work to prevent reoccurrence and to restore our credibility. Description 1. Overview of subsidiary (1) Name: SNOW BRAND SEED Co., Ltd. (2) Location: 5

Similar documents
EU Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

201X Elo Touch Solutions, Inc. All Rights Reserved.

Animal health requirements for natural casing to be exported to Japan from the exporting country

Required procedures when it is difficult to electronically file cargo information through NACCS due to disasters, system failure, etc.

Food Product Traceability

EU Declaration of Conformity

神田川上流域における都市緑地の有する雨水浸透機能と内水氾濫抑制効果に関する研究

Explanation Note for GI Application Process

Masaki Muto MD PhD Chairman, Japan Society of Generic Medicines (Professor, International University of Health and Welfare Graduate School )

放射性炭素測定によるバイオベースト製品の バイオマス濃度試験報告書

Process Innovation in Upstream Process of Manufacturing

JPShiKen.COM 全日本最新の IT 認定試験問題集. 1 年で無料進級することに提供する

Animal Health Requirements for steamed leather meal to be exported to Japan from Taiwan

ISO IS Eco Eco--Efficie Effic nc ISO/TC ISO /TC 07

1 st DIA Labeling Workshop in Japan

The Act on Promotion of Private Finance Initiative (PFI) (Act No. 117 of 1999)

4. Printing-related Products. Office-related Products

Exploring Future Multichannel Strategies What are the information channels that meet digital native doctors needs?

Market Benefits of Chain of Custody Certification Perspectives of Japanese Suppliers

Indicator for Manufacturing Execution System

Green Procurement Guidelines

インドネシア : 二輪四輪部品関税の一部を 0% に

The Microsoft Conference 2014 ROOM F

General Policy for Approved Organizations

Standards for the slaughter of cattle and processing of beef and beef offal eligible for export to Japan

生鮮又は冷蔵のみなみまぐろを輸入する場合の取扱いについて

量子ドット ナノシートを用いた色変換素子の開発

Tentative translation (as of March 1, 2016) March 1, 2016

Global Environmental Policy

Energy In Japan 日本のエネルギー

Master Thesis. Evaluation of. Crowdsourcing Translation Processes

International Conference Renewable Energy Asia 2017: Moving Towards ASEAN s Smart Cities

格子状地盤改良の格子間隔に対する地震時の沈下解析

炭素繊維複合材ケーブル. Carbon Fiber Composite Cable

Documents to be submitted to PMDA when applying for its pre-approval GMP inspection or periodic post-approval GMP inspection of drugs or quasi-drugs 1

13 December Model Number: Equipment. Equipment Class: Product Name: Touch Monitor with EEA relevance. 08 ED IEC :20

RODUCT DESCRIPTIONS AND METRICS

72L, 56L, 48L, 36L, 32L, 24L VQFN, 64L, 48L,24L, 20L, 16L, 12L, 10L QFN, 8L TDFN, 10L UQFN, 10L VDFN

PV in Japan, Current status And The way to go

Introduction of FETI

88 KOBE STEEL ENGINEERING REPORTS/Vol. 68 No. 2(Dec. 2018)

Kajima Corporation. Companies' approach

1 Dialogue for Introduction

Ab-Match Assembly Human Elafin (SKALP) Kit

科目名 科目名 J-CAT 201 以上 科目名 科目名

日中 SAS 友好活用 : マルチランゲージ機能を活用した医薬品開発におけるプログラム開発. A case of Japan/China collaboration : SAS programming using Multi-language function in drug development

#29-JESO-18 #21-JESO-18 (OUF)

Numerical Analysis of Interaction Between Soils and Pile Group Based on the Full-scale Statnamic Test

FY2013 Results and Future Growth Strategies

Platforms and Apps: The Future of MFP Solutions

Certificate of Accreditation

Company Overview. Scalable Systems Co., Ltd.

#25-JESO-18 #21-JESO-18 (OUF)

Policy Development on Eco-DRR (Ecosystem-based Disaster Risk Reduction) and EbA in Japan after the GEJE

EU Declaration of Conformity

Mobility on Demand for Improving Business Profits and User Satisfaction

ONRHYTHM 500. r j e c i l o 廢電池請回收

(Received October 20, 2014)

Becoming Eco-Capital Nagoya

SAFETY DATA SHEET according to Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH) and (EC) No. 1272/2008 (CLP) CC800.3 Cleaner (Diluted)

For World From Naoetsu Port

Ecosystem Services and Cities: Case of Yokohama City and Kanagawa River Basin

コールスタライジング : ステンレスの硬化処理

在日陸軍日本人事事務所沖縄支部求人案内 #20-JESO-18. This is a vacancy announcement for the period 10/3 10/9/2018 在日陸軍日本人事事務所沖縄支部の空席情報ウェブサイトが新しくなりました

Nikkei Medical Online MReach New Platform-Format Service System Information

Introduction to Japanese Pharmaceutical Industry

Japan Pallet Rental Corporation. December 4th 2018 Japan Pallet Rental Corporation Takuya Kinoshita

DIA Asia 2019 International Conference

テクニカルインフォメーション 英国籍の油タンカー ケミカルキャリアー及びガスキャリアーの復原性計算機承認について TEC 年 1 月 15 日. No. 発行日

Structural Analysis of Tibetan Minority Pastoralists in the Qinghai Plateau Area of Sichuan Province of China

Latest Climate Change Policies & Long-term Low Carbon Vision in Japan

ISA95 と OPC-UA と KPI

Japanese Administrative System

Measures against Beef which Exceeds the Provisional Regulation Values of Radioactive Cesium by the Government to Restore Safety of Beef

Osaki, the City which Attracts Migratory Birds ~ the efforts for coexistence of agriculture and wildlife

2014 Kinki Regional Development Bureau Research Presentation Construction and Safety Management Strategy Division

Analysis of the Labour Economy 2016 (White Paper on the Labour Economy 2016)

Open Project on Stock Sustainability Management

Contribution of Science and Technology to Future Society

Form 1. Attn.: Dear Sirs

<Translation of Japanese Sixth Edition>

奈良県立病院機構看護専門学校 公募推薦入学試験問題 コミュニケーション英語 Ⅰ

Rare Earth Resources and Related Industries in Japan*

Importance of Rice in Japan. Japan s Food Self-sufficiency (fiscal 2011) Changes in Rice Supply and Demand in Japan

Japan Good Agricultural Practices (JGAP) and its Requirements

温熱環境に配慮した分譲マンションの住戸計画に関する基礎的研究

Current Trend in Ground Source Heat Pumps in Japan

Overview of the Green Power Certification System

Adhesion and Survival of Vibrio parahaemolyticus on a Stainless Steel Surface in Contact with Water

Restoration of Rice Paddies and Biodiversity ~after the March 2011 tsunami in the Great East Japan~ Shigeki Iwabuchi NPO Rice Paddies Network Japan

Socio-Economic Study on. Statistical Method;

Higashimatsushima Organization for Progress and Economy, Education,

Facilitating SMEs Internationalization - Identifying Infrastructure Required-

Authorization for EDI Submission of Certificate of Hong Kong Origin CEPA Full Application Form

Brother of El Niño discovered in the Indian Ocean インド洋にもエルニーニョに似た現象がある

Particulars of company Place of detention. 船種 船級協会 安全管理会社 拘留港 拘留年月日 拘留解除 年月日 Intermaritime Certification Services, S.A.

DevOps and TPS For success your Business. Koichiro (Luke) Toda

Investigation Results. Concerning the Damage to. Major Systems and Facilities

Transcription:

February 15, 2018 Company Name: Representative: Contact: MEGMILK SNOW BRAND Co., Ltd. Keiji Nishio, Representative Director and President (Stock code: 2270, TSE 1 st Section/SSE) Shigeru Watanabe, General Manager, Public Relations & Investor Relations Department (Phone: +81-3-3226-2124) Concerning a Report Collection Order Issued to a Subsidiary (SNOW BRAND SEED Co., Ltd.) MEGMILK SNOW BRAND announces that our consolidated subsidiary SNOW BRAND SEED Co., Ltd. (main office: Sapporo; President: Masahito Akaishi, hereinafter, SNOW BRAND SEED) was issued a Report Collection Order by the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) in accordance with Article 65 of the Plant Variety Protection and Seed Act. Following internal information provision and indications made by MAFF, an internal investigation was conducted at SNOW BRAND SEED and testing of the seeds in question were collected and tested by the National Livestock Breeding Center (an Incorporated Administrative Agency) in accordance with Article 63 of the Plant Variety Protection and Seed Act. These results showed that multiple seeds with labeling in violation of the Plant Variety Protection and Seed Act had been sold. As such, in accordance with the provisions of Article 65 of the Plant Variety Protection and Seed Act, SNOW BRAND SEED was issued a Report Collection Order by MAFF requiring the submission of a report no later than March 29. The MEGMILK SNOW BRAND Group Basic Code of Conduct outlines that we strive for compliance with laws, internal regulations, and corporate ethics in all our business activities and that we conduct business in good faith. We want to offer our sincere apologies to all our customers, shareholders, and other stakeholders for the inconvenience and concern we have caused due to the occurrence of such an incident despite our efforts towards compliance with our Code of Conduct. We take this Report Collection Order from MAFF very seriously, and will respond by establishing a third-party committee to identify facts and conduct an objective and thorough investigation. Moving forward, the MEGMILK SNOW BRAND Group will further enhance compliance and

work to prevent reoccurrence and to restore our credibility. Description 1. Overview of subsidiary (1) Name: SNOW BRAND SEED Co., Ltd. (2) Location: 5-1-8, Kaminopporo 1-jo, Atsubetsu-ku, Sapporo, Hokkaido (3) Representative: Masahito Akaishi, President (4) Capital structure: Wholly-owned subsidiary of MEGMILK SNOW BRAND Co., Ltd. (5) Business operations: Manufacture and sales of mixed feed, sales of single source feed, seeds, agrochemicals, and fertilizer, greenification facility maintenance and management, contracted construction of parks and gardens 2. Overview of Report Collection Order (1) Detailed information of illegal labeling (details of illegal labeling, list of seeds and seedlings sold based on illegal labeling, period during which seeds/seedlings in question were sold, volume sold, and sales amount). (2) Shipment stoppage, product recovery, and other measures implemented after discovery of illegal labeling. (3) Operational authority, scope of responsibilities, legal compliance structure, internal control structure, and internal audit structure of department related to cause of illegal labeling (4) Cause of illegal labeling and persons responsible (5) Reoccurrence prevention measures 3. Nature of violation of Plant Variety Protection and Seed Act discovered as a result of the SNOW BRAND SEED internal investigation (see attached materials for details) (1) Sold seeds without clear labeling indicating crop name or breed (violation of Plant Variety Protection and Seed Act Article 59) (2) Product containing a registered breed of seeds did not include labeling indicating the registered breed name. The package of the product sold with labeling content such as common seeds and for use with green fertilizer (violation of Plant Variety Protection and Seed Act Article 22) (3) After expiration of the seed developer s rights period, continued to sell product labeled with the breed registration No. (violation of Plant Variety Protection and Seed Act Article 56) 4. Future plans We will immediately establish a third-party committee. Details will be disclosed as a future date.

MEGMILK SNOW BRAND and SNOW BRAND SEED will cooperate fully with investigation conducted by the third-party committee to discover the facts of this incident. 5. Attached materials Cases of seed labeling violations under the Plant Variety Protection and Seed Act

Cases of seed labeling violations under the Plant Variety Protection and Seed Act (1) Case of violation of Plant Variety Protection and Seed Act Article 59 (Labeling for designated seeds) Paragraph 1, No. 2. Seed product packing contained no labeling of crop name or breed name. <Case of indicating - in the breed identification column> [Front side] [Back side, display area] Breed identification column labeled as - 雪印のたね 雪印種苗株式会社証票種類オーチャードグラス品種 - 生産地アメリカ番号発芽率 2017 年 2 月現在 85% 以上薬剤処理なし 有効期限上記年月から12ヵ月以内 1 キログラ *Production location, No., and germination rate are printed using a printer during wrapping so unwrapped packages do not include this labeling.

(2) Case of violation of Plant Variety Protection and Seed Act Article 22 (Duty to use registered breed name) Paragraph 1 Product containing a registered breed of seeds did not include labeling indicating the registered breed name. The package of the product sold with labeling content such as common seeds and for use with green fertilizer. <Case of failing to indicate the name of a registered product,instead using common breed to indicate the registered grass breed Makiwakaba > [Front side] [Back side] Product was not labeled as the registered breed Makiwakaba. 雪印のたね フルーツグラス AR-1 生産地 番号 証票 アメリカ C756106 発芽率 2017 年 6 月現在 90% 以上薬剤処理なし 有効期限上記年月から 12 ヵ月以内 雪印種苗株式会社

(3) Case of violation of Plant Variety Protection and Seed Act Article 56 (Labeling of a non-registered breed as registered is prohibited) No. 1 After expiration of the seed developer s rights period, product was still labeled with the breed registration No. <Case of mistaken labeling of breed registration No. after expiration of the registration period on the packaging for the registered grass breed Akkeshi > [Front side] [Back side, display area] After expiration of the seed developer s rights period for Akkeshi, the product was still labeled with the breed 雪印のたね チモシーアッケシ 北海道優良品種品種登録第 4131 号 一般社団法人日本草地畜産種子協会証票 階級 証明種子 品種証明 品質合格 種類 チモシー 品種 アッケシ 生産地 番号 発芽率 年月現在 80% 以上 有効期限上記年月から12ヵ月以内 数量 1キログラム 雪印種苗株式会社 *Production location, No., and germination rate are printed using a printer during wrapping so unwrapped packages do not include this labeling.