind a minimum stratification height is to keep the occupants breathing zone in the low zone, or close to the low zone, enabling them to inhale clean room air, see Brohus and Nielsen (1996) and Skistad et al. (2002). This has not been considered in the paper. COMPARISON BETWEEN MIXING VENTILATION AND DISPLACEMENT VENTILATION The comparisons are made in a room of typical size for a small office. The room was a standard room for the International Energy Agency Annex 20 work, see Nielsen et al. (2001). The room has the dimensions; length, width, height equal to 4.2 m, 3.6 m and 2.5 m, respectively. Figure 2 Office room with two manikins (A). Annex 20 diffuser (B), and diffuser for displacement ventilation (C). Two types of diffusers were used for displacement ventilation. Figure 2A shows the heat load locations in the room. The heat load consists of two PCs, two lamps and two manikins giving a total load of 460 W. The manikin on the right side of the picture is the measuring manikin, and the manikin on the left side of the picture is a manikin that imposes an additional heat load on the room. The two manikins change place during the measurements. The arrangement in Figure 2A is called an A-case and the reverse location of the measuring manikin is called a B-case.

Figure 2B shows the Annex 20 diffuser for mixing ventilation mounted on the end wall below the ceiling, and Figure 2C shows the diffuser for displacement ventilation mounted in the same wall. Two different types of diffusers are used for the experiments on displacement ventilation described in this paper. Figure 3 Design graph for the two ventilation systems based on the temperature difference T 0 between return and supply and on the flow rate q 0 to the room. The curves show different limitations for the velocity levels and the temperature gradient, which ensure thermal comfort in the room. Figure 3 can be considered as a design graph. The graph is based on temperature differences T 0 between return and supply and on flow rate q 0 to the room. The curves, which are found by measurements in the two rooms, show the combination of T 0 and q 0 which encloses an area that fulfils thermal comfort. A maximum velocity u rm of 0.2 m/s restricts the flow rate to the room to 0.036 m 3 /s, and the requirement of a penetration length of x x /L = 0.5 is expressed by the dotted curve in Figure 3. The area between the two curves will thus express an area allowed for variation of T 0 and q 0 in the room with mixing ventilation. The combination of T 0 and q 0 which gives the penetrating velocity u ocz = 0.4 m/s is shown by another curve in Figure 3. The rather high velocity seems to give the same level of comfort as obtained by the consideration of the jet penetration length. An acceptance of a higher velocity in vertical downward direction is confirmed by Toftum et al. (1997). The length of the adjacent zone Ρ n is given to 1 m with a reference velocity of 0.2 m/s in the case of displacement ventilation, and the temperature difference T 0 is in principle restricted to 12.5 C corresponding to a vertical gradient of 2.5 C/m in the room. Two curves show the corresponding area for fulfilment of thermal comfort in the T 0, q 0 diagram. The figure indicates that the room to some extent will have the same level of comfort (with respect to maximum velocity and maximum temperature gradient) independent of the air distribution system. It became clear by this work that the results for displacement ventilation were very dependent on an efficient low-velocity diffuser. Generally, Figure 3 indicates that constant air volume systems (CAV) work well for mixing ventilation, while variable air volume systems (VAV) are easy to control in the case of displacement ventilation.

LOCAL DISCOMFORT OBTAINED BY THE DIFFERENT AIR DISTRIBUTION SYSTEMS The design models discussed in the last two sections can only give the limits for the operation of the air distribution system. It is necessary to consider thermal comfort for all flow rates if the system has to be optimized. The thermal environment often exhibits temperature gradients, velocity gradients, different turbulence levels and an asymmetric radiant temperature distribution. The local discomfort, which is the result of this environment, is judged from measurements of the local values of air temperature, air velocity, turbulence level and from measurements of surface temperatures or asymmetric radiant temperatures (see Fanger and Langkilde, 1975; Olsen et al., 1979; Fanger et al., 1989; Toftum et al., 1997). Figure 4 Draught rating DR versus flow rate, and percentage of dissatisfied PD grad due to vertical temperature gradient versus flow rate. The cooling load in both rooms is constant and equal to 460 W. Figure 4 shows the number of dissatisfied because of draught, DR. It is expected that the maximum velocity has a downward direction in the case of mixing ventilation, but the measurements show that this is only the case for the lowest air flow rate (n = 2.05 h 1 ). Air velocity in horizontal direction measured 10 cm above the floor gave the highest velocity at all other airflow rates (up to n = 3.66 h 1 ). The draught rating, DR, for displacement ventilation is in all cases a result of a horizontal flow from the wall-mounted diffuser. It is shown in Figure 4 that the draught rating, DR, for mixing ventilation has the highest level far away from the diffuser, while it is the opposite for displacement ventilation where a position close to the diffuser gives the highest risk of draught. The draught rating increases with increasing air change rate, independent of the type of air distribution system. Figure 4 also shows the percentage of dissatisfied due to the vertical temperature gradient in the occupied zone. There is a total lack of dissatisfied when the air distribution system is of the mixing type. Displacement ventilation shows a high percentage of dissatisfied at low flow rates, and the PD grad decreases with increasing flow rate. Comparison between the two graphs in Figure 4 indicates that mixing ventilation has the lowest level of local discomfort at low flow rates, while an optimal flow rate exists for displacement ventilation because the DR is increasing with the flow rate and the PD grad is decreasing. EVALUATION OF LOCAL THERMAL COMFORT BY A THERMAL MANIKIN The thermal manikin used in the experiments is described in detail in Nielsen et al. (2002). The skin temperature and the heat output correspond to a person in thermal comfort. The thermal manikin can be used to quantify uniform and nonuniform thermal surroundings.

The equivalent homogeneous temperature EHT can be measured by a thermal manikin (Tanabe et al., 1994; Nielsen et al., 2002). EHT is defined as the temperature of a homogeneous environment in which the same amount of heat is lost as in the actual environment. Homogeneous conditions are achieved when the air temperature is equal to the mean radiant temperature, when air temperature gradients and radiant temperature asymmetry in all directions are negligible and when the air velocity is lower than 0.05 m/s. It is not possible to measure the local thermal discomfort directly by the manikin, but the distribution of EHT values for the different body segments can be used as an expression of the inhomogeneous thermal surroundings. The value EHT, which is the difference between the highest and the lowest measured EHT on the manikin, is used in this paper as an expression of local discomfort. A high level of EHT is either the result of draught in the whole volume around a person (global effect) or it can be the result of local draught, high turbulent flow, air temperature gradients, asymmetric radiation or a combination of those effects. Figure 5 EHT versus air change rate for two air distribution systems. Figure 5 shows the variation of EHT as a function of the air change rate n for the two air distribution systems. The displacement ventilation system shows the highest level of EHT. The vertical temperature gradient seems to be an important reason for this high level, and an increased air flow rate will therefore decrease EHT. The position close to the diffuser has the highest vertical temperature gradient because of a low temperature in the stratified flow in the floor region. Mixing ventilation shows a low level of EHT. It increases with increasing flow rate probably due to the effect of draught. CONCLUSION Comparisons between mixing and displacement ventilation show that the office room can be designed to the same comfort level with respect to maximum velocity and maximum temperature gradient independent of the air distribution system. Measurements of local discomfort give additional information about the optimal conditions for the air change rate at a given load in the room. The difference between the largest EHT and the smallest EHT measured for the segments of a manikin, EHT, can be used as an indication of local discomfort due to the temperature gradient, draught, turbulence and asymmetric radiation. Experiments with mixing ventilation and displacement ventilation address the connection between EHT and the air change rate.

REFERENCES Brohus, H. and Nielsen, P.V. (1996). Personal exposure in displacement ventilated rooms. Indoor Air: International Journal of Indoor Air Quality and Climate 6 (3), 157 167. Fanger, P.O. and Langkilde, G. (1975). Interindividual differences in ambient temperature preferred by seated persons. ASHRAE Transactions 81 (2), 140 147. Fanger, P.O., Melikov, A.K., Hanzawa, H. and Ring, J. (1989). Turbulence and draft. ASHRAE Journal, April. Jacobsen, T.S., Nielsen, P.V., Hansen, R., Mathiesen, E. and Topp, C. (2002a). Thermal comfort in a mixing ventilated room with high velocities near the occupied zone. ASHRAE Transactions 108 (Part 2). Jacobsen, T.S., Hansen, R., Mathiesen, E., Nielsen, P.V. and Topp, C. (2002b). Design methods and evaluation of thermal comfort for mixing and displacement ventilation. 8th International Conference on Air Distribution in Rooms, ROOMVENT 2002, Copenhagen. Nielsen, P.V. (1991). Models for the prediction of room air distribution. 12th AIVC Conference, Ottawa, Canada. Nielsen, P.V. (2000). Velocity distribution in a room ventilated by displacement ventilation and wall-mounted air terminal devices. Energy and Buildings 31 (3), 179 187. Nielsen, P.V., Jensen, R.L., Pedersen, D.N. and Topp, C. (2001). Air distribution in a room and design considerations of mixing ventilation by flow elements. Proceedings of the 4th International Conference on Indoor Air Quality, Ventilation & Energy Conservation, Vol. II, pp. 1055 1062, Hunan University. Nielsen, P.V., Jacobsen, T.S., Hansen, R., Mathiesen, E. and Topp, C. (2002). Measurement of thermal comfort and local discomfort by a thermal manikin. ASHRAE Transactions 108 (Part 2), 1097 1103. Olesen, B.W., Scholer, M. and Fanger, P.O. (1979). Vertical air temperature differences and comfort. In: Fanger, P.O. and Valbjoern, O. (eds), Indoor climate, pp. 561 579. Copenhagen: Danish Building Research Institute. Skistad, H., Mundt, E., Nielsen, P.V., Hagström, K. and Railio, J. (2002). Displacement ventilation in non-industrial premises. REHVA Guidebook, No 1. Tanabe, S., Arens, E.E.A., Bauman, F.S., Zhang, H. and Madsen, T.L. (1994). Evaluating thermal environments by using a thermal manikin with controlled skin surface temperature. ASHRAE Transactions (Part 1). Toftum, J., Zhou, G. and Melikov, A. (1997). Effect of airflow direction on human perception of draught. Clima 2000, Brussels.